Ex-Spurs defender Vega to run for FIFA president

Former Tottenham Hotspur defender Ramon Vega says he will challenge Gianni Infantino for the FIFA presidency. Vega, 55, who made 23 appearances for Switzerland and also played for Celtic, Watford, Cagliari and Grasshoppers in Zurich, becomes the first person to go public with their intention to go up against Infantino. The current FIFA president intends to stand for a fourth term at the FIFA Congress next March, but is under pressure after a private investor plan was rejected by three confederations and subsequently abandoned.

Vega, who has worked primarily in finance since retiring in 2004, previously explored runs for the FIFA presidency in 2015, 2019 and 2022 but failed to get the required backing of at least five of FIFA's 211 member federations. Anyone wishing to stand must also have played an active role in football for two of the past five years and pass an eligibility check.

"I am standing because my life has prepared me to serve the game," Vega said in a statement Wednesday. "Football does not belong to presidents, confederations or administrators. Football is greater than any position, any individual or any institution. FIFA needs a new direction and fundamental reform."

The deadline for candidates to be submitted is Nov. 18. UEFA has called its 55 member federations to a summit Thursday in Berlin amid European efforts to get a new leader. UEFA remains committed to identifying a credible alternative candidate, but it is unlikely any individual will be settled on at Thursday's meeting.

قال مدافع توتنهام هوتسبير السابق رامون فيغا إنه سيتحدى جياني إنفانتينو على رئاسة الفيفا. فيغا، البالغ من العمر 55 عاماً، والذي خاض 23 مباراة مع سويسرا ولعب أيضاً لصالح سيلتيك وواتفورد وكالياري وغراسهوبرز في زيورخ، يصبح أول شخص يعلن علناً عن نيته مواجهة إنفانتينو. يعتزم رئيس الفيفا الحالي الترشح لولاية رابعة في مؤتمر الفيفا في مارس المقبل، لكنه يواجه ضغوطاً بعد رفض خطة مستثمر خاص من قبل ثلاثة اتحادات كونفدرالية ثم التخلي عنها.

عمل فيغا بشكل أساسي في مجال المالية منذ اعتزاله في عام 2004، وقد استكشف سابقاً الترشح لرئاسة الفيفا في أعوام 2015 و2019 و2022 لكنه فشل في الحصول على الدعم المطلوب من خمسة على الأقل من اتحادات الفيفا البالغ عددها 211 اتحاداً عضواً. يجب على أي شخص يرغب في الترشح أن يكون قد لعب دوراً نشطاً في كرة القدم لمدة عامين من السنوات الخمس الماضية وأن يجتاز فحص الأهلية.

"أنا أترشح لأن حياتي أعدتني لخدمة اللعبة،" قال فيغا في بيان يوم الأربعاء. "كرة القدم لا تنتمي إلى الرؤساء أو الاتحادات الكونفدرالية أو الإداريين. كرة القدم أعظم من أي منصب أو أي فرد أو أي مؤسسة. الفيفا بحاجة إلى اتجاه جديد وإصلاح جوهري."

الموعد النهائي لتقديم المرشحين هو 18 نوفمبر. دعا الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (اليويفا) اتحاداته الأعضاء البالغ عددها 55 اتحاداً إلى قمة يوم الخميس في برلين وسط جهود أوروبية للحصول على قائد جديد. لا يزال اليويفا ملتزماً بتحديد مرشح بديل ذي مصداقية، لكن من غير المرجح أن يتم الاتفاق على أي فرد في اجتماع الخميس.

