English football on ‘edge of financial disaster’, warns game’s new regulator
🇬🇧 English
The Independent Football Regulator warns English professional football stands on the edge of financial disaster due to widening losses and rising debts. English men's professional football generated £9bn in annual revenue last year, yet 94% of teams lost money. In the Premier League, average pre-tax losses doubled since 2022 to £44mn per club in 2025-26.
Outside the top division, almost two-thirds of clubs are technically insolvent, with more than a quarter unable to survive a month without shareholder funding. The report highlights the case of Manchester City, found guilty of inflating its financial position by over £900mn between 2009 and 2018. Regulator chair David Kogan stressed the IFR's independence, stating he would resign if faced with political pressure, particularly regarding Manchester City's ownership linked to Abu Dhabi's royal family.
The regulator awaits the outcome of City's appeal before taking action. Despite £7bn in US investment between 2020-21 and 2024-25, investors have lost 41% of their original return, underperforming the FTSE 100's 36% return. The IFR possesses powers to force out unfit owners or force club sales.
Kogan emphasized the regulator's absolute independence amid political sensitivities surrounding the City case and UK-UAE relations.
🇸🇦 العربية
يواجه谁知道 football الإنجليزية كارثة مالية، حسب regulator
يُحذّر regulator المستقل للfootball من أن football الإنجليزية الاحترافية تقترب من كارثة مالية بسبب خسارات مت widening وديون متزايدة. أنتج football الإنجليزي男 الاحترافي 9 Britain في العائدات السنوية العام الماضي، مع ذلك، 94% من الفرق خسرت المال. في دوري Premir، زادت الخسارات الضريبية قبل الضريبة مرتين منذ 2022 إلى 44 Britain لكل نادٍ في 2025-26. خارج الDivision القัديم، يُعتبر شبه ثلثي الأندية مُعسّرًا تقنيًا، بأكثر من ربع لا يمكنه البقاء لشهر واحد بدون تمويل من المساهمين. يبرز التقرير caso of مانشستر سيتي، الذي أُدين بزيادة وضعه المالي ب-more من 900 Britain بين 2009 و2018. عضو هيئة regulator ديفيد كوجان يبرز استقلال IFR، معلناً أنه سيستiqui إذا واجه ضغطًا سياسياً، خصوصًا بخصوص ملكية مانشتر سيتي المرتبطة بأسرة الأسرة في أبو ظبي. ي(wait) regulator نتائج استئناف سيتي قبل اتخاذ إجراء. رغم استثمار 7 Britain من قبل美国 بين 2020-21 و2024-25، فقد المستثمرون 41% من العائد الأصلي، متفوقًا على FTSE 100 بـ 36%. يمتلك IFR سلطات لطرد مالكي غير أهلي أو إzwang بيع الأندية. كوجان يucker استقلال regulator التام في ظل الحساسيات السياسية حول caso سيتي وعلاقة UK-UAE.
ما هي الصلاحيات التي يمتلكها regulator المستقل للfootball?
يمتلك regulator المستقل للfootball الصلاحيات لطرد المديرين وال='<br>والأمراء والمالكي غير الأهلي. حتى يمكنه إzwang بيع النادي.
