ECB will 'look at' funding women's Windies Test if needed

The England and Wales Cricket Board (ECB) would "look at" funding a women's Test in the West Indies next year to aid England's Ashes preparations. The Test, part of a multi-format series in spring 2027, was announced in 2024 and is scheduled before England's bid to regain the Ashes from Australia.

Last week, Cricket West Indies (CWI) announced money-saving measures including cuts to player contracts. In March, a women's Test West Indies were due to host against Australia was cancelled, though the white-ball element went ahead. There have been no discussions between the ECB and CWI about cancelling the Test.

Asked by BBC Sport if the Test was in doubt, ECB chair Richard Thompson said: "I hope not. That's not expected to be cancelled." When it was put to Thompson that the ECB may need to provide funding, he said the ECB would "look at" the situation. Thompson pointed to a similarly unusual situation when Zimbabwe men's team played a Test in England last year, with the ECB paying a touring fee.

"We want that Test match to play out," said Thompson. "It's very important for us because our first women's match in the Ashes is the Headingley Test, so we need a good red-ball warm-up." The first match of the multi-format women's Ashes series is the sole Test at Headingley in June. England have not played West Indies in a women's Test since 1979.

قد ينظر مجلس الكريكيت في إنجلترا وويلز (ECB) في "الخطوة غير المعتادة" لتمويل اختبار للسيدات في جزر الهند الغربية العام المقبل للمساعدة في استعدادات إنجلترا لسلسلة الرماد. تم الإعلان عن الاختبار في منطقة البحر الكاريبي، وهو جزء من سلسلة متعددة التنسيقات في ربيع عام 2027، في عام 2024، وهو مقرر قبل محاولة إنجلترا لاستعادة الرماد من أستراليا.

الأسبوع الماضي، أعلن كريكيت جزر الهند الغربية (CWI) عن مجموعة واسعة من تدابير توفير المال، بما في ذلك تخفيضات في عقود اللاعبين. في مارس، تم إلغاء اختبار للسيدات كان من المقرر أن تستضيفه جزر الهند الغربية ضد أستراليا، على الرغم من أن عنصر الكرة البيضاء في تلك الجولة مضى قدمًا. لم تكن هناك مناقشات بين ECB و CWI حول إلغاء الاختبار.

عندما سألت بي بي سي سبورت عما إذا كان الاختبار موضع شك، قال رئيس ECB ريتشارد تومسون: "آمل ألا يكون الأمر كذلك. ليس من المتوقع إلغاؤه." عندما قيل لتومسون أن ECB قد تحتاج إلى تقديم بعض التمويل لإجراء الاختبار، قال إن منظمته سـ "تنظر" في الموقف إذا نشأ. أشار تومسون إلى موقف غير معتاد مماثل عندما لعب فريق زيمبابوي للرجال اختبارًا في إنجلترا العام الماضي، حيث دفع ECB رسوم جولة للفريق الزائر.

"نريد أن يتم لعب مباراة الاختبار تلك،" قال تومسون. "إنها مهمة جدًا بالنسبة لنا لأن أول مباراة للسيدات في سلسلة الرماد هي اختبار هيدنجلي، لذلك نحتاج إلى إحماء جيد بالكرة الحمراء." المباراة الأولى من سلسلة الرماد للسيدات متعددة التنسيقات هي الاختبار الوحيد في هيدنجلي في يونيو. لم تلعب إنجلترا اختبارًا للسيدات ضد جزر الهند الغربية منذ 1979.

ইংল্যান্ড অ্যান্ড ওয়েলস ক্রিকেট বোর্ড (ECB) ইংল্যান্ডের অ্যাশেজ প্রস্তুতিতে সহায়তা করার জন্য পরবর্তী বছর ওয়েস্ট ইন্ডিজে একটি মহিলা টেস্টে অর্থায়নের "অস্বাভাবিক পদক্ষেপ" বিবেচনা করবে। ক্যারিবিয়ানের এই টেস্ট, ২০২৭ সালের বসন্তে একটি বহু-ফরম্যাট সিরিজের অংশ, ২০২৪ সালে ঘোষণা করা হয়েছিল এবং অস্ট্রেলিয়ার কাছ থেকে অ্যাশেজ পুনরুদ্ধারের ইংল্যান্ডের প্রচেষ্টার আগে নির্ধারিত রয়েছে।

