EU opens door to bigger corporate mergers

The European Commission is signaling greater willingness to consider large corporate mergers that could boost investment, innovation or security of supply. Anthony Whelan, who leads the bloc's powerful competition directorate, said companies should make the case for the benefits of such corporate tie-ups, adding that "the opening to the importance of pro-competitive scale can enable the creation of champions, including European champions."

His comments are among the clearest signals yet that the Commission is reassessing its approach to consolidation to help European companies scale up against American and Chinese rivals. The shift could revive mergers once seen as unlikely to clear EU scrutiny, Whelan said, while stressing that the Commission will "consciously make some explicit and hopefully clear signals" of openness to such arguments.

Whelan emphasized the Commission will examine how mergers affect long-term market evolution, particularly in sectors like AI where high capital needs could leave the industry dominated by a few US companies. He noted the Commission is determined to reduce barriers to entry and ensure competition isn't distorted by market practices surrounding AI model development.

اللجنة الأوروبية تُظهر استعدادًا أكبر لاعتبار عمليات اندماج كبيرة قد تُعزز الاستثمار، الابتكار، أو أمن إمدادات. أنطوني ويلان، الذي يقود القسم القوي للمسابقة في الكتلة، قال إن الشركات يجب أن تُظهر مزايا هذه التجمعات المؤسسية، مضيفًا أن "الانفتاح على أهمية الحجم التنافسي يمكن أن يُمكّن إنشاء أبطال، بما في ذلك أبطال أوروبيون".

كلماتها هي أكثر الإشارات وضوحًا حتى الآن التي تُظهر أن اللجنة تعيد تقييم نهجها تجاه التكثيف لتساعد الشركات الأوروبية على التوسع ومواجهة منافسيها الأمريكيين والصينيين. قد يُعيد هذا التحول إحياء عمليات اندماج كانت تُعتبر غير محتملة للعبور بتفتيش الاتحاد الأوروبي، قال ويلان، بينما شدد على أن اللجنة ستُ"utely" تُصدر بعض الإشارات الصريحة والواضحة تدل على استعدادها لتلقي هذه الحجج.

أكد ويلان أن اللجنة ستدرس كيف يؤثر التكثيف على تطور السوق على المدى الطويل، خصوصًا في قطاعات مثل الذكاء الاصطناعي حيث الاحتياجات الرأسمالية العالية قد تترك الصناعة مهيمنة بعدد قليل من الشركات الأمريكية. أشار إلى أن اللجنة عازمة على تقليل الحواجز أمام الدخول وضمان أن المنافسة ليست مشوهة بممارسات السوق المتعلقة بتطوير نماذج الذكاء الاصطناعي.

ইউরোপীয় কমিশন ইশারা দিচ্ছে যে বড় কোম্পানির মের্জার ও কনসলিডেশনকে আরও উন্মুক্ত করতে পারে, যা বিনিয়োগ, উদ্ভাবন বা সরবরাহ নিরাপত্তা বৃদ্ধি করতে পারে। অ্যানথনি ওয়েলান, যিনি ব্লকের শক্তিশালী প্রতিযোগিতামূলক বিভাগের নেতা, বললেন কোম্পানিগুলো এই মের্জারদের সুবিধাগুলো উপস্থাপন করতে হবে, এবং তিনি "প্রো-কম্পিটিটিভ স্কেলের গুরুত্বকে উন্মোচিত করে এমন সংগঠন তৈরি করতে পারে, যার মধ্যে ইউরোপীয় চ্যাম্পিয়নও রয়েছে".

আরও তার মন্তব্য আজ পর্যন্ত সবচেয়ে স্পষ্ট সিগন্যালগুলির মধ্যে একটি হিসেবে দেখাচ্ছে যে কমিশন কনসলিডেশনকে পুনরায় মূল্যায়ন করতে পারে, যাতে ইউরোপীয় কোম্পানিগুলি মার্কেটে বিশালভাবে দাঁড়াতে পারে আমেরিকান ও চাইনিজ প্রতিযোগী তুলে ধরে। এই পরিবর্তনটি আগে যা ইউরোপীয় স্ক্রিনের সামনে কনসলিডেশন করা যেতে পারে এমন মের্জারগুলোকে পুনরুদ্ধার করতে পারে, ওয়েলান বললেন, সেই সময় তিনি স্পষ্টভাবে বললেন যে কমিশন "সচেতনভাবে কিছু পরিষ্কার ও আশা করবেন পরিষ্কার সিগন্যাল" দেবে যাতে এই তত্ত্বাগুলোকে সমর্থন করতে পারে।