🇧🇩 বাংলা
ইংলিশ ফুটবল আর্থিক দুর্দশার মুখে, নিয়ন্ত্রক সতর্ক করেছে
স্বতন্ত্র ফুটবল নিয়ন্ত্রক সতর্ক করেছে যে বিস্তৃত ক্ষতি এবং বাড়তে থাকা ঋণের কারণে ইংলিশ পেশাদার ফুটবল আর্থিক দুর্দশার প্রান্তে রয়েছে। ইংলিশ পুরুষ পেশাদার ফুটবল গত বছর 9 বিলিয়ন পাউন্ড বার্ষিক আয় জমি করেছে, তবে 94% দল লোকসান করেছে। প্রিমিয়ার লীগে, 2022 থেকে গড় আগে কর লোকসান দ্বিগুণ হয়ে 2025-26 সালে প্রতি ক্লব 44 মিলিয়ন পাউন্ড হয়েছে। শীর্ষ বিভাগের বাইরে, প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ ক্লাব কার্যকরভাবে অটক আছে, এবং এক চতুর্থাংশের বেশি শেয়ারহোল্ডার টাকা ছাড়া এক মাস বাঁচতে পারে না। প্রতিবেদন ম্যানচেস্টার সিটির ক্ষেত্রটি তুলে ধরেছে, যাকে 2009 থেকে 2018 পর্যন্ত তার আর্থিক অবস্থাকে 900 মিলিয়ন পাউন্ডের বেশি বাড়ানোর অপরাধে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে। নিয়ন্ত্রকের চেয়ারম্যান ডেভিড কোগান আইএফআরের স্বতন্ত্রতার ওপর জোর দিয়ে বলেছেন যে তিনি রাজনৈতিক চাপের মুখে হলে ইস্ততি করবেন, বিশেষ করে ম্যানচেস্টার সিটির মালিকানা যা আবু ধাবির রাজকীয় পরিবারের সাথে সম্পর্কিত। নিয়ন্ত্রক কার্যকলাপের আগে সিটির আপীলের ফলাফলের অপেক্ষা করছে। 2020-21 থেকে 2024-25 পর্যন্ত 7 বিলিয়ন ডলার বিনিয়োগ সত্ত্বেও, বিনিয়োগকারীরা তাদের মূল্য ফেরতের 41% হারিয়েছে, যা ফিট 100-এর 36% ফেরতের চেয়ে কম। আইএফআরের অনুপযোগ্য মালিকদের বের করে দেওয়া অথবা ক্লাব বিক্রি করার ক্ষমতা আছে। কোগান ম্যানচেস্টার সিটির ক্ষেত্র এবং ইউকে-ইআইই সম্পর্কের রাজনৈতিক সংবেদনশীলতার মধ্যে আইএফআরের সম্পূর্ণ স্বতন্ত্রতার ওপর জোর দিয়েছেন।
স্বতন্ত্র ফুটবল নিয়ন্ত্রকের কী ক্ষমতা আছে?
আইএফআরের অনুপযোগ্য হিসাবে যেসব নির্বাহী, পরিচালক এবং মালিকদের তাড়া করার ক্ষমতা আছে। এটি একটি ক্লাব বিক্রি করতে পারে।
🇩🇪 Deutsch
Englischer Fußball steht vor einer finanziellen Katastrophe, warnt Regulator
Der unabhängige Fußballregulator warnt, dass der englische professionelle Fußball am Rande einer finanziellen Katastrophe steht, aufgrund von steigenden Verlusten und wachsenden Schulden. Der englische professionelle Fußball der Männer erzielte im letzten Jahr 9 Mrd. £ an jährlichen Einnahmen, doch 94% der Teams verloren Geld. In der Premier League haben sich die durchschnittlichen Vorsteuerverluste seit 2022 verdoppelt, auf 44 Mio. £ pro Verein in der Saison 2025-26.
Außerhalb der obersten Division sind fast zwei Drittel der Vereine technisch insolvent, und mehr als ein Viertel kann einen Monat lang ohne Aktionärsfinanzierung nicht überleben. Der Bericht hob den Fall von Manchester City hervor, der schuldig gesprochen wurde, seine finanzielle Position zwischen 2009 und 2018 um über 900 Mio. £ zu manipulieren. Der Regulatorvorsitzende David Kogan betonte die Unabhängigkeit der IFR und erklärte, er würde zurücktreten, wenn er politischem Druck ausgesetzt sei, insbesondere im Hinblick auf die Eigenschaft von Manchester City, die mit der königlichen Familie von Abu Dhabi verbunden ist.