সাবেক টটেনহাম হটস্পার ডিফেন্ডার রামন ভেগা বলেছেন তিনি ফিফা সভাপতি পদে জিয়ান্নি ইনফ্যান্টিনো-কে চ্যালেঞ্জ করবেন। ৫৫ বছর বয়সী ভেগা, যিনি সুইজারল্যান্ডের হয়ে ২৩টি ম্যাচ খেলেছেন এবং সেল্টিক, ওয়াটফোর্ড, ক্যাগলিয়ারি ও জুরিখের গ্রাসহপার্সের হয়েও খেলেছেন, তিনিই প্রথম ব্যক্তি যিনি ইনফ্যান্টিনোর বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর ইচ্ছা প্রকাশ করেছেন। বর্তমান ফিফা সভাপতি আগামী মার্চে ফিফা কংগ্রেসে চতুর্থ মেয়াদে দাঁড়াতে চান, কিন্তু একটি বেসরকারি বিনিয়োগকারী পরিকল্পনা তিনটি কনফেডারেশন দ্বারা প্রত্যাখ্যাত এবং পরে পরিত্যক্ত হওয়ার পরে তিনি চাপের মুখে আছেন।

২০০৪ সালে অবসর নেওয়ার পর থেকে ভেগা প্রধানত অর্থায়নে কাজ করেছেন, তিনি আগে ২০১৫, ২০১৯ এবং ২০২২ সালে ফিফা সভাপতি পদে প্রার্থী হওয়ার সম্ভাবনা explored করেছিলেন কিন্তু ফিফার ২১১ সদস্য ফেডারেশনের মধ্যে কমপক্ষে পাঁচটির প্রয়োজনীয় সমর্থন পেতে ব্যর্থ হন। যে কেউ দাঁড়াতে চান তাকে অবশ্যই গত পাঁচ বছরের মধ্যে দুই বছর ফুটবলে সক্রিয় ভূমিকা পালন করতে হবে এবং যোগ্যতা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে।

"আমি দাঁড়াচ্ছি কারণ আমার জীবন আমাকে খেলার সেবা করার জন্য প্রস্তুত করেছে," বুধবার এক বিবৃতিতে ভেগা বলেছেন। "ফুটবল সভাপতি, কনফেডারেশন বা প্রশাসকদের নয়। ফুটবল যে কোনো পদ, যে কোনো ব্যক্তি বা যে কোনো প্রতিষ্ঠানের চেয়ে বড়। ফিফার একটি নতুন দিক এবং মৌলিক সংস্কার প্রয়োজন।"

প্রার্থী জমা দেওয়ার শেষ তারিখ ১৮ নভেম্বর। উয়েফা তার ৫৫ সদস্য ফেডারেশনকে বৃহস্পতিবার বার্লিনে একটি শীর্ষ সম্মেলনে ডেকেছে ইউরোপীয় প্রচেষ্টার মধ্যে একটি নতুন নেতা পাওয়ার জন্য। উয়েফা একটি বিশ্বাসযোগ্য বিকল্প প্রার্থী চিহ্নিত করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, তবে বৃহস্পতিবারের সভায় কোনো ব্যক্তির বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার সম্ভাবনা কম।

Der ehemalige Verteidiger von Tottenham Hotspur, Ramon Vega, sagt, er werde Gianni Infantino um das FIFA-Präsidentenamt herausfordern. Der 55-jährige Vega, der 23 Einsätze für die Schweiz absolvierte und auch für Celtic, Watford, Cagliari und die Grasshoppers in Zürich spielte, ist die erste Person, die ihre Absicht öffentlich macht, gegen Infantino anzutreten. Der derzeitige FIFA-Präsident beabsichtigt, beim FIFA-Kongress im nächsten März für eine vierte Amtszeit zu kandidieren, steht jedoch unter Druck, nachdem ein privater Investorenplan von drei Konföderationen abgelehnt und anschließend aufgegeben wurde.

Vega, der seit seinem Rücktritt im Jahr 2004 hauptsächlich im Finanzwesen tätig war, hatte zuvor in den Jahren 2015, 2019 und 2022 eine Kandidatur für das FIFA-Präsidentenamt geprüft, scheiterte jedoch an der erforderlichen Unterstützung von mindestens fünf der 211 Mitgliedsverbände der FIFA. Wer kandidieren möchte, muss zudem in zwei der letzten fünf Jahre eine aktive Rolle im Fußball gespielt haben und eine Eignungsprüfung bestehen.

