Justice Department Probes TV Networks Over Suspension of Trump Press Pool Coverage

The U.S. Department of Justice has informed five major TV news outlets—CNN, CBS News, ABC News, NBC News, and Fox News—that it is investigating whether their suspension of White House press pool coverage following President Trump’s denial of access to CNN, MS NOW, and Politico violated antitrust laws. A Justice Department spokesperson stated that group boycotts among commercial competitors can violate the Sherman Act, and the Antitrust Division is determining if the networks broke antitrust rules. The probe was communicated to the networks on Friday, though the DOJ did not immediately respond to requests for comment.

The networks declined to comment or did not respond. Legal experts question the DOJ’s standing, as the TV networks have coordinated pool coverage for decades without prior legal challenge. The suspension was a protest against Trump’s ban on CNN, MS NOW, and Politico from White House newsgathering, which those outlets challenged in court in late September.

A federal judge has since issued a temporary block on the ban, but the case remains in litigation. Pool coverage, which includes wire services, newspapers, and magazines, ensures equal access to video, audio, and transcripts of government events for the public record. NBC News recently took over coordination of the pool from Fox News as part of a rotating schedule that changes every three months.

أبلغت وزارة العدل الأمريكية خمس شبكات إخبارية تلفزيونية كبرى، هي CNN وCBS News وABC News وNBC News وFox News، بأنها تحقق في ما إذا كان تعليقها تغطية مجمع الصحفيين في البيت الأبيض، عقب رفض الرئيس ترامب منح CNN وMS NOW وPolitico إمكانية الوصول، يشكل انتهاكًا لقوانين مكافحة الاحتكار. وقال متحدث باسم وزارة العدل إن المقاطعات الجماعية بين المنافسين التجاريين قد تنتهك قانون شيرمان، وإن شعبة مكافحة الاحتكار تحدد ما إذا كانت الشبكات قد خرقت قواعد مكافحة الاحتكار. وأُبلغت الشبكات بالتحقيق يوم الجمعة، إلا أن وزارة العدل لم ترد فورًا على طلبات التعليق. وامتنعت الشبكات عن التعليق أو لم ترد.

ويشكك خبراء قانونيون في صفة وزارة العدل، إذ ظلت الشبكات التلفزيونية تنسق تغطية المجمع لعقود دون أي طعن قانوني سابق. وجاء التعليق احتجاجًا على قرار ترامب منع CNN وMS NOW وPolitico من جمع الأخبار في البيت الأبيض، والذي طعنت فيه تلك المنافذ أمام المحكمة في أواخر سبتمبر. ومنذ ذلك الحين أصدر قاض فيدرالي حظرًا مؤقتًا على القرار، لكن القضية لا تزال منظورة أمام القضاء. وتضمن تغطية المجمع، التي تشمل وكالات الأنباء والصحف والمجلات، وصولًا متساويًا إلى مقاطع الفيديو والصوت ونصوص الفعاليات الحكومية لتوثيقها للعامة. وتولت NBC News مؤخرًا تنسيق المجمع من Fox News ضمن جدول دوري يتغير كل ثلاثة أشهر.

মার্কিন বিচার বিভাগ পাঁচটি প্রধান টিভি সংবাদ প্রতিষ্ঠান — CNN, CBS News, ABC News, NBC News এবং Fox News — কে জানিয়েছে যে প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প CNN, MS NOW এবং Politico-কে প্রবেশাধিকার দিতে অস্বীকার করার পর তারা হোয়াইট হাউস প্রেস পুল কভারেজ স্থগিত করায় অ্যান্টিট্রাস্ট আইন লঙ্ঘিত হয়েছে কি না, তা তদন্ত করা হচ্ছে। বিচার বিভাগের একজন মুখপাত্র বলেছেন, বাণিজ্যিক প্রতিযোগীদের মধ্যে সমষ্টিগত বয়কট শারম্যান আইন লঙ্ঘন করতে পারে এবং অ্যান্টিট্রাস্ট বিভাগ নির্ধারণ করছে নেটওয়ার্কগুলো অ্যান্টিট্রাস্ট বিধি ভেঙেছে কি না। শুক্রবার নেটওয়ার্কগুলোকে এই তদন্তের কথা জানানো হয়েছে, তবে মন্তব্যের অনুরোধের জবাব বিচার বিভাগ তৎক্ষণাৎ দেয়নি। নেটওয়ার্কগুলো মন্তব্য করতে অস্বীকার করেছে বা সাড়া দেয়নি।

