Dubai Aerospace Seeks $2.1 Billion Loan, Mainly From Asian Banks

Dubai Aerospace Enterprise Ltd. is seeking a $2.1 billion-equivalent loan, according to people familiar with the matter, in another sign of Asian banks’ willingness to lend to certain borrowers in the Middle East, despite the continuing conflict in Iran. Bank of China Ltd, Emirates NBD, Oversea-Chinese Banking Corp., Industrial and Commercial Bank of China Ltd., and China Construction Bank (Asia) Corp. are the mandated lead arrangers and bookrunners on the seven-year deal. The proceeds will be used for general working capital.

The deal will have two tranches, one denominated in dollars and the other in United Arab Emirates dirham. The greenback tranche could be priced at 110 basis points over the Secured Overnight Financing Rate, and the local currency portion at 95 basis points over the Emirates Interbank Offered Rate. DAE is one of the largest aircraft lessors globally and is owned by the Investment Corporation of Dubai, the emirate’s main investment arm.

The DAE loan highlights the key role Asian banks continue to play in the region, even as tensions in Iran remain high and Saudi Arabia faces attacks from Yemen’s Houthi militants. Last year, the region received more than $17 billion from Asian lenders, a record high and triple the amount in 2024, according to Bloomberg-compiled data.

طيران الإمارات الفضائي (DAE) تسعى للحصول على قرض يعادل 2.1 مليار دولار، وفقًا لأشخاص مطلعين على الأمر، في إشارة أخرى إلى استعداد البنوك الآسيوية للإقراض لبعض المقترضين في الشرق الأوسط، رغم الصراع المستمر في إيران. بنك الصين المحدود، بنك الإمارات الوطني، بنك overseas-chinese، البنك الصناعي والتجاري الصيني المحدود، وبنك تشييد الصين (آسيا) المحدود هم المرتبين الرئيسيين المفوضين ومديري الدفاتر للصفقة التي تمتد لسبع سنوات. سيتم استخدام العائدات لرأس المال العامل العام. ستحتوي الصفقة على شريحتين، واحدة مقومة بالدولار والأخرى بالدرهم الإماراتي. قد يتم تسعير الشريحة بالدولار عند 110 نقطة أساس فوق معدل التمويل المضمون لليلة واحدة، والشريحة بالعملة المحلية عند 95 نقطة أساس فوق معدل العرض بين البنوك الإماراتية. DAE هي واحدة من أكبر شركات تأجير الطائرات عالميًا وتُملكها شركة استثمار دبي، الذراع الرئيسي للاستثمار في الإمارة. يسلط قرض DAE الضوء على الدور الرئيسي الذي تستمر البنوك الآسيوية في لعبه في المنطقة، حتى مع بقاء التوترات في إيران مرتفعة ومواجهة السعودية لهجمات من militants الحوثيين في اليمن. العام الماضي، تلقت المنطقة أكثر من 17 مليار دولار من المقرضين الآسيويين، وهو مستوى قياسي مرتفع وثلاثة أضعاف المبلغ في عام 2024، وفقًا لبيانات تم تجميعها من قبل بلومبرغ.