„Ich kandidiere, weil mein Leben mich darauf vorbereitet hat, dem Spiel zu dienen“, sagte Vega in einer Erklärung am Mittwoch. „Fußball gehört nicht Präsidenten, Konföderationen oder Administratoren. Fußball ist größer als jede Position, jede Person oder jede Institution. Die FIFA braucht eine neue Richtung und grundlegende Reformen.“

Die Frist für die Einreichung von Kandidaten ist der 18. November. Die UEFA hat ihre 55 Mitgliedsverbände zu einem Gipfeltreffen am Donnerstag in Berlin einberufen, im Rahmen europäischer Bemühungen, einen neuen Führer zu gewinnen. Die UEFA bleibt bestrebt, einen glaubwürdigen alternativen Kandidaten zu identifizieren, aber es ist unwahrscheinlich, dass auf der Sitzung am Donnerstag eine Person festgelegt wird.

El exdefensor del Tottenham Hotspur Ramon Vega dice que desafiará a Gianni Infantino por la presidencia de la FIFA. Vega, de 55 años, quien hizo 23 apariciones para Suiza y también jugó para Celtic, Watford, Cagliari y Grasshoppers en Zúrich, se convierte en la primera persona en hacer público su deseo de enfrentarse a Infantino. El actual presidente de la FIFA tiene la intención de buscar un cuarto mandato en el Congreso de la FIFA el próximo marzo, pero está bajo presión después de que un plan de inversión privada fuera rechazado por tres confederaciones y posteriormente abandonado.

Vega, quien ha trabajado principalmente en finanzas desde que se retiró en 2004, previamente exploró candidaturas para la presidencia de la FIFA en 2015, 2019 y 2022, pero no logró obtener el respaldo requerido de al menos cinco de las 211 federaciones miembro de la FIFA. Cualquier persona que desee postularse también debe haber desempeñado un papel activo en el fútbol durante dos de los últimos cinco años y pasar una verificación de elegibilidad.

"Me postulo porque mi vida me ha preparado para servir al juego", dijo Vega en un comunicado el miércoles. "El fútbol no pertenece a presidentes, confederaciones o administradores. El fútbol es más grande que cualquier cargo, cualquier individuo o cualquier institución. La FIFA necesita una nueva dirección y una reforma fundamental".

La fecha límite para la presentación de candidatos es el 18 de noviembre. La UEFA ha convocado a sus 55 federaciones miembro a una cumbre el jueves en Berlín en medio de los esfuerzos europeos para conseguir un nuevo líder. La UEFA sigue comprometida a identificar un candidato alternativo creíble, pero es poco probable que se decida por alguna persona en la reunión del jueves.

L'ancien défenseur de Tottenham Hotspur Ramon Vega déclare qu'il défiera Gianni Infantino pour la présidence de la FIFA. Vega, 55 ans, qui a fait 23 apparitions pour la Suisse et a également joué pour le Celtic, Watford, Cagliari et les Grasshoppers de Zurich, devient la première personne à rendre publique son intention de se mesurer à Infantino. Le président actuel de la FIFA entend se présenter pour un quatrième mandat au Congrès de la FIFA en mars prochain, mais il est sous pression après qu'un plan d'investisseur privé a été rejeté par trois confédérations puis abandonné.

Vega, qui a principalement travaillé dans la finance depuis sa retraite en 2004, a déjà exploré des candidatures à la présidence de la FIFA en 2015, 2019 et 2022 mais n'a pas réussi à obtenir le soutien requis d'au moins cinq des 211 fédérations membres de la FIFA. Toute personne souhaitant se présenter doit également avoir joué un rôle actif dans le football pendant deux des cinq dernières années et réussir un contrôle d'éligibilité.

