Eric Binnion has died

Automattic is honoring Eric Binnion, who has died, with a tribute that will reach a few billion users. For the next 30 days, an extra header, X-Remembering, will be added to web responses, reading "Eric Binnion" and linking to a memorial site. The code is set through Nginx, and the company says its design team will make the tribute more humane in the coming days. Automattic.com will also display a mourning band for 30 days.

Binnion was the 21st recipient of the Distinguished Janitor Award, Automattic's highest honor. In recent months, the company had been discussing how to redefine and evolve the award, with internal changes expected. One proposed idea was to give recipients a physical memento, an etched tungsten cube.

The tribute also includes a personal message written to Binnion months earlier, when he was undergoing chemo and received a tungsten cube from the writer. The cube represents his strength. Tungsten has the highest melting point of any metal, and its atomic number is 74, with the symbol W, also known as wolfram.

The writer says they are struggling with grief but will carry on, as Binnion always did.

تكرّم أوتوماتيك إريك بينيون، الذي توفي، بتحية ستصل إلى بضعة مليارات من المستخدمين. ولمدة 30 يومًا، ستُضاف ترويسة إضافية، هي X-Remembering، إلى استجابات الويب، تحمل اسم "Eric Binnion" وتربط بموقع تذكاري. يُضبط الرمز عبر Nginx، وتقول الشركة إن فريق التصميم لديها سيجعل هذه التحية أكثر إنسانية في الأيام المقبلة. كما سيعرض موقع Automattic.com شريط حداد لمدة 30 يومًا.

كان بينيون الحائز الحادي والعشرين على جائزة Distinguished Janitor، وهي أعلى تكريم لدى أوتوماتيك. وخلال الأشهر الأخيرة، كانت الشركة تناقش كيفية إعادة تعريف هذه الجائزة وتطويرها، مع توقع تغييرات داخلية. وكان من بين المقترحات منح الحائزين تذكارًا ماديًا، هو مكعب من التنغستن منقوش.

تتضمن التحية أيضًا رسالة شخصية كُتبت إلى بينيون قبل أشهر، حين كان يخضع للعلاج الكيميائي وتلقى مكعب تنغستن من كاتب الرسالة. يرمز المكعب إلى قوته. فالتنغستن له أعلى نقطة انصهار بين جميع المعادن، ورقمه الذري 74، ورمزه W، ويُعرف أيضًا باسم wolfram.

يقول الكاتب إنه يكافح الحزن لكنه سيواصل المسيرة كما فعل بينيون دائمًا.

প্রয়াত Eric Binnion-কে সম্মান জানাতে Automattic এমন একটি শ্রদ্ধার্ঘ্য দিচ্ছে যা কয়েক বিলিয়ন ব্যবহারকারীর কাছে পৌঁছাবে। আগামী ৩০ দিন ধরে ওয়েব রেসপন্সে একটি অতিরিক্ত হেডার, X-Remembering, যুক্ত হবে, যাতে লেখা থাকবে "Eric Binnion" এবং তা একটি স্মরণ সাইটের সঙ্গে সংযুক্ত থাকবে। কোডটি Nginx-এর মাধ্যমে সেট করা হয়েছে, এবং কোম্পানি বলেছে তাদের ডিজাইন টিম আগামী কয়েকদিনে এই শ্রদ্ধার্ঘ্যকে আরও মানবিক করে তুলবে। Automattic.com-ও ৩০ দিনের জন্য একটি শোক ব্যান্ড প্রদর্শন করবে।

Binnion ছিলেন Distinguished Janitor Award-এর একবিংশতম প্রাপক, যা Automattic-এর সর্বোচ্চ সম্মান। সাম্প্রতিক মাসগুলোতে কোম্পানি এই পুরস্কারটিকে নতুনভাবে সংজ্ঞায়িত ও বিকশিত করার বিষয়ে আলোচনা করছিল, এবং অভ্যন্তরীণ পরিবর্তন প্রত্যাশিত ছিল। একটি প্রস্তাব ছিল প্রাপকদের একটি বাস্তব স্মারক দেওয়া, একটি খোদাই করা টাংস্টেন ঘন।