ওয়েলান জোর দিয়েছেন যে কমিশনটি মের্জারগুলি বাজারের দীর্ঘমেয়াদি বিকাশের উপর কীভাবে প্রভাব ফেলে, বিশেষ করে এআই যেখানে উচ্চ ক্যাপিটাল লাগতে পারে এবং শিল্পটিকে কয়েকটি মার্কেটেড মার্কিন কোম্পানির হাতে দিতে পারে। তিনি বললেন কমিশনটি প্রবেশের বাধা কমিয়ে তোলে এবং প্রতিযোগিতাটি মের্জার উভয়তায় মডেল বিকাশের সাথে সম্পর্কিত বাজারের অভ্যাস দ্বারা বিকৃত না হওয়া নিশ্চিত করতে চায়।

Die Europäische Kommission signalisiert eine größere Bereitschaft, größere Unternehmensfusionen zu prüfen, die Investitionen, Innovationen oder die Versorgungssicherheit steigern könnten. Anthony Whelan, der die mächtige Wettbewerbsdirektion des Blocks leitet, sagte, Unternehmen sollten den Nutzen solcher Zusammenschlüsse darlegen, und fügte hinzu: "Die Öffnung zur Bedeutung wettbewerbsfähiger Größe kann die Schaffung von Champions ermöglichen, einschließlich europäischer Champions."

Seine Kommentare sind eines der deutlichsten Signale, dass die Kommission ihre Haltung zu Konsolidierungen überdenkt, um europäischen Unternehmen zu helfen, gegen amerikanische und chinesische Konkurrenten zu skalieren. Diese Veränderung könnte Fusionen wiederbeleben, die früher als unwahrscheinlich für eine EU-Prüfung angesehen wurden, sagte Whelan, während er betonte, dass die Kommission "bewusstlich klare und hoffentlich eindeutige Signale" von Offenheit zu solchen Argumenten aussenden wird.

Whelan betonte, dass die Kommission prüfen wird, wie Fusionen die langfristige Markterentwicklung beeinflussen, insbesondere in Sektoren wie KI, in denen hohe Kapitalbedarfe die Branche möglicherweise von wenigen US-Unternehmen dominieren könnten. Er unterstrich, dass die Kommission darauf abzielt, Einstiegshürden abzubauen und sicherzustellen, dass der Wettbewerb nicht durch Marktpraktiken im Zusammenhang mit der KI-Modellentwicklung verzerrt wird.

La Comisión Europea está señalando una mayor disposición a considerar grandes fusiones corporativas que podrían impulsar la inversión, la innovación o la seguridad del suministro. Anthony Whelan, quien dirige la poderosa dirección de competencia del bloque, dijo que las empresas deben presentar el caso de los beneficios de dichas uniones corporativas, añadiendo que "la apertura a la importancia de la escala pro-competitiva puede permitir la creación de campeones, incluidos campeones europeos".

Sus comentarios son entre las señales más claras hasta ahora de que la Comisión está revaluando su enfoque sobre la consolidación para ayudar a las empresas europeas a escalar y competir contra rivales estadounidenses y chinos. Este cambio podría reactivar fusiones que antes se consideraban poco probables de superar la revisión de la UE, dijo Whelan, mientras enfatiza que la Comisión "conscientemente hará algunas señales explícitas y, esperemos, claras" de apertura a dichos argumentos.

Whelan subrayó que la Comisión examinará cómo las fusiones afectan la evolución a largo plazo del mercado, especialmente en sectores como la IA, donde las altas necesidades de capital podrían dejar la industria dominada por pocas empresas estadounidenses. Señaló que la Comisión está decidida a reducir barreras de entrada y garantizar que la competencia no se distorsione por prácticas de mercado relacionadas con el desarrollo de modelos de IA.

La Commission européenne signale une plus grande volonté de considérer de grandes fusions entre entreprises qui pourraient stimuler l'investissement, l'innovation ou la sécurité de l'approvisionnement. Anthony Whelan, qui dirige le puissant directorat de la concurrence du bloc, a déclaré que les entreprises doivent présenter le cas des avantages de ces regroupements, ajoutant que "l'ouverture à l'importance d'une échelle pro-compétitive peut permettre la création de champions, y compris des champions européens".

Ses commentaires constituent l'un des signaux les plus clairs à ce jour que la Commission réévalue son approche de la consolidation pour aider les entreprises européennes à se développer et à rivaliser avec les géants américains et chinois. Ce changement pourrait raviver des fusions autrefois jugées peu probables de passer la scrutin de l'UE, a déclaré Whelan, tout en soulignant que la Commission va "conscientlement faire quelques signaux explicites et, espérons-le, clairs" pour montrer son ouverture à ces arguments.

