HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Skubal to start Dodgers' NLDS opener; Braves' plans remain in flux

ESPN MLB ·

🇬🇧 English

The Los Angeles Dodgers have named Tarik Skubal as their starting pitcher for Game 1 of the National League Division Series against the Atlanta Braves. Manager Dave Roberts confirmed the decision, citing the need to give starters extra rest early in the playoffs. Yoshinobu Yamamoto, a Cy Young contender, is expected to start Game 3, while Blake Snell is the likely Game 2 starter. The Braves plan to use a reliever as an opener opposite Skubal, with Chris Sale’s availability for Game 2 still under evaluation after his relief appearance in the wild-card series. Tyler Glasnow is projected to start Game 4.

Skubal, acquired from the Detroit Tigers, posted a 2.61 ERA in 10 starts for the Dodgers. The Braves have a .730 OPS against right-handed pitching this season, influencing the Dodgers’ left-handed-heavy rotation strategy. Manager Walt Weiss emphasized bullpen reliance in the first two games as Atlanta sorts out its pitching plans.

View original article →


🇸🇦 العربية

الديودجرز يسمون سكوبال كلاعب أساسي في المباراة الأولى من سلسلة قسم الدوري الوطني ضد بريفز

لقد سمى فريق لوس أنجلوس دودجرز تاريك سكوبال كلاعب أساسي له في المباراة الأولى من سلسلة قسم الدوري الوطني ضد فريق أتلانتا بريفز. أكد المدير ديف روبرتس هذا القرار، مشيرًا إلى الحاجة إلى منح المبتدئين راحة إضافية في بداية playoffs. يوشينوبو ياماموتو، منافس قوي لجائزة ساي يونغ، من المتوقع أن يبدأ المباراة الثالثة، بينما يُعتبر بليك سني尔 المرجح لبدء المباراة الثانية. تخطط بريفز لاستخدام مُعَيد كلاعب افتتاحي معاكس لسكوبال، مع تقييم توفر كريس سيل للمباراة الثانية بعد ظهوره كمرسل في سلسلة wild-card. من المتوقع أن يبدأ تايلر غلاسنُو المباراة الرابعة. سكوبال، الذي تم acquiringه من فريق ديترويت تايجرز، سجل متوسط نقاط إرجاع (ERA) قدره 2.61 في 10 مباريات أساسية مع الدودجرز. يمتلك بريفز متوسط OPS قدره .730 ضد الرامين اليمينيين هذا الموسم، مما أثر على استراتيجية دوران الدودجرز التي تفضل اليساريين. أكد المدير والت فايس على الاعتماد على فريق الإغاثة في المباراتين الأوليتين بينما تقوم أتلانتا بترتيب خططها للرمي.

لماذا اختار الدودجرز تاريك سكوبال للمباراة الأولى بدلاً من يوشينوبو ياماموتو؟

أولوية الدودجرز كانت إعطاء المبتدئين راحة إضافية في بداية playoffs. بدء سكوبال في المباراة الأولى يسمح له بالبدء محتملًا في المباراة الخامسة بعد خمسة أيام راحة، بينما ياماموتو، الذي اعتاد على الراحة الممتد، سيبدأ المباراة الثالثة. هذا النهج يوفر مرونة أكبر للجولات اللاحقة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ডোজर्स স্কুবালকে ব্রেভসের বিপরীতে NLDS গেম 1-এর স্টার্টার হিসেবে ঘোষণা করেছেন

