Dollar Has Worst Week in Month With Warsh Quiet on Rate Path

The dollar’s monthlong rally ran out of steam this week after remarks from Federal Reserve Chairman Kevin Warsh failed to give the currency a lift. The Bloomberg Dollar Spot Index fell 0.2% on Friday, bringing its weekly decline to the largest since Sept. 4. The greenback weakened against all of its major peers, with the euro advancing and snapping a five-week run of losses.

Investors pared bets on an interest-rate hike later this month after Warsh did not comment on monetary policy or the US economy at the International Monetary Fund’s annual meetings Friday morning in Bangkok. It was the last chance for Warsh to hint at his policy view before the Fed enters a so-called blackout period Saturday prior to its October policy meeting.

“Warsh offered no guidance, which while it should be expected of him at this point, the market is taking it as a signal that the October Fed meeting is likely a no go,” said Noah Buffam, strategist at CIBC Capital Markets. Traders’ expectations for a rate hike at this month’s policy meeting have fallen to 20% from 30%.

اندفع الدولار هذا الأسبوع بعد أن فقد زخمه الشهري، بعد تصريحات رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي كيفن وورش التي لم تدعم العملة. انخفض مؤشر بلومبرج للدولارspot بنسبة 0.2% الجمعة، مما جعل انخفاضه الأسبوعي الأكبر منذ 4 سبتمبر. ضعف الدولار الأخضر أمام جميع زملائه الرئيسيين، مع صعود اليورو وانتهاء سلسلة خمسة أسابيع من الخسائر.

قلل المستثمرون من رهاناتهم على رفع الفوائد لاحقًا هذا الشهر بعد أن لم يعلق وورش على السياسة النقدية أو الاقتصاد الأمريكي في اجتماعات صندوق النقد الدولي السنوية يوم الجمعة الصباح في بانكوك. كانت هذه الفرصة الأخيرة لورش لتلميح إلى رؤيته السياسية قبل دخول الفيدرالي فترة "blackout" السبت قبل اجتماع سياسته أكتوبر.

"وورش لم يقدم توجيهات، وبينما كان من المتوقع في هذا الوقت، فإن السوق يأخذها كإشارة إلى أن اجتماع أكتوبر الفيدرالي من المحتمل ألا يحدث"، قال نوح بوفام، استراتيجي من CIBC Capital Markets. توقعات المتداولين لرفع الفوائد في اجتماع هذا الشهر انخفضت من 30% إلى 20%.

dollor এই সপ্তাহে এক মাসের rally থামে গেল। ফেডারেল রিজার্ভের চেয়ারম্যান কেভিন워শের টিপ্পণির পর dollor এই সপ্তাহে decline। ব্লোমবার্গ dollor spot index শুক্রবার 0.2% decline, সেপ্টেম্বরের পরে biggest weekly decline। dollor সব Major peersের মुकাবলে weaken, euro advance এবং five-week run of losses तोڑে।

investors dollor এই সপ্তাহে Warsh dollor policy বা US economy টিপ্পণির পর bet কমিয়ে দিলে। Warsh dollor Bangkok IMF annual meetings Friday morning টিপ্পণি না দিলে। dollor policy hint করার জন্য Warsh dollor last chance ছিল।

"Warsh কোনো guidance দিলে না, যাতে যেহেতু এখন expect korte hobe, poriman market এটা signal হিসেবে নেয়।" Noah Buffam, CIBC Capital Markets strategist। traders dollor policy meeting এ expectation 30% থেকে 20% এ decline।

Der Dollaraufwärtstrend des vergangenen Monats verlor diese Woche an Schwung, nachdem Äußerungen des Federal Reserve Chairman Kevin Warsh der Währung keinen Auftrieb gaben. Der Bloomberg Dollar Spot Index fiel am Freitag um 0,2% und damit die wöchentlichste Abnahme seit dem 4. September am stärksten. Der US-Dollar schwächte sich gegen alle seine Hauptwährungen ab, der Euro gewann und durchbrach eine Serie von fünf Wochen Verlusten.

Investoren reduzierten ihre Wetten auf eine Zinserhöhung später diesem Monat, nachdem Warsh nicht zur Geldpolitik oder zur US-Wirtschaft bei den jährlichen Treffen des IWF am Freitagmorgen in Bangkok Stellung bezog. Es war die letzte Chance für Warsh, vor dem Eintritt der Fed in einen sogenannten "blackout period“ am Samstag vor der Oktober-Zinsentscheidung einen Blick auf seine Politikwahrnehmung zu werfen.

"Warsh hat keine Orientierung gegeben, was zwar zu diesem Zeitpunkt erwartet wird, aber der Markt nimmt es als Signal, dass die Oktober-Sitzung der Fed wahrscheinlich ausfallen wird", sagte Noah Buffam, Strategist bei CIBC Capital Markets. Die Erwartungen der Trader auf eine Zinserhöhung in diesem Monat sind von 30% auf 20% gesunken.