"Je me présente parce que ma vie m'a préparé à servir le jeu", a déclaré Vega dans un communiqué mercredi. "Le football n'appartient pas aux présidents, aux confédérations ou aux administrateurs. Le football est plus grand que n'importe quel poste, n'importe quel individu ou n'importe quelle institution. La FIFA a besoin d'une nouvelle direction et d'une réforme fondamentale."

La date limite de soumission des candidatures est le 18 novembre. L'UEFA a convoqué ses 55 fédérations membres à un sommet jeudi à Berlin dans le cadre des efforts européens pour obtenir un nouveau dirigeant. L'UEFA reste déterminée à identifier un candidat alternatif crédible, mais il est peu probable qu'un individu soit choisi lors de la réunion de jeudi.

पूर्व टॉटनहम हॉटस्पर डिफेंडर रेमन वेगा ने कहा है कि वह फीफा अध्यक्ष पद के लिए जियानी इन्फैंटिनो को चुनौती देंगे। 55 वर्षीय वेगा, जिन्होंने स्विट्जरलैंड के लिए 23 मैच खेले और सेल्टिक, वॉटफोर्ड, कैगलियारी और ज्यूरिख के ग्रासहॉपर्स के लिए भी खेले, इन्फैंटिनो के खिलाफ खड़े होने के अपने इरादे को सार्वजनिक करने वाले पहले व्यक्ति बन गए हैं। वर्तमान फीफा अध्यक्ष अगले मार्च में फीफा कांग्रेस में चौथे कार्यकाल के लिए खड़े होने का इरादा रखते हैं, लेकिन एक निजी निवेशक योजना को तीन महासंघों द्वारा खारिज किए जाने और बाद में छोड़ दिए जाने के बाद वह दबाव में हैं।

2004 में सेवानिवृत्त होने के बाद से वेगा ने मुख्य रूप से वित्त में काम किया है, उन्होंने पहले 2015, 2019 और 2022 में फीफा अध्यक्ष पद के लिए दौड़ लगाने की संभावना तलाशी थी, लेकिन फीफा के 211 सदस्य संघों में से कम से कम पांच का आवश्यक समर्थन हासिल करने में विफल रहे। खड़े होने की इच्छा रखने वाले किसी भी व्यक्ति को पिछले पांच वर्षों में से दो वर्षों तक फुटबॉल में सक्रिय भूमिका निभानी होगी और पात्रता जांच पास करनी होगी।

"मैं खड़ा हूं क्योंकि मेरे जीवन ने मुझे खेल की सेवा के लिए तैयार किया है," वेगा ने बुधवार को एक बयान में कहा। "फुटबॉल अध्यक्षों, महासंघों या प्रशासकों का नहीं है। फुटबॉल किसी भी पद, किसी भी व्यक्ति या किसी भी संस्थान से बड़ा है। फीफा को एक नई दिशा और मौलिक सुधार की आवश्यकता है।"

उम्मीदवारों को प्रस्तुत करने की अंतिम तिथि 18 नवंबर है। यूईएफए ने एक नए नेता को पाने के यूरोपीय प्रयासों के बीच गुरुवार को बर्लिन में एक शिखर सम्मेलन के लिए अपने 55 सदस्य संघों को बुलाया है। यूईएफए एक विश्वसनीय वैकल्पिक उम्मीदवार की पहचान करने के लिए प्रतिबद्ध है, लेकिन गुरुवार की बैठक में किसी भी व्यक्ति पर सहमति बनने की संभावना नहीं है।

Mantan bek Tottenham Hotspur Ramon Vega mengatakan dia akan menantang Gianni Infantino untuk kursi presiden FIFA. Vega, 55 tahun, yang tampil 23 kali untuk Swiss dan juga bermain untuk Celtic, Watford, Cagliari, dan Grasshoppers di Zurich, menjadi orang pertama yang mengumumkan niatnya untuk melawan Infantino. Presiden FIFA saat ini bermaksud untuk maju untuk masa jabatan keempat di Kongres FIFA bulan Maret mendatang, tetapi berada di bawah tekanan setelah rencana investor swasta ditolak oleh tiga konfederasi dan kemudian ditinggalkan.