লস অঞ্জেলিস ডোজर्स টারিক স্কুবালকে তাদের ন্যাশনাল লিগ ডিভিশন সিরিজের গেম 1-এর জন্য স্টার্টিং পিচার হিসেবে ঘোষণা করেছেন, যা অটলান্তা ব্রেভসের সাথে খেলা হচ্ছে। ম্যানেজার ডেভ রবার্টস এই সিদ্ধান্তের পुष্টি করেছেন, প্লেঅফের শুরুতে স্টার্টারদের Extra আরাম দেওয়ার প্রয়োজন উল্লেখ করে। ইয়োসhibু ইয়ামামোটো, একটি সাই ইয়ং প্রত্যাশী, গেম 3-এ শুরু করার আশা করা হচ্ছে, যখন ব্লেক স্নেল গেম 2-এ সম্ভাব্য স্টার্টার। ব্রেভস স্কুবালের বিপরীতে ওপনার হিসেবে একটি রিলিভার ব্যবহার করার পরিকল্পনা করছেন, যখন ক্রিস সেল এর গেম 2-তে উপলব্ধি এখনও মূল্যায়ন করা হচ্ছে, যেহেতু তিনি ওয়ার্ড-কার্ড সিরিজে রিলিভ হিসেবে উপস্থিত ছিলেন। টাইলার গ্লাসনো গেম 4-এ স্টার্টার হিসেবে অনুমান করা হচ্ছে। স্কুবাল, ডেট্রয়ট টাইগার্স থেকে প্রাপ্ত, ডোজרסের জন্য 10 স্টার্টে 2.61 ইআরএ অর্জন করেছেন। ব্রেভসের এই সিজনে ডান হাতের পিচারের বিরুদ্ধে .730 OPS रहा है, যা ডোজרסের বাম হাতের পিচার-ভিত্তিক রোটেশন কৌশলকে প্রভাবিত করেছে। ম্যানেজার ওয়াল্ট ওয়েইস প্রথম দুটো গেমে বুলপেনে নির্ভরতা पर জোর দিয়েছেন, কারণ অটলান্তা তার পিচিং পরিকল্পনা সমাধান করছে।

ডোজर्स কেন ইয়োসhibু ইয়ামামোটো 대신 টারিক স্কুবালকে NLDS গেম 1-এর স্টার্টার হিসেবে বেছে নিয়েছে?

ডোজर्स প্লেঅফের শুরুতে তার স্টার্টারদের Extra আরাম দেওয়ার অগ্রাধিকার দিয়েছে। স্কুবালকে গেম 1-এ শুরু করলে সে সম্ভবত পাঁচ দিনের আরামে গেম 5-এ শুরু করতে পারবে, যখন ইয়ামামোটো, যিনি বাড়ি আরামে অভ্যস্ত, গেম 3-এ শুরু করবেন। এই পদ্ধতিতে পরবর্তী রাউন্ডস জন্য আরও লচিলতা পাওয়া যায়।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Dodgers benennen Skubal als Starting Pitcher für Spiel 1 der NLDS gegen die Braves

Die Los Angeles Dodgers haben Tarik Skubal als ihren Starting Pitcher für Spiel 1 der National League Division Series gegen die Atlanta Braves benannt. Manager Dave Roberts bestätigte die Entscheidung und begründete sie mit der Notwendigkeit, den Startern früh in den Playoffs zusätzliche Ruhe zu geben. Yoshinobu Yamamoto, ein Cy Young-Anwärter, wird voraussichtlich Spiel 3 starten, während Blake Snell der wahrscheinliche Starting Pitcher für Spiel 2 ist. Die Braves planen, einen Reliever als Opener gegen Skubal einzusetzen, wobei die Verfügbarkeit von Chris Sale für Spiel 2 noch nach seinem Einsatz als Reliefer in der Wild-Card-Serie bewertet wird. Tyler Glasnow wird als Starting Pitcher für Spiel 4 projiziert.

Skubal, der von den Detroit Tigers verpflichtet wurde, erzielte in 10 Starts für die Dodgers eine ERA von 2,61. Die Braves haben in dieser Saison einen OPS von ,730 gegen rechtshändige Pitcher, was die Strategie der Dodgers beeinflusste, eine linkshändige Last in ihrer Rotation zu bevorzugen. Manager Walt Weiss betonte die Abhängigkeit vom Bullpen in den ersten beiden Spielen, während Atlanta seine Pitching-Pläne noch klärt.

Warum haben die Dodgers Tarik Skubal stattdessen von Yoshinobu Yamamoto für Spiel 1 der NLDS gewählt?