Der Regulator wartet auf das Ergebnis des Berufungsverfahrens von City, bevor er Maßnahmen ergreift. Trotz 7 Mrd. £ US-amerikanischer Investitionen zwischen 2020-21 und 2024-25 haben die Investoren 41% ihres ursprünglichen Ertrags verloren und damit hinter der 36%igen Rendite des FTSE 100 zurückgeblieben. Die IFR befugt, untragbare Eigentümer zu entfernen oder den Verkauf von Vereinen zu erzwingen.
Kogan betonte die absolute Unabhängigkeit des Regulators angesichts der politischen Empfindlichkeiten im Zusammenhang mit dem City-Fall und den UK-UAE-Beziehungen.
Welche Befugnisse hat der unabhängige Fußballregulator?
Die IFR hat die Befugnis, Executive, Direktoren und Eigentümer, die sie für untragbar hält, zu entfernen. Sie kann sogar den Verkauf eines Vereins erzwingen.
🇪🇸 Español
El fútbol inglés se enfrenta a un desastre financiero, advierte el regulador
El regulador independiente del fútbol advierte que el fútbol profesional inglés se encuentra al borde de un desastre financiero debido a las crecientespérdidas y el aumento de deudas. El fútbol profesional masculino inglés generó £9 mil millones en ingresos anuales el año pasado, sin embargo, el 94% de los equipos perdió dinero. En la Premier League, laspérdidas promedio antes de impuestos se duplicaron desde 2022 hasta los £44 millones por club en la temporada 2025-26.
Fuera de la máxima división, casi dos tercios de los clubes son técnicamente insolventes, con más de un cuarto incapaz de sobrevivir un mes sin financiamiento de accionistas. El informe destaca el caso de Manchester City, hallado guilty de inflar su posición financiera en más de £900 millones entre 2009 y 2018. El presidente del regulador, David Kogan, subrayó la independencia del IFR, afirmando que renunciaría si se enfrentara a presión política, particularmente en relación con la propiedad de Manchester City vinculada a la familia real de Abu Dhabi.
El regulador espera el resultado del recurso de City antes de tomar medidas. A pesar de £7 mil millones en inversiones estadounidenses entre 2020-21 y 2024-25, los inversores han perdido el 41% de su retorno original, superando el rendimiento del FTSE 100 del 36%. El IFR tiene poderes para expulsar a propietarios inapropiados o forzar la venta de clubes.
Kogan enfatizó la absoluta independencia del regulador ante las sensibilidades políticas en torno al caso City y las relaciones Reino Unido-Emiratos Árabes Unidos.
¿Qué poderes tiene el Regulador Independiente de Fútbol?
El IFR tiene los poderes de expulsar a ejecutivos, directores y propietarios que considera inapropiados. Incluso puede forzar la venta de un club.
🇫🇷 Français
Le football anglais fait face à une catastrophe financière, selon le régulateur
Le régulateur indépendant du football avertit que le football professionnel anglais est au bord d'une catastrophe financière en raison de pertes croissantes et de dettes accrues. Le football professionnel masculin anglais a généré 9 £ de revenus annuels l'année dernière, pourtant, 94% des équipes ont perdu de l'argent. En Premier League, les pertes moyennes avant impôt ont doubled depuis 2022 pour atteindre 44 £ par club en 2025-26.
En dehors de la division supérieure, presque deux tiers des clubs sont techniquement insolvables, avec plus d'un quart incapable de survivre un mois sans financement des actionnaires. Le rapport souligne le cas de Manchester City, reconnu coupable d'avoir gonflé sa position financière de plus de 900 £ entre 2009 et 2018. Le président du régulateur, David Kogan, a souligné l'indépendance de l'IFR, déclarant qu'il démissionnerait s'il faisait face à une pression politique, particulièrement concernant la propriété de Manchester City liée à la famille royale d'Abou Dabi.
Le régulateur attend le résultat de l'appel de City avant de prendre des mesures. Malgré 7 £ d'investissements américains entre 2020-21 et 2024-25, les investisseurs ont perdu 41% de leur retour initial, sous-performant le rendement de 36% du FTSE 100. L'IFR dispose de pouvoirs pour forcer le départ des propriétaires inapables ou forcer la vente d'un club.
