EU Accepts Sanofi’s Concessions to End Antitrust Probe Over Vaccine Marketing

The European Union's antitrust body said it accepted Sanofi's concessions to end a competition investigation into the French drugmaker's marketing campaign for a flu vaccine. The European Commission--the bloc's executive arm and competition enforcer--said Wednesday that Sanofi's offer to rectify the potential effects of its past messages on a rival flu shot made by Australia's CSL and refrain from any communication casting doubt about its performance would address its concerns. Those commitments will become legally binding for Sanofi, it added.

The commission launched a probe in June to assess whether Sanofi's efforts to promote its Efluelda flu vaccine in France and Germany breached competition rules, citing concerns they could amount to disparagement campaigns against CSL's Fluad. Sanofi said at the time it was confident it had acted in full compliance with all applicable laws and regulation and that it was cooperating with EU authorities. In August, the European Commission said it would seek feedback on commitments offered by the company to address its concerns.

قالت هيئة مكافحة الاحتكار في الاتحاد الأوروبي إنها قبلت تنازلات سانوفي لإنهاء التحقيق في حملة التسويق الخاصة بشركة سانوفي الفرنسية للقاح الأنفلونزا. قالت اللجنة الأوروبية--الذراع التنفيذي ومكافحة الاحتكار للكتلة--يوم الأربعاء إن عرض سانوفي لتصحيح الآثار المحتملة لرسائله السابقة على لقاح الأنفلونزا الخاص بشركة CSL الأسترالية، والامتناع عن أي اتصال يشكك في أدائه، سيحقق مصالحها. وأضاف أن هذه الالتزامات ستصبح ملزمة قانونياً لسانوفي. وأطلقت اللجنة تحقيقاً في يونيو لتقييم ما إذا كانت جهود سانوفي لتعزيز لقاح Efluelda الأنفلونزي في فرنسا وألمانيا خ违反 قواعد المنافسة، مشيرة إلى أنها قد تصل إلى حملات تحقير ضد CSL's Fluad. قالت سانوفي في ذلك الوقت إنها كانت واثقة من أنها التزمت بالكامل بجميع القوانين واللوائح المعمول بها، وهي تتعاون مع当局 الأوروبية. في أغسطس، قالت اللجنة الأوروبية إنها ستطلب ملاحظات على التنازلات التي قدمتها الشركة لمعالجة مخاوفها.

ইউropa এ্যান্টিট্রাস্ট বডি স্যানofi marketing campaign-এ competition investigation-এ শেষ করার জন্য স্যানofi-এর concesion অনুমোদন করেছে। ইউropa কমিশন--ব্লকের এক্সিকিউটিভ অঙ্গ এবং competition enforcer--বুধবার সেটা বলেছে যে স্যানofi-এর offer rectify potential effects of its past messages on Australia's CSL flu shot এবং refrain from any communication casting doubt about its performance তাদের concern solve করবে। These commitments legally binding হবে for Sanofi, এটিই added। The commission launched a probe in June assessment করাই কিনা Sanofi's efforts to promote its Efluelda flu vaccine France Germany competition rules breached, citing concerns they could amount to disparagement campaigns against CSL's Fluad। Sanofi said at the time it was confident it had acted in full compliance with all applicable laws and regulation and that it was cooperating with EU authorities। In August, the European Commission said it would seek feedback on commitments offered by the company to address its concerns।

Die EU-Wettbewerbsbehörde sagte, sie habe die Konsequenzen von Sanofi akzeptiert, um ein Wettbewerbsverfahren gegen den französischen Pharmakonzern im Zusammenhang mit seiner Grippeimpfstoff-Kampagne zu beenden. Die Europäische Kommission -- der exekutive Arm und Wettbewerbsdurchsetzer des Blocks -- sagte am Mittwoch, dass Sanofi's Angebot, die potenziellen Auswirkungen seiner früheren Nachrichten auf den rivalisierenden Grippeshot von Australien CSL zu bereinigen und auf jede Kommunikation zu verzichten, die dessen Leistungsfähigkeit in Frage stellt, seine Bedenken adressieren würde. Diese Verpflichtungen werden rechtlich bindend für Sanofi, fügte sie hinzu.

Die Kommission startete im Juni ein Verfahren, um zu prüfen, ob Sanofi's Bestrebungen, seinen Efluelda-Grippeshot in Frankreich und Deutschland zu bewerben, Wettbewerbsregeln verletzten, da sie Bedenken äußerten, dies könnte Diffamierungskampagnen gegen CSL's Fluad darstellen. Sanofi sagte damals, es sei zuversichtlich, dass es voll im Einklang mit allen geltenden Gesetzen und Vorschriften gehandelt habe und mit europäischen Behörden zusammenarbeite. Im August sagte die Europäische Kommission, sie werde Feedback zu den von Sanofi angebotenen Konsequenzen einholen.