Die Dodgers haben Priorität darauf gelegt, ihren Startern früh in den Playoffs zusätzliche Ruhe zu geben. Indem sie Skubal für Spiel 1 nominieren, könnte er potenziell Spiel 5 mit fünf Tagen Ruhe starten, während Yamamoto, der an längere Ruhe gewöhnt ist, Spiel 3 beginnen wird. Dieser Ansatz bietet mehr Flexibilität für die späteren Runden.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Los Dodgers nombran a Skubal como abridor del Juego 1 de la NLDS contra los Braves

Los Los Angeles Dodgers han nombrado a Tarik Skubal como su lanzador abridor para el Juego 1 de la Serie de División de la Liga Nacional contra los Atlanta Braves. El manager Dave Roberts confirmó la decisión, citando la necesidad de dar descanso adicional a los abridores al inicio de los playoffs. Yoshinobu Yamamoto, un contendiente al premio Cy Young, se espera que abra el Juego 3, mientras que Blake Snell es el probable abridor del Juego 2. Los Braves planean usar un relevista como abridor opuesto a Skubal, con la disponibilidad de Chris Sale para el Juego 2 aún bajo evaluación tras su aparición como relevista en la serie de comodín. Tyler Glasnow se proyecta como abridor del Juego 4.

Skubal, adquirido de los Detroit Tigers, tuvo una efectividad de 2.61 en 10 aperturas con los Dodgers. Los Braves tienen un OPS de .730 contra lanzadores derechos esta temporada, lo que influyó en la estrategia de rotación pesada en zurdos de los Dodgers. El manager Walt Weiss enfatizó la dependencia del bullpen en los primeros dos juegos mientras Atlanta resuelve sus planes de pitcheo.

¿Por qué los Dodgers eligieron a Tarik Skubal para el Juego 1 en lugar de Yoshinobu Yamamoto?

Los Dodgers priorizaron dar descanso adicional a sus abridores al inicio de los playoffs. Iniciar con Skubal en el Juego 1 le permite potencialmente abrir el Juego 5 con cinco días de descanso, mientras que Yamamoto, quien está más acostumbrado al descanso prolongado, abrirá el Juego 3. Este enfoque brinda más flexibilidad para las rondas posteriores.

Español version →


🇫🇷 Français

Les Dodgers nomment Skubal lanceur partant du match 1 de la NLDS contre les Braves

Les Los Angeles Dodgers ont nommé Tarik Skubal comme lanceur partant pour le match 1 de la Série de division de la Ligue nationale contre les Atlanta Braves. Le manager Dave Roberts a confirmé cette décision, évoquant la nécessité d'offrir du repos supplémentaire aux lanceurs partants en début de séries éliminatoires. Yoshinobu Yamamoto, prétendant au prix Cy Young, devrait lancer le match 3, tandis que Blake Snell est le probable lanceur partant du match 2. Les Braves prévoient d'utiliser un relève comme lanceur d'ouverture face à Skubal, avec la disponibilité de Chris Sale pour le match 2 encore en évaluation après sa sortie en relève lors de la série de wild-card. Tyler Glasnow est prévu pour lancer le match 4.

Skubal, acquis des Tigers de Détroit, a affiché une moyenne de points mérités (ERA) de 2,61 en 10 départs avec les Dodgers. Les Braves ont un OPS de ,730 contre les lanceurs droitiers cette saison, ce qui a influencé la stratégie de rotation fortement gauchère des Dodgers. Le manager Walt Weiss a insisté sur la dépendance au bullpen lors des deux premiers matchs alors qu'Atlanta règle ses plans de lanceurs.

Pourquoi les Dodgers ont-ils choisi Tarik Skubal comme lanceur partant du match 1 au lieu de Yoshinobu Yamamoto ?

