El Niño Puts Ivory Coast Cocoa at Risk of Heat, Water Stress

El Niño Puts Ivory Coast Cocoa at Risk of Heat, Water Stress Baudelaire Mieu A strengthening El Niño is threatening an already fragile outlook for cocoa supplies, with top grower Ivory Coast’s state weather agency warning of a rainfall deficit through early 2027. The dry weather and heat stress also threaten other crops, including coffee, rubber and oil palm, Sodexam warned in a report published Thursday. West Africa produces more than half the world’s beans, and weather risks could curb output and keep global prices elevated.

Stone X Group Inc. expects output in Ivory Coast, the world’s top cocoa producer to fall 11% to 1.8 million tons in the 2026-27 season. Neighboring Ghana, the No. 2 grower, expects its harvest to decline about 13% to 650,000 tons. While the overall picture is one of a rainfall deficit, there is also the possibility of intense precipitation in some areas, leading to risks of urban flooding, the report warned.

El Niño can disrupt weather around the globe, bringing drought to some regions and heavy rainfall or flooding to others. Cocoa futures in New York have been volatile this year as traders weigh the outlook for West Africa’s harvest. Prices have trended higher since touching a low of $2,846 a ton in March and are currently trading around $5,600 a ton.

يهدد إنل نينو المتوطن إلى جانب إمدادات الكاكاو اللازمة، حيث تحذر الوكالة الوطنية للأوضاع الجوية في سيرا الفيلة، أكبر المنتج، من نقص الأمطار حتى بداية عام 2027. كما يهدد الطقس الجاف وضغط الحرارة أخرى المحاصيل، بما في ذلك القهوة والمطاط والنخيل الزيتوني، كما أفادت سودكامب في تقرير نُشر يوم الخميس. تُنتج غرب أفريقيا أكثر من نصف عالميات الفول، وقد تقلل المخاطر المناخية على الإنتاج وتحافظ على الأسعار العالمية مرتفعة. يتوقع Stone X Group Inc. أن ينخفض الإنتاج في سيرا الفيلة، أكبر منتج الكاكاو في العالم، بنسبة 11% إلى 1.8 مليون طن في موسم 2026-27. بينما تتوقع غانا، ثاني أكبر المنتج، من خفض محصولها حوالي 13% إلى 650,000 طن. على الرغم من أن المشهد العام هو نقص الأمطار، فإن هناك احتمالًا لهطول أمطار شديدة في بعض المناطق، مما يعرض خطر حدوث فيضانات حضرية، كما حذر التقرير. يمكن لإنل نينو أن يؤثر على الطقس حول العالم، مُحدثًا جفافًا في بعض المناطق وموجعات ثقيلة أو فيضانات في أخرى. كانت عقود الكاكاو المستقبلية في نيويورك متقلبة هذا العام بينما يقيّم التجارو على موسم محصول غرب أفريقيا. ارتفعت الأسعار منخفضة التي وصلت إلى 2,846 دولارًا للطن في مارس إلى حوالي 5,600 دولار للطن حاليًا.