Whelan a insisté sur le fait que la Commission examinera comment les fusions influencent l'évolution à long terme du marché, notamment dans des secteurs comme l'IA où les besoins élevés en capitaux pourraient concentrer l'industrie entre les mains de quelques entreprises américaines. Il a noté que la Commission est déterminée à réduire les barrières à l'entrée et à garantir que la concurrence ne soit pas déformée par les pratiques de marché liées au développement de modèles d'IA.

यूरोपीय आयोग संकेत दे रहा है कि वह बड़े कॉर्पोरेट विलयों पर अधिक विचार करने के लिए तैयार है, जो निवेश, नवाचार या आपूर्ति श्रृंखला की सुरक्षा को बढ़ावा दे सकता है। यूरोपीय प्रतिस्पर्धा विभाग के प्रमुख एंथनी व्हेलन ने कहा कि कंपनियों को ऐसे विलयों के लाभों का मामला पेश करना चाहिए, यह जोड़ते हुए कि "प्रो-कंपिटिटिव स्केल की महत्वता पर ध्यान केंद्रित करने से यूरोपीय चैंपियंस, शामिल हैं यूरोपीय चैंपियंस, का निर्माण हो सकता है।"

उनके टिप्पणी सबसे स्पष्ट संकेतों में से एक हैं जो दर्शाते हैं कि आयोग यूरोपीय कंपनियों को अमेरिकी और चीन के प्रतिस्पर्धियों के सापेक्ष स्केल करने में मदद करने के लिए संकुचन के अपने दृष्टिकोण को पुनः मूल्यांकन कर रहा है। यह बदलाव उन विलयों को पुनर्जीवित कर सकता है जो पहले यूरोपीय संघ की समीक्षा में अनुमति नहीं दी जाती थी, व्हेलन ने कहा, जबकि उन्होंने स्पष्ट किया कि आयोग "स्पष्ट और उम्मीद है कि स्पष्ट संकेतों" के माध्यम से इन तर्कों के प्रति खुलेपन को संकेत देने के लिए "सознаश रूप से कुछ संकेतों" बनाएगा।

व्हेलन ने ज़ोर दिया कि आयोग दीर्घकालिक बाजार के विकास पर विलय के प्रभाव की जांच करेगा, विशेष रूप से उन क्षेत्रों में जैसे कि एआई जहाँ उच्च पूंजी आवश्यकताएं कुछ कंपनियों को अधिक संभावित बना सकती हैं। उन्होंने कहा कि आयोग का उद्देश्य बाजार में प्रवेश के बाधाओं को कम करना और प्रतिस्पर्धा को एआई मॉडल विकास से संबंधित बाजार प्रथाओं द्वारा विकृत न करना सुनिश्चित करना है।

Komisi Eropa sedang menandai sikap yang lebih terbuka dalam pertimbangan pengungkapan besar korporasi yang dapat meningkatkan investasi, inovasi, atau keamanan pasokan. Anthony Whelan, yang memimpin direktorat kompetisi kuat blok, berkata perusahaan harus menyajikan manfaat dari kesenjangan tersebut, dan menambahkan bahwa "bukaan terhadap pentingnya skala pro-kompetitif dapat menciptakan pemenang, termasuk pemenang Eropa".

Komentar beliau adalah salah satu sinyal paling jelas bahwa komisi sedang meninjau kembali pendekatannya terhadap konsolidasi untuk membantu perusahaan Eropa berkembang dan bersaing dengan rakan asing Amerika dan Tiongkok. Perubahan ini bisa mengaktifkan kembali pengungkapan yang sebelumnya dianggap tidak mungkin lulus ujian EU, ucap Whelan, sambil menekankan bahwa komisi akan "secara sadar membuat beberapa sinyal eksplisit dan, semoga jelas" untuk menunjukkan keterbukaan terhadap argumen-argumen tersebut.

Whelan menegaskan bahwa komisi akan menilai bagaimana pengungkapan memengaruhi perkembangan pasar jangka panjang, khususnya di sektor seperti AI di mana kebutuhan modal tinggi bisa membuat industri didominasi oleh beberapa perusahaan AS. Ia menyatakan bahwa komisi berkomitmen mengurangi hambatan masuk dan memastikan kompetisi tidak disalahgunakan praktik pasar terkait pengembangan model AI.