গত সপ্তাহে, ক্রিকেট ওয়েস্ট ইন্ডিজ (CWI) খেলোয়াড়দের চুক্তি কাটা সহ বিস্তৃত সাশ্রয়ী ব্যবস্থা ঘোষণা করেছে। মার্চ মাসে, ওয়েস্ট ইন্ডিজ অস্ট্রেলিয়ার বিরুদ্ধে আয়োজন করার কথা ছিল এমন একটি মহিলা টেস্ট বাতিল করা হয়েছিল, যদিও সেই সফরের সাদা-বল অংশটি এগিয়ে গিয়েছিল। টেস্ট বাতিল নিয়ে ECB এবং CWI-এর মধ্যে কোনো আলোচনা হয়নি।

BBC Sport-এর জিজ্ঞাসায় টেস্টটি সন্দেহজনক কিনা, ECB চেয়ার Richard Thompson বলেছেন: "আমি আশা করি না। এটি বাতিল হবে বলে আশা করা হচ্ছে না।" যখন থম্পসনকে বলা হয় যে ECB-কে টেস্টটি অনুষ্ঠানের জন্য কিছু অর্থায়ন প্রদানের প্রয়োজন হতে পারে, তিনি বলেন তার সংস্থা পরিস্থিতি "দেখবে"। থম্পসন গত বছর জিম্বাবুয়ে পুরুষ দল ইংল্যান্ডে একটি টেস্ট খেলার সময় একই রকম অস্বাভাবিক পরিস্থিতির দিকে ইঙ্গিত করেছেন, যখন ECB সফরকারী দলকে সফর ফি প্রদান করেছিল।

"আমরা চাই সেই টেস্ট ম্যাচটি খেলা হোক," থম্পসন বলেছেন। "এটি আমাদের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ কারণ অ্যাশেজে আমাদের প্রথম মহিলা ম্যাচটি Headingley টেস্ট, তাই আমাদের একটি ভাল রেড-বল ওয়ার্ম-আপ প্রয়োজন।" বহু-ফরম্যাট মহিলা অ্যাশেজ সিরিজের প্রথম ম্যাচটি জুন মাসে Headingley-এ একমাত্র টেস্ট। ইংল্যান্ড ১৯৭৯ সালের পর ওয়েস্ট ইন্ডিজের বিরুদ্ধে কোনো মহিলা টেস্ট খেলেনি।

Der England and Wales Cricket Board (ECB) würde den ungewöhnlichen Schritt prüfen, im nächsten Jahr einen Frauen-Test in Westindien zu finanzieren, um Englands Ashes-Vorbereitung zu unterstützen. Der Test in der Karibik, Teil einer Multi-Format-Serie im Frühjahr 2027, wurde 2024 angekündigt und ist vor Englands Versuch angesetzt, die Ashes von Australien zurückzugewinnen.

Letzte Woche kündigte Cricket West Indies (CWI) eine breite Palette von Sparmaßnahmen an, darunter Kürzungen bei Spielerverträgen. Im März wurde ein Frauen-Test, den Westindien gegen Australien ausrichten sollte, abgesagt, obwohl der White-Ball-Teil dieser Tour stattfand. Es gab keine Gespräche zwischen dem ECB und dem CWI über eine Absage des Tests.

Von BBC Sport gefragt, ob der Test in Frage stehe, sagte ECB-Vorsitzender Richard Thompson: "Ich hoffe nicht. Es wird nicht erwartet, dass er abgesagt wird." Als Thompson gesagt wurde, dass der ECB möglicherweise eine Finanzierung für den Test bereitstellen müsse, sagte er, seine Organisation würde die Situation "prüfen", falls sie eintrete. Thompson verwies auf eine ähnlich ungewöhnliche Situation, als die simbabwische Männermannschaft letztes Jahr einen Test in England spielte, wobei der ECB der Gastmannschaft eine Tourgebühr zahlte.

"Wir wollen, dass dieser Test stattfindet," sagte Thompson. "Er ist sehr wichtig für uns, denn unser erstes Frauenspiel in den Ashes ist der Headingley-Test, also brauchen wir ein gutes Red-Ball-Aufwärmspiel." Das erste Spiel der Multi-Format-Frauen-Ashes-Serie ist der einzige Test in Headingley im Juni. England hat seit 1979 keinen Frauen-Test gegen Westindien mehr gespielt.

La Junta de Críquet de Inglaterra y Gales (ECB) "consideraría" la inusual medida de financiar un Test femenino en las Indias Occidentales el próximo año para ayudar a la preparación de Inglaterra para las Ashes. El Test en el Caribe, parte de una serie multiformato en la primavera de 2027, fue anunciado en 2024 y está programado antes del intento de Inglaterra de recuperar las Ashes de Australia.