La racha alcista de un mes del dólar se agotó esta semana después de que los comentarios del presidente de la Reserva Federal, Kevin Warsh, no dieran fuerza a la moneda. El Índice Bloomberg Dollar Spot cayó un 0,2% el viernes, llevando su descenso semanal al máximo desde el 4 de septiembre. El billete verde se debilitó frente a todos sus principales pares, con el euro en ascenso y rompiendo una racha de cinco semanas de pérdidas.

Los inversores redujeron las apuestas a una subida de tipos más adelante este mes después de que Warsh no comentara sobre la política monetaria o la economía de EE. UU. en la reunión anual del Fondo Monetario Internacional el viernes por la mañana en Bangkok. Fue la última oportunidad para que Warsh dejara entrever su visión política antes de que la Fed entre en un llamado período de "blackout" el sábado antes de su reunión de política de octubre.

"Warsh no ofreció orientación, lo cual, aunque se esperaba en este punto, el mercado está tomando como una señal de que la reunión de la Fed de octubre probablemente no tendrá lugar", dijo Noah Buffam, estratega de CIBC Capital Markets. Las expectativas de los operadores por una subida de tipos en la reunión de este mes han caído del 30% al 20%.

Le rallye haussier d'un mois du dollar a perdu de la vapeur cette semaine après les remarques du président de la Réserve fédérale Kevin Warsh qui n'ont pas donné un élan à la monnaie. L'indice Bloomberg Dollar Spot a chuté de 0,2% vendredi, portant sa baisse hebdomadaire au plus fort depuis le 4 septembre. Le billet vert s'est affaibli face à tous ses pairs majeurs, l'euro progressant et rompant une série de cinq semaines de pertes.

Les investisseurs ont réduit leurs paris sur une hausse des taux plus tard ce mois-ci après que Warsh n'a pas commenté la politique monétaire ou l'économie américaine lors des réunions annuelles du FMI vendredi matin à Bangkok. C'était la dernière occasion pour Warsh d'indiquer son avis politique avant l'entrée de la Fed dans une période dite "blackout" samedi avant sa réunion de politique d'octobre.

"Warsh n'a offert aucune orientation, bien qu'il soit attendu à ce stade, le marché le prend comme un signal selon lequel la réunion de la Fed d'octobre est probablement un non-", a déclaré Noah Buffam, stratège de CIBC Capital Markets. Les attentes des traders pour une hausse des taux lors de la réunion de ce mois sont passées de 30% à 20%.

डॉलर की एक महीने लंबी तेजी इस सप्ताह थम गई क्योंकि फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष केविन वार्श ने मुद्रा नीति या अमेरिकी अर्थव्यवस्था पर कोई टिप्पणी नहीं की। ब्लूमबर्ग डॉलर स्पॉट इंडेक्स शुक्रवार को 0.2% गिर गया, जिससे इसकी साप्ताहिक गिरावट सितंबर के बाद से सबसे बड़ी हो गई। हरे रंग का डॉलर अपने सभी प्रमुख सहयोगियों के मुकाबले कमजोर पड़ा, यूरो में वृद्धि हुई और पांच हफ्तों की गिरावट की लंबी streak तोड़ी।

इनवेस्टर्स ने केविन वार्श के बाद अक्टूबर में ब्याज दर बढ़ाने के दांव को कम कर दिया, जिन्होंने शुक्रवार को बैंकॉक में अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष की वार्षिक बैठक में मौद्रिक नीति या अमेरिकी अर्थव्यवस्था पर कोई टिप्पणी नहीं की। वार्श के लिए यह अंतिम मौका था कि वह Fed की अक्टूबर नीति बैठक से पहले अपनी नीति दृष्टि का संकेत दे सके, जो शनिवार को शुरू होने वाले cosidd "blackout period" से पहले है।

"वार्श ने कोई दिशा-निर्देश नहीं दिया, हालांकि इस बिंदु पर उनसे इसकी उम्मीद की जानी चाहिए, लेकिन बाजार इसे अक्टूबर फेड बैठक की संभावना के रूप में ले रहा है," said Noah Buffam, strategist at CIBC Capital Markets. व्यापारियों की इस महीने की नीति बैठक में ब्याज दर बढ़ाने की उम्मीद 30% से घटकर 20% हो गई है।

Dolar naik sebulan ini kehilangan momentum pekan ini setelah ulasan dari Federal Reserve Chairman Kevin Warsh tidak memberikan dorongan kepada mata uang. Bloomberg Dollar Spot Index turun 0,2% pada Jumat, menjadikannya penurunan mingguan terbesar sejak 4 September. Dolar hijau melemah melawan semua teman utama kerjanya, euro naik dan memotong larian 5 minggu kerugian.

