Dream rule out top scorer Gray (finger) for Game 2 vs. Liberty

ATLANTA -- Atlanta Dream guard Allisha Gray was ruled out of Wednesday's Game 2 of their semifinal series against the New York Liberty because of a finger injury and is considered day-to-day, coach Karl Smesko told reporters on Tuesday. Gray had an X-ray on her finger, though Smesko did not share any additional info on the nature or severity of her injury. Guard Rhyne Howard characterized the update as "good news."

Smesko said he anticipates Gray -- who was not present at practice Tuesday -- to be with the team for Wednesday's game, and teammates said she was in good spirits. "Nobody's going to try to be Lish because, I mean, there's only one Lish," Smesko said. "Lish is one of the best players in the league. She's an exceptional scorer and she's an excellent defender. So being without her for a game is tough, but we have players that are ready to step up."

Gray exited Sunday's 92-82 Game 1 win at the end of the first quarter because of a left, shooting hand injury before returning in the second and then reinjuring it. She was ruled out for the remainder of the game shortly before halftime, scoring seven points in her 11 minutes on the floor. The 6-foot guard and four-time All-Star out of South Carolina was the Dream's top scorer this season, averaging 19.0 points, 3.5 rebounds, 2.6 assists and 1.4 steals while appearing in all 44 contests.

"Obviously knowing that Lish will be out, it hurts, it sucks," forward Naz Hillmon said. "I know how much she would want to be on the floor with us. We know how much we use her offensively and defensively. But that next woman up mentality is for everybody."

أتلانتا -- تم استبعاد لاعبة حراسة أتلانتا دريم أليشا غراي من المباراة 2 يوم الأربعاء من سلسلة نصف النهائي ضد نيويورك ليبرتي بسبب إصابة في الإصبع وتعتبر حالتها يومية، أخبر المدرب كارل سميسكو الصحفيين يوم الثلاثاء. خضعت غراي لأشعة سينية على إصبعها، على الرغم من أن سميسكو لم يشارك أي معلومات إضافية حول طبيعة أو شدة إصابتها. وصفت لاعبة الحراسة راين هوارد التحديث بأنه "أخبار جيدة".

قال سميسكو إنه يتوقع أن تكون غراي -- التي لم تكن حاضرة في التدريب يوم الثلاثاء -- مع الفريق لمباراة الأربعاء، وقال زملاؤها إنها كانت في حالة معنوية جيدة. "لن يحاول أحد أن يكون ليش لأن، أعني، هناك ليش واحدة فقط،" قال سميسكو. "ليش هي واحدة من أفضل اللاعبات في الدوري. إنها مسجلة استثنائية ومدافعة ممتازة. لذا فإن غيابها لمباراة أمر صعب، لكن لدينا لاعبات مستعدات للصعود."

خرجت غراي من فوز المباراة 1 يوم الأحد 92-82 في نهاية الربع الأول بسبب إصابة في يد التسديد اليسرى قبل العودة في الربع الثاني ثم إعادة إصابتها. تم استبعادها لبقية المباراة قبل وقت قصير من الشوط الأول، وسجلت سبع نقاط في 11 دقيقة لها على الأرض. لاعبة الحراسة البالغة 6 أقدام وأربع مرات نجمة كل النجوم من ساوث كارولينا كانت أفضل مسجلة لدريم هذا الموسم، بمتوسط 19.0 نقطة، 3.5 كرات مرتدة، 2.6 تمريرات حاسمة و1.4 سرقة مع ظهورها في جميع المباريات الـ44.

"من الواضح أن معرفة أن ليش ستكون غائبة، إنه مؤلم، إنه سيء،" قالت لاعبة الهجوم ناز هيلمون. "أعرف كم تريد أن تكون على الأرض معنا. نحن نعرف كم نستخدمها هجوميًا ودفاعيًا. لكن عقلية المرأة التالية الصاعدة هي للجميع."