Kogan a mis l'accent sur l'indépendance absolue du régulateur amid les sensibilités politiques autour du cas City et des relations UK-UAE.
Quels pouvoirs le régulateur indépendant du football possède-t-il?
L'IFR a les pouvoirs d'expulser les dirigeants, directeurs et propriétaires qu'il juge inapables. Il peut même forcer la vente d'un club.
🇮🇳 हिन्दी
इंग्लिश फुटबॉल को आर्थिक आपदा का सामना करने की चेतावनी, नियामक ने
स्वतंत्र फुटबॉल नियामक ने चेतावनी दी है कि विस्तारित नुकसान और बढ़ी हुई बकायदारी के कारण इंग्लिश पेशेवर फुटबॉल आर्थिक आपदा के किनारे पर खड़ा है। इंग्लिश पुरुष पेशेवर फुटबॉल ने पिछले साल 9 बिलियन पाउंड की वार्षिक आय जमाई है, फिर भी 94% टीमों ने पैसा गंवाया है। प्रीमियर लीग में, 2022 से चलते हुए क्लबों का औसत पूर्व कर नुकसान दोगुना होकर 2025-26 में 44 मिलियन पाउंड प्रति क्लब पहुंच गया है। शीर्ष वर्ग से बाहर, लगभग दो-तिहाई क्लब तकनीकी रूप से अटक के अंदर हैं, जिनमें से अधिक से अधिक एक चौथाई क्लब शेयरधारकों के फंडिंग के बिना एक महीना तक जीवित रहने में असमर्थ हैं। रिपोर्ट ने मैनचेस्टर सिटी के मामले को हाइलाइट किया है, जिसे 2009 से 2018 तक अपनी आर्थिक स्थिति को 900 मिलियन पाउंड से अधिक बढ़ाने के लिए गिने गए हैं। नियामक अध्यक्ष डेविड कोगन ने IFR की स्वतंत्रता पर जोर दिया है और कहा है कि अगर वे राजनीतिक दबाव का सामना करें तो वे त्याग करेंगे, खासकर मैनचेस्टर सिटी के मालिकाना जो अबू धाबी के शाही परिवार से जुड़ा हुआ है। नियामक सिटी की अपील के परिणाम की प्रतीक्षा कर रहा है तबक कार्रवाई शुरू करेगा। हालांकि, 2020-21 से 2024-25 तक 7 बिलियन डॉलर के अमेरिकी निवेश के बावजूद, निवेशकों ने अपनी मूल लाभांश का 41% गंवा दिया है, जबकि फिट से 100 का 36% लाभांश प्राप्त किया है। IFR में अनुपयुक्त मालिकों को बाहर निकालने या क्लबों को बेचने के लिए बल प्रयोग करने की शक्तियां हैं। कोगन ने मैनचेस्टर सिटी के मामले और यूके-यूएई संबंधों के आसपास राजनीतिक संवेदनशीलता के बीच IFR की पूर्ण स्वतंत्रता पर जोर दिया है।
स्वतंत्र फुटबॉल नियामक के पास कौन सी शक्तियां हैं?
IFR के पास ऐसे एक्जिक्यूटिव्स, डायरेक्टर्स और मालिकों को बाहर निकालने की शक्ति है जिन्हें वह अनुपयुक्त समझता है। इसमें एक क्लब को बेचने की शक्ति भी शामिल है।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Sepak bola Inggris menghadapi bencana keuangan, kata regulator
Regulator sepak bola independen memperingatkan bahwa sepak bola profesional Inggris berada di tepi bencana keuangan karena kerugian yang memperluas dan hutang yang meningkat. Sepak bola profesional pria Inggris menghasilkan £9bn dalam pendapatan tahunan tahun lalu, namun 94% tim kehilangan uang. Di Premier League, rata-rata kerugian sebelum pajak doubled sejak 2022 menjadi £44mn per Klub di 2025-26.
