Hughes focused on Albania before World Cup dream

Wales forward Elise Hughes says reaching the World Cup would fulfil a lifelong ambition but insists the focus remains on Tuesday's play-off second leg against Albania. Rhian Wilkinson's side take a slender 1-0 advantage into the return fixture in Llanelli after edging the first leg of their play-off semi-final. A draw would be enough to send Wales through to the next stage of qualifying for next summer's tournament in Brazil.

"When you're a kid, it doesn't get bigger than that," Hughes said of playing at a World Cup. "You dream and you're in the garden thinking of the World Cup and you're at your grassroots team thinking of the World Cup. Now this group has a chance to do it and that is the most important thing for the group here and now. But to do that, we've got to win the game on Tuesday. This is the most important game to date because it's next."

الجناح الويلزي إليسا هيوز تقول إن الوصول إلى كأس العالم يحقق حلمه الذي دام طوال حياته، لكنه يؤكد أن التركيز يبقى على مباراة الإعادة يوم الثلاثاء ضد ألبانيا. فريق ريان ويلkinson يتقدم بافتراض 1-0 إلى المباراة الإعادة في لينلي بعد أن فاز بالمباراة الأولى من نصف نهائي الملحق. تعادل يكفي لإرسال ويلز إلى المرحلة التالية من تصفيات كأس العالم للموسم التالي في البرازيل.

ওয়েলসের আগামী হিউজ বলেছেন বিশ্ব কাপে গেলসের স্বপ্ন পূরণ করতে পারে, তবে তিনি জোর দিয়েছেন যে ফোকাস টিউজডে আল্বানিয়া প্লে-অফের দ্বিতীয় লেগে। রিহান উইলকিনসের দল প্রথম লেগে ১-০ের নাজুক প্রেক্ষাগৃহে আল্বানিয়াের সঙ্গে লালনেলিয়ে দ্বিতীয় লেগে যাচ্ছে। যদি ম্যাচ সমান হয় তবে গেলস পরবর্তী স্তরে যাবে এবং পরবর্তী গ্রীষ্মে ব্রাজিলে বিশ্ব কাপের জন্য কwalificatie করবে।

"যে সময় আপনি শিশু হন, এটা কোন বড় বিষয় নয়," হিউজ বলেছেন। "আপনি স্বপ্ন দেখেন এবং বাগানে বিশ্ব কাপ ভাবেন, আপনি গ্রাসরুট টিমেও বিশ্ব কাপ ভাবেন। এখন এই গ্রুপের সুযোগ আছে এবং এটা গ্রুপের জন্য এখন ও এখানে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। কিন্তু এটি করতে, আমরা মঙ্গলবারকে ম্যাচ জিততে হবে। এটা এখন পর্যন্ত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ম্যাচ কারণ এটা পরবর্তী।"

Wales-Stürmerin Elise Hughes sagt, dass die Teilnahme an der Weltmeisterschaft ihr Lebensziel ist, aber der Fokus liegt auf dem Dienstag-Spiel gegen Albanien. Rhian Wilkinsons Mannschaft hat nach dem 1-0-Sieg im ersten Play-off-Halbfinale eine knappe 1-0-Vorsprung in das Rückspiel in Llanelli. Ein Unentschieden würde genügen, um Wales in die nächste Qualifikationsphase für das Sommerturnier in Brasilien zu bringen.

La delantera de Gales Elise Hughes dice que llegar al Mundial cumple su sueño de toda la vida, pero insiste en que el foco está en el partido de vuelta del martes contra Albania. El equipo de Rhian Wilkinson lleva una ventaja estrecha de 1-0 al partido de ida y vuelta en Llanelli tras empatar el primer partido de la ronda de semifinales de los play-offs. Un empate sería suficiente para que Gales avance a la siguiente fase de clasificación para el Mundial de verano en Brasil.

La capitaine galloise Elise Hughes dit que participer à la Coupe du monde est son rêve de toute sa vie, mais insiste sur le fait que l'accent reste sur le match retour mardi contre l'Albanie. L'équipe de Rhian Wilkinson part avec une mince avance de 1-0 au match retour à Llanelli après avoir remporté le premier match des demi-finales des play-offs. Un match nul suffirait à envoyer le Pays de Galles à la prochaine étape des qualifications pour la Coupe du monde l'été prochain au Brésil.