আটলান্টা -- আটলান্টা ড্রিমের গার্ড আল্লিশা গ্রে বুধবার নিউ ইয়র্ক লিবার্টির বিরুদ্ধে তাদের সেমিফাইনাল সিরিজের গেম ২ থেকে আঙুলের চোটের কারণে বাদ পড়েছেন এবং তাকে দিন-প্রতিদিন বিবেচনা করা হচ্ছে, কোচ কার্ল স্মেস্কো মঙ্গলবার সাংবাদিকদের জানিয়েছেন। গ্রের আঙুলের এক্স-রে করা হয়েছে, যদিও স্মেস্কো তার চোটের প্রকৃতি বা তীব্রতা সম্পর্কে কোনো অতিরিক্ত তথ্য শেয়ার করেননি। গার্ড রাইন হাওয়ার্ড আপডেটটিকে "ভালো খবর" বলে অভিহিত করেছেন।

স্মেস্কো বলেছেন তিনি আশা করেন গ্রে -- যিনি মঙ্গলবার অনুশীলনে উপস্থিত ছিলেন না -- বুধবারের খেলার জন্য দলের সাথে থাকবেন, এবং সতীর্থরা বলেছেন তিনি ভালো মেজাজে ছিলেন। "কেউ লিশ হওয়ার চেষ্টা করবে না কারণ, মানে, শুধু একজন লিশ আছে," স্মেস্কো বলেছেন। "লিশ লিগের সেরা খেলোয়াড়দের একজন। তিনি একজন অসাধারণ স্কোরার এবং একজন চমৎকার ডিফেন্ডার। তাই একটি খেলার জন্য তাকে ছাড়া থাকা কঠিন, কিন্তু আমাদের কাছে খেলোয়াড় আছে যারা এগিয়ে আসতে প্রস্তুত।"

গ্রে রবিবারের ৯২-৮২ গেম ১ জয়ে প্রথম কোয়ার্টারের শেষে বাম, শুটিং হাতের চোটের কারণে বেরিয়ে যান, দ্বিতীয় কোয়ার্টারে ফিরে আসার আগে এবং তারপর আবার চোট পান। হাফটাইমের কিছু আগে তাকে বাকি খেলার জন্য বাদ দেওয়া হয়, মাঠে তার ১১ মিনিটে সাত পয়েন্ট স্কোর করেন। ৬ ফুটের গার্ড এবং সাউথ ক্যারোলিনার চারবারের অল-স্টার এই মৌসুমে ড্রিমের শীর্ষ স্কোরার ছিলেন, সমস্ত ৪৪ ম্যাচে উপস্থিত হয়ে গড়ে ১৯.০ পয়েন্ট, ৩.৫ রিবাউন্ড, ২.৬ অ্যাসিস্ট এবং ১.৪ স্টিল।

"স্পষ্টতই জানা যে লিশ বাইরে থাকবে, এটি কষ্ট দেয়, এটি খারাপ," ফরোয়ার্ড নাজ হিলমন বলেছেন। "আমি জানি তিনি আমাদের সাথে মাঠে কতটা থাকতে চান। আমরা জানি আমরা তাকে আক্রমণাত্মক এবং প্রতিরক্ষামূলকভাবে কতটা ব্যবহার করি। কিন্তু সেই পরবর্তী মহিলা এগিয়ে আসার মানসিকতা সবার জন্য।"

ATLANTA -- Die Guard der Atlanta Dream, Allisha Gray, wurde für Spiel 2 am Mittwoch ihrer Halbfinalserie gegen die New York Liberty aufgrund einer Fingerverletzung ausgeschlossen und gilt als tagtäglich, sagte Trainer Karl Smesko am Dienstag zu Reportern. Gray hatte eine Röntgenaufnahme ihres Fingers, obwohl Smesko keine zusätzlichen Informationen über die Art oder Schwere ihrer Verletzung mitteilte. Guard Rhyne Howard bezeichnete das Update als "gute Nachrichten".

Smesko sagte, er erwarte, dass Gray -- die am Dienstag nicht beim Training anwesend war -- für das Spiel am Mittwoch beim Team sein werde, und Teamkolleginnen sagten, sie sei guter Laune. "Niemand wird versuchen, Lish zu sein, denn, ich meine, es gibt nur eine Lish", sagte Smesko. "Lish ist eine der besten Spielerinnen der Liga. Sie ist eine außergewöhnliche Scorerin und eine exzellente Verteidigerin. Also ohne sie für ein Spiel zu sein, ist hart, aber wir haben Spielerinnen, die bereit sind, sich zu steigern."