দুবাই এয়ারোস্পেস এন্টারপ্রাইজেস লিমিটেড 2.1 বিলিয়ন ডলারের সমতুল্য ঋণ খুঁজছে, যা मामले से परिचিত লোকদের মতে, ইরানে চলমান সংঘರ್ಷের बाबजूद এশিয়ান ব্যাংকদের মাঝে-পূর্বের কিছু ঋণদাতাদের কাছে ঋণ দেওয়ার ইচ্ছার আরেকটি চিহ্ন। চীনা ব্যাংক লিমিটেড, আমিরেটস এনবিডি, ওভারসিয়া-চাইনিজ ব্যাংকিং কর্প., ইন্ডাস্ট্রিয়াল এন্ড কমার্শিয়াল ব্যাংক অফ চীনা লিমিটেড, এবং চীনা কন্সট্রাকশন ব্যাংক (এশিয়া) কর্প. সাত বছরের এই চুক্তির বাধ্যতামূলক লিড আরেঞ্জার এবং বুক রানার। আয়ের ব্যবহার সাধারণ কর্মশীল মূলধনের জন্য করা হবে। চুক্তিতে দুটি ট্রান্স হবে, একটি ডলারে denominated এবং অন্যটি যুক্ত আরব আমিরাত দিরহামে। ডলার ট্রান্সকে সিকিউরড ওভারনাইট ফাইন্যান্সিং রেটের 110 বেসিস পয়েন্টের উপর মূল্য নির্ধারণ করা যেতে পারে, এবং স্থানীয় মुद्रা অংশ আমিরাতস ইন্টারব্যাংক অফার্ড রেটের 95 বেসিস পয়েন্টের উপর হতে পারে। DAE বিশ্বব্যাপীর সবচেয়ে বড় বিমান লীজিং কোম্পানিগুলোর মধ্যে একটি এবং এর মালিক দুবাই ইনভেস্টমেন্ট কর্পোরেশন, আমিরাতের মূল বিনিয়োগের হাত। DAE ঋণটি দেখায় যে এশিয়ান ব্যাংকদের কীভাবে এই এলাকায় কীভাবে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখতেשיך করছেন, ইরানে তনাব বাড়িয়ে থাকলেও এবং সৌদি আরবিয়া ইয়েমনের হুতিই মিলিশান্টদের আক্রমণ মোকাবেলা করছিলে। গত বছর, এলাকাটি এশিয়ান ঋণদাতাদের থেকে 17 বিলিয়ন ডলার বেশি পেয়েছে, যা একটি রেকর্ড উচ্চতা এবং 2024-এর পরিমাণের তিন গুণ, ব্লুমবারগের সংগৃহীত ডেটা অনুযায়ী।

Dubai Aerospace Enterprise Ltd. sucht einen Kredit in Höhe von 2,1 Milliarden Dollar-Äquivalent, wie mit Vertrauten bekannt, ein weiteres Zeichen dafür, dass asiatische Banken trotz des anhaltenden Konflikts im Iran bereit sind, bestimmten Kreditnehmern im Nahen Osten zu finanzieren. Bank of China Ltd, Emirates NBD, Oversea-Chinese Banking Corp., Industrial and Commercial Bank of China Ltd., und China Construction Bank (Asia) Corp. sind die verpflichteten Lead Arranger und Buchführer des siebenjährigen Deals. Der Erlös wird für allgemeines Working Capital verwendet.

Der Deal wird aus zwei Tranchen bestehen, eine in US-Dollar denominiert und die andere in VAE-Dirham. Der Dollar-Tranche könnte ein Preis von 110 Basispunkten über dem Secured Overnight Financing Rate (SOFR) zugewiesen werden, und der lokale Währungsteil zu 95 Basispunkten über dem Emirates Interbank Offered Rate (EIBOR). DAE ist einer der größten Flugzeugleasingunternehmen weltweit und gehört der Investment Corporation of Dubai, dem Hauptinvestitionsarm des Emirats.

Der DAE-Kredit unterstreicht die Schlüsselrolle, die asiatische Banken weiterhin in der Region spielen, selbst wenn die Spannungen im Iran hoch bleiben und Saudi-Arabien Angriffen der Houthi-Miliz aus dem Jemen ausgesetzt ist. Im letzten Jahr erhielt die Region mehr als 17 Milliarden Dollar von asiatischen Kreditgebern, ein Rekordhoch und das Dreifache des Betrags von 2024, laut von Bloomberg zusammengestellten Daten.

Dubai Aerospace Enterprise Ltd. está buscando un préstamo equivalente a $2.100 millones, según personas familiarizadas con el asunto, en otra señal de la disposición de los bancos asiáticos para prestar a ciertos prestatarios en Oriente Medio, pese al conflicto continuo en Irán. Bank of China Ltd, Emirates NBD, Oversea-Chinese Banking Corp., Industrial and Commercial Bank of China Ltd., y China Construction Bank (Asia) Corp. son los mandatados como líderes de los arreglos y tenedores de libros en el acuerdo de siete años. Los ingresos se utilizarán para capital de trabajo general.