একটি শক্তিশালী ইল নিয়োনো কোকিয়া সরবরাহের জন্য ইতিমধ্যে নভজাত দৃশ্যকে হুমকি দেখাচ্ছে, যেখানে আইভোরি কোস্টের রাষ্ট্রীয় আবহাওয়া এজেন্সি প্রথমের মতো কোস্টের জন্য সতর্কতা দিয়েছে যে ২০২৭ শুরুর দিনগুলিতে বৃষ্টির ঘাটতি হবে। গরম আবহাওয়া এবং তাপলয় অন্য ফসলগুলিকেও প্রভাবিত করেছে, যার মধ্যে ক্যাফি, রবড এবং তেল প্লান্ট অন্তর্ভুক্ত আছে, সোডেক্যাম বৃহত্তর মঙ্গো রিপোর্টে বলেছে। পশ্চিম আফ্রিকা বিশ্বের মোটের অধিকাংশ ফসল উৎপাদন করে, এবং আবহাওয়ার ঝুঁকি উৎপাদন কমাতে পারে এবং বিশ্বজুড়ে মূল্য বাড়িয়ে রাখতে পারে। স্টোন এক্স গ্রুপ ইন্ক। আপেক্ষিকেছে যে আইভোরি কোস্টে, যা বিশ্বের সর্বোচ্চ কোকিয়া উৎপাদক, ২০২৬-২৭ সিজনে ১১ শতাংশ পর্যন্ত উৎপাদন কমাবে, ১.৮ মিলিয়ন টন। পড়োসী ঘানা, দ্বিতীয় উৎপাদক, তার ফসল কমাবে বলেছে প্রায় ১৩ শতাংশ পর্যন্ত, ৬৫০,০০০ টন পর্যন্ত। যদিও সমগ্র চিত্র বৃষ্টির ঘাটতি একমাত্র হলেও, কিছু ক্ষেত্রে তীব্র বৃষ্টির সম্ভাবনা আছে, যা শহর বন্যার ঝুঁকি তৈরি করতে পারে, রিপোর্টে বলা হয়েছে। ইল নিয়োনো বিশ্বজুড়ে আবহাওয়াকে বিশ্রাম করতে পারে, কিছু অঞ্চলে শুষ্কতার সঙ্গে কিছু অন্য অঞ্চলে ভারী বৃষ্টি বা বন্যার সঙ্গে। নিউ ইয়র্কে কোকিয়া ফিউচারগুলি এই বছর অপরিবর্তনীয় হয়েছে, কারণ ট্রেডাররা পশ্চিম আফ্রিকার ফসলের দৃষ্টিকোণ বিবেচনা করছে। মূল্যগুলি মার্চে ২,৮৪৬ ডলার প্রতি টনের একটি কমনের পর থেকে বাড়তে লাগল এবং বর্তমানে প্রায় ৫,৬০০ ডলার প্রতি টনে ব্যবহার করছে।

Ein verstärkter El Niño bedroht die bereits fragile Aussicht auf Kakao-Versorgungen, wobei die staate Wetterbehörde von Côte d'Ivoire, der größten Produktionsregion, vor einem Regenmangel bis Anfang 2027 warnt. Der trockene Wetterdruck und der Hitzestress bedrohen auch andere Kulturen, darunter Kaffee, Kautschuk und Palmen, wie Sodexam in einem Donnerstbericht meldete. Westafrika produziert mehr als die Hälfte der weltweiten Bohnen, und klimatische Risiken könnten die Produktion begrenzen und globale Preise auf hohem Niveau halten.

Stone X Group Inc. erwartet, dass die Produktion in Côte d'Ivoire, dem größten Kakaoproduzenten der Welt, um 11% auf 1,8 Millionen Tonnen in der Saison 2026-27 zurückgeht. Das benachbarte Ghana, der zweitgrößte Produzent, erwartet, dass die Ernte um etwa 13% auf 650.000 Tonnen zurückgeht. Während das Gesamtbild auf einen Regenmangel hindeutet, besteht auch die Möglichkeit von intensiven Niederschlägen in einigen Bereichen, was Stadtflutrisiken mit sich bringen könnte, wie der Bericht warnt.

El Niño kann das Wetter weltweit stören und Dürren in einigen Regionen sowie Starkregen oder Überschwemmungen in anderen zurücklassen. Die Kakao-Futures in New York waren 2024 volatil, da Händler die Aussichten auf die Ernte in Westafrika abwägen. Die Preise sind seit Erreichen eines Tiefs von 2.846 US-Dollar pro Tonne im März gestiegen und notieren derzeit rund 5.600 US-Dollar pro Tonne.

Un El Niño fortalecido está amenazando una perspectiva ya frágil de suministros de cacao, con la agencia estatal de meteorología de Costa de Marfil, el principal productor, advirtiendo sobre un déficit de precipitaciones hasta principios de 2027. El clima seco y el estrés por calor también amenazan otros cultivos, incluidos el café, el caucho y el palma aceitera, advirtió Sodexam en un informe publicado el jueves. África Occidental produce más de la mitad de las legumbres mundiales, y los riesgos climáticos podrían reducir la producción y mantener los precios globales elevados. Stone X Group Inc. espera que la producción en Costa de Marfil, el mayor productor de cacao del mundo, disminuya un 11% a 1.8 millones de toneladas en la temporada 2026-27.