La semana pasada, Cricket West Indies (CWI) anunció una amplia gama de medidas de ahorro, incluidos recortes en los contratos de los jugadores. En marzo, un Test femenino que las Indias Occidentales debían albergar contra Australia fue cancelado, aunque el elemento de bola blanca de esa gira siguió adelante. No ha habido discusiones entre el ECB y el CWI sobre la cancelación del Test.

Preguntado por BBC Sport si el Test estaba en duda, el presidente del ECB, Richard Thompson, dijo: "Espero que no. No se espera que sea cancelado. Espero que tenga lugar". Sin embargo, cuando se le planteó a Thompson que el ECB podría necesitar proporcionar algo de financiación para que el Test se llevara a cabo, dijo que su organización "consideraría" la situación si surgiera. Thompson señaló una situación similar inusual cuando el equipo masculino de Zimbabue jugó un Test en Inglaterra el año pasado, con el ECB pagando una tarifa de gira al equipo visitante.

"Queremos que ese Test se juegue", dijo Thompson. "Es muy importante para nosotros porque nuestro primer partido femenino en las Ashes es el Test de Headingley, así que necesitamos un buen calentamiento de bola roja". El primer partido de la serie femenina multiformato de las Ashes es el único Test en Headingley en junio. Inglaterra no ha jugado un Test femenino contra las Indias Occidentales desde 1979.

L'England and Wales Cricket Board (ECB) "examinerait" la mesure inhabituelle de financer un Test féminin aux Antilles l'année prochaine afin d'aider la préparation de l'Angleterre pour les Ashes. Le Test dans les Caraïbes, faisant partie d'une série multi-format au printemps 2027, a été annoncé en 2024 et est programmé avant la tentative de l'Angleterre de reconquérir les Ashes sur l'Australie.

La semaine dernière, Cricket West Indies (CWI) a annoncé une large gamme de mesures d'économies, y compris des réductions des contrats des joueurs. En mars, un Test féminin que les Antilles devaient accueillir contre l'Australie a été annulé, bien que l'élément white-ball de cette tournée ait eu lieu. Il n'y a eu aucune discussion entre l'ECB et le CWI concernant l'annulation du Test.

Interrogé par BBC Sport sur le fait que le Test était en doute, le président de l'ECB, Richard Thompson, a déclaré : "J'espère que non. Il n'est pas prévu d'être annulé. J'espère qu'il aura lieu." Cependant, lorsqu'on a suggéré à Thompson que l'ECB pourrait avoir besoin de fournir un financement pour que le Test ait lieu, il a dit que son organisation "examinerait" la situation si elle se présentait. Thompson a souligné une situation similaire inhabituelle lorsque l'équipe masculine du Zimbabwe a joué un Test en Angleterre l'année dernière, l'ECB payant des frais de tournée à l'équipe visiteuse.

"Nous voulons que ce Test se joue," a déclaré Thompson. "C'est très important pour nous car notre premier match féminin des Ashes est le Test de Headingley, donc nous avons besoin d'un bon échauffement en red-ball." Le premier match de la série féminine multi-format des Ashes est le seul Test à Headingley en juin. L'Angleterre n'a pas joué de Test féminin contre les Antilles depuis 1979.

इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड (ECB) इंग्लैंड की एशेज तैयारियों में मदद के लिए अगले साल वेस्ट इंडीज में एक महिला टेस्ट को फंड करने के "असामान्य कदम" पर विचार करेगा। कैरेबियन में यह टेस्ट, 2027 के वसंत में एक बहु-प्रारूप श्रृंखला का हिस्सा है, जिसे 2024 में घोषित किया गया था और यह ऑस्ट्रेलिया से एशेज वापस जीतने के इंग्लैंड के प्रयास से पहले निर्धारित है।

पिछले सप्ताह, क्रिकेट वेस्ट इंडीज (CWI) ने खिलाड़ियों के अनुबंधों में कटौती सहित कई बचत उपायों की घोषणा की। मार्च में, एक महिला टेस्ट जो वेस्ट इंडीज को ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ आयोजित करना था, रद्द कर दिया गया, हालांकि उस दौरे का व्हाइट-बॉल हिस्सा आगे बढ़ा। ECB और CWI के बीच टेस्ट रद्द करने पर कोई चर्चा नहीं हुई है।

BBC Sport द्वारा पूछे जाने पर कि क्या टेस्ट संदिग्ध है, ECB के अध्यक्ष Richard Thompson ने कहा: "मुझे उम्मीद है कि नहीं। इसके रद्द होने की उम्मीद नहीं है।" जब थॉम्पसन से कहा गया कि ECB को फंडिंग प्रदान करने की आवश्यकता हो सकती है, तो उन्होंने कहा कि ECB स्थिति पर "गौर करेगा"। थॉम्पसन ने पिछले साल जिम्बाब्वे की पुरुष टीम द्वारा इंग्लैंड में टेस्ट खेलने की समान असामान्य स्थिति की ओर इशारा किया, जब ECB ने दौरे का शुल्क दिया था।