La UE antitrusta dijo que aceptó las concesiones de Sanofi para terminar la investigación de competencia sobre la campaña de marketing del laboratorio francés por una vacuna contra la gripe. La Comisión Europea -- el brazo ejecutivo y ejecutor de competencia del bloque -- dijo el miércoles que la oferta de Sanofi para rectificar los efectos potenciales de sus mensajes pasados sobre la vacuna de la gripe de Australia's CSL y abstenerse de cualquier comunicación que dude de su desempeño abordaría sus preocupaciones. Estas comprometerán serán vinculantes legalmente para Sanofi, añadió.

La comisión lanzó una investigación en junio para evaluar si los esfuerzos de Sanofi para promocionar su vacuna Efluelda contra la gripe en Francia y Alemania violaron las reglas de competencia, citando preocupaciones de que podríanamount a campañas de menosprecio contra CSL's Fluad. Sanofi dijo en ese momento que estaba seguro de haber actuado plenamente conforme a todas las leyes y regulaciones aplicables y que cooperaba con las autoridades de la UE. En agosto, la Comisión Europea dijo que buscaría retroalimentación sobre las concesiones ofrecidas por la empresa para abordar sus preocupaciones.

L'organe antitrust de l'Union européenne a déclaré avoir accepté les concessions de Sanofi pour mettre fin à une enquête de concurrence sur la campagne de marketing du laboratoire français pour un vaccin contre la grippe. La Commission européenne -- le bras exécutif et l'application de la concurrence du bloc -- a déclaré mercredi que l'offre de Sanofi de rectifier les effets potentiels de ses messages passés sur un vaccin grippe rival de l'Australie CSL et de s'abstenir de toute communication douant de ses performances répondrait à ses préoccupations. Ces engagements deviendront juridiquement contraignants pour Sanofi, a-t-il ajouté.

La commission a lancé une enquête en juin afin d'évaluer si les efforts de Sanofi pour promouvoir son vaccin Efluelda contre la grippe en France et en Allemagne violaient les règles de concurrence, invoquant des inquiétudes selon lesquelles ils pourraient constituer des campagnes de dénigrement contre CSL's Fluad. Sanofi avait déclaré à l'époque qu'elle était convaincue d'avoir agi en pleine conformité avec toutes les lois et réglementations applicables et qu'elle coopérait avec les autorités européennes. En août, la Commission européenne a déclaré qu'elle chercherait des commentaires sur les engagements offerts par l'entreprise pour répondre à ses préoccupations.

यूरोपीय संघ के एंटीट्रस्ट निकाय ने सैनोफी के समझौतों को स्वीकार किया है ताकि प्रतिस्पर्धा जांच को समाप्त किया जा सके। यूरोपीय आयोग - ब्लॉक के कार्यकारी अंग और प्रतिस्पर्धा प्रवर्तक - ने बुधवार को कहा कि सैनोफी द्वारा संभावित प्रभावों को ठीक करने का प्रस्ताव प्रतिद्वंद्वी ऑस्ट्रेलिया के CSL के फ्लू शॉट पर अपने पिछले संदेशों के साथ-साथ किसी भी प्रदर्शन के बारे में संदेह व्यक्त करने से परहेज करना उनकी चिंताओं को दूर करेगा। इन प्रतिबद्धताओं को कानूनी रूप से बाध्यकारी बनाया जाएगा, इसने जोड़ा। आयोग ने जून में जांच शुरू की ताकि यह आकलन कर सके कि सैनोफी ने फ्रांस और जर्मनी में अपने Efluelda फ्लू वैक्सीन को बढ़ावा देने के लिए क्या किया क्या प्रतिस्पर्धा नियमों का उल्लंघन किया है, इस बात की चिंता है कि यह CSL के Fluad के खिलाफ अवमूल्यन अभियान के रूप में माना जा सकता है। सैनोफी ने उस समय कहा था कि उसे पूरा विश्वास है कि उसने सभी लागू कानूनों और विनियमों का पूरी तरह से पालन किया है और वह यूरोपीय संघ के अधिकारियों के साथ सहयोग कर रहा है। अगस्त में, यूरोपीय आयोग ने कहा कि वह कंपनी द्वारा अपनी चिंताओं को दूर करने के लिए पेश किए गए समझौतों पर प्रतिक्रिया मांगेगा।

Badan antitrust UE menerima konsepsi pemasaran Sanofi untuk mengakhiri investigasi kompetisi tentang kampanye pemasaran perusahaan Prancis obat flu. Komisi Eropa -- cabang eksekutif dan penegak kompetisi blok -- mengatakan Rabu bahwa penawaran Sanofi untuk memperbaiki potensi dampak pesan-pesan lampau mereka terhadap flu shot Australia's CSL dan menahan dari komunikasi pun beranggapan performansnya akan memenuhi kekhawatirannya. Komitmen ini akan menjadi mengikat hukum untuk Sanofi, katanya.