Pelaburturang mengurangi jatah pada kenaikan suku bunga lebih lanjut bulan ini setelah Warsh tidak menterjemahkan kebijakan moneter atau ekonomi AS di Pertemuan Tahunan IMF Jumat pagi di Bangkok. Itu adalah peluang terakhir Warsh untuk menandatangani pandangan kebijakannya sebelum Masuk periode "blackout" Fed Sabtu sebelum pertemuan kebijakan Oktober.

"Warsh tidak memberikan petunjuk, meskipun pada titik ini seharusnya dijangka, pasar menganggapnya sinyal bahwa pertemuan Fed Oktober kemungkinan besar tidak akan terjadi", said Noah Buffam, strategis CIBC Capital Markets. Pelaburturang jatah kenaikan suku bunga bulan ini turun dari 30% menjadi 20%.

ドルの1ヶ月間の上昇トレンドが今週失速しました。連邦準備制度議長ケビン・ウォーシュのコメントでドルが支えられなかったためです。ブルームバーグドル指数は金曜に0.2%下落し、9月4日以来の最大週間下落となりました。ドルは主要通貨全てに対して下落し、ユーロは上昇し、5週間の下落記録を断ち切りました。

投資家はウォーシュが金曜朝にタイ・バンコクで開かれた国際通貨基金（IMF）年次総会で金融政策や米国経済についてコメントしなかったため、10月の利上げ見込みを縮小しました。ウォーシュにとってこれはFedが10月の政策会議に入る前に「ブラックアウト期間」に入る直前の最後の機会でした。「ウォーシュは指針を示さなかった、これはある意味では予想内ですが、市場は10月のFed会議が行われない可能性があると見なしています」とCIBCキャピタルマーケッツの戦略家ノア・バフムは述べました。この月の政策会議での利上げ見込みは30%から20%に下落しました。

A alta do dólar de um mês perdeu força esta semana após os comentários do presidente do Federal Reserve, Kevin Warsh, que não deram impulso à moeda. O Índice Bloomberg Dollar Spot recuou 0,2% na sexta-feira, levando sua queda semanal ao maior nível desde 4 de setembro. O dólar verde enfraqueceu frente a todos os seus pares principais, com o euro em alta e interrompendo uma sequência de cinco semanas de perdas.

Os investidores reduziram as apostas em uma alta de juros mais tarde este mês após Warsh não comentar a política monetária ou a economia dos EUA na reunião anual do FMI sexta-feira de manhã em Banguecoque. Foi a última chance de Warsh ditar sua visão política antes da Fed entrar em um chamado período de "blackout" sábado antes de sua reunião de política de outubro.

"Warsh não ofereceu orientação, embora se espera que ele faça isso neste ponto, o mercado está levando como um sinal de que a reunião da Fed de outubro provavelmente não acontecerá", disse Noah Buffam, estrategista da CIBC Capital Markets. As expectativas dos traders para uma alta de juros nesta reunião do mês caíram de 30% para 20%.

Ралли доллара, длившегося месяц, потерял пар в эту неделю после заявлений председателя Федеральной резервной системы Кевина Варша, которые не поддержали валюту. Индекс Bloomberg Dollar Spot упал на 0,2% в пятницу, что сделало его недельное падение самым сильным с 4 сентября. Зелёный доллар ослаб против всех своих主要 peers, евро вырос и прервал серию из пяти недель падений.

Инвесторы снизили ставки на повышение процентной ставки позже в этом месяце после того, как Варш не комментировал денежно-кредитную политику или экономику США на ежегодной встрече МФТК в Бангкоке в пятницу утром. Это была последняя возможность для Варша намекнуть на его политическое мнение перед тем, как Федеральный резерв войдет в так называемый "blackout period" субботы перед встречей по политике октября.

"Варш не дал руководств, — хотя и ожидалось на этом этапе, рынок воспринимает это как сигнал, что октябрьская встреча ФР, скорее всего, не состоится", — сказал Ноа Баффм, стратег CIBC Capital Markets. Ожидания трейдеров на повышение процентной ставки на этой неделе снизились с 30% до 20%.

美元本月多头行情本周失去动力，在联邦储备委员会主席凯文·沃什于周五在泰国曼谷举行的国际货币基金组织年会上未对货币政策或美国经济发言后，美元未获提振。彭博美元现货指数周五下跌0.2%，使其每周跌幅扩大至9月4日以来最大幅度。绿色美元对所有主要同行者走弱，欧元上涨并打破了连续五周的亏损。

投资者在沃什于周五上午未对货币政策或美国经济发言后，削减了对本月晚些时候加息的押注。这也是沃什在周六联邦储备委员会进入所谓的“黑out期”前最后一次暗示其政策观点的机会。

"沃什未提供指引，虽然在他这个阶段本该如此，但市场将其视为10月份联邦储备委员会会议可能不会发生的信号”，CIBC资本市场策略师诺亚·巴弗姆表示。交易员对本月政策会议加息的押注从30%降至20%。