Les Dodgers ont privilégié le fait d'offrir du repos supplémentaire à leurs lanceurs partants en début de séries éliminatoires. Faire lancer Skubal au match 1 lui permettrait potentiellement de lancer le match 5 avec cinq jours de repos, tandis que Yamamoto, qui est plus habitué au repos prolongé, lancera le match 3. Cette approche offre plus de flexibilité pour les manches suivantes.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

डॉजर्स ने स्कुबाल को ब्रेव्स के खिलाफ NLDS गेम 1 का स्टार्टर नामित किया

लॉस एंजिल्स डॉजर्स ने टैरिक स्कुबाल को अपने राष्ट्रीय लीग डिवीजन सीरीज़ के गेम 1 के लिए स्टार्टिंग पिचर के रूप में नामित किया है, जो अटलांटा ब्रेव्स के खिलाफ खेली जा रही है। मैनेजर डेव रोबर्ट्स ने इस निर्णय की पुष्टि की, प्लेऑफ की शुरुआत में स्टार्टर्स को अतिरिक्त आराम देने की आवश्यकता का हवाला देते हुए। योशिनोबु यामामोटो, एक साई यंग दावेदार, गेम 3 की शुरुआत करने की उम्मीद है, जबकि ब्लेक स्नेल गेम 2 के संभावित स्टार्टर हैं। ब्रेव्स स्कुबाल के विपरीत ओपनर के रूप में एक रिलीवर का उपयोग करने की योजना बना रहे हैं, जबकि क्रिस सेल की गेम 2 में उपलब्धता अभी भी मूल्यांकन के अधीन है, क्योंकि उन्होंने वाइल्ड कार्ड सीरीज़ में रिलीफ aparición की थी। टायलर ग्लास्नो को गेम 4 के स्टार्टर के रूप में अनुमानित किया गया है। स्कुबाल, डेट्रॉइट टाइगर्स से अधिग्रहित, डॉजर्स के लिए 10 स्टार्ट्स में 2.61 ईआरए दर्ज किया। ब्रेव्स का इस सीज़न में दाएं हाथ के पिचर्स के खिलाफ .730 OPS रहा है, जिसने डॉजर्स के बाएं हाथ के पिचर्स पर केंद्रित रोटेशन रणनीति को प्रभावित किया है। मैनेजर वाल्ट वेइस ने पहले दो गेम में बुलपेन पर निर्भरता पर जोर दिया, क्योंकि अटलांटा अपनी पिचिंग योजनाओं को सुलझा रहा है।

डॉजर्स ने योशिनोबु यामामोटो के बजाय टैरिक स्कुबाल को NLDS गेम 1 के स्टार्टर के रूप में क्यों चुना?

डॉजर्स ने प्लेऑफ की शुरुआत में अपने स्टार्टर्स को अतिरिक्त आराम देने को प्राथमिकता दी। स्कुबाल को गेम 1 में शुरू करने से उन्हें संभावित रूप से पांच दिनों के आराम पर गेम 5 शुरू करने की अनुमति मिलती है, जबकि यामामोटो, जो विस्तारित आराम के आदी हैं, गेम 3 शुरू करेंगे। इस दृष्टिकोण से बाद के राउंड्स के लिए अधिक लचीलापन मिलता है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Dodgers Menamakan Skubal sebagai Starting Pitcher Game 1 NLDS melawan Braves

Los Angeles Dodgers telah menamakan Tarik Skubal sebagai starting pitcher mereka untuk Game 1 National League Division Series melawan Atlanta Braves. Manajer Dave Roberts mengonfirmasi keputusan tersebut, dengan menyebutkan kebutuhan untuk memberikan istirahat tambahan kepada starter awal playoffs. Yoshinobu Yamamoto, kontender Cy Young, diperkirakan akan starting Game 3, sementara Blake Snell adalah kemungkinan besar starting pitcher Game 2. Braves berencana menggunakan reliever sebagai opener yang berlawanan dengan Skubal, dengan ketersediaan Chris Sale untuk Game 2 masih dalam evaluasi setelah penampilan sebagai reliever dalam seri wild-card. Tyler Glasnow diproyeksikan sebagai starting pitcher Game 4.

