England Women's World Cup half-back dilemma

England Women's head coach Stuart Barrow faces a selection headache for the Rugby League World Cup half-back position, with three top players in contention: Jenna Foubister, Izzy Rowe, and Georgia Roche. Foubister and Rowe, both Wigan stars and close friends, offer a telepathic partnership, while Roche brings NRLW experience and former Woman of Steel accolades. Barrow welcomed the dilemma as a sign of the women's game's growth, noting the talent pool has deepened significantly since the last tournament.

He opted to start Rowe and Roche in the opening match against Wales on October 17, leaving Foubister on the bench, but indicated the Foubister-Rowe partnership could be vital later in the tournament. Barrow emphasized the difficulty of selecting the 23-player squad from 40 candidates, describing sleepless nights and tough decisions. Rowe expressed her dream of playing alongside Foubister or watching her play with Roche, calling it a monumental milestone.

The team faces Australia and Samoa in a challenging pool stage, with a semi-final berth at stake.

يواجه المدرب الرئيسي لمنتخب إنجلترا للسيدات، ستيوارت باроу، صداعًا في اختيار مركز نصف الظهير في كأس العالم لدوري الرجبي، مع وجود ثلاث لاعبات من الطراز الرفيع يتنافسن على المركز: جينا فوبيستر، وإيزي رو، وجورجيا روتشي. تقدم فوبيستر ورو، وكلتاهما من نجوم فريق ويغان وصديقتان مقربتان، شراكة تكاد تكون تخاطرية، بينما تتمتع روتشي بخبرة في دوري NRLW وحصلت سابقًا على لقب "امرأة الفولاذ".

رحب باроу بهذه المعضلة باعتبارها علامة على نمو لعبة السيدات، مشيرًا إلى أن مجموعة المواهب قد تعمّقت بشكل ملحوظ منذ البطولة الأخيرة. واختار أن يبدأ برو وروتشي في المباراة الافتتاحية أمام ويلز في 17 أكتوبر، مع إبقاء فوبيستر على مقاعد البدلاء، لكنه أشار إلى أن شراكة فوبيستر ورو قد تكون حاسمة في مراحل لاحقة من البطولة.

وأكد باروw صعوبة اختيار التشكيلة المكونة من 23 لاعبة من بين 40 مرشحة، واصفًا ليالي بلا نوم وقرارات صعبة. عبّرت رو عن حلمها باللعب إلى جانب فوبيستر أو مشاهدتها تلعب مع روتشي، واصفة ذلك بأنه إنجاز تاريخي.

يواجه الفريق أستراليا وساموا في مرحلة المجموعات الصعبة، مع وجود بطاقة التأهل إلى نصف النهائي على المحك.

ইংল্যান্ড নারী দলের প্রধান কোচ স্টুয়ার্ট ব্যারো রাগবি লিগ বিশ্বকাপের হাফ-ব্যাক পজিশনের জন্য দলনির্বাচনে মাথাব্যথায় পড়েছেন, কারণ তিনজন শীর্ষ খেলোয়াড় প্রতিযোগিতায় আছেন: জেনা ফাউবিস্টার, ইজি রো এবং জর্জিয়া রোচে। ফাউবিস্টার ও রো, দুজনেই উইগানের তারকা এবং ঘনিষ্ঠ বন্ধু, তাঁদের মধ্যে প্রায় টেলিপ্যাথিক বোঝাপড়া রয়েছে, আর রোচে এনআরএলডব্লিউ-এর অভিজ্ঞতা এবং আগের "উওম্যান অব স্টিল" সম্মাননা নিয়ে এসেছেন।

ব্যারো এই দ্বিধাকে নারী খেলার উন্নতির লক্ষণ হিসেবে স্বাগত জানিয়েছেন এবং বলেছেন, শেষ টুর্নামেন্টের পর থেকে প্রতিভার ভাণ্ডার উল্লেখযোগ্যভাবে বেড়েছে। তিনি ১৭ অক্টোবর ওয়েলসের বিপক্ষে উদ্বোধনী ম্যাচে রো ও রোচেকে শুরু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন এবং ফাউবিস্টারকে বেঞ্চে রেখেছেন, তবে ইঙ্গিত দিয়েছেন যে টুর্নামেন্টের পরের পর্যায়ে ফাউবিস্টার-রো জুটি গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে।