वेल्स की पूर्वी ह्यूज ने कहा कि वर्ल्ड कप में जगह पाना उनका जीवन भर का सपना है, लेकिन उनका फोकस ट्यूजडे के अल्बानिया प्ले-ऑफ के दूसरे लेग पर है। रिहान विल्किंसन की टीम ने पहले लेग में 1-0 की नाजुक बढ़त के साथ ललनेली में दूसरे लेग के लिए आगे बढ़ी है। यदि मैच ड्रॉ हो जाए तो वेल्स अगले चरण में जगह बना लेगी और अगले गर्मियों में ब्राजील में वर्ल्ड कप के लिए क्वालिफाई करेगी।

"जब आप बच्चे होते हैं, तो यह बड़ा मामला नहीं होता," ह्यूज ने कहा। "आप सपना देखते हैं और बगीचे में विश्व कप के बारे में सोचते हैं, और आप अपनी ग्रासरूट टीम में भी विश्व कप के बारे में सोचते हैं। अब यह समूह मौका पा सकता है और यह समूह के लिए अब और यहां पर सबसे महत्वपूर्ण बात है। लेकिन इसे करने के लिए, हमें मंगलवार को मैच जीतना होगा। यह अब तक का सबसे महत्वपूर्ण मैच है क्योंकि यह अगला है।"

Striker Wales Elise Hughes mengatakan bahwa munculnya di Piala Dunia adalah impian hidupnya, tetapi fokusnya tetap pada pertandingan kedua Play-off di Tuesday melawan Albania. Tim Rhian Wilkinson membawa keuntungan 1-0 yang sempit ke pertandingan balik di Llanelli setelah mengalahkan pertandingan pertama semi-final Play-off. Seorang draw cukup untuk mengirim Wales ke tahap berikutnya dari kualifikasi untuk turnamen musim panas di Brasil.

ウェールズのフォワードエリザ・ヒューズは、ワールドカップに進出することは生涯の夢であるが、注力は火曜日のアルバニア戦の第2レグにあると強調した。リーハン・ウィルキンソンのチームは、第1レグで勝利し、1-0の僅かなリードでランゲリーに第2レグに進出する。引き分けで十分であり、次夏のブラジルワールドカップへの予選へと進む。

"子どもの頃は、これ以上ないほど大きな夢だった", ヒューズは語った。 "庭でワールドカップを夢見て、草の根チームでもワールドカップを夢見ていた。今このグループがそれを実現できるチャンスがあり、これが小グループにとって今、最も重要なことだ。でもそのためには、火曜日に試合を勝たなければならない。これが今までで最も重要な試合だ、なぜなら次だ。"

A atacante do País de Galles, Elise Hughes, disse que chegar à Copa do Mundo é o sonho de uma vida, mas insiste que o foco está no jogo de volta de terça-feira contra a Albânia. A equipe de Rhian Wilkinson leva uma vantagem estreita de 1-0 para o jogo de volta em Llanelli após ter vencido o primeiro jogo das semifinais dos play-offs. Um empate seria suficiente para que o País de Galles avance para a próxima fase de qualificação para o Mundial de verão no Brasil.

Валлийский форвард Элис Хьюз говорит, что попасть на ЧМ исполнит его пожелание, но он подчеркивает, что фокус остается на вторничном втором матче плей-офф против Албании. Команда Рихана Уилкинсона выигрывает первый матч со счётом 1-0 и выходит в Лланелли на второй матч с небольшим преимуществом. Ничья будет достаточно, чтобы Уэльс выйти в следующую стадию квалификации на ЧМ следующего лета в Бразилии.

Wales前锋埃莉·休斯表示，能入选世界杯是终身梦想，但她强调重点在于周二对阵阿尔巴尼亚的附加赛次回合。Rhian Wilkinson的球队在首回合以1-0的微弱优势进入次回合，位于兰纳利。只要战平即可让威尔士晋级下一阶段，争取参加明年夏天在巴西举办的世界杯。

“当你还是个孩子时，这可不是小事，”休斯说。“你梦想，你在花园里想着世界杯，你在草根队里也想着世界杯。现在这个小组有机会实现它，这是小组现在和这里最重要的事。但为此，我们必须赢下周二的比赛。这是目前为止最重要的比赛，因为它是下一场。”