Di luar divisi teratas, hampir dua pertiga Klub secara teknis insolvent, dengan lebih dari seperempat tidak dapat bertahan satu bulan tanpa pendanaan pemegang saham. Laporan ini menyoroti kasus Manchester City, yang dinyatakan bersalah atas inflasi posisi keuangannya sebesar lebih dari £900mn antara 2009 dan 2018. Ketua regulator David Kogan menekankan independensi IFR, menyatakan ia akan mengundurkan diri jika menghadapi tekanan politik, terutama mengenai kepemilikan Manchester City yang terhubung dengan keluarga kerajaan Abu Dhabi.
Regulator menunggu hasil banding City sebelum mengambil tindakan. Meskipun ada £7bn investasi AS antara 2020-21 dan 2024-25, investor kehilangan 41% dari return asli, di bawah kinerja FTSE 100 sebesar 36%. IFR memiliki kekuasaan untuk mengeluarkan pemilik yang tidak layak atau memaksa pen Klub.
Kogan menekankan independensi absolut regulator di tengah sensitivitas politik seputar kasus City dan hubungan UK-UAE.
Apa kekuasaan yang dimiliki oleh regulator sepak bola independen?
IFR memiliki kekuasaan untuk mengeluarkan eksekutif, direktur, dan pemilik yang dianggap tidak layak. Ia bahkan dapat memaksa pen Klub.
🇯🇵 日本語
イングリッシュ・フットボールは金融破綻の危機、規制委員会が警告
独立のフットボール規制委員会は、損失の拡大と負債の増加により、イングリッシュ・プロフェッショナル・フットボールが金融破綻の瀬戸際にあると警告している。イングリッシュ・男性プロフェッショナル・フットボールは昨年90億ポンドの年間収益を上げたが、94%のチームが損失を計上した。プレミアリーグでは、2022年以降、クラブあたりの平均税前損失が2025-26年で4,400万ポンドに倍増した。最上位リーグ以外では、約3分の2のクラブが技術的に無資産状態にあり、株主の資金なしでは1か月も持たないクラブが4分の1以上ある。この報告書は、2009年から2018年までに9億ポンド以上を自らの財務状況を誇張したとして有罪となったマンチェスター・シティの案例を強調している。規制委員会委員長のデビッド・コーガンは、IFRの独立性を強調し、特にマンチェスター・シティのアブ・ダビ王室との関係をめぐる政治的圧力に直面した場合は辞任すると表明した。規制委員ーは、シティの控訴の結果を待ってから行動を起こす。2020-21年から2024-25年までに70億ポンドの米国投資があったにもかかわらず、投資家は元のリターンの41%を失い、FTSE100の36%のリターンを下回った。IFRは、不適切なオーナーの排除やクラブの強制売却の権限を持つ。コーガンは、シティ問題と英国・UAE関係の政治的敏感さの当中、規制委員会の絶対的な独立性を強調した。
独立フットボール規制委員会はどのような権限を持っていますか?
IFRは、不適切我们认为の役員、董事、オーナーを排除する権限を持ち、クラブの強制売却も可能である。
🇧🇷 Português
Futebol inglês enfrenta desastre financeiro, diz regulador
O regulador independente de futebol alerta que o futebol profissional inglês está à beira de um desastre financeiro devido a perdas crescentes e dívidas em aumento. O futebol profissional masculino inglês gerou £9 bilhões em receita anual no ano passado, mas 94% dos times perderam dinheiro. Na Premier League, as perdas médias antes de impostos duplicaram desde 2022 para £44 milhões por clube em 2025-26.
Fora da divisão superior, quase dois terços dos clubes são tecnicamente insolventes, com mais de um quarto incapaz de sobreviver um mês sem financiamento de acionistas. O relatório destaca o caso de Manchester City, considerado culpado de inflar sua posição financeira em mais de £900 milhões entre 2009 e 2018. O presidente do regulador, David Kogan, destacou a independência do IFR, afirmando que renunciaria se enfrentasse pressão política, especialmente em relação à propriedade de Manchester City ligada à família real de Abu Dhabi.
