HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Domino’s Pizza Sales Growth Continued Slowing

Wall Street Journal US Business ·

🇬🇧 English

Domino’s Pizza reported a profit of $152.2 million, or $4.60 a share, for the latest quarter, up from $139.3 million, or $4.08 a share, a year earlier. The increase in earnings came despite ongoing signs of slowing sales growth at the pizza chain. While the company improved its bottom line through cost management and operational efficiencies, same-store sales growth has been decelerating in recent periods.

Analysts note that rising competition, shifting consumer preferences, and economic pressures have contributed to the softer top-line performance. Domino’s has responded with value-focused promotions and digital ordering enhancements to stimulate demand. The profit beat was driven by lower food and labor costs, as well as benefits from menu price increases implemented over the past year.

However, franchisees have expressed concerns about the sustainability of relying on price hikes rather than volume growth. The company remains focused on leveraging its technology platform and delivery network to improve customer experience and long-term sales trends. Domino’s continues to prioritize innovation in its supply chain and marketing to counteract the slowdown in same-store sales.

View original article →


🇸🇦 العربية

أرباح دومينوز بيتزا ترتفع رغم تباطؤ نمو المبيعات

أعلن دومينوز بيتزا عن ربح قدره 152.2 مليون دولار، أو 4.60 دولار للسهم، للربع الأخير، مقارنة بـ 139.3 مليون دولار، أو 4.08 دولار للسهم، قبل عام واحد. جاء زيادة الأرباح رغم العلامات المستمرة على تباطؤ نمو المبيعات في سلسلة البيتزا. على الرغم من أن الشركة حسنت أرباحها النهائية من خلال إدارة التكاليف والكفاءات التشغيلية، إلا أن نمو المبيعات نفسها قد تباطأ في الفترات الأخيرة. يشير المحللون إلى أن المنافسة المتزايدة وتغير تفضيلات المستهلك والضغوط الاقتصادية ساهمت في الأداء الضعيف للمبيعات الأعلى. رد دومينوز بيتزا على ذلك من خلال عروض قيمة تركز على القيمة وتحسين طلبات الرقمنة لتحفيز الطلب. جاء ارتفاع الأرباح بفضل انخفاض تكاليف الطعام والعمالة، بالإضافة إلى فوائد زيادة أسعار menu التي تم تطبيقها خلال العام الماضي. ومع ذلك، أبدى أصحاب الامتياز قلقهم بشأن استدامة الاعتماد على زيادة الأسعار بدلاً من نمو الحجم. تظل الشركة focalized على استغلال منصتها التكنولوجية وشبكة التوصيل لتحسين تجربة العميل والاتجاهات طويلة الأجل للمبيعات. يواصل دومينوز بيتزا التركيز على الابتكار في سلسلة التوريد والتسويق ل counteract تباطؤ نمو المبيعات نفسها.

لماذا ترتفع أرباح دومينوز بينما يتباطأ نمو المبيعات؟

ارتفعت أرباح دومينوز بفضل توفير التكاليف وزيادة أسعار menu والكفاءات التشغيلية، في حين يتباطأ نمو المبيعات نفسها بسبب الضغوط التنافسية والاقتصادية.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ডোমিনোজ পিজ्जার লাভ বাড়ল, বিক্রি বৃদ্ধি কম

ডোমিনোজ পিজ্জার ত্রৈমাসিকprofit 152.2 মিলিয়ন ডলার, প্রতি শেয়ারে 4.60 ডলার, পिछले বছর একই ত্রৈমাসিক 139.3 মিলিয়ন ডলার, প্রতি শেয়ারে 4.08 ডলার। লাভ বাড়ার পেছনে খরচ কমানো এবং运营 efficiency বাড়ানো, পাশাপাশি পिछले বছর menu price বাড়ানোর ফল। কিন্তু same-store sales growth দ্রুত কমছে প্রতিযোগিতামূলক এবং অর্থনৈতিক চাপের因素। ডোমিনোজ value-focused promotions এবং digital ordering enhancements দিয়ে demand বাড়ানোর জন্য প্রতিক্রিয়া দিয়েছে। খাবার ও শ্রমিক খরচ কম এবং menu price বাড়ানোর ফল থেকে লাভ বাড়েছে। কিন্তু franchisees মূল্য বাড়াইতে নির্ভরশীল থাকা বদলে volume বৃদ্ধির স্থায়িত্ব নিয়ে চिंতা ব্যক্ত করেছেন। কোম্পানি technology platform এবং delivery network ব্যবহার করে customer experience এবং long-term sales trends উন্নত করছে। ডোমিনোজ supply chain এবং marketing innovation করে same-store sales দ্রুত কমের প্রতিরোধ করছে।