Skubal, yang diperoleh dari Detroit Tigers, mencatat ERA 2,61 dalam 10 starts untuk Dodgers. Braves memiliki OPS ,730 terhadap right-handed pitching musim ini, yang memengaruhi strategi rotasi Dodgers yang lebih banyak menggunakan left-handed pitcher. Manajer Walt Weiss menekankan ketergantungan pada bullpen dalam dua game pertama saat Atlanta menyusun rencana pitchingnya.

Mengapa Dodgers memilih Tarik Skubal sebagai starting pitcher Game 1 alih-alih Yoshinobu Yamamoto?

Dodgers memprioritaskan memberikan istirahat tambahan kepada starter mereka awal playoffs. Memulai dengan Skubal di Game 1 memungkinkan ia potensialmente starting Game 5 dengan lima hari istirahat, sementara Yamamoto, yang lebih terbiasa dengan istirahat yang panjang, akan starting Game 3. Pendekatan ini memberikan lebih banyak fleksibilitas untuk ronde berikutnya.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

ドジャースがスカバールをNLDS第1戦の先発投手に指名 ブレーブス戦

ロサンゼルス・ドジャースはタリック・スカバールをナショナルリーグディビジョンシリーズの第1戦の先発投手として指名したことを発表しました。これはアトランタ・ブレーブスとの試合です。マネージャーのデイブ・ロバーツはこの決定を確認し、プレーオフ序盤での先発投手に余分の休息を与える必要性を挙げました。ヨシノブ・ヤマモトはサイヤング賞の有力候補で、第3戦の先発が期待されています。一方、ブレイク・スネルは第2戦の可能性のある先発投手です。ブレーブスはスカバールに対抗してオープナーとしてリリーバーを起用する計画で、クリス・セールの第2戦の出場可能性は、ワイルドカードシリーズでのリリーフ登板後まだ評価中です。タイラー・グラスノーは第4戦の先発投手として予測されています。スカバールはデトロイト・タイガースから獲得され、ドジャースでの10試合の先発で防御率2.61を記録しました。ブレーブスは今シーズン、右投手に対してOPSが.730であり、これがドジャースの左投手中心のローテーション戦略に影響を与えています。マネージャーのウォルト・ワイスは、アトランタが投手計画を整理している間、最初の2試合ではブルペンへの依存を強調しました。

ドジャースがヨシノブ・ヤマモトではなくタリック・スカバールをNLDS第1戦の先発投手に選んだ理由は何ですか?

ドジャースはプレーオフ序盤での先発投手への余分の休息を優先しました。スカバールを第1戦の先発に起用することで、彼は5日間の休息で第5戦の先発も可能になります。一方、ヤマモトは長い休息に慣れているため第3戦の先発となります。このアプローチにより、後のラウンドでの柔軟性が高まります。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Dodgers nomeiam Skubal como titular do Jogo 1 da NLDS contra os Braves

Os Los Angeles Dodgers nomearam Tarik Skubal como seu pitcher titular para o Jogo 1 da Série de Divisão da Liga Nacional contra os Atlanta Braves. O gerente Dave Roberts confirmou a decisão, citando a necessidade de dar descanso extra aos titulares no início dos playoffs. Yoshinobu Yamamoto, um candidato ao prêmio Cy Young, deve iniciar o Jogo 3, enquanto Blake Snell é o provável titular do Jogo 2. Os Braves planejam usar um reliever como abridor oposto a Skubal, com a disponibilidade de Chris Sale para o Jogo 2 ainda em avaliação após sua aparição como reliever na série de wild-card. Tyler Glasnow está projetado para iniciar o Jogo 4.

Skubal, adquirido dos Detroit Tigers, teve uma ERA de 2,61 em 10 partidas iniciais pelos Dodgers. Os Braves têm um OPS de ,730 contra arremessadores destros nesta temporada, influenciando a estratégia de rotação pesada em canhotos dos Dodgers. O gerente Walt Weiss enfatizou a dependência do bullpen nos primeiros dois jogos enquanto Atlanta organiza seus planos de pitching.