"हम चाहते हैं कि वह टेस्ट मैच खेला जाए," थॉम्पसन ने कहा। "यह हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि एशेज में हमारा पहला महिला मैच Headingley टेस्ट है, इसलिए हमें एक अच्छे रेड-बॉल वार्म-अप की आवश्यकता है।" बहु-प्रारूप महिला एशेज श्रृंखला का पहला मैच जून में Headingley में एकमात्र टेस्ट है। इंग्लैंड ने 1979 के बाद से वेस्ट इंडीज के खिलाफ महिला टेस्ट नहीं खेला है।

Dewan Kriket Inggris dan Wales (ECB) akan "mempertimbangkan" langkah yang tidak biasa untuk mendanai Tes wanita di West Indies tahun depan guna membantu persiapan Ashes Inggris. Tes di Karibia, bagian dari seri multi-format pada musim semi 2027, diumumkan pada 2024 dan dijadwalkan sebelum upaya Inggris merebut kembali Ashes dari Australia.

Pekan lalu, Cricket West Indies (CWI) mengumumkan berbagai langkah penghematan, termasuk pemotongan kontrak pemain. Pada bulan Maret, Tes wanita yang dijadwalkan West Indies menjadi tuan rumah melawan Australia dibatalkan, meskipun elemen bola putih dari tur tersebut tetap berjalan. Belum ada diskusi antara ECB dan CWI tentang pembatalan Tes tersebut.

Ditanya oleh BBC Sport apakah Tes tersebut diragukan, ketua ECB Richard Thompson berkata: "Saya harap tidak. Itu tidak diharapkan dibatalkan." Ketika Thompson diberi tahu bahwa ECB mungkin perlu menyediakan dana agar Tes dapat berlangsung, dia mengatakan organisasinya akan "mempertimbangkan" situasi jika itu muncul. Thompson menunjuk pada situasi yang sama tidak biasa ketika tim pria Zimbabwe memainkan Tes di Inggris tahun lalu, dengan ECB membayar biaya tur kepada tim tamu.

"Kami ingin pertandingan Tes itu berlangsung," kata Thompson. "Ini sangat penting bagi kami karena pertandingan wanita pertama kami di Ashes adalah Tes Headingley, jadi kami perlu pemanasan bola merah yang baik." Pertandingan pertama dari seri Ashes wanita multi-format adalah satu-satunya Tes di Headingley pada bulan Juni. Inggris belum memainkan Tes wanita melawan West Indies sejak 1979.

イングランド・ウェールズクリケット委員会（ECB）は、イングランドのアッシュズ準備を支援するため、来年西インド諸島で行われる女子テストへの資金提供という「異例の措置」を「検討する」としている。カリブ海でのこのテストは、2027年春のマルチフォーマットシリーズの一部として2024年に発表され、イングランドがオーストラリアからアッシュズを奪還する試みの前に予定されている。

先週、クリケット西インド諸島（CWI）は、選手契約の削減を含む広範な節約策を発表した。3月には、西インド諸島がオーストラリアに対して主催する予定だった女子テストが中止されたが、そのツアーの白球部分は実施された。ECBとCWIの間でテスト中止に関する協議は行われていない。

BBCスポーツからテストが疑問視されているか尋ねられたECB会長のリチャード・トンプソン氏は、「そうでないことを願う。中止されるとは予想していない」と述べた。トンプソン氏にECBが資金提供を行う必要があるかもしれないと伝えられた際、同氏は組織が状況が生じれば「検討する」と述べた。トンプソン氏は、昨年ジンバブエ男子チームがイングランドでテストを行った際の同様の異例の状況を指摘し、その際ECBが訪問チームにツアーフィーを支払った。

「私たちはそのテストマッチが行われることを望んでいる」とトンプソン氏は述べた。「アッシュズでの最初の女子試合はヘディングリーテストなので、良いレッドボールのウォームアップが必要であり、私たちにとって非常に重要だ。」マルチフォーマットの女子アッシュズシリーズの最初の試合は、6月にヘディングリーで行われる唯一のテストである。イングランドは1979年以来、西インド諸島との女子テストを行っていない。

O Conselho de Críquete da Inglaterra e País de Gales (ECB) "consideraria" a medida incomum de financiar um Teste feminino nas Índias Ocidentais no próximo ano para ajudar na preparação da Inglaterra para as Ashes. O Teste no Caribe, parte de uma série multi-formato na primavera de 2027, foi anunciado em 2024 e está agendado antes da tentativa da Inglaterra de recuperar as Ashes da Austrália.