ডোমিনোজের লাভ কেন বাড়ছে যখন বিক্রি বৃদ্ধি কমছে?

ডোমিনোজের লাভ cost savings, menu price increases এবং operational efficiencies因素因ে বাড়েছে, কিন্তু same-store sales growth competitive and economic pressures因ে কমছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Domino's Pizza-Gewinne steigen trotz verlangsamter Umsatzwachstums

Domino's Pizza meldete einen Gewinn von 152,2 Millionen Dollar, also 4,60 Dollar pro Aktie, für das letzte Quartal, gegenüber 139,3 Millionen Dollar, also 4,08 Dollar pro Aktie, vor einem Jahr. Das Gewinnwachstum erfolgte trotz anhaltender Zeichen eines verlangsamten Umsatzwachstums bei der Pizzakette. Obwohl das Unternehmen seinen Gewinn durch Kostenmanagement und betriebliche Effizienz verbessert hat, ist das Wachstum der Same-Store-Umsätze in den letzten Perioden verlangsamt worden.

Analysten führen dies auf zunehmende Konkurrenz, veränderte Konsumentenpräferenzen und wirtschaftliche Belastungen zurück. Domino's hat auf wertorientierte Promotionen und Verbesserungen bei der digitalen Bestellung reagiert, um die Nachfrage anzuregen. Der Gewinnanstieg wurde durch niedrigere Lebensmittel- und Arbeitskosten sowie durch Nutzen aus Menu-Preissteigerungen verursacht, die im vergangenen Jahr implementiert wurden.

Allerdings haben Franchise-Besorgnisse geäußert, nachhaltig von Preiserhöhungen statt von Umsatzwachstum zu abhängig zu sein. Das Unternehmen bleibt darauf fokussiert, seine Technologieplattform und Liefernetzwerk zu nutzen, um das Kundenerlebnis und langfristige Umsatztrends zu verbessern. Domino's priorisiert weiterhin Innovationen in seiner Lieferkette und im Marketing, um das verlangsamte Same-Store-Umsatzwachstum auszugleichen.

Warum steigen die Gewinne von Domino's, obwohl das Umsatzwachstum verlangsamt wird?

Die Gewinne von Domino's sind durch Kostensenkung, Preiserhöhungen und betriebliche Effizienzsteigerungen gestiegen, obwohl das Same-Store-Umsatzwachstum aufgrund konkurrierender und wirtschaftlicher Drucke verlangsamt wird.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Las ganancias de Domino's Pizza aumentan a pesar del crecimiento lento de ventas

Domino's Pizza informó una ganancia de 152,2 millones de dólares, o 4,60 dólares por acción, para el último trimestre, frente a 139,3 millones de dólares, o 4,08 dólares por acción, del año anterior. El aumento de ganancias se produjo a pesar de las señales continuas de crecimiento lento de ventas en la cadena de pizzas. Si bien la empresa mejoró su resultado final mediante la gestión de costos y eficiencias operativas, el crecimiento de ventas mismas tiendas se ha estado desacelerando en los últimos periodos.

Los analistas señalan que el aumento de la competencia, los cambios en las preferencias del consumidor y las presiones económicas han contribuido al desempeño más débil de las ventas superiores. Domino's ha respondido con promociones enfocadas en valores y mejoras en el pedido digital para estimular la demanda. El superávit de beneficios se debió a menores costos de alimentos y mano de obra, así como a los beneficios de los aumentos de precios en el menú implementados durante el último año.