Gray verließ den 92-82 Sieg von Spiel 1 am Sonntag am Ende des ersten Viertels aufgrund einer Verletzung der linken Wurfhand, bevor sie im zweiten zurückkehrte und sich dann erneut verletzte. Sie wurde kurz vor der Halbzeit für den Rest des Spiels ausgeschlossen und erzielte in ihren 11 Minuten auf dem Feld sieben Punkte. Die 1,83 m große Guard und vierfache All-Star aus South Carolina war in dieser Saison die beste Scorerin der Dream und erzielte durchschnittlich 19,0 Punkte, 3,5 Rebounds, 2,6 Assists und 1,4 Steals in allen 44 Spielen.

"Offensichtlich zu wissen, dass Lish ausfallen wird, tut weh, es ist scheiße", sagte Forward Naz Hillmon. "Ich weiß, wie sehr sie mit uns auf dem Feld sein möchte. Wir wissen, wie sehr wir sie offensiv und defensiv nutzen. Aber diese Next-Woman-Up-Mentalität ist für alle da."

ATLANTA -- La escolta de Atlanta Dream, Allisha Gray, fue descartada para el Juego 2 del miércoles de su serie semifinal contra New York Liberty debido a una lesión en el dedo y se considera día a día, dijo el entrenador Karl Smesko a los periodistas el martes. Gray se hizo una radiografía en el dedo, aunque Smesko no compartió información adicional sobre la naturaleza o gravedad de su lesión. La escolta Rhyne Howard calificó la actualización como "buenas noticias".

Smesko dijo que anticipa que Gray -- quien no estuvo presente en la práctica del martes -- esté con el equipo para el partido del miércoles, y sus compañeras dijeron que estaba de buen humor. "Nadie va a intentar ser Lish porque, quiero decir, solo hay una Lish", dijo Smesko. "Lish es una de las mejores jugadoras de la liga. Es una anotadora excepcional y una defensora excelente. Así que estar sin ella para un partido es difícil, pero tenemos jugadoras que están listas para dar un paso al frente".

Gray salió de la victoria del domingo 92-82 en el Juego 1 al final del primer cuarto debido a una lesión en la mano izquierda de tiro antes de regresar en el segundo y luego volver a lesionarse. Fue descartada para el resto del partido poco antes del medio tiempo, anotando siete puntos en sus 11 minutos en la cancha. La escolta de 6 pies y cuatro veces All-Star de South Carolina fue la máxima anotadora de Dream esta temporada, promediando 19.0 puntos, 3.5 rebotes, 2.6 asistencias y 1.4 robos mientras aparecía en los 44 partidos.

"Obviamente saber que Lish estará fuera duele, apesta", dijo la alera Naz Hillmon. "Sé cuánto le gustaría estar en la cancha con nosotras. Sabemos cuánto la usamos ofensiva y defensivamente. Pero esa mentalidad de la próxima mujer es para todas".

ATLANTA -- L'arrière d'Atlanta Dream, Allisha Gray, a été exclue du match 2 de mercredi de leur série de demi-finales contre les New York Liberty en raison d'une blessure au doigt et est considérée comme au jour le jour, a déclaré l'entraîneur Karl Smesko aux journalistes mardi. Gray a passé une radiographie de son doigt, bien que Smesko n'ait partagé aucune information supplémentaire sur la nature ou la gravité de sa blessure. L'arrière Rhyne Howard a qualifié cette mise à jour de "bonne nouvelle".

Smesko a déclaré qu'il s'attend à ce que Gray -- qui n'était pas présente à l'entraînement mardi -- soit avec l'équipe pour le match de mercredi, et ses coéquipières ont dit qu'elle était de bonne humeur. "Personne n'essaiera d'être Lish parce que, je veux dire, il n'y a qu'une seule Lish", a déclaré Smesko. "Lish est l'une des meilleures joueuses de la ligue. C'est une marqueuse exceptionnelle et une excellente défenseure. Donc être sans elle pour un match est difficile, mais nous avons des joueuses prêtes à se lever."

Gray est sortie de la victoire du match 1 de dimanche 92-82 à la fin du premier quart-temps en raison d'une blessure à la main gauche de tir avant de revenir au deuxième puis de se reblesser. Elle a été exclue pour le reste du match peu avant la mi-temps, marquant sept points en 11 minutes sur le terrain. L'arrière de 6 pieds et quatre fois All-Star de Caroline du Sud a été la meilleure marqueuse de Dream cette saison, avec une moyenne de 19,0 points, 3,5 rebonds, 2,6 passes décisives et 1,4 interceptions en apparaissant dans les 44 rencontres.