আইনি বিশেষজ্ঞরা বিচার বিভাগের এখতিয়ার নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন, কারণ টিভি নেটওয়ার্কগুলো কয়েক দশক ধরে পুল কভারেজ সমন্বয় করে আসছে এবং আগে কখনও এর বিরুদ্ধে আইনি চ্যালেঞ্জ হয়নি। CNN, MS NOW এবং Politico-কে হোয়াইট হাউস থেকে সংবাদ সংগ্রহে নিষেধাজ্ঞার প্রতিবাদে এই স্থগিতাদেশ দেওয়া হয়েছিল, যা ওই সংবাদমাধ্যমগুলো সেপ্টেম্বরের শেষের দিকে আদালতে চ্যালেঞ্জ করেছিল। এরপর একজন ফেডারেল বিচারক নিষেধাজ্ঞার ওপর সাময়িক স্থগিতাদেশ দিয়েছেন, তবে মামলাটি এখনও বিচারাধীন। পুল কভারেজে ওয়্যার সার্ভিস, সংবাদপত্র ও ম্যাগাজিন অন্তর্ভুক্ত থাকে এবং সরকারি অনুষ্ঠানের ভিডিও, অডিও ও প্রতিলিপিতে জনসাধারণের সমান প্রবেশাধিকার নিশ্চিত করে। NBC News সম্প্রতি প্রতি তিন মাসে পরিবর্তিত একটি আবর্তিত সময়সূচির অধীনে Fox News-এর কাছ থেকে পুলের সমন্বয়ের দায়িত্ব নিয়েছে।

Das US-Justizministerium hat fünf große Fernsehnachrichtensender – CNN, CBS News, ABC News, NBC News und Fox News – darüber informiert, dass es prüft, ob ihre Aussetzung der Berichterstattung des Pressepools im Weißen Haus nach der Verweigerung des Zugangs für CNN, MS NOW und Politico durch Präsident Trump gegen Kartellgesetze verstoßen hat. Ein Sprecher des Justizministeriums erklärte, dass kollektive Boykotte unter kommerziellen Wettbewerbern gegen den Sherman Act verstoßen können, und die Kartellabteilung prüft, ob die Sender gegen Kartellregeln verstoßen haben. Die Untersuchung wurde den Sendern am Freitag mitgeteilt, das Justizministerium reagierte jedoch nicht umgehend auf Kommentaranfragen. Die Sender lehnten eine Stellungnahme ab oder antworteten nicht.

Rechtsexperten stellen die Befugnis des Justizministeriums infrage, da die TV-Sender die Berichterstattung des Pools seit Jahrzehnten koordinieren, ohne dass dies zuvor rechtlich angefochten wurde. Die Aussetzung war ein Protest gegen Trumps Verbot für CNN, MS NOW und Politico, im Weißen Haus Nachrichten zu sammeln; diese Medien hatten das Verbot Ende September vor Gericht angefochten. Seitdem hat ein Bundesrichter das Verbot vorläufig gestoppt, der Fall ist jedoch weiterhin anhängig. Die Pool-Berichterstattung, zu der Nachrichtenagenturen, Zeitungen und Zeitschriften gehören, gewährleistet der Öffentlichkeit gleichberechtigten Zugang zu Video-, Audio- und Transkriptaufnahmen staatlicher Veranstaltungen für das öffentliche Protokoll. NBC News hat die Koordination des Pools kürzlich im Rahmen eines Rotationsplans, der alle drei Monate wechselt, von Fox News übernommen.