Vega, yang sebagian besar bekerja di bidang keuangan sejak pensiun pada tahun 2004, sebelumnya pernah menjajaki pencalonan presiden FIFA pada tahun 2015, 2019, dan 2022 tetapi gagal mendapatkan dukungan yang diperlukan dari setidaknya lima dari 211 federasi anggota FIFA. Siapa pun yang ingin maju juga harus memainkan peran aktif dalam sepak bola selama dua dari lima tahun terakhir dan lulus pemeriksaan kelayakan.

"Saya maju karena hidup saya telah mempersiapkan saya untuk melayani permainan," kata Vega dalam sebuah pernyataan pada hari Rabu. "Sepak bola bukan milik presiden, konfederasi, atau administrator. Sepak bola lebih besar dari posisi, individu, atau institusi mana pun. FIFA membutuhkan arah baru dan reformasi fundamental."

Batas waktu pengajuan kandidat adalah 18 November. UEFA telah memanggil 55 federasi anggotanya ke sebuah pertemuan puncak pada hari Kamis di Berlin di tengah upaya Eropa untuk mendapatkan pemimpin baru. UEFA tetap berkomitmen untuk mengidentifikasi kandidat alternatif yang kredibel, tetapi tidak mungkin individu mana pun akan ditetapkan pada pertemuan hari Kamis.

元トッテナム・ホットスパーのディフェンダー、ラモン・ベガ氏は、FIFA会長職をめぐってジャンニ・インファンティノ氏に挑戦すると述べている。55歳のベガ氏は、スイス代表として23試合に出場し、セルティック、ワトフォード、カリアリ、チューリッヒのグラスホッパーズでもプレーしたが、インファンティノ氏に対抗する意向を公にした最初の人物となる。現FIFA会長は来年3月のFIFA総会で4期目に立候補する意向だが、民間投資家計画が3つの連盟によって拒否され、その後放棄されたため、圧力を受けている。

2004年に引退してから主に金融業界で働いてきたベガ氏は、以前2015年、2019年、2022年にFIFA会長選への立候補を模索したが、FIFAの211の加盟協会のうち少なくとも5つの支持を得ることができなかった。立候補を希望する者は、過去5年間のうち2年間、サッカー界で積極的な役割を果たし、資格審査に合格しなければならない。

「私が立候補するのは、私の人生がサッカーに奉仕する準備をしてくれたからです」とベガ氏は水曜日の声明で述べた。「サッカーは会長や連盟、管理者のものではありません。サッカーはあらゆる役職、個人、組織よりも偉大です。FIFAには新たな方向性と根本的な改革が必要です。」

候補者の提出期限は11月18日。UEFAは、新たなリーダーを求める欧州の取り組みの中で、木曜日にベルリンでサミットを開くため、55の加盟協会を招集している。UEFAは信頼できる代替候補者の特定に引き続き取り組んでいるが、木曜日の会合で個人が決定される可能性は低い。

O ex-zagueiro do Tottenham Hotspur Ramon Vega diz que desafiará Gianni Infantino pela presidência da FIFA. Vega, 55 anos, que fez 23 partidas pela Suíça e também jogou por Celtic, Watford, Cagliari e Grasshoppers em Zurique, torna-se a primeira pessoa a tornar público seu desejo de enfrentar Infantino. O atual presidente da FIFA pretende concorrer a um quarto mandato no Congresso da FIFA em março próximo, mas está sob pressão depois que um plano de investidor privado foi rejeitado por três confederações e posteriormente abandonado.

Vega, que trabalhou principalmente em finanças desde que se aposentou em 2004, já explorou candidaturas à presidência da FIFA em 2015, 2019 e 2022, mas não conseguiu obter o apoio necessário de pelo menos cinco das 211 federações membros da FIFA. Qualquer pessoa que deseje concorrer também deve ter desempenhado um papel ativo no futebol por dois dos últimos cinco anos e passar por uma verificação de elegibilidade.