"Évidemment, savoir que Lish sera absente, ça fait mal, c'est nul", a déclaré l'ailière Naz Hillmon. "Je sais à quel point elle voudrait être sur le terrain avec nous. Nous savons à quel point nous l'utilisons offensivement et défensivement. Mais cette mentalité de la prochaine femme est pour tout le monde."

अटलांटा -- अटलांटा ड्रीम की गार्ड अल्लिशा ग्रे को बुधवार को न्यूयॉर्क लिबर्टी के खिलाफ अपनी सेमीफाइनल सीरीज के गेम 2 से उंगली की चोट के कारण बाहर कर दिया गया और उन्हें दिन-प्रतिदिन की स्थिति में माना जा रहा है, कोच कार्ल स्मेस्को ने मंगलवार को पत्रकारों को बताया। ग्रे की उंगली का एक्स-रे किया गया, हालांकि स्मेस्को ने उनकी चोट की प्रकृति या गंभीरता पर कोई अतिरिक्त जानकारी साझा नहीं की। गार्ड राइन हॉवर्ड ने इस अपडेट को "अच्छी खबर" बताया।

स्मेस्को ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि ग्रे -- जो मंगलवार को अभ्यास में मौजूद नहीं थीं -- बुधवार के खेल के लिए टीम के साथ होंगी, और टीम के साथियों ने कहा कि वह अच्छे मूड में थीं। "कोई भी लिश बनने की कोशिश नहीं करेगा क्योंकि, मेरा मतलब है, केवल एक लिश है," स्मेस्को ने कहा। "लिश लीग के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों में से एक है। वह एक असाधारण स्कोरर है और एक उत्कृष्ट डिफेंडर है। इसलिए एक गेम के लिए उसके बिना रहना कठिन है, लेकिन हमारे पास ऐसे खिलाड़ी हैं जो आगे आने के लिए तैयार हैं।"

ग्रे रविवार की 92-82 गेम 1 की जीत से पहले क्वार्टर के अंत में बाएं, शूटिंग हाथ की चोट के कारण बाहर निकलीं, दूसरे में लौटने से पहले और फिर इसे फिर से चोटिल किया। हाफटाइम से कुछ समय पहले उन्हें शेष खेल के लिए बाहर कर दिया गया, फर्श पर अपने 11 मिनट में सात अंक बनाए। 6 फुट की गार्ड और साउथ कैरोलिना से चार बार की ऑल-स्टार इस सीजन में ड्रीम की शीर्ष स्कोरर थीं, सभी 44 मुकाबलों में दिखाई देते हुए औसतन 19.0 अंक, 3.5 रिबाउंड, 2.6 असिस्ट और 1.4 स्टील।

"स्पष्ट रूप से यह जानना कि लिश बाहर होगी, दुख होता है, यह बेकार है," फॉरवर्ड नाज़ हिलमोन ने कहा। "मुझे पता है कि वह हमारे साथ फर्श पर कितना रहना चाहेगी। हम जानते हैं कि हम आक्रामक और रक्षात्मक रूप से उसका कितना उपयोग करते हैं। लेकिन वह अगली महिला ऊपर की मानसिकता सभी के लिए है।"

ATLANTA -- Guard Atlanta Dream, Allisha Gray, dicoret dari Game 2 hari Rabu dalam seri semifinal mereka melawan New York Liberty karena cedera jari dan dianggap hari-ke-hari, kata pelatih Karl Smesko kepada wartawan pada hari Selasa. Gray menjalani rontgen pada jarinya, meskipun Smesko tidak membagikan informasi tambahan tentang sifat atau tingkat keparahan cederanya. Guard Rhyne Howard menyebut pembaruan itu sebagai "kabar baik".

