Espada tries to defuse tension after Astros' reaction to crowd size, boos

Astros manager Joe Espada addressed his team Wednesday, trying to calm emotions after Houston was booed by fans during their Game 1 loss to the Chicago White Sox. The announced attendance was 34,011, far from a sellout, and boos were audible as early as the second inning of the 6-3 defeat.

"I understand both sides," Espada said before Game 2 of the AL Wild Card series. "There's frustration. Our players and the fans have the right to show their emotions. But our players love our fans, we respect our fans, and we need their energy."

Reliever Bennett Sousa told The Athletic that fans are "spoiled" by years of ALCS and World Series appearances. "When this team was in their first playoff series 10 years ago, Minute Maid Park was probably packed. It makes a big difference," he said, adding he was "pretty pissed off" about the boos.

Espada emphasized moving forward, with ace Hunter Brown starting Game 2. Catcher Yainer Diaz said the team will focus on what they can control. "We'll put that on the back burner and get ready to play," Espada said.

مدير أستروس جو إسبادا تحدث إلى فريقه يوم الأربعاء، محاولاً تهدئة المشاعر بعد أن صافق مشجعي هيوستن فريقهم خلال خسارتهم المباراة الأولى أمام شيكاغو وايت سوكس. كان الحضور المعلن 34,011، بعيداً عن أن يكون كاملاً، وسمع الصافير منذ الشوط الثاني من الهزيمة 6-3.

"أنا أفهم كلا الجانبين," قال إسبادا قبل المباراة الثانية من سلسلة wild card للدوري الأمريكي. "هناك إحباط. لاعبونا ومشجعونا لديهم الحق في إظهار مشاعرهم. لكن لاعبونا يحبون مشجعيهم، نحن نحترم مشجعيهم، ونحتاج إلى طاقتهم."

قال المُعَزِّز بينيت سوسا لـ The Athletic إن المشجعين "مُدلَلون" بسبب سنوات من الظهور في ALCS وسلسلة العالم. "عندما كان هذا الفريق في أول سلسلة Playoffs له قبل 10 سنوات، كان من المحتمل أن يكون ملعب مينيت ميد ممتلئاً. هذا يحدث فرقاً كبيراً," قال، مضيفاً أنه كان "غاضباً جداً" بسبب الصافير.

أكد إسبادا على المضي قدماً، مع الأس هنتر براون يبدأ المباراة الثانية. قال المُصيد ياينر دياز إن الفريق سيتركز على ما يمكنهم التحكم فيه. "سنضع ذلك جانباً ونستعد للعب," قال إسبادا.

আস্ট্রোস ম্যানেজার জো এসপাদা বুধবার اپنی টিমকে সংবোধন করেন, অনুভূতি শান্ত করার চেষ্টা করেন, কারণ হিউস্টনকে শিকাগো হোয়াইট সক্সের সাথে গেম 1 হারের সময় ফ্যানদের দ্বারা বু করা হয়েছিল। ঘোষিত উপস্থিতি 34,011 ছিল, যা একটি হাউসফুল থেকে অনেক দূরে, এবং বু শব্দ 6-3 হারের দ্বিতীয়inning থেকে শুনা যাচ্ছিল।

"আমি দুটি পক্ষও বুঝি," এসপাদা AL ওয়াইল্ড কার্ড সিরিজের গেম 2-এর আগে বললেন। "বিষাদ আছে। আমাদের খেলোয়াড়রা এবং আমাদের ফ্যানরা তাদের অনুভূতি প্রকাশ করার অধিকার রাখে। কিন্তু আমাদের খেলোয়াড়রা আমাদের ফ্যানদের প্রতি ভালবাসে, আমরা তাদের সম্মান করি, এবং আমাদের তাদের শক্তির প্রয়োজন।"