"Estou concorrendo porque minha vida me preparou para servir ao jogo", disse Vega em um comunicado na quarta-feira. "O futebol não pertence a presidentes, confederações ou administradores. O futebol é maior do que qualquer cargo, qualquer indivíduo ou qualquer instituição. A FIFA precisa de uma nova direção e de uma reforma fundamental."

O prazo para apresentação de candidaturas é 18 de novembro. A UEFA convocou suas 55 federações membros para uma cúpula na quinta-feira em Berlim, em meio aos esforços europeus para conseguir um novo líder. A UEFA continua comprometida em identificar um candidato alternativo crível, mas é improvável que qualquer indivíduo seja definido na reunião de quinta-feira.

Бывший защитник «Тоттенхэм Хотспур» Рамон Вега заявил, что бросит вызов Джанни Инфантино на пост президента ФИФА. 55-летний Вега, сыгравший 23 матча за сборную Швейцарии, а также выступавший за «Селтик», «Уотфорд», «Кальяри» и «Грассхопперс» в Цюрихе, становится первым человеком, публично заявившим о намерении противостоять Инфантино. Действующий президент ФИФА намерен баллотироваться на четвёртый срок на конгрессе ФИФА в марте следующего года, но находится под давлением после того, как план частного инвестора был отклонён тремя конфедерациями и впоследствии отменён.

Вега, который в основном работал в финансовой сфере после ухода на пенсию в 2004 году, ранее изучал возможность баллотироваться на пост президента ФИФА в 2015, 2019 и 2022 годах, но не смог заручиться необходимой поддержкой как минимум пяти из 211 национальных федераций ФИФА. Любой желающий баллотироваться также должен был играть активную роль в футболе в течение двух из последних пяти лет и пройти проверку на соответствие требованиям.

«Я баллотируюсь, потому что моя жизнь подготовила меня к служению игре», — заявил Вега в заявлении в среду. «Футбол не принадлежит президентам, конфедерациям или администраторам. Футбол больше, чем любая должность, любой человек или любой институт. ФИФА нуждается в новом направлении и фундаментальной реформе».

Крайний срок подачи заявок кандидатов — 18 ноября. УЕФА созвал свои 55 национальных федераций на саммит в четверг в Берлине в рамках европейских усилий по поиску нового лидера. УЕФА по-прежнему стремится определить достойного альтернативного кандидата, но маловероятно, что какая-либо кандидатура будет утверждена на заседании в четверг.

前托特纳姆热刺后卫拉蒙·维加表示，他将挑战詹尼·因凡蒂诺竞选国际足联主席。现年55岁的维加曾代表瑞士出场23次，还效力过凯尔特人、沃特福德、卡利亚里和苏黎世草蜢队，他是第一个公开表示有意与因凡蒂诺竞争的人。现任国际足联主席打算在明年3月的国际足联大会上寻求第四个任期，但在一个私人投资者计划被三个联合会拒绝并随后放弃后，他面临压力。

自2004年退役以来，维加主要从事金融工作，他此前曾在2015年、2019年和2022年探索过竞选国际足联主席，但未能获得国际足联211个成员联合会中至少五个的支持。任何希望参选的人还必须在过去五年中有两年积极参与足球运动，并通过资格检查。

“我参选是因为我的人生已经为服务这项运动做好了准备，”维加在周三的一份声明中说。“足球不属于主席、联合会或管理者。足球比任何职位、任何个人或任何机构都更伟大。国际足联需要新的方向和根本性的改革。”

候选人提交的截止日期是11月18日。在欧洲努力寻找新领导人的背景下，欧足联已召集其55个成员联合会于周四在柏林举行峰会。欧足联仍然致力于确定一个可信的替代候选人，但在周四的会议上不太可能确定任何人选。