Smesko mengatakan dia mengantisipasi Gray -- yang tidak hadir di latihan hari Selasa -- akan bersama tim untuk pertandingan hari Rabu, dan rekan satu tim mengatakan dia dalam semangat yang baik. "Tidak ada yang akan mencoba menjadi Lish karena, maksud saya, hanya ada satu Lish," kata Smesko. "Lish adalah salah satu pemain terbaik di liga. Dia pencetak skor yang luar biasa dan bek yang sangat baik. Jadi tanpa dia untuk satu pertandingan itu sulit, tetapi kami memiliki pemain yang siap untuk tampil."

Gray keluar dari kemenangan Game 1 hari Minggu 92-82 di akhir kuarter pertama karena cedera tangan kiri menembak sebelum kembali di kuarter kedua dan kemudian cedera lagi. Dia dicoret untuk sisa pertandingan sesaat sebelum babak pertama, mencetak tujuh poin dalam 11 menitnya di lapangan. Guard setinggi 6 kaki dan empat kali All-Star dari South Carolina adalah pencetak skor teratas Dream musim ini, dengan rata-rata 19,0 poin, 3,5 rebound, 2,6 assist, dan 1,4 steal saat tampil di semua 44 pertandingan.

"Jelas mengetahui bahwa Lish akan absen, itu menyakitkan, itu menyebalkan," kata forward Naz Hillmon. "Saya tahu betapa dia ingin berada di lapangan bersama kami. Kami tahu betapa kami menggunakannya secara ofensif dan defensif. Tapi mentalitas wanita berikutnya adalah untuk semua orang."

アトランタ -- アトランタ・ドリームのガード アリシャ・グレイ は、水曜日のニューヨーク・リバティとの準決勝シリーズ第2戦を指の負傷のために欠場し、状態は日々評価されていると、カール・スメスココーチが火曜日に記者団に語った。グレイは指のX線検査を受けたが、スメスコは負傷の性質や重症度に関する追加情報を共有しなかった。ガードのラインハワードはこの最新情報を「良い知らせ」と表現した。

スメスコは、グレイ -- 火曜日の練習に出席していなかった -- が水曜日の試合にチームと一緒にいることを予想しており、チームメイトは彼女が元気だったと述べた。「リッシュになろうとする人はいない。なぜなら、リッシュは一人だけだからだ」とスメスコは語った。「リッシュはリーグで最高の選手の一人だ。彼女は卓越したスコアラーであり、優れたディフェンダーだ。だから彼女なしで試合をするのは難しいが、私たちには準備ができている選手がいる。」

グレイは日曜日の 92-82 の第1戦勝利で、第1クォーター終了時に左手のシューティングハンドの負傷で退場し、第2クォーターで復帰した後、再び負傷した。ハーフタイム直前に残りの試合を欠場し、コートでの11分間で7得点を記録した。6フィートのガードでサウスカロライナ出身の4度のオールスターは、今シーズンのドリームのトップスコアラーであり、全44試合に出場し、平均 19.0得点、3.5リバウンド、2.6アシスト、1.4スティールを記録した。

「リッシュが欠場することを知っているのは明らかに辛いし、最悪だ」とフォワードのナズ・ヒルモンは語った。「彼女がどれだけ私たちと一緒にコートに立ちたいか分かっている。私たちは彼女を攻撃面と守備面でどれだけ活用しているか分かっている。しかし、次の女性が立ち上がるというメンタリティは全員のためのものだ。」

ATLANTA -- A armadora do Atlanta Dream, Allisha Gray, foi descartada para o Jogo 2 de quarta-feira de sua série semifinal contra o New York Liberty devido a uma lesão no dedo e é considerada dia a dia, disse o técnico Karl Smesko a repórteres na terça-feira. Gray fez um raio-X em seu dedo, embora Smesko não tenha compartilhado nenhuma informação adicional sobre a natureza ou gravidade de sua lesão. A armadora Rhyne Howard caracterizou a atualização como "boas notícias".

Smesko disse que antecipa que Gray -- que não estava presente no treino de terça-feira -- esteja com a equipe para o jogo de quarta-feira, e as companheiras de equipe disseram que ela estava de bom humor. "Ninguém vai tentar ser a Lish porque, quero dizer, só existe uma Lish", disse Smesko. "Lish é uma das melhores jogadoras da liga. Ela é uma artilheira excepcional e uma excelente defensora. Então ficar sem ela por um jogo é difícil, mas temos jogadoras prontas para se destacar."