El acuerdo tendrá dos tramos, uno denominado en dólares y el otro en dirhams de los Emiratos Árabes Unidos. El tramo en dólares podría tener un precio de 110 puntos básicos sobre la Tasa de Financiación Garantizada durante la Noche, y la parte en moneda local a 95 puntos básicos sobre la Tasa Interbancaria ofrecida de los Emiratos. DAE es uno de los mayores arrendadores de aviones a nivel mundial y es propiedad de la Investment Corporation of Dubai, el brazo principal de inversión del emirato.

El préstamo de DAE destaca el papel clave que los bancos asiáticos continúan desempeñando en la región, incluso cuando las tensiones en Irán siguen siendo altas y Arabia Saudita enfrenta ataques de los militantes hutíes de Yemen. El año pasado, la región recibió más de $17.000 millones de préstamos de bancos asiáticos, un récord histórico y el triple de la cantidad en 2024, según datos compilados por Bloomberg.

Dubai Aerospace Enterprise Ltd. cherche un prêt équivalent à 2,1 milliard de dollars, selon des personnes familiarisées avec le sujet, un autre signe de la volonté des banques asiatiques de prêter à certains emprunteurs au Moyen-Orient malgré le conflit en cours en Iran. Bank of China Ltd, Emirates NBD, Oversea-Chinese Banking Corp., Industrial and Commercial Bank of China Ltd., et China Construction Bank (Asia) Corp. sont les chefs de file mandatés et les teneurs de livre de l'accord de sept ans. Le produit sera utilisé pour le fonds de roulement général.

L'accord comprendra deux tranches, une libellée en dollars et l'autre en dirhams des Émirats arabes unis. La tranche en dollars pourrait être tarifée à 110 points de base au-dessus du taux du financement garanti overnight (SOFR), et la partie en monnaie locale à 95 points de base au-dessus du taux offert entre banques des Émirats (EIBOR). DAE est l'un des plus grands loueurs d'avions au monde et appartient à la Investment Corporation of Dubai, le bras principal d'investissement de l'émirat.

Le prêt de DAE souligne le rôle clé que continuent de jouer les banques asiatiques dans la région, même si les tensions en Iran restent élevées et que l'Arabie saoudite fait face à des attaques des militants houthis du Yémen. L'année dernière, la région a reçu plus de 17 milliards de dollars de prêts des prêteurs asiatiques, un record historique et le triple du montant de 2024, selon les données compilées par Bloomberg.

दुबई एयरोस्पेस एंटरप्राइजेज लिमिटेड $2.1 बिलियन समकक्ष ऋण चाह रही है, जैसा कि मामले से परिचित लोगों ने बताया, जो एशियाई बैंकों की मध्य पूर्व के कुछ उधारकर्ताओं को ऋण देने की इच्छा का另ा संकेत है, ईरान में चल रहे संघर्ष के बावजूद। बैंक ऑफ चाइना लिमिटेड, एमिरेट्स एनबीडी, ओवरसीज़-चीनी बैंकिंग कॉर्प., इंडस्ट्रियल एंड कमर्शियल बैंक ऑफ चाइना लिमिटेड, और चाइना कंस्ट्रक्शन बैंक (एशिया) कॉर्प. सात साल के इस समझौते के अनिवार्य लीड एरेंजर्स और बुक रनर्स हैं। आय का उपयोग सामान्य कार्यशील पूंजी के लिए किया जाएगा। समझौते में दो tranches होंगी, एक डॉलर में denominated और दूसरा संयुक्त अरब अमीरात दिरहम में। डॉलर tranche को सुरक्षित overnight वित्त दर पर 110 basis points ऊपर मूल्य निर्धारित किया जा सकता है, और स्थानीय मुद्रा हिस्सा अमीरात इंटरबैंक ऑफर दर पर 95 basis points ऊपर हो सकता है। DAE वैश्विक स्तर पर सबसे बड़े विमान कम्पनियों में से एक है और इसका स्वामित्व दुबई इन्वेस्टमेंट कॉर्पोरेशन के पास है, जो अमीरात का मुख्य निवेश翼 है। DAE ऋण दर्शाता है कि एशियाई बैंक क्षेत्र में कैसे मुख्य भूमिका निभाते रहते हैं, भले ही ईरान में तनाव उच्च बना रहे और सऊदी अरब यमन के हूती मिलिशेंट्स से हमलों का सामना कर रहा हो। पिछले साल, क्षेत्र को एशियाई उधारदाताओं से $17 बिलियन से अधिक प्राप्त हुए, जो एक रिकॉर्ड उच्च स्तर है और 2024 की राशि का तीन गुना है, ब्लूमबर्ग द्वारा संकलित डेटा के अनुसार।