৪০ জন প্রার্থীর মধ্য থেকে ২৩ জনের স্কোয়াড বাছাই করা যে কতটা কঠিন, তা ব্যারো তুলে ধরেছেন, বর্ণনা করেছেন নির্ঘুম রাত ও কঠিন সিদ্ধান্তের কথা। রো ফাউবিস্টারের পাশাপাশি খেলা বা রোচের সঙ্গে তাঁকে খেলতে দেখার স্বপ্নের কথা জানিয়েছেন এবং এটিকে একটি বড় মাইলফলক বলে অভিহিত করেছেন।

দলটিকে গ্রুপ পর্বে অস্ট্রেলিয়া ও সামোয়ার বিপক্ষে কঠিন লড়াই করতে হবে, যেখানে সেমিফাইনালে জায়গা নিশ্চিত করা নিয়েই মূল প্রশ্ন।

Englands Frauen-Nationaltrainer Stuart Barrow steht bei der Besetzung der Halbposition für die Rugby-League-Weltmeisterschaft vor einem Auswahlproblem, da drei Topspielerinnen um den Platz konkurrieren: Jenna Foubister, Izzy Rowe und Georgia Roche. Foubister und Rowe, beide Stars von Wigan und enge Freundinnen, bilden ein fast telepathisches Zusammenspiel, während Roche Erfahrung aus der NRLW mitbringt und zuvor als "Woman of Steel" ausgezeichnet wurde.

Barrow begrüßte das Dilemma als Zeichen für das Wachstum des Frauenfußballs und stellte fest, dass der Talentpool seit dem letzten Turnier deutlich gewachsen ist. Er entschied sich, Rowe und Roche im Eröffnungsspiel gegen Wales am 17. Oktober spielen zu lassen und Foubister auf die Bank zu setzen, deutete jedoch an, dass die Partnerschaft Foubister-Rowe im weiteren Turnierverlauf entscheidend sein könnte.

Barrow betonte, wie schwierig es sei, aus 40 Kandidatinnen den 23-köpfigen Kader auszuwählen, und sprach von schlaflosen Nächten und harten Entscheidungen. Rowe äußerte ihren Traum, neben Foubister zu spielen oder ihr beim Spiel mit Roche zuzusehen, und bezeichnete dies als einen monumentalen Meilenstein.

Das Team trifft in der Gruppenphase auf Australien und Samoa, eine anspruchsvolle Aufgabe, bei der ein Platz im Halbfinale auf dem Spiel steht.

El seleccionador de la selección femenina de Inglaterra, Stuart Barrow, enfrenta un dolor de cabeza a la hora de elegir al medio de apertura para la Copa Mundial de Rugby League, con tres de las mejores jugadoras en contienda: Jenna Foubister, Izzy Rowe y Georgia Roche. Foubister y Rowe, ambas estrellas del Wigan y grandes amigas, ofrecen una asociación casi telepática, mientras que Roche aporta experiencia en la NRLW y los premios que recibió como Woman of Steel.

Barrow recibió el dilema con agrado, como señal del crecimiento del juego femenino, y señaló que el grupo de talento se ha ampliado considerablemente desde el último torneo. Decidió alinear a Rowe y Roche en el partido inaugural contra Gales el 17 de octubre, dejando a Foubister en el banquillo, aunque indicó que la asociación Foubister-Rowe podría ser vital más adelante en el torneo.

Barrow subrayó la dificultad de seleccionar a las 23 jugadoras de la plantilla entre 40 candidatas, y describió noches sin dormir y decisiones difíciles. Rowe expresó su sueño de jugar junto a Foubister o de verla jugar con Roche, y lo calificó como un hito monumental.

El equipo se enfrenta a Australia y Samoa en una exigente fase de grupos, con una plaza en semifinales en juego.

Le sélectionneur de l'équipe féminine d'Angleterre, Stuart Barrow, fait face à un casse-tête pour le poste de demi d'ouverture à la Coupe du monde de rugby à XIII, avec trois joueuses de premier plan en lice : Jenna Foubister, Izzy Rowe et Georgia Roche. Foubister et Rowe, toutes deux stars de Wigan et amies proches, offrent un jeu de complicité presque télépathique, tandis que Roche apporte son expérience en NRLW et ses anciennes distinctions de « Woman of Steel ».

Barrow a accueilli ce dilemme comme le signe de la croissance du rugby féminin, soulignant que le vivier de talents s'est nettement élargi depuis le dernier tournoi. Il a choisi d'aligner Rowe et Roche dans le match d'ouverture contre le pays de Galles le 17 octobre, laissant Foubister sur le banc, mais a indiqué que la association Foubister-Rowe pourrait être décisive plus tard dans le tournoi.