শ্রদ্ধার্ঘ্যে Binnion-এর উদ্দেশে কয়েক মাস আগে লেখা একটি ব্যক্তিগত বার্তাও রয়েছে, যখন তিনি কেমোথেরাপির মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং লেখকের কাছ থেকে একটি টাংস্টেন ঘন পেয়েছিলেন। ঘনটি তাঁর শক্তির প্রতীক। টাংস্টেনের গলনাঙ্ক সব ধাতুর মধ্যে সর্বোচ্চ, এর পারমাণবিক সংখ্যা ৭৪, প্রতীক W, যা wolfram নামেও পরিচিত।

লেখক বলেন, তিনি শোকের সঙ্গে লড়াই করছেন, তবু Binnion যেমন সবসময় করতেন, তেমনই এগিয়ে যাবেন।

Automattic ehrt Eric Binnion, der verstorben ist, mit einer Würdigung, die einige Milliarden Nutzer erreichen wird. Für die nächsten 30 Tage wird den Webantworten ein zusätzlicher Header, X-Remembering, hinzugefügt, der "Eric Binnion" anzeigt und auf eine Gedenkseite verlinkt. Der Code wird über Nginx gesetzt, und das Unternehmen erklärt, dass sein Designteam die Würdigung in den kommenden Tagen menschlicher gestalten wird. Auch Automattic.com zeigt 30 Tage lang ein Trauerband.

Binnion war der 21. Empfänger des Distinguished Janitor Award, der höchsten Auszeichnung von Automattic. In den letzten Monaten hatte das Unternehmen darüber beraten, wie der Preis neu definiert und weiterentwickelt werden sollte, und interne Änderungen waren geplant. Eine vorgeschlagene Idee war, den Preisträgern ein physisches Andenken zu geben, einen gravierten Wolframwürfel.

Die Würdigung enthält auch eine persönliche Nachricht, die Monate zuvor an Binnion geschrieben wurde, als er eine Chemotherapie durchlief und von der Verfasserin einen Wolframwürfel erhielt. Der Würfel steht für seine Stärke. Wolfram hat von allen Metallen den höchsten Schmelzpunkt, seine Ordnungszahl ist 74, und sein Symbol ist W, auch bekannt als Wolfram.

Die Verfasserin schreibt, dass sie mit Trauer zu kämpfen hat, aber weitermachen wird, so wie Binnion es immer tat.

Automattic rinde homenaje a Eric Binnion, quien ha fallecido, con un tributo que llegará a unos pocos miles de millones de usuarios. Durante los próximos 30 días, se añadirá un encabezado adicional, X-Remembering, a las respuestas web, con el texto "Eric Binnion" y un enlace a un sitio conmemorativo. El código se configura a través de Nginx, y la empresa afirma que su equipo de diseño hará el tributo más humano en los próximos días. Automattic.com también mostrará una banda de duelo durante 30 días.

Binnion fue el 21.º receptor del Distinguished Janitor Award, el máximo honor de Automattic. En los últimos meses, la empresa había estado debatiendo cómo redefinir y hacer evolucionar el premio, y se esperaban cambios internos. Una de las ideas propuestas era entregar a los galardonados un recuerdo físico, un cubo de tungsteno grabado.

El tributo también incluye un mensaje personal escrito a Binnion meses antes, cuando se encontraba en quimioterapia y recibió un cubo de tungsteno de quien escribe. El cubo representa su fortaleza. El tungsteno tiene el punto de fusión más alto de cualquier metal, su número atómico es 74 y su símbolo es W, también conocido como wolframio.

Quien escribe dice que lucha contra el dolor, pero seguirá adelante, como siempre hizo Binnion.

Automattic rend hommage à Eric Binnion, décédé, avec un tribut qui touchera quelques milliards d'utilisateurs. Pendant les 30 prochains jours, un en-tête supplémentaire, X-Remembering, sera ajouté aux réponses web, affichant « Eric Binnion » et renvoyant vers un site commémoratif. Le code est configuré via Nginx, et l'entreprise indique que son équipe de design rendra ce tribut plus humain dans les prochains jours. Automattic.com affichera également une bande de deuil pendant 30 jours.

Binnion a été le 21e lauréat du Distinguished Janitor Award, la plus haute distinction d'Automattic. Ces derniers mois, l'entreprise réfléchissait à la manière de redéfinir et de faire évoluer ce prix, avec des changements internes attendus. Une idée proposée consistait à offrir aux lauréats un souvenir physique, un cube de tungstène gravé.