Na semana passada, o Cricket West Indies (CWI) anunciou uma ampla gama de medidas de economia, incluindo cortes nos contratos dos jogadores. Em março, um Teste feminino que as Índias Ocidentais deveriam sediar contra a Austrália foi cancelado, embora o elemento de bola branca dessa turnê tenha prosseguido. Não houve discussões entre o ECB e o CWI sobre o cancelamento do Teste.

Perguntado pela BBC Sport se o Teste estava em dúvida, o presidente do ECB, Richard Thompson, disse: "Espero que não. Não se espera que seja cancelado." Quando foi dito a Thompson que o ECB poderia precisar fornecer algum financiamento para o Teste ocorrer, ele disse que sua organização "consideraria" a situação se surgisse. Thompson apontou para uma situação igualmente incomum quando a equipe masculina do Zimbábue jogou um Teste na Inglaterra no ano passado, com o ECB pagando uma taxa de turnê à equipe visitante.

"Queremos que esse Teste seja disputado," disse Thompson. "É muito importante para nós porque nossa primeira partida feminina nas Ashes é o Teste de Headingley, então precisamos de um bom aquecimento de bola vermelha." A primeira partida da série feminina multi-formato das Ashes é o único Teste em Headingley em junho. A Inglaterra não jogou um Teste feminino contra as Índias Ocidentais desde 1979.

Совет по крикету Англии и Уэльса (ECB) "рассмотрит" необычный шаг по финансированию женского теста в Вест-Индии в следующем году, чтобы помочь подготовке Англии к The Ashes. Тест в Карибском бассейне, являющийся частью мультиформатной серии весной 2027 года, был объявлен в 2024 году и запланирован перед попыткой Англии вернуть The Ashes у Австралии.

На прошлой неделе Cricket West Indies (CWI) объявил о широком спектре мер по экономии средств, включая сокращение контрактов игроков. В марте женский тест, который Вест-Индия должна была провести против Австралии, был отменен, хотя бело-мячевая часть того тура состоялась. Между ECB и CWI не было обсуждений об отмене теста.

На вопрос BBC Sport, находится ли тест под сомнением, председатель ECB Ричард Томпсон сказал: "Надеюсь, что нет. Не ожидается, что он будет отменен." Когда Томпсону сказали, что ECB может потребоваться предоставить финансирование для проведения теста, он сказал, что его организация "рассмотрит" ситуацию, если она возникнет. Томпсон указал на аналогичную необычную ситуацию, когда мужская сборная Зимбабве играла тест в Англии в прошлом году, и ECB заплатил гостевой сбор.

"Мы хотим, чтобы этот тестовый матч состоялся," сказал Томпсон. "Это очень важно для нас, потому что наш первый женский матч в The Ashes — это тест в Хедингли, поэтому нам нужна хорошая разминка с красным мячом." Первый матч мультиформатной женской серии The Ashes — это единственный тест в Хедингли в июне. Англия не играла женский тест против Вест-Индии с 1979 года.

英格兰和威尔士板球委员会（ECB）将“考虑”为明年在西印度群岛举行的一场女子测试赛提供资金，以帮助英格兰备战灰烬杯。这场测试赛是2027年春季多赛制系列赛的一部分，于2024年宣布，安排在英格兰从澳大利亚手中夺回灰烬杯之前。

上周，西印度群岛板球委员会（CWI）宣布了包括削减球员合同在内的多项省钱措施。今年3月，西印度群岛原定主办的对阵澳大利亚的女子测试赛被取消，但白球部分继续进行。ECB和CWI之间没有讨论取消这场测试赛。

在被BBC Sport问及测试赛是否存疑时，ECB主席Richard Thompson表示：“我希望不会。预计不会取消。”当被问及ECB可能需要提供资金时，他表示ECB会“考虑”这一情况。Thompson提到了去年津巴布韦男子队在英格兰进行测试赛时的类似特殊情况，当时ECB支付了巡回赛费用。

“我们希望那场测试赛能够进行，”Thompson说。“这对我们非常重要，因为我们在灰烬杯中的第一场女子比赛是Headingley测试赛，所以我们需要一场好的红球热身赛。”多赛制女子灰烬杯系列赛的第一场比赛是6月在Headingley举行的唯一测试赛。英格兰自1979年以来没有与西印度群岛进行过女子测试赛。