Barrow a insisté sur la difficulté de constituer le groupe de 23 joueuses à partir de 40 candidates, évoquant des nuits blanches et des décisions difficiles. Rowe a exprimé son rêve de jouer aux côtés de Foubister ou de la voir jouer avec Roche, qualifiant cela de jalon monumental.

L'équipe affrontera l'Australie et les Samoa lors d'une phase de poules exigeante, avec une place en demi-finale en jeu.

इंग्लैंड महिला टीम के मुख्य कोच स्टुअर्ट बैरो को रग्बी लीग विश्व कप के हाफ-बैक स्थान के लिए चयन में मुश्किल का सामना करना पड़ रहा है, क्योंकि तीन शीर्ष खिलाड़ी दावेदार हैं: जेना फाउबिस्टर, इज़ी रो और जॉर्जिया रोचे। फाउबिस्टर और रो, दोनों वाइगन की स्टार खिलाड़ी और करीबी दोस्त हैं, और उनकी साझेदारी में लगभग टेलीपैथिक तालमेल है, जबकि रोचे के पास NRLW का अनुभव है और उन्हें पूर्व में "वुमन ऑफ स्टील" का सम्मान मिल चुका है।

बैरो ने इस दुविधा का स्वागत करते हुए इसे महिला खेल के विकास का संकेत बताया, और कहा कि पिछले टूर्नामेंट के बाद से प्रतिभा का भंडार काफी गहरा हुआ है। उन्होंने 17 अक्टूबर को वेल्स के खिलाफ शुरुआती मैच में रो और रोचे को शुरू करने का फैसला किया और फाउबिस्टर को बेंच पर रखा, लेकिन संकेत दिया कि टूर्नामेंट के बाद के चरणों में फाउबिस्टर-रो की जोड़ी निर्णायक हो सकती है।

बैरो ने 40 उम्मीदवारों में से 23 खिलाड़ियों का स्क्वाड चुनने की कठिनाई पर जोर दिया और बेचैन रातों तथा कठिन फैसलों का जिक्र किया। रो ने फाउबिस्टर के साथ खेलने या रोचे के साथ उन्हें खेलते देखने के अपने सपने की बात कही और इसे एक बड़ी उपलब्धि बताया।

टीम को प्रारंभिक दौर में ऑस्ट्रेलिया और समोआ का सामना करना है, जिसमें सेमीफाइनल में जगह दांव पर है।

Pelatih kepala tim wanita Inggris, Stuart Barrow, menghadapi dilema dalam memilih pemain untuk posisi half-back di Piala Dunia Rugby League, dengan tiga pemain top yang bersaing: Jenna Foubister, Izzy Rowe, dan Georgia Roche. Foubister dan Rowe, keduanya bintang Wigan dan sahabat dekat, menawarkan kerja sama yang hampir seperti telepati, sementara Roche membawa pengalaman NRLW dan penghargaan sebelumnya sebagai Woman of Steel.

Barrow menyambut dilema ini sebagai tanda berkembangnya permainan wanita, dengan mencatat bahwa kumpulan talenta telah meningkat secara signifikan sejak turnamen terakhir. Ia memilih menurunkan Rowe dan Roche di laga pembuka melawan Wales pada 17 Oktober, dan menempatkan Foubister di bangku cadangan, tetapi menyatakan bahwa kemitraan Foubister-Rowe bisa menjadi kunci di tahap akhir turnamen.

Barrow menekankan betapa sulitnya memilih 23 pemain dari 40 kandidat, dengan menggambarkan malam-malam tanpa tidur dan keputusan yang berat. Rowe mengungkapkan impiannya untuk bermain bersama Foubister atau menyaksikan Foubister bermain bersama Roche, dan menyebutnya sebagai tonggak yang luar biasa.

Tim akan menghadapi Australia dan Samoa di fase grup yang menantang, dengan tiket semifinal yang dipertaruhkan.