রিলিভার বেনেট সোসা দ্য অ্যাথলেটিকে বললেন যে ফ্যানরা "অতিরিক্তভাবে পাম্পার করা" হয়েছে, কারণ তারা ALCS এবং ওয়ার্ল্ড সিরিজে দীর্ঘ সময় तक উপস্থিত रह रहे थे। "এই টিমটি 10 বছর আগে প্রথম প্লে-অফ সিরিজে ছিল, Minute Maid Park সম্ভবত ভরা ছিল। এটি একটি lớn পার্থক্য তৈরি করে," তিনি বললেন, এবং বললেন যে তারা বু শব্দের জন্য "কाफी রাগে" ছিলেন।

এসপাদা আগে বাড়ার জোর দিয়েছিলেন, jossa এস হান্টার ব্রাউন গেম 2-এ প্রথমবল দেবেন। ক্যাচার যাইনার ডিয়াজ বলেন যে টিমটি তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারে এমন বিষয়গুলোর উপর ফোকাস করবে। "আমরা এই বিষয়টি পিছনে রাখবো এবং খেলার জন্য প্রস্তুত হব," এসপাদা বললেন।

El manager de los Astros, Joe Espada, habló con su equipo el miércoles, intentando calmar las emociones después de que Houston fuera abucheado por los aficionados durante su derrota en el Juego 1 contra los Medias Blancas de Chicago. La asistencia anunciada fue 34,011, lejos de ser un lleno total, y los abucheos fueron audibles desde la segunda entrada del 6-3 de derrota.

"Entiendo ambos lados," dijo Espada antes del Juego 2 de la serie de Comodín de la Liga Americana. "Hay frustración. Nuestros jugadores y los aficionados tienen derecho a mostrar sus emociones. Pero nuestros jugadores aman a nuestros aficionados, respetamos a nuestros aficionados, y necesitamos su energía."

El relevista Bennett Sousa le dijo a The Athletic que los aficionados están "consentidos" por años de apariciones en la ALCS y la Serie Mundial. "Cuando este equipo estuvo en su primera serie de playoffs hace 10 años, el Minute Maid Park probablemente estaba lleno. Eso marca una gran diferencia," dijo, añadiendo que estaba "bien enfadado" por los abucheos.

Espada enfatizó seguir adelante, con el as Hunter Brown iniciando el Juego 2. El receptor Yainer Diaz dijo que el equipo se enfocará en lo que pueden controlar. "Lo dejaremos de lado y nos prepararemos para jugar," dijo Espada.

Le manager des Astros, Joe Espada, s'est adressé à son équipe mercredi, essayant de calmer les émotions après que Houston ait été hué par les fans lors de leur défaite au match 1 contre les White Sox de Chicago. L'assistance annoncée était de 34,011, loin d'être un guichet fermé, et les huées étaient audibles dès la deuxième manche de cette défaite 6-3.

"Je comprends les deux côtés," a déclaré Espada avant le match 2 de la série de wild card de la Ligue américaine. "Il y a de la frustration. Nos joueurs et nos fans ont le droit d'exprimer leurs émotions. Mais nos joueurs aiment nos fans, nous respectons nos fans, et nous avons besoin de leur énergie."

Le releveur Bennett Sousa a déclaré à The Athletic que les fans étaient "gâtés" par des années d'apparitions en ALCS et en Série mondiale. "Quand cette équipe était en leur première série de séries éliminatoires il y a 10 ans, le Minute Maid Park était probablement complet. Cela fait une grande différence," a-t-il dit, ajoutant qu'il était "très en colère" à propos des huées.

Espada a insisté sur le fait d'aller de l'avant, avec l'as Hunter Brown qui commencera le match 2. Le receveur Yainer Diaz a déclaré que l'équipe se concentrerait sur ce qu'elle peut contrôler. "Nous allons mettre cela de côté et nous préparer à jouer," a déclaré Espada.