Sin embargo, los franquiciados han expresado preocupaciones sobre la sostenibilidad de depender de aumentos de precios en lugar de crecimiento de volumen. La empresa sigue enfocándose en aprovechar su plataforma tecnológica y red de entregas para mejorar la experiencia del cliente y las tendencias de ventas a largo plazo. Domino's continúa priorizando la innovación en su cadena de suministro y marketing para contrarrestar la desaceleración en las ventas mismas tiendas.

¿Por qué las ganancias de Domino's aumentan mientras el crecimiento de ventas se ralentiza?

Las ganancias de Domino's aumentaron gracias a ahorros de costos, aumentos en el menú y eficiencias operativas, aunque el crecimiento de ventas mismas tiendas se está desacelerando por presiones competitivas y económicas.

Español version →


🇫🇷 Français

Les bénéfices de Domino's Pizza en hausse malgré la ralentissement de la croissance des ventes

Domino's Pizza a déclaré un bénéfice de 152,2 millions de dollars, soit 4,60 dollars par action, pour le dernier trimestre, contre 139,3 millions de dollars, soit 4,08 dollars par action, il y a un an. L'augmentation des bénéfices est intervenue malgré des signes persistants de ralentissement de la croissance des ventes au sein de la chaîne de pizza. Bien que l'entreprise ait amélioré son résultat final grâce à la maîtrise des coûts et aux efficacités opérationnelles, la croissance des ventes mêmes boutiques s'est ralentisée ces derniers periods.

Les analystes notent que la concurrence croissante, le changement des préférences des consommateurs et les pressions économiques ont contribué à la performance plus faible du chiffre d'affaires supérieur. Domino's a répondu avec des promotions axées sur la valeur et des améliorations de la commande numérique pour stimuler la demande. Le surplus de bénéfices a été entraîné par des coûts alimentaires et salariaux inférieurs, ainsi que par les bénéfices des hausses de prix du menu mises en place au cours de l'année écoulée.

Cependant, les franchisés ont exprimé des inquiétudes quant à la durabilité de se reposer sur les hausses de prix plutôt que sur la croissance du volume. L'entreprise reste focalisée sur l'exploitation de sa plateforme technologique et de son réseau de livraison pour améliorer l'expérience client et les tendances de ventes à long terme. Domino's continue de prioriser l'innovation dans sa chaîne d'approvisionnement et son marketing pour contrer le ralentissement de la croissance des ventes mêmes boutiques.

Pourquoi les bénéfices de Domino's augmentent-ils alors que la croissance des ventes ralentit-elle ?

Les bénéfices de Domino's ont augmenté grâce à des économies de coûts, des hausses de prix du menu et des efficacités opérationnelles, même si la croissance des ventes mêmes boutiques se ralentit en raison de pressions concurrentielles et économiques.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

डोमिनोज़ पिज्जा का मुनाफा बढ़ा, बिक्री वृद्धि धीमी

डोमिनोज़ पिज्जा ने latest quarter के लिए 152.2 मिलियन डॉलर का मुनाफा दर्ज किया, जो प्रति शेयर 4.60 डॉलर है, जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि में 139.3 मिलियन डॉलर प्रति शेयर 4.08 डॉलर था। मुनाफे में वृद्धि के बावजूद, पिज्जा चेन में same-store sales growth धीमी पड़ रही है। मुनाफे में सुधार मुख्य रूप से लागत प्रबंधन और परिचालन दक्षता के साथ-साथ पिछले साल लागू की गई menu price बढ़ोतरी के कारण हुआ है। हालांकि, same-store sales growth की धीमी पड़ना प्रतिस्पर्धा बढ़ने, उपभोक्ता प्राथमिकताओं में बदलाव और आर्थिक दबाव के कारण बताया गया है। डोमिनोज़ ने value-focused promotions और digital ordering enhancements के माध्यम से मांग को उत्तेजित करने का जवाब दिया है। कम food and labor costs और menu price increases से लाभ हुआ है। हालांकि, franchisees ने price hikes पर निर्भर रहने के बजाय volume growth के स्थायित्व पर चिंता व्यक्त की है। कंपनी technology platform और delivery network का उपयोग करके customer experience और long-term sales trends में सुधार करने पर केंद्रित है। डोमिनोज़ supply chain और marketing में innovation को prioritize करता है ताकि same-store sales की धीमी पड़ने का मुकाबला किया जा सके।

डोमिनोज़ का मुनाफा क्यों बढ़ रहा है जबकि बिक्री वृद्धि धीमी पड़ रही है?