Le tribut comprend également un message personnel écrit à Binnion plusieurs mois plus tôt, alors qu'il suivait une chimiothérapie et avait reçu un cube de tungstène de l'auteur. Ce cube symbolise sa force. Le tungstène possède le point de fusion le plus élevé de tous les métaux ; son numéro atomique est 74, son symbole est W, aussi appelé wolfram.

L'auteur dit lutter contre le chagrin mais poursuivre, comme Binnion l'a toujours fait.

Automattic ने दिवंगत Eric Binnion को एक श्रद्धांजलि दी है, जो कुछ अरब उपयोगकर्ताओं तक पहुँचेगी। अगले 30 दिनों तक, वेब प्रतिक्रियाओं में एक अतिरिक्त हेडर, X-Remembering, जोड़ा जाएगा, जिस पर "Eric Binnion" लिखा होगा और जो एक स्मारक साइट से जुड़ा होगा। यह कोड Nginx के माध्यम से सेट किया गया है, और कंपनी का कहना है कि उसकी डिज़ाइन टीम आने वाले दिनों में इस श्रद्धांजलि को और मानवीय बनाएगी। Automattic.com पर भी 30 दिनों तक एक शोक बैंड प्रदर्शित होगा।

Binnion Distinguished Janitor Award के 21वें प्राप्तकर्ता थे, जो Automattic का सर्वोच्च सम्मान है। हाल के महीनों में, कंपनी इस पुरस्कार को पुनर्परिभाषित और विकसित करने पर विचार कर रही थी, और आंतरिक बदलावों की उम्मीद थी। एक प्रस्ताव यह था कि प्राप्तकर्ताओं को एक भौतिक स्मृति चिन्ह दिया जाए, एक उत्कीर्ण टंगस्टन घन।

श्रद्धांजलि में Binnion के लिए कुछ महीने पहले लिखा गया एक व्यक्तिगत संदेश भी शामिल है, जब वे कीमोथेरेपी से गुज़र रहे थे और लेखक ने उन्हें एक टंगस्टन घन भेजा था। यह घन उनकी शक्ति का प्रतीक है। टंगस्टन में किसी भी धातु का सबसे अधिक गलनांक होता है, इसका परमाणु क्रमांक 74 है, और इसका प्रतीक W है, जिसे wolfram भी कहते हैं।

लेखक कहते हैं कि वे दुख से जूझ रहे हैं, लेकिन आगे बढ़ते रहेंगे, जैसे Binnion हमेशा करते थे।

Automattic memberikan penghormatan kepada Eric Binnion, yang telah meninggal dunia, dengan tribut yang akan menjangkau beberapa miliar pengguna. Selama 30 hari ke depan, header tambahan, X-Remembering, akan ditambahkan ke respons web, bertuliskan "Eric Binnion" dan tautan ke situs peringatan. Kode ini diatur melalui Nginx, dan perusahaan menyatakan tim desainnya akan membuat tribut ini lebih manusiawi dalam beberapa hari ke depan. Automattic.com juga akan menampilkan pita duka selama 30 hari.

Binnion adalah penerima ke-21 Distinguished Janitor Award, penghargaan tertinggi Automattic. Dalam beberapa bulan terakhir, perusahaan telah membahas cara mendefinisikan ulang dan mengembangkan penghargaan ini, dengan perubahan internal yang diharapkan. Salah satu gagasan yang diusulkan adalah memberikan kenang-kenangan fisik kepada penerima, yaitu kubus tungsten terukir.

Tribut ini juga mencakup pesan pribadi yang ditulis untuk Binnion beberapa bulan sebelumnya, ketika ia menjalani kemoterapi dan menerima kubus tungsten dari penulis. Kubus itu melambangkan kekuatannya. Tungsten memiliki titik leleh tertinggi dari semua logam, nomor atomnya 74, dan simbolnya W, juga dikenal sebagai wolfram.

Penulis mengatakan mereka sedang berjuang menghadapi duka, tetapi akan terus melanjutkan hidup, seperti yang selalu dilakukan Binnion.