Dubai Aerospace Enterprise Ltd. mencari pinjaman setara $2,1 miliar, sesuai dengan orang-orang yang familiar dengan hal tersebut, sebagai salah satu tanda bahwa bank Asia tetap bersedia memberikan pinjaman kepada peminjam tertentu di Timur Tengah meski konflik di Iran masih berlangsung. Bank of China Ltd, Emirates NBD, Oversea-Chinese Banking Corp., Industrial and Commercial Bank of China Ltd., dan China Construction Bank (Asia) Corp. adalah para penyelenggara utama yang diwajibkan dan pembuku buku dalam perjanjian tujuh tahun. Hasil pinjaman akan digunakan untuk modal kerja umum.

Perjanjian akan memiliki dua transaksi, satu berdenominasi dalam dolar dan satunya lagi dalam dirham Uni Emirat Arab. Transaksi dolar bisa dihargai dengan 110 basis point di atas tingkat Secured Overnight Financing Rate (SOFR), dan bagian mata uang lokal pada 95 basis point di atas tingkat Emirates Interbank Offered Rate (EIBOR). DAE adalah salah satu penyewa pesawat terbesar di dunia dan dimiliki oleh Investment Corporation of Dubai, l investasi utama emirasi.

Pinjaman DAE menyoroti peran kunci yang terus dimainkan oleh bank Asia di wilayah ini, meski ketegangan di Iran masih tinggi dan Saudi Arabia menghadapi serangan dari milisi Houthi Yaman. Tahun lalu, wilayah ini menerima lebih dari $17 miliar dari pemberi pinjaman Asia, rekord tertinggi dan tiga kali lipat jumlahnya pada tahun 2024, menurut data yang dikumpulkan oleh Bloomberg.

ドバイ航空宇宙エンタープライズ Ltd.は、関係者によると21億ドル相当のローンを求めており、イランでの継続的な衝突にもかかわらずアジアの銀行が中東の特定の借り手に融資を続けていることを示している。中国銀行有限会社、エミレーツNBD、海外中華銀行公司、中国工商銀行有限会社、および中国建設銀行（アジア）株式会社が、この7年間のローンの必須リードアレンジャーおよびブックランナーである。調達資金は一般的な運転資金に使用される。このローンには2つのトランシェがあり、1つは米ドル建て、もう1つはアラブ首長国連邦ディルハム建てである。米ドル建てトランシェは、担保隔夜金利（SOFR）に110ベーシスポイントを上乗せした金利で設定される可能性があり、現地通貨部分はアラブ首長国連邦間銀行提供金利（EIBOR）に95ベーシスポイントを上乗せした金利となる。DAEは世界最大級の航空機リース会社の一つであり、ドバイの投資会社であるInvestment Corporation of Dubaiが所有している。DAEのローンは、イランでの緊張が続いておりサウジアラビアがイエメンのフーシ派武装勢力から攻撃を受けているにもかかわらず、アジアの銀行がこの地域で引き続き重要な役割を果たしていることを示している。昨年、中東地域はアジアの貸し手から170億ドル以上を調達し、これは過去最高で2024年の3倍の額となっている、ブルームバーグがまとめたデータによる。

Dubai Aerospace Enterprise Ltd. está buscando um empréstimo equivalente a US$ 2,1 bilhão, segundo pessoas familiarizadas com o assunto, em mais um sinal da disposição dos bancos asiáticos para emprestar a certos tomadores no Oriente Médio apesar do conflito em curso no Irã. Bank of China Ltd, Emirates NBD, Oversea-Chinese Banking Corp., Industrial and Commercial Bank of China Ltd., e China Construction Bank (Asia) Corp. são os mandatados como líderes de arranjo e guardiões do livro do acordo de sete anos. Os recursos serão usados para capital de giro geral.