La vecina Ghana, el segundo productor, espera que su cosecha disminuya aproximadamente un 13% a 650.000 toneladas. Si bien la imagen general es un déficit de precipitaciones, también hay la posibilidad de precipitaciones intensas en algunas áreas, lo que conlleva riesgos de inundaciones urbanas, advirtió el informe. El El Niño puede alterar el clima en todo el mundo, trayendo sequías a algunas regiones y lluvias intensas o inundaciones a otras.

Los contratos futuros de cacao en Nueva York han sido volátiles este año, ya que los operadores evalúan las perspectivas de la cosecha de África Occidental. Los precios han tendido a subir desde tocar un mínimo de 2.846 dólares por tonelada en marzo y actualmente cotizan alrededor de 5.600 dólares por tonelada.

Un El Niño renforcé menace une perspective déjà fragile des approvisionnements en cacao, l'agence météorologique étatique de la Côte d'Ivoire, principal producteur, avertissant d'un déficit de précipitations jusqu'au début 2027. Le climat sec et le stress thermique menacent également d'autres cultures, notamment le café, le caoutchouc et le palmier à huile, Sodexam l'a avisé dans un rapport publié jeudi. L'Afrique de l'Ouest produit plus de la moitié des fèves mondiales, et les risques climatiques pourraient réduire la production et maintenir les prix mondiaux élevés.

Stone X Group Inc. prévoit que la production en Côte d'Ivoire, principal producteur mondial de cacao, baissera de 11 % à 1,8 million de tonnes lors de la saison 2026-27. Le Ghana voisin, deuxième producteur, prévoit que sa récolte déclinera d'environ 13 % à 650 000 tonnes. Bien que la vue d'ensemble montre un déficit de précipitations, il est également possible d'avoir des précipitations intenses dans certaines zones, entraînant des risques d'inondations urbaines, le rapport a averti.

L'El Niño peut perturber le climat mondial, apportant la sécheresse à certains régions et de fortes pluies ou des inondations dans d'autres. Les contrats à terme sur le cacao à New York ont été volatils cette année, les traders pesant sur les perspectives de la récolte de l'Afrique de l'Ouest. Les prix ont tendu à augmenter après avoir atteint un minimum de 2 846 dollars par tonne en mars et cotent actuellement autour de 5 600 dollars par tonne.

एक मजबूत होते एल निओनो के कारण कोकिया सप्लाई के लिए पहले से ही नाज़ुक दृश्य का सामना करने वाले देश हैं। ऊपर के उत्पादक देश आयवोरी कोस्ट की राज्य मौसम एजेंसी ने 2027 के प्रारंभिक समय तक बारिश की कमी की चेतावनी दी है। गर्मी और जल तनाव ने कन्याकुमारी, कॉफी, रबर और तेल प्लांट जैसे अन्य फसलों को भी प्रभावित किया है, Sodexam ने जम्पते रिपोर्ट में बताया है। पश्चिम आफ़्रीका दुनिया भर में बीन्स का अधिकांश हिस्सा उत्पादित करता है, और मौसम जोखिम उत्पादन को कम कर सकते हैं और संयुक्त राष्ट्र के मूल्यों को ऊंचा रख सकते हैं। Stone X Group Inc. की अपेक्षा के अनुसार आयवोरी कोस्ट, जो दुनिया का सबसे बड़ा कोकिया उत्पादक है, 2026-27 के मौसम में 11% तक उत्पादन में कमी करेगा, 1.8 मिलियन टन। पड़ोसी Ghana, दूसरे स्थान पर वाले उत्पादक के अपेक्षा के अनुसार उनका फसल कमी करेगा लगभग 13% 650,000 टन तक। जबकि समग्र चित्र में बारिश की कमी है, कुछ क्षेत्रों में तीव्र वर्षा की संभावना भी है, जिससे शहरी बाढ़ के जोखिम उत्पन्न हो सकते हैं, रिपोर्ट ने चेतावनी दी है। एल निओनो दुनिया भर में मौसम को बदल सकता है, कुछ क्षेत्रों में सूखा लाने के साथ कुछ अन्य क्षेत्रों में भारी वर्षा या बाढ़ का सामना करना पड़ सकता है। न्यू यॉर्क में कोकिया भविष्य मूल्य इस साल में बहुत बदलते दिख रहे हैं क्योंकि ट्रेडर्स पश्चिम आफ़्रीका के फसल के लिए अपने विचार के बीच में हैं। मूल्य मार्च में 2,846 डॉलर प्रति टन पर एक निचला बिंदु को छूते हुए ऊपर की दिशा में तेज हुए और वर्तमान में लगभग 5,600 डॉलर प्रति टन पर व्यापार कर रहे हैं।