Automattic は、逝去した Eric Binnion 氏を追悼する取り組みを行っており、その追悼は数十億人のユーザーに届くことになります。今後30日間、ウェブ応答には "Eric Binnion" と記された追加ヘッダー X-Remembering が加えられ、追悼サイトへのリンクが示されます。このコードは Nginx で設定されており、同社は今後数日の間に、デザインチームがこの追悼をより人間味のあるものにすると述べています。Automattic.com でも30日間、喪章が表示されます。

Binnion 氏は、Automattic の最高賞である Distinguished Janitor Award の第21代受賞者でした。ここ数か月、同社はこの賞の再定義と発展について検討しており、社内での変更も予定されていました。提案の一つは、受賞者に刻印入りのタングステン製キューブという実物の記念品を贈ることでした。

追悼には、数か月前に Binnion 氏へ宛てて書かれた個人的なメッセージも含まれています。当時、彼は化学療法を受けており、筆者からタングステン製キューブを受け取っていました。このキューブは彼の強さを象徴しています。タングステンはあらゆる金属の中で最も融点が高く、原子番号は74、元素記号は W で、wolfram とも呼ばれます。

筆者は深い悲しみと闘っていると述べつつも、Binnion 氏がいつもそうしてきたように、前へ進み続けると書いています。

A Automattic está homenageando Eric Binnion, que faleceu, com uma homenagem que alcançará alguns bilhões de usuários. Pelos próximos 30 dias, um cabeçalho extra, X-Remembering, será adicionado às respostas da web, exibindo "Eric Binnion" e fazendo link para um site memorial. O código é configurado via Nginx, e a empresa afirma que sua equipe de design tornará a homenagem mais humana nos próximos dias. O Automattic.com também exibirá uma faixa de luto por 30 dias.

Binnion foi o 21º recipiente do Distinguished Janitor Award, a maior honraria da Automattic. Nos últimos meses, a empresa vinha discutindo como redefinir e evoluir o prêmio, com mudanças internas previstas. Uma das ideias propostas era dar aos premiados uma lembrança física, um cubo de tungstênio gravado.

A homenagem também inclui uma mensagem pessoal escrita para Binnion meses antes, quando ele fazia quimioterapia e recebeu um cubo de tungstênio de quem escreve. O cubo representa sua força. O tungstênio tem o ponto de fusão mais alto de qualquer metal, seu número atômico é 74 e seu símbolo é W, também conhecido como volfrâmio.

Quem escreve diz que está lutando contra a dor, mas seguirá em frente, como Binnion sempre fez.

Automattic чтит память Эрика Биннона, который скончался, данью, которая охватит несколько миллиардов пользователей. В течение следующих 30 дней к веб-ответам будет добавляться дополнительный заголовок X-Remembering с текстом "Eric Binnion" и ссылкой на мемориальный сайт. Код настраивается через Nginx, а компания сообщает, что её дизайнерская команда в ближайшие дни сделает эту дань более человечной. Automattic.com также будет отображать траурную полосу в течение 30 дней.

Биннион стал 21-м обладателем премии Distinguished Janitor Award, высшей награды Automattic. В последние месяцы компания обсуждала, как переопределить и развить эту премию, и ожидала внутренних изменений. Одним из предложений было вручать лауреатам физический памятный подарок — гравированный вольфрамовый куб.

Дань также включает личное послание, написанное Биннону несколько месяцев назад, когда он проходил химиотерапию и получил от автора вольфрамовый куб. Куб символизирует его силу. Вольфрам имеет самую высокую температуру плавления среди всех металлов, его атомный номер — 74, а символ — W, также известный как wolfram.

Автор пишет, что переживает горе, но будет продолжать жить, как всегда делал Биннион.

Automattic 为已故的 Eric Binnion 致哀,这一纪念将触达数十亿用户。在接下来的 30 天里,网页响应中将新增一个名为 X-Remembering 的额外标头,内容为 "Eric Binnion",并链接至一个纪念网站。该代码通过 Nginx 设置,公司表示其设计团队将在未来几天让这一纪念形式更加人性化。Automattic.com 也将在 30 天内显示哀悼标识。

Binnion 是 Automattic 最高荣誉"杰出管理员奖"(Distinguished Janitor Award)的第 21 位获奖者。近几个月来,公司一直在讨论如何重新定义和发展这一奖项,内部也预计会有相应调整。其中一项提议是向获奖者颁发实体纪念品,即一块刻有图案的钨立方体。

这次纪念还包括一封几个月前写给 Binnion 的私人信件。当时他正在接受化疗,作者曾赠予他一块钨立方体。这块立方体象征他的坚强。钨是所有金属中熔点最高的,其原子序数为 74,元素符号为 W,也称为 wolfram。

作者表示自己正在与悲痛抗争,但会像 Binnion 一直以来那样坚持下去。