O regulador aguarda o resultado do recurso de City antes de tomar ação. Apesar de £7 bilhões em investimentos dos EUA entre 2020-21 e 2024-25, os investidores perderam 41% do retorno original, sobressaindo o retorno de 36% do FTSE 100. O IFR possui poderes para expulsar proprietários inaptos ou forçar a venda de clubes.
Kogan enfatizou a absoluta independência do regulador amid sensibilidades políticas em torno do caso City e das relações UK-UAE.
Quais poderes o regulador independente de futebol possui?
O IFR tem poderes para expulsar executivos, diretores e proprietários que considera inaptos. Ele pode até forçar a venda de um clube.
🇷🇺 Русский
Английский футбол сталкивается с финансовым катастрофом, предупреждает регулятор
Независимый регулятор футбола предупреждает, что английский профессиональный футбол находится на грани финансовой катастрофы из-за расширяющихся потерь и растущих долгов. Английский мужской профессиональный футбол generated £9bn в годовом доходе в прошлом году, тем не менее, 94% команд понесли убыки. В Премьер-лиге средние доналоговые убытки удвоились с 2022 года до £44mn на клуб в 2025-26 гг. Вне высшей дивизиона почти две трети клубов технически неплатежеспособны, более четверти не могут выжить месяц без финансирования акционерами. Отчет подчеркивает случай Манчестер Сити, признанного виновным в завышении финансового положения более чем на £900mn между 2009 и 2018 годами. Председатель регулятора Дэвид Коган подчеркнул независимость IFR, заявив, что уволится, если столкнется с политическим давлением, особенно касательно владения Манчестер Сити, связанного с королевской семьей Абу-Даби. Регулятор ожидает результат апелляции Сити перед тем, как предпринять действия. Несмотря на £7bn инвестиций США в период с 2020-21 по 2024-25, инвесторы потеряли 41% первоначального возврата, отстав от 36% возврата FTSE 100. IFR обладает полномочиями для устранения неподходящихOwners или принудительной продажи клубов. Коган подчеркнул абсолютную независимость регулятора на фоне политической чувствительности вокруг дела Сити и отношений Великобритании и ОАЭ.
Какими полномочиями обладает независимый регулятор футбола?
IFR обладает полномочиями для устранения руководителей, директоров и акционеров, которых считает неподходящими. Он может даже принудительно продать клуб.
🇨🇳 简体中文
监管机构警告英格兰足球面临财务灾难
独立足球监管机构警告,英格兰职业足球正因亏损扩大和债务上升而站在财务灾难的边缘。英格兰男子职业足球去年创造了90亿英镑的年收入,但94%的球队处于亏损状态。在英超联赛中,自2022年以来,每家俱乐部的平均税前亏损额翻了一番,2025-26赛季达到4400万英镑。在顶级联赛之外,几乎三分之二的俱乐部在技术上已资不抵债,超过四分之一的俱乐部在没有股东资金支持的情况下,无法维持一个月的运营。该报告特别提到了曼城的案例,曼城被发现于2009年至2018年间通过虚增财务状况超过9亿英镑。监管机构主席大卫·科根强调了独立足球监管机构的独立性,表示如果面临政治压力,他将辞职,尤其是在曼城所有权与阿布扎比王室相关的问题上。监管机构在等待曼城的上诉结果后再采取行动。尽管在2020-21年至2024-25年间有70亿美元的美国投资,但投资者已损失了其原始回报的41%,表现不及富时100指数36%的回报率。独立足球监管机构拥有强制撤换不称职所有者或强制出售俱乐部的权力。科根强调,在曼城案和英国与阿联酋关系的政治敏感背景下,监管机构的绝对独立性至关重要。
独立足球监管机构拥有哪些权力?
独立足球监管机构拥有强制撤换其认为不称职的高管、董事和所有者的权力。它甚至可以强制出售一家俱乐部。