डोमिनोज़ का मुनाफा cost savings, menu price increases और operational efficiencies के कारण बढ़ा है, जबकि same-store sales growth competitive and economic pressures के कारण धीमी पड़ रही है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Laba Domino's Pizza Naik Meskipun Pertumbuhan Penjualan Melambat

Domino's Pizza melaporkan laba 152,2 juta dollar, atau 4,60 dollar per saham, untuk kuartal terbaru, melawan 139,3 juta dollar, atau 4,08 dollar per saham, setahun yang lalu. Peningkatan laba terjadi meskipun tanda-tanda pertumbuhan penjualan yang melambat di rantai pizza. Meskipun perusahaan laba meningkatkan melalui pengelolaan biaya dan efisiensi operasional, penjualan toko sama-sama pertumbuhannya melambat dalam beberapa periode terakhir.

Ahli menilai bahwa persaingan yang meningkat, perubahan preferensi konsumen dan tekanan ekonomi telah berkontribusi pada performa top-line yang lebih lemah. Domino's menjawab dengan promosi yang fokus pada nilai dan peningkatan pesanan digital untuk memicu permintaan. Laba naik disebabkan oleh biaya makanan dan tenaga kerja yang lebih rendah, serta manfaat peningkatan harga menu yang diimplementasikan selama setahun terakhir.

Namun, franchisee telah mengekspresikan kekhawatiran tentang kelanjutan bergantung pada peningkatan harga daripada pertumbuhan volume. Perusahaan terus fokus memanfaatkan platform teknologi dan jaringan pengiriman untuk meningkatkan pengalaman pelanggan dan tren penjualan jangka panjang. Domino's terus memprioritaskan inovasi di rantai pasokan dan pemasaran untuk melawan penurunan penjualan toko sama-sama.

Mengapa laba Domino's naik meskipun pertumbuhan penjualan melambat?

Laba Domino's naik karena penghematan biaya, peningkatan harga menu dan efisiensi operasional, meskipun penjualan toko sama-sama karena persaingan dan tekanan ekonomi melambat.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

ドミノ・ピザの利益は増加も販売成長は鈍化

ドミノ・ピザは最新の四半期、1億5220万ドル、1株あたり4.60ドルの利益を発表し、前年同期は1億3930万ドル、1株あたり4.08ドルだった。利益の増加は販売成長の鈍化が続く中で達成された。利益改善はコスト管理とオペレーション効率、そして過去1年間で実施されたメニュー価格上昇によるものだ。しかし、同店舗売上成長は競争の激化、消費者の嗜好変化、経済的圧力により緩やかになっている。ドミノ・ピザは価値重視のプロモーションとデジタル注文の強化で需要を刺激する対応を取っている。食材費と人件費の低下、そしてメニュー価格上昇の恩恵も利益増の要因となっている。しかし、フランチャイジーは価格上昇に頼るのではなく、販売成長に頼る持続可能性について懸念を表明している。同社は技術プラットフォームと配送ネットワークを活用して顧客体験と長期的な販売トレンドの改善に注力している。ドミノ・ピザはサプライチェーンとマーケティングのイノベーションを優先し、同店舗売上の鈍化を打ち消す取り組みを続けている。

なぜドミノ・ピザの利益は増加しているのに販売成長は鈍化しているのですか?

ドミノ・ピザの利益はコスト削減、メニュー価格上昇、オペレーション効率の向上により増加していますが、同店舗売上成長は競争と経済的圧力により鈍化しています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Lucros da Domino's Pizza aumentam apesar do crescimento lento das vendas

A Domino's Pizza reportou um lucro de 152,2 milhões de dólares, ou 4,60 dólares por ação, para o último trimestre, contra 139,3 milhões de dólares, ou 4,08 dólares por ação, do ano anterior. O aumento de lucros ocorreu apesar de sinais contínuos de crescimento lento de vendas na cadeia de pizza. Embora a empresa tenha melhorado seu resultado final através da gestão de custos e eficiências operacionais, o crescimento das vendas mesmas lojas tem desacelerado nos últimos períodos.