El Departamento de Justicia de Estados Unidos ha informado a cinco importantes cadenas de noticias de televisión —CNN, CBS News, ABC News, NBC News y Fox News— que investiga si su suspensión de la cobertura del pool de prensa de la Casa Blanca, tras la negativa del presidente Trump a dar acceso a CNN, MS NOW y Politico, violó las leyes antimonopolio. Un portavoz del Departamento de Justicia declaró que los boicots colectivos entre competidores comerciales pueden infringir la Ley Sherman, y que la División Antimonopolio está determinando si las cadenas incumplieron las normas antimonopolio. La investigación se comunicó a las cadenas el viernes, aunque el Departamento de Justicia no respondió de inmediato a las solicitudes de comentario. Las cadenas declinaron comentar o no respondieron.

Los expertos legales cuestionan la legitimación del Departamento de Justicia, ya que las cadenas de televisión han coordinado la cobertura del pool durante décadas sin impugnaciones legales previas. La suspensión fue una protesta contra la prohibición de Trump a CNN, MS NOW y Politico de realizar labores periodísticas en la Casa Blanca, que esos medios impugnaron judicialmente a finales de septiembre. Desde entonces, un juez federal emitió un bloqueo temporal de la prohibición, pero el caso sigue en litigio. La cobertura en pool, que incluye agencias de noticias, periódicos y revistas, garantiza el acceso equitativo a vídeo, audio y transcripciones de los actos gubernamentales para el registro público. NBC News asumió recientemente la coordinación del pool de manos de Fox News, como parte de un calendario rotativo que cambia cada tres meses.

Le ministère américain de la Justice a informé cinq grandes chaînes d'information télévisées — CNN, CBS News, ABC News, NBC News et Fox News — qu'il enquête pour déterminer si leur suspension de la couverture du pool de presse de la Maison-Blanche, après le refus du président Trump d'accorder l'accès à CNN, MS NOW et Politico, a enfreint les lois antitrust. Un porte-parole du ministère a déclaré que les boycotts collectifs entre concurrents commerciaux peuvent violer le Sherman Act, et que la division antitrust détermine si les chaînes ont enfreint les règles de la concurrence. L'enquête a été notifiée aux chaînes vendredi, mais le ministère n'a pas immédiatement répondu aux demandes de commentaires. Les chaînes ont refusé de commenter ou n'ont pas répondu.

Les experts juridiques remettent en question la qualité pour agir du ministère, les chaînes de télévision coordonnant la couverture du pool depuis des décennies sans contestation juridique préalable. La suspension était une protestation contre l'interdiction faite par Trump à CNN, MS NOW et Politico de collecter des informations à la Maison-Blanche, que ces médias ont contestée en justice fin septembre. Depuis, un juge fédéral a imposé un blocage temporaire de cette interdiction, mais l'affaire reste en litige. La couverture du pool, qui comprend les agences de presse, les journaux et les magazines, garantit un accès égal aux vidéos, aux enregistrements audio et aux transcriptions des événements gouvernementaux pour les archives publiques. NBC News a récemment repris la coordination du pool à Fox News, dans le cadre d'un calendrier de rotation qui change tous les trois mois.

अमेरिकी न्याय विभाग ने पांच प्रमुख टीवी समाचार चैनलों — CNN, CBS News, ABC News, NBC News और Fox News — को सूचित किया है कि वह जांच कर रहा है कि राष्ट्रपति ट्रंप द्वारा CNN, MS NOW और Politico को पहुंच से इनकार करने के बाद व्हाइट हाउस प्रेस पूल कवरेज का निलंबन क्या एंटीट्रस्ट कानूनों का उल्लंघन करता है। न्याय विभाग के एक प्रवक्ता ने कहा कि वाणिज्यिक प्रतिस्पर्धियों के बीच सामूहिक बहिष्कार शर्मन अधिनियम का उल्लंघन कर सकता है, और एंटीट्रस्ट डिवीजन यह तय कर रहा है कि क्या नेटवर्कों ने एंटीट्रस्ट नियम तोड़े हैं। यह जांच शुक्रवार को नेटवर्कों को बताई गई, हालांकि न्याय विभाग ने टिप्पणी के अनुरोधों का तुरंत जवाब नहीं दिया। नेटवर्कों ने टिप्पणी करने से इनकार किया या कोई जवाब नहीं दिया।