Komisio memulai penelitian Juni untuk menilai apakah upaya Sanofi mempromosikan obat flu Efluelda Prancis di Prancis dan Jerman melanggar aturan kompetisi, mengutip kekhawatirannya bisa berupa kampanye penghinaan terhadap CSL's Fluad. Saanofi saat itu mengatakan yakin ia sepenuhnya patuh dengan semua hukum dan peraturan yang berlaku dan bekerja sama dengan otoritas UE. Agustus, Komisi Eropa mengatakan akan mencari umpan balik atas konsepsi yang ditawarkan perusahaan untuk mengatasi kekhawatirannya.

欧州連合の独占禁止当局は、フランス製薬会社サンofiのインフルエンザワクチンに関するマーケティングキャンペーンに関する競争調査を終了するサンofiの妥協を受け入れたと述べた。欧州委員会--ブロックの行政機関と競争執行機関--は水曜日に、サンofiがオーストラリアのCSL製の競合インフルエンザワクチンに対する過去のメッセージの潜在的な影響を是正する提案と、その性能について疑問を投げかけるあらゆるコミュニケーションを控えることを提案したことが、その懸念に対処すると述べた。これらのコミットメントはサンofiに対して法的に拘束力を持ち、これに加えられた。委員会は6月に、サンofiがフランスとドイツでEflueldaインフルエンザワクチンを宣伝したことが競争ルールに違反したかどうかを評価するために調査を開始した。CSLのFluadに対する中傷キャンペーンになる可能性があるとの懸念からだ。当時、サンofiは自社がすべての適用法律および規制を完全に遵守していると自信を持っており、欧州当局と協力していると述べた。8月には、欧州委員会が会社が提示した妥協に対するフィードバックを求めると述べた。

O órgão antitruste da UE disse que aceitou as concessões da Sanofi para encerrar uma investigação de concorrência sobre a campanha de marketing do laboratório francês por uma vacina contra a gripe. A Comissão Europeia -- o braço executivo e fiscalizador de concorrência do bloco -- disse na quarta-feira que a oferta da Sanofi para remediar os efeitos potenciais de suas mensagens passadas sobre a vacina da gripe da Austrália da CSL e se abster de qualquer comunicação que duvide de seu desempenho abordaria suas preocupações. Essas compromissos se tornarão vinculantes legalmente para a Sanofi, acrescentou.

A comissão lançou uma investigação em junho para avaliar se os esforços da Sanofi para promover sua vacina Efluelda contra a gripe na França e na Alemanha violaram as regras de concorrência, citando preocupações de que poderiam amount a campanhas de menosprezo contra CSL's Fluad. A Sanofi disse na época que estava confiante de que havia agido em plena conformidade com todas as leis e regulamentos aplicáveis e que cooperava com as autoridades da UE. Em agosto, a Comissão Europeia disse que buscaria feedback sobre as concessões oferecidas pela empresa para abordar suas preocupações.

Европейский антитрустовый орган заявил, что принял конcessions Санofi для завершения расследования в отношении кампании маркетинга французской фармкомпании Санofi против гриппозной вакцины. Европейская комиссия -- исполнительный орган и орган по борьбе с конкуренцией блока -- заявила в среду, что предложение Санofi по исправлению потенциальных последствий ее прошлых сообщений о конкурирующей australskoi CSL гриппозной вакцине и отказ от любых коммуникаций, сомневающихся в ее эффективности, удовлетворит его обеспокоенность. Эти обязательства станут юридически обязательными для Санofi, добавил она. Комиссия запустила расследование в июне для оценки, не нарушило ли Санofi правила конкуренции, продвигая свой вакцину Efluelda против гриппа во Франции и Германии, ссылаясь на опасения, что это могло бы составить кампании дезинформации против CSL's Fluad. Санofi в то время заявила, что уверена в том, что действовала полной конформностью со всеми применимыми законами и réglementами, и что сотрудничает с европейскими властями. В августе Европейская комиссия сказала, что запросит отзыв о конcessions, предложенных компанией для устранения ее обеспокоенности.

欧盟反垄断机构表示，已接受桑ofi的让步，以终结对该法国药企针对流感疫苗营销活动的竞争调查。欧盟委员会——该集团的行政机构和竞争执法者——周三表示，桑ofi提出纠正其过去信息对竞争对手澳大利亚CSL流感疫苗潜在影响的提议，并承诺不再发表任何贬低其性能的言论，将解决其担忧。该委员会补充称，这些承诺将对桑ofi具有法律约束力。该委员会于6月启动调查，旨在评估桑ofi在法国和德国推广其Efluelda流感疫苗的行为是否违反了竞争规则，引用其可能构成对CSL的Fluad的贬损活动。桑ofi当时表示，它确信自己完全遵守所有适用的法律法规，并正与欧盟当局合作。8月，欧盟委员会表示，将寻求对公司为解决其担忧而提供的让步进行反馈。