欧州委員会は、投資、イノベーション、またはサプライチェーンのセキュリティを向上させる大規模な企業合併へのより積極的な姿勢を示している。ブロックの強力な競争部門を率いるアンソニー・ウェランは、企業はそのような合併のメリットを提示すべきだと述べた。「競争力のある規模の重要性への注目が、ヨーロッパのチャンピオン、包括してヨーロッパのチャンピオンの創出を可能にする」と付け加えた。

彼のコメントは、EUがアメリカや中国のライバルに対抗するため、ヨーロッパの企業が成長できるよう再評価していることを示す、最も明確な信号の一つである。この変化は、EUの審査で以前は不可能と見なされていた合併を再活性化する可能性があるとウェランは述べた。彼は、委員会が「意図的に明確で、望む限り明確な信号」を発信すると強調した。

ウェランは、合併が市場の長期的な進化にどのように影響を与えるか、特に資本集約型の分野、例えばAIにおいて、数社のアメリカ企業に市場が支配される可能性があることを検討すると強調した。彼は、委員会が市場参入障壁を減らし、AIモデル開発に関連する市場慣行による競争の歪みを防ぐことを決定していると述べた。

A Comissão Europeia está sinalizando maior disposição a considerar grandes fusões corporativas que podem impulsionar investimentos, inovação ou segurança do abastecimento. Anthony Whelan, que lidera o poderoso diretório de concorrência do bloco, afirmou que as empresas devem apresentar os benefícios dessas uniões, acrescentando que "a abertura à importância de uma escala pró-competitiva pode permitir a criação de campeões, incluindo campeões europeus".

Seus comentários são entre os sinais mais claros de que a Comissão está reavaliando sua abordagem à consolidação para ajudar as empresas europeias a escalar e competir contra rivais americanos e chineses. Essa mudança pode reviver fusões que antes eram consideradas improváveis de passar pela análise da UE, disse Whelan, enquanto enfatiza que a Comissão vai "conscientemente fazer alguns sinais explícitos e, esperamos, claros" de abertura a esses argumentos.

Whelan destacou que a Comissão analisará como as fusões afetam a evolução de longo prazo do mercado, especialmente em setores como a IA, onde altas necessidades de capital podem deixar a indústria dominada por poucas empresas americanas. Ele afirmou que a Comissão está determinada a reduzir barreiras à entrada e garantir que a concorrência não seja distorcida por práticas de mercado relacionadas ao desenvolvimento de modelos de IA.

Европейская комиссия сигнализирует о более открытой позиции в отношении рассмотрения крупных корпоративных слияний, которые могут способствовать росту инвестиций, инноваций или безопасности поставок. Антони Уелан, возглавляющий мощный департамент конкуренции блока, заявил, что компании должны представить выгоды таких сделок, добавив, что "открытость к важности конкурентоспособного масштаба может способствовать созданию чемпионов, включая европейских чемпионов".

Его комментарии — один из самых ясных сигналов того, что комиссия пересматривает свой подход к слияниям, чтобы помочь европейским компаниям масштабироваться и конкурировать с американскими и китайскими соперниками. Это изменение может возродить слияния, которые ранее считались маловероятными для прохождения проверки ЕС, сказал Уелан, подчеркивая, что комиссия будет "сознательно делать некоторые явные и, надеемся, четкие сигналы" в поддержку этих аргументов.

Уелан подчеркнул, что комиссия будет изучать, как слияния влияют на долгосрочное развитие рынка, особенно в секторах, таких как ИИ, где высокие капитальные потребности могут оставить отрасль доминированной несколькими американскими компаниями. Он отметил, что комиссия решительно хочет уменьшить барьеры входа и обеспечить, чтобы конкуренция не искажалась практиками рынка, связанными с разработкой моделей ИИ.

欧洲委员会正在向更大规模的企业并购表示更大的审议意愿，这可能提升投资、创新或供应链安全。负责竞争部门的主管安东尼·韦兰表示，公司应当阐述此类并购的益处，并指出“重视具有竞争力的规模可以培育出冠军，包括欧洲冠军”。

他的言论是迄今为止最明确的信号之一，表明委员会正在重新评估其对整合的立场，以帮助欧洲企业扩大规模，与美、中竞争。这一转变可能复兴此前被认为难以通过欧盟审查的并购，韦兰表示，同时强调委员会将“有意识地发出一些明确且希望清晰可见的信号”以表达对相关论点的开放态度。

韦兰强调，委员会将审查并购对市场长期演变的影响，特别是在人工智能等行业，高额资本需求可能导致行业被少数美资公司垄断。他指出，委员会致力于降低准入壁垒，确保人工智能模型开发相关的市场行为不扭曲竞争。