एस्ट्रोस मैनेजर जो एस्पाडा ने बुधवार को अपनी टीम से बात की, भावनाओं को शांत करने की कोशिश की, क्योंकि ह्यूस्टन को शिकागो व्हाइट Sox के खिलाफ गेम 1 की हार के दौरान प्रशंसकों द्वारा बू किया गया था। घोषित उपस्थिति 34,011 थी, जो एक हाउसफुल से बहुत दूर थी, और बू की आवाज 6-3 की हार की दूसरी इनिंग से सुनाई दे रही थी।

"मैं दोनों पक्षों को समझता हूं," एस्पाडा ने AL वाइल्ड कार्ड सीरीज़ के गेम 2 से पहले कहा। "निराशा है। हमारे खिलाड़ी और हमारे प्रशंसकों के पास अपनी भावनाओं को दिखाने का अधिकार है। लेकिन हमारे खिलाड़ी हमारे प्रशंसकों से प्यार करते हैं, हम उनके सम्मान करते हैं, और हमें उनकी ऊर्जा की आवश्यकता है।"

रिलीवर बेनेट सोसा ने द एथलेटिक को बताया कि प्रशंसक "बिगाड़े हुए" हैं क्योंकि वे कई वर्षों से ALCS और वर्ल्ड सीरीज़ में दिखाई दे रहे हैं। "जब यह टीम 10 साल पहले अपने पहले प्लेऑफ़ सीरीज़ में थी, तो Minute Maid Park शायद भरा हुआ था। इससे बड़ा अंतर आता है," उन्होंने कहा, और जोड़ा कि वे बू से "काफी नाराज़" थे।

एस्पाडा ने आगे बढ़ने पर जोर दिया, जिसमें एस हंटर ब्राउन गेम 2 की शुरुआत करेंगे। कैचर याइनर डियाज़ ने कहा कि टीम उन चीज़ों पर ध्यान केंद्रित करेगी जो वे नियंत्रित कर सकते हैं। "हम इसे पीछे रख देंगे और खेलने के लिए तैयार हो जाएंगे," एस्पाडा ने कहा।

O técnico dos Astros, Joe Espada, falou com sua equipe na quarta-feira, tentando acalmar as emoções depois que Houston foi vaiado pelos fãs durante a derrota no Jogo 1 contra os Chicago White Sox. A presença anunciada foi de 34,011, longe de ser uma casa cheia, e as vaias foram audíveis já na segunda entrada do placar de 6-3.

"Entendo os dois lados," disse Espada antes do Jogo 2 da série de Wild Card da Liga Americana. "Há frustração. Nossos jogadores e nossos fãs têm o direito de mostrar suas emoções. Mas nossos jogadores amam nossos fãs, nós respeitamos nossos fãs, e precisamos da energia deles."

O reliever Bennett Sousa disse ao The Athletic que os fãs estão "mimados" por anos de aparições na ALCS e na Série Mundial. "Quando esse time estava em sua primeira série de playoffs há 10 anos, o Minute Maid Park provavelmente estava lotado. Isso faz

休斯顿太空人队主教练乔·埃斯帕达周三对他的球队发表讲话，试图平复情绪，因为休斯顿在对阵芝加哥白袜队的第一场比赛失利中被球迷嘘声。公布的上座人数为34,011，远未满座，嘘声早在第二局就可听见，比分为6-3的失利。

"我理解双方的感受," 埃斯帕达在美联外卡系列赛第二场之前说道。"球员和球迷都有挫败感，他们有权表达自己的情绪。但我们的球员爱我们的球迷，我们尊重我们的球迷，我们需要他们的活力。"

救援投手贝内特·索萨告诉《运动画刊》，球迷多年来因参加ALCS和世界大赛而被"宠坏"。"当这支球队十年前首次参加季后赛时，Minute Maid Park可能座无虚席。这有很大的不同," 他说道，并补充说他对嘘声"相当生气"。

埃斯帕达强调要向前看，王牌投手亨特·布朗将在第二场比赛中先发。捕手亚伊纳尔·迪亚斯表示，球队将专注于他们能够控制的事情。"我们会把这件事放在一边，准备好比赛," 埃斯帕达说道。