Analistas apontam que o aumento da competição, as mudanças nas preferências do consumidor e as pressões econômicas contribuíram para o desempenho mais fraco das vendas superiores. A Domino's respondeu com promoções focadas em valores e melhorias no pedido digital para estimular a demanda. O lucro líquido foi impulsionado por menores custos de alimentos e mão de obra, bem como pelos benefícios dos aumentos de preço do menu implementados ao longo do último ano.

No entanto, franqueados têm expressado preocupações sobre a sustentabilidade de depender de aumentos de preço em vez de crescimento de volume. A empresa continua focada em aproveitar sua plataforma tecnológica e rede de entregas para melhorar a experiência do cliente e as tendências de vendas a longo prazo. A Domino's continua priorizando a inovação em sua cadeia de suprimentos e marketing para contrarrestar a desaceleração nas vendas mesmas lojas.

Por que os lucros da Domino's aumentam enquanto o crescimento das vendas diminui?

Os lucros da Domino's aumentaram devido a economias de custos, aumentos no menu e eficiências operacionais, embora o crescimento das vendas mesmas lojas esteja diminuindo por pressões competitivas e econômicas.

Português version →


🇷🇺 Русский

Прибыль Domino's Pizza выросла несмотря на замедление роста продаж

Domino's Pizza сообщил о прибыли 152,2 миллиона долларов, или 4,60 доллара за акцию, за последний квартал, против 139,3 миллиона долларов, или 4,08 доллара за акцию, год ранее. Рост прибыли произошел несмотря на признаки замедления роста продаж в пиццерийной сети. Несмотря на то, что компания улучшила свою прибыль благодаря управлению затратами и операционным эффективностям, рост продаж same-store замедлился в последние периоды. Аналитики отмечают, что рост конкуренции, смена предпочтений потребителей и экономические давления способствовали более слабой производительности продаж. Domino's отреагировал предложениями с фокусом на цену и улучшениями в цифровом заказе для стимулирования спроса. Прирост прибыли был обеспечен снижением стоимости продуктов и заработной платы, а также выгодой от повышения цен в меню, реализованных за прошлый год. Однако франчайзи выразили обеспокоенность устойчивостью зависимости от повышения цен вместо роста объемов. Компания продолжает фокусироваться на использовании своей технологической платформы и сети доставки для улучшения опыта клиента и долгосрочных трендов продаж. Domino's продолжает уделять приоритет инновациям в цепочке поставок и маркетингу для counteract замедления роста продаж same-store.

Почему прибыль Domino's растет, если замедляется рост продаж?

Прибыль Domino's выросла благодаря снижению затрат, повышению цен и операционным эффективностям, в то время как рост продаж same-store замедляется из-за конкурентных и экономических давлений.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

Domino's Pizza 利润上升,尽管销售增长放缓

Domino's Pizza 报告最新季度利润1.522亿美元,每股4.60美元,较去年的1.393亿美元每股4.08美元上升。尽管利润增长,但披萨连锁店同店销售增长仍显放缓。利润改善主要得益于成本管理和运营效率,以及过去一年实施的菜单价格上涨。然而,同店销售增长的放缓归因于竞争加剧、消费者偏好转变和经济压力。Dominos 推出以价值为导向的促销活动和数字订单增强措施以刺激需求。特许经营商对依赖价格上涨而非销量增长的可持续性表示担忧。公司仍专注于利用其技术平台和配送网络改善客户体验和长期销售趋势。Dominos 继续优化供应链和营销创新以抵消同店销售放缓。

为什么Domino's 利润上升而销售增长放缓?

Domino's 利润增加归因于成本节约、菜单价格上涨和运营效率,尽管因竞争和经济压力导致同店销售增长放缓。

简体中文 version →