El Niño yang semakin kuat mengancam prospek pasokan kakao yang sudah fragil, dengan agen cuaca negara Costa Marfim, produsen terbesar, memperingatkan bahwa akan ada defisit hujan hingga awal 2027. Cuaca kering dan stres panas juga mengancam budidaya lainnya, termasuk kopi, gompa, dan palma minyak, Sodexam menyatakan dalam laporan yang diterbitkan Kamis bahwa Afrika Barat menghasilkan lebih dari setengah biji dunia, dan risiko cuaca dapat menurunkan produksi serta menjaga harga global tetap tinggi. Stone X Group Inc. mengharapkan produksi di Costa Marfim, produsen kakao terbesar di dunia, akan turun 11% menjadi 1,8 juta ton dalam musim 2026-27.

Ghana yang sebelah, produsen nomor dua, mengharapkan panen akan turun sekitar 13% menjadi 650.000 ton. Meskipun gambaran umumnya adalah defisit hujan, ada juga kemungkinan hujan lebat di beberapa area, yang berisiko terhadap banjir kota, laporan tersebut menyatakan. El Niño dapat mengganggu cuaca di seluruh dunia, membawa kekeringan ke beberapa wilayah dan hujan berat atau banjir ke wilayah lain.

Kontrak futures kakao di New York telah volatil tahun ini karena pedagang menimbang prospek panen Afrika Barat. Harga telah cenderung naik sejak menyentuh minimum $2.846 per ton pada Maret dan saat ini perdagangannya sekitar $5.600 per ton.

強化されたエルニーニョは、ココア供給の脆弱な見通しを脅かしています。世界最大の生産国であるコートジボワールの州気象機関は、2027年初までの降水不足を警告しています。乾いた天候と熱ストレスは、コーヒー、ラバー、油Palmなど他の作物も脅かしています。Sodexamが週末に公表した報告書によると、西アフリカは世界の豆類の半分以上を生産しており、気候リスクにより生産量が減少し、世界の価格が高止まりする可能性があります。Stone X Group Inc.は、世界最大のココア生産国であるコートジボワールの出力が、2026-2027シーズンで11％から180万トンまで減少すると予測しています。2番目の生産国であるガーナは、収穫量が約13％から65万トンまで減少すると予測しています。全体的な様子は降水不足ですが、一部の地域では激しい降雨の可能性があり、都市の洪水リスクがあることを報告書が警告しています。エルニーニョは、世界中の気候を乱し、一部の地域では乾燥を引き起こし、他の地域では激しい降雨や洪水を引き起こす可能性があります。ニューヨークのココア先物は、西アフリカの収穫見通しを検討する取引家の中で、今年ボラティリティが高まっています。価格は、3月に1トン2,846ドルの安値を付けてから上昇し、現在1トン約5,600ドルで取引されています。

Um El Niño fortalecido está ameaçando uma projeção já frágil de abastecimento de cacau, com a agência estatal de meteorologia da Costa do Marfim, maior produtor, alertando para um déficit de precipitação até o início de 2027. O clima seco e o estresse térmico também ameaçam outras culturas, incluindo café, borracha e palma a óleo, Sodexam alertou em um relatório publicado na quinta-feira. A África Ocidental produz mais da metade das feijões mundiais, e os riscos climáticos podem reduzir a produção e manter os preços globais elevados.