O acordo terá duas tranches, uma denominada em dólares e outra em dirhams dos Emirados Árabes Unidos. A tranche em dólares pode ser precificada em 110 pontos básicos acima da taxa de financiamento garantido overnight (SOFR), e a parte em moeda local em 95 pontos básicos acima da taxa oferecida entre bancos dos Emirados (EIBOR). DAE é uma das maiores locadoras de aeronaves do mundo e é de propriedade da Investment Corporation of Dubai, o braço principal de investimento do emirado.

O empréstimo da DAE destaca o papel chave que os bancos asiáticos continuam a desempenhar na região, mesmo com as tensões no Irã permanecendo altas e a Arábia Saudita enfrentando ataques dos militantes huthis do Iêmen. No ano passado, a região recebeu mais de US$ 17 bilhões de empréstimos de credores asiáticos, um recorde histórico e o triplo do valor de 2024, segundo dados compilados pela Bloomberg.

Dubai Aerospace Enterprise Ltd. ищет кредит эквивалентный $2,1 млрд, согласно лицам, знакомым с ситуацией, что является еще одним признаком готовности азиатских банков предоставлять кредиты определенным заемщикам на Ближнем Востоке несмотря на продолжающийся конфликт в Иране. Bank of China Ltd, Emirates NBD, Oversea-Chinese Banking Corp., Industrial and Commercial Bank of China Ltd., и China Construction Bank (Asia) Corp. являются обязательными ведущими организаторами и держателями книги по сделке на семь лет. Средства будут использованы для общего оборотного капитала. Сделка будет состоять из двух траншей, одна номинирована в долларах, другая — в дирхамах Объединенных Арабских Эмиратов. Долларовая транша может быть оценена в 110 базисных пунктов выше обеспеченной overnight ставки финансирования (SOFR), а местная валюта — в 95 базисных пунктов выше ставки межбанковского предложения в Эмиратах (EIBOR). DAE является одним из крупнейших мировых лизингодателей самолетов и принадлежит Investment Corporation of Dubai, главному инвестиционному органу эмирата. Кредит DAE подчеркивает ключевую роль, которую азиатские банки продолжают играть в регионе, даже несмотря на сохраняющееся высокое напряжение в Иране и атаки хуситов из Йемена на Саудовскую Аравию. В прошлом году регион получил от азиатских кредиторов более $17 млрд, что является историческим рекордом и в три раза превышает объем 2024 года, согласно данным, собранным Bloomberg.

迪拜航空航天企业有限公司正寻求21亿美元等值贷款，据熟悉情况的人士透露，这表明尽管伊朗冲突持续，亚洲银行仍愿意为中东某些借款人提供贷款。中国银行有限公司、酋长国国家银行、华侨银行、中国工商银行有限公司和中国建设银行（亚洲）有限公司是该七年期贷款的牵头安排人和账簿管理人。所得款项将用于一般流动资本。该贷款将分为两笔，一笔计价美元，另一笔计价阿拉伯联合酋长国迪拉姆。美元部分可能以担保隔夜融资利率加110个基点定价，而当地货币部分则以阿联酋银行间提供利率加95个基点定价。DAE是全球最大的飞机租赁公司之一，由迪拜投资公司所有，后者是酋长国的主要投资机构。DAE贷款凸显了亚洲银行在该地区继续发挥的关键作用，即使伊朗紧张局势持续，沙特阿拉伯也面也面临也门胡塞武装的袭击。去年，该地区从亚洲贷款人那里获得了超过170亿美元的贷款，创历史新高，是2024年的三倍，据彭博社编译的数据显示。