イングランド女子代表のスチュアート・バロー監督は、ラグビーリーグワールドカップのハーフバックのポジションをめぐり、選考に頭を悩ませている。候補は、ジェナ・フォービスター、イジー・ロウ、ジョージア・ロッシュの3人の有力選手だ。ウィガンのスター選手であり親友でもあるフォービスターとロウは、ほとんど以心伝心のような連携を見せる。一方、ロッシュはNRLWでの経験があり、過去には「ウーマン・オブ・スティール」の栄誉にも輝いている。

バロー監督はこの悩みを女子競技の成長の証しとして歓迎し、前回大会以降、選手層が大きく厚くなったと述べた。10月17日のウェールズとの初戦では、ロウとロッシュを先発に起用し、フォービスターはベンチスタートとした。ただし、大会の後半ではフォービスターとロウのコンビが重要になる可能性があるとも示唆した。

バロー監督は、40人の候補から23人のスコッドを選ぶことの難しさを強調し、眠れない夜や厳しい決断があったことを語った。ロウは、フォービスターと共にプレーすること、あるいはロッシュと組む彼女のプレーを見ることが夢だと語り、それを大きな節目だと表現した。

チームは予選プールでオーストラリアとサモアと対戦する厳しい戦いが待っており、準決勝進出がかかっている。

O técnico da seleção feminina da Inglaterra, Stuart Barrow, enfrenta um dilema na escolha do meio de abertura para a Copa do Mundo de Rugby League, com três das melhores jogadoras na disputa: Jenna Foubister, Izzy Rowe e Georgia Roche. Foubister e Rowe, ambas estrelas do Wigan e grandes amigas, oferecem uma parceria quase telepática, enquanto Roche traz experiência na NRLW e prêmios anteriores como Woman of Steel.

Barrow recebeu o dilema como um sinal do crescimento do jogo feminino, observando que o grupo de talentos se aprofundou significativamente desde o último torneio. Ele optou por escalar Rowe e Roche na partida de estreia contra o País de Gales, em 17 de outubro, deixando Foubister no banco, mas indicou que a parceria Foubister-Rowe poderá ser vital mais adiante no torneio.

Barrow destacou a dificuldade de selecionar o elenco de 23 jogadoras entre 40 candidatas, descrevendo noites sem dormir e decisões difíceis. Rowe expressou o sonho de jogar ao lado de Foubister ou de vê-la jogar com Roche, chamando isso de um marco monumental.

A equipe enfrenta a Austrália e a Samoa na exigente fase de grupos, com uma vaga na semifinal em jogo.

Главный тренер женской сборной Англии Стюарт Барроу столкнулся с трудным выбором на позицию полузащитника перед чемпионатом мира по регби-лиге: за место борются три ведущие игрока — Дженна Фаубистер, Иззи Роу и Джорджия Рош. Фаубистер и Роу, обе звезды клуба «Уиган» и близкие подруги, демонстрируют почти телепатическое взаимопонимание, а Рош имеет опыт выступлений в NRLW и ранее получала звание «Женщина из стали».

Барроу воспринял эту дилемму как признак роста женского регби-лиги, отметив, что с прошлого турнира кадровый резерв значительно вырос. Он решил выпустить Роу и Рош в стартовом матче против Уэльса 17 октября, оставив Фаубистер на скамейке запасных, но указал, что связка Фаубистер и Роу может оказаться решающей на более поздних стадиях турнира.

Барроу подчеркнул, что отбор 23 игроков из 40 кандидатов был очень сложным: он описал бессонные ночи и тяжелые решения. Роу выразила мечту играть рядом с Фаубистер или видеть, как та играет вместе с Рош, назвав это важнейшей вехой.

Команда встретится с Австралией и Самоа в непростом групповом этапе, и на кону стоит место в полуфинале.

英格兰女子队主教练斯图尔特·巴罗在橄榄球联盟世界杯的半卫位置上面临选择难题，三名顶尖球员竞争激烈：珍娜·福比斯特、伊兹·罗和乔治亚·罗奇。福比斯特和罗都是沃根队的明星，也是亲密好友，两人之间有着近乎心有灵犀的配合。罗奇则拥有NRLW的比赛经验，并曾获得"钢铁女王"荣誉。

巴罗欢迎这一难题，认为这说明女子橄榄球的发展前景广阔。他指出，自上届赛事以来，人才储备已显著加深。他选择在10月17日对阵威尔士的首场比赛中首发罗和罗奇，让福比斯特坐替补席，但同时表示，福比斯特与罗的搭档在赛事后期可能至关重要。

巴罗强调，从40名候选人中挑选23人的大名单十分艰难，他形容自己为此夜不能寐，做出了艰难的决定。罗表示，她梦想能与福比斯特并肩作战，或看着福比斯特与罗奇搭档比赛，并称这是一个里程碑式的时刻。

英格兰队在小组赛中将面对澳大利亚和萨摩亚，这是一场艰难的挑战，半决赛席位岌岌可危。