Gray saiu da vitória do Jogo 1 de domingo por 92-82 no final do primeiro quarto devido a uma lesão na mão esquerda de arremesso antes de retornar no segundo e então se machucar novamente. Ela foi descartada para o restante do jogo pouco antes do intervalo, marcando sete pontos em seus 11 minutos em quadra. A armadora de 1,83m e quatro vezes All-Star da Carolina do Sul foi a maior artilheira do Dream nesta temporada, com média de 19,0 pontos, 3,5 rebotes, 2,6 assistências e 1,4 roubos de bola enquanto aparecia em todas as 44 partidas.

"Obviamente saber que a Lish estará fora, dói, é uma droga", disse a ala Naz Hillmon. "Eu sei o quanto ela gostaria de estar na quadra conosco. Sabemos o quanto a usamos ofensiva e defensivamente. Mas aquela mentalidade de próxima mulher é para todos."

АТЛАНТА -- Защитник Atlanta Dream Аллиша Грей была исключена из игры 2 в среду в полуфинальной серии против New York Liberty из-за травмы пальца и считается в состоянии день ото дня, сообщил тренер Карл Смеско журналистам во вторник. Грей сделали рентген пальца, хотя Смеско не поделился дополнительной информацией о характере или серьезности ее травмы. Защитник Райн Ховард охарактеризовала это обновление как "хорошие новости".

Смеско сказал, что ожидает, что Грей -- которая не присутствовала на тренировке во вторник -- будет с командой на игру в среду, и товарищи по команде сказали, что она была в хорошем настроении. "Никто не будет пытаться быть Лиш, потому что, я имею в виду, есть только одна Лиш", - сказал Смеско. "Лиш - одна из лучших игроков лиги. Она исключительный бомбардир и отличный защитник. Так что быть без нее на игру тяжело, но у нас есть игроки, готовые выйти вперед."

Грей покинула воскресную победу в игре 1 со счетом 92-82 в конце первой четверти из-за травмы левой бросающей руки, прежде чем вернуться во второй и снова травмировать ее. Она была исключена из оставшейся части игры незадолго до перерыва, набрав семь очков за 11 минут на площадке. 6-футовый защитник и четырехкратный участник Матча всех звезд из Южной Каролины был лучшим бомбардиром Dream в этом сезоне, набирая в среднем 19,0 очков, 3,5 подбора, 2,6 передачи и 1,4 перехвата, появляясь во всех 44 матчах.

"Очевидно, знать, что Лиш будет отсутствовать, это больно, это отстой", - сказала форвард Наз Хиллмон. "Я знаю, как сильно она хотела бы быть на площадке с нами. Мы знаем, как сильно мы используем ее в нападении и защите. Но этот менталитет следующей женщины для всех."

亚特兰大 -- 亚特兰大梦想队后卫 阿莉莎·格雷 因手指伤势被排除在周三对阵纽约自由队的半决赛系列赛第二场比赛之外，状态每日观察，教练卡尔·斯梅斯科周二告诉记者。格雷的手指接受了X光检查，但斯梅斯科没有透露关于她伤势性质或严重程度的任何额外信息。后卫莱恩·霍华德将这一更新描述为“好消息”。

斯梅斯科表示，他预计格雷——她周二没有参加训练——会与球队一起参加周三的比赛，队友们说她精神状态良好。“没有人会试图成为Lish，因为，我的意思是，只有一个Lish，”斯梅斯科说。“Lish是联盟中最好的球员之一。她是一位出色的得分手，也是一位优秀的防守者。所以没有她参加比赛很艰难，但我们有球员准备好挺身而出。”

格雷在周日 92-82 的第一场胜利中，在第一节结束时因左手投篮手受伤离场，之后在第二节回归并再次受伤。她在半场前不久被排除在剩余比赛之外，在场上11分钟内得到7分。这位身高6英尺的后卫、四次全明星球员，来自南卡罗来纳大学，是本赛季梦想队的头号得分手，场均 19.0分、3.5个篮板、2.6次助攻和1.4次抢断，并参加了全部44场比赛。

“显然知道Lish会缺席，这很痛苦，很糟糕，”前锋纳兹·希尔蒙说。“我知道她多么想和我们一起在场上。我们知道我们在进攻和防守上多么依赖她。但那种下一个女人站出来的心态适用于每个人。”