कानूनी विशेषज्ञ न्याय विभाग के अधिकार पर सवाल उठा रहे हैं, क्योंकि टीवी नेटवर्क दशकों से पूल कवरेज का समन्वय करते आए हैं और इसे पहले कभी कानूनी चुनौती नहीं मिली। यह निलंबन ट्रंप के CNN, MS NOW और Politico को व्हाइट हाउस से समाचार संकलन से रोकने के फैसले के विरोध में था, जिसे इन आउटलेट्स ने सितंबर के अंत में अदालत में चुनौती दी थी। तब से एक संघीय न्यायाधीश ने प्रतिबंध पर अस्थायी रोक लगा दी है, लेकिन मामला अभी भी विचाराधीन है। पूल कवरेज, जिसमें वायर सेवाएं, समाचार पत्र और पत्रिकाएं शामिल हैं, सरकारी कार्यक्रमों के वीडियो, ऑडियो और प्रतिलेखों तक जनता के लिए समान पहुंच सुनिश्चित करता है। NBC News ने हाल ही में हर तीन महीने में बदलने वाली घूर्णन व्यवस्था के तहत Fox News से पूल का समन्वय अपने हाथ में लिया है।

Departemen Kehakiman AS telah memberi tahu lima jaringan berita TV besar — CNN, CBS News, ABC News, NBC News, dan Fox News — bahwa pihaknya sedang menyelidiki apakah penangguhan liputan pers pool Gedung Putih oleh mereka, setelah Presiden Trump menolak memberi akses kepada CNN, MS NOW, dan Politico, melanggar undang-undang antimonopoli. Juru bicara Departemen Kehakiman menyatakan bahwa boikot kolektif di antara pesaing komersial dapat melanggar Undang-Undang Sherman, dan Divisi Antimonopoli sedang menentukan apakah jaringan tersebut melanggar aturan antimonopoli. Penyelidikan itu disampaikan kepada jaringan pada hari Jumat, namun Departemen Kehakiman tidak segera menanggapi permintaan komentar. Jaringan-jaringan tersebut menolak berkomentar atau tidak memberikan tanggapan.

Pakar hukum mempertanyakan kedudukan hukum Departemen Kehakiman, karena jaringan TV telah mengoordinasikan liputan pool selama puluhan tahun tanpa tantangan hukum sebelumnya. Penangguhan itu merupakan protes terhadap larangan Trump bagi CNN, MS NOW, dan Politico untuk mengumpulkan berita di Gedung Putih, yang ditentang oleh outlet tersebut di pengadilan pada akhir September. Sejak itu, seorang hakim federal telah menerbitkan pemblokiran sementara atas larangan tersebut, tetapi kasusnya masih berlanjut. Liputan pool, yang mencakup kantor berita, surat kabar, dan majalah, memastikan akses yang setara ke video, audio, dan transkrip acara pemerintah untuk catatan publik. NBC News baru-baru ini mengambil alih koordinasi pool dari Fox News sebagai bagian dari jadwal rotasi yang berubah setiap tiga bulan.

米司法省は、CNN、CBSニュース、ABCニュース、NBCニュース、フォックスニュースの主要テレビニュース局5社に対し、トランプ大統領がCNN、MS NOW、ポリティコの取材を拒否したことを受けて記者団（プール）によるホワイトハウス取材を停止した行為が反トラスト法に違反したかどうかを調査していると通知した。司法省の報道官は、商業的競争相手同士による集団的ボイコットはシャーマン法に違反する可能性があり、反トラスト局がテレビ局が反トラスト規則に違反したかどうかを判断していると述べた。調査はテレビ局に金曜日に伝えられたが、司法省はコメント要請に直ちには応じなかった。テレビ局はコメントを控えるか、応答しなかった。

法律専門家は、テレビ局が数十年にわたり記者団の取材を調整してきたにもかかわらず、これまで法的な異議が唱えられたことがないとして、司法省の当事者適格に疑問を呈している。今回の取材停止は、CNN、MS NOW、ポリティコのホワイトハウスでの取材活動を禁じたトランプ氏の措置に対する抗議であり、これらのメディアは9月下旬に訴訟で争っている。その後、連邦判事が禁止措置の一時差し止めを命じたが、訴訟は係争中である。通信社、新聞、雑誌を含む記者団取材は、政府行事の映像、音声、書き起こしへの平等なアクセスを確保し、公的記録を残す役割を担う。NBCニュースは最近、3か月ごとに変わる持ち回り制の日程に基づき、フォックスニュースから記者団の調整役を引き継いだ。

