Dodgers keep Rojas on NLCS roster after back scare

Miguel Rojas is on the National League Championship Series roster for the