Stone X Group Inc. espera que a produção na Costa do Marfim, o maior produtor de cacau do mundo, caia 11% para 1,8 milhão de toneladas na temporada 2026-27. O Ghana vizinho, segundo maior produtor, espera que sua colheita declina cerca de 13% para 650.000 toneladas. Embora a visão geral seja um déficit de precipitação, há também a possibilidade de precipitação intensa em algumas áreas, levando a riscos de enchentes urbanas, alertou o relatório.

O El Niño pode perturbar o clima global, trazendo seca a algumas regiões e chuvas intensas ou enchentes a outras. Os contratos futuros de cacau em Nova York foram voláteis este ano, com traders avaliando as perspectivas da colheita da África Ocidental. Os preços tendem a subir desde tocar um mínimo de 2.846 dólares por tonelada em março e estão atualmente negociando em torno de 5.600 dólares por tonelada.

Усиленный Эли-Ниньо ставит под угрозу уже хрупкую перспективу поставок какао, и государственное метеорологическое агентство Côte d'Ivoire, крупнейшего производителя, предупреждает о дефиците осадков до начала 2027 года. Сухая погода и тепловой стресс также ставят под угрозу другие культуры, включая кофе, резину и нефтяное пальмовое дерево, предупредила Sodexam в докладе, опубликованном в четверг. Западная Африка производит более половины мировых бобов, и климатические риски могут сократить производство и поддержать высокие глобальные цены. Stone X Group Inc. ожидает, что производство в Côte d'Ivoire, крупнейшем производителе какао в мире, упадет на 11% до 1,8 миллиона тонн в сезоне 2026-27. Соседний Ганна, второй по величине производитель, ожидает, что его урожай снизится примерно на 13% до 650 000 тонн. Хотя общая картина представляет собой дефицит осадков, также есть возможность интенсивных осадков в некоторых районах, что может привести к рискам городских наводнений, предупредил доклад. Эли-Ниньо может нарушить климат по всему миру, принося засуху в некоторые регионы и сильные осадки или наводнения в других. Будущие контракты по какао в Нью-Йорке были волатильны в этом году, поскольку трейдеры оценивают перспективы урожая Западной Африки. Цены продолжают расти с момента достижения минимума в 2 846 долларов за тонну в марте и в настоящее время торгуются около 5 600 долларов за тонну.

加强的厄尔尼诺正在威胁尚处于脆弱状态的可可供应前景，顶级种植国科特迪瓦河的国家气象局警告称，自2027年初前将出现降雨缺口。干燥的天气和热应激也威胁到其他作物，包括咖啡、橡胶和植物油，Sodexam在周四发布的报告中指出。西非生产的豆类超过世界总产量的一半，气候风险可能削减产量并维持全球价格的高位。Stone X Group Inc.预计科特迪瓦河——世界上最大的可可生产国——在2026-2027年季将产量下降11%至180万吨。邻国加纳作为第2大种植国，预计其收获将下降约13%至65万吨。虽然总体情况是降雨不足，但报告也警告称，某些地区可能出现强降雨，导致城市内涝风险。厄尔尼诺可全球性地干扰气候，使一些地区出现干旱，另一些地区则出现大雨或洪水。纽约的可可期货今年波动频繁，交易员正在权衡西非收获的前景。价格自3月触及2,846美元/吨的低点后上升，目前交易约为5,600美元/吨。

关键实体：公司：Stone X Group Inc., Sodexam | 人物：Baudelaire Mieu | 地点：Ivory Coast, Ghana, West Africa, New York

常见问题：厄尔尼诺如何影响科特迪瓦河的可可生产？

厄尔尼诺导致科特迪瓦河降雨缺口和热应激，威胁可可供应，据Stone X Group Inc.预计2026-2027年季产量可能下降11%至180万吨。