O Departamento de Justiça dos EUA informou cinco grandes redes de notícias de TV — CNN, CBS News, ABC News, NBC News e Fox News — que está investigando se a suspensão da cobertura do pool de imprensa da Casa Branca, após a recusa do presidente Trump em dar acesso à CNN, à MS NOW e à Politico, violou as leis antitruste. Um porta-voz do Departamento de Justiça afirmou que boicotes coletivos entre concorrentes comerciais podem violar a Lei Sherman, e que a Divisão Antitruste está determinando se as redes infringiram as regras antitruste. A investigação foi comunicada às redes na sexta-feira, mas o Departamento de Justiça não respondeu imediatamente aos pedidos de comentário. As redes recusaram-se a comentar ou não responderam.

Especialistas jurídicos questionam a legitimidade do Departamento de Justiça, já que as redes de TV coordenam a cobertura do pool há décadas sem qualquer contestação legal anterior. A suspensão foi um protesto contra a proibição imposta por Trump à CNN, à MS NOW e à Politico de fazerem a coleta de notícias na Casa Branca, que esses veículos contestaram na Justiça no final de setembro. Desde então, um juiz federal emitiu um bloqueio temporário à proibição, mas o caso continua em litígio. A cobertura do pool, que inclui agências de notícias, jornais e revistas, garante acesso igualitário a vídeos, áudios e transcrições de eventos governamentais para o registro público. A NBC News assumiu recentemente a coordenação do pool da Fox News, em um esquema de rodízio que muda a cada três meses.

Министерство юстиции США уведомило пять крупных телеканалов — CNN, CBS News, ABC News, NBC News и Fox News — о том, что оно расследует, нарушило ли приостановление ими освещения пула прессы Белого дома антимонопольное законодательство после того, как президент Трамп отказал CNN, MS NOW и Politico в доступе. Представитель Минюста заявил, что коллективные бойкоты между коммерческими конкурентами могут нарушать Закон Шермана, и что Антимонопольное управление определяет, нарушили ли телесети антимонопольные правила. Об расследовании сообщили телесетям в пятницу, однако Минюст не сразу ответил на запросы о комментариях. Телесети отказались комментировать или не ответили.

Юристы ставят под сомнение право Минюста на иск, поскольку телесети десятилетиями координировали освещение пула без каких-либо предыдущих правовых оспариваний. Приостановка стала протестом против запрета Трампа на сбор новостей в Белом доме для CNN, MS NOW и Politico, который эти издания оспорили в суде в конце сентября. С тех пор федеральный судья временно заблокировал этот запрет, однако дело остается в производстве. Освещение пула, в которое входят информагентства, газеты и журналы, обеспечивает равный доступ к видео, аудио и стенограммам государственных мероприятий для публичного архива. NBC News недавно взяла на себя координацию пула у Fox News в рамках графика ротации, который меняется каждые три месяца.

美国司法部已通知五家主要电视新闻机构——CNN、CBS News、ABC News、NBC News和Fox News——正在调查它们在特朗普总统拒绝CNN、MS NOW和Politico进入白宫之后暂停白宫记者团报道的行为，是否违反了反垄断法。司法部发言人表示，商业竞争对手之间的集体抵制可能违反《谢尔曼法》，反垄断司正在确定这些电视网是否违反了反垄断规定。该调查于周五通知各电视网，但司法部未立即回应置评请求。各电视网拒绝置评或未予回应。

法律专家质疑司法部的诉讼资格，因为电视网数十年来一直协调记者团报道，此前从未受到法律挑战。此次暂停是对特朗普禁止CNN、MS NOW和Politico进行白宫新闻采访的抗议，这些媒体在9月下旬对此提起诉讼。此后，一名联邦法官对该禁令发布了临时阻止令，但案件仍在诉讼中。记者团报道包括通讯社、报纸和杂志，确保公众能够平等获取政府活动的视频、音频和文字记录，以作为公共记录。NBC News最近根据每三个月轮换一次的安排，从Fox News手中接管了记者团的协调工作。