Por que os Dodgers escolheram Tarik Skubal para o Jogo 1 em vez de Yoshinobu Yamamoto?

Os Dodgers priorizaram dar descanso extra aos seus titulares no início dos playoffs. Iniciar com Skubal no Jogo 1 permite que ele potencialmente inicie o Jogo 5 com cinco dias de descanso, enquanto Yamamoto, que está mais acostumado com descanso prolongado, iniciará o Jogo 3. Essa abordagem oferece mais flexibilidade para as rodadas posteriores.

Português version →


🇷🇺 Русский

Доджеры назвали Скубал стартовым питчером в первом матче НЛДС против Брэйвз

Лос-Анджелес Доджеры назвали Тарика Скубала своим стартовым питчером в первом матче Национальной лиги дивизионной серии против Атланты Брэйвз. Менеджер Дэйв Робертс подтвердил это решение, сославшись на необходимость дать стартерам дополнительный отдых в начале плей-офф. Ёшинобу Ямамото, претендент на премию Сай Янг, ожидается, что он начнёт третий матч, тогда как Блейк Снелл является вероятным стартовым питчером второго матча. Брэйвз планируют использовать reliever в качестве открывающего питчера против Скубала, а доступность Криса Сейла для второго матча всё ещё оценивается после его выступления в роли reliever в серии wild-card. Тайлер Гласноу прогнозируется как стартовый питчер четвёртого матча. Скубал, приобретённый у Детройт Тайгерс, показал ERA 2,61 в 10 стартах за Доджерс. У Брэйвз в этом сезоне OPS против праворуких питчеров составляет ,730, что повлияло на стратегию ротации Доджерс, ориентированную на леворуких питчеров. Менеджер Уолт Вейс подчеркнул зависимость от bullpen в первых двух матчах, пока Атланта уточняет свои планы по питчингу.

Почему Доджеры выбрали Тарика Скубала стартовым питчером первого матча вместо Ёшинобу Ямамото?

Доджеры отдали приоритет предоставлению дополнительного отдыха своим стартерам в начале плей-офф. Запуск Скубала в первом матче позволяет ему потенциально начать пятый матч с пятью днями отдыха, тогда как Ямамото, более привыкший к длительному отдыху, начнёт третий матч. Такой подход даёт большую гибкость для последующих раундов.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

道奇队将斯库巴尔命名为对阵勇士队的NLDS第一场先发投手

洛杉矶道奇队已将塔里克·斯库巴尔命名为他们在对阵亚特兰大勇士队的国家联盟分区系列赛第一场比赛的先发投手。经理戴夫·罗伯茨确认了这一决定,称这是为了让先发投手在季后赛初期获得额外休息。吉田正尚,一位赛扬奖有力竞争者,预计将在第三场比赛中先发,而布莱克·斯内尔则是第二场比赛的可能先发投手。勇士队计划在对阵斯库巴尔时使用救援投手作为开局投手,克里斯·塞尔在第二场比赛中的可用性仍在评估中,此前他在野卡系列赛中有过救援出场。泰勒·格拉斯诺被预测将在第四场比赛中先发。斯库巴尔自底特律老虎队转会而来,在为道奇队的10场先发中,他的防御率为2.61。勇士队本赛季面对右投手的OPS为.730,这影响了道奇队倾向于使用左投手的轮换策略。经理沃尔特·韦斯强调了在前两场比赛中依赖牛pen的重要性,因为亚特兰大正在整理其投手计划。

道奇队为何选择塔里克·斯库巴尔而非吉田正尚作为NLDS第一场的先发投手?

道奇队优先考虑让他们的先发投手在季后赛初期获得额外休息。让斯库巴尔在第一场比赛中先发,使他有可能在第五场比赛中以五天休息再次先发,而吉田正尚更习惯于延长休息,将在第三场比赛中先发。这种策略为后续轮次提供了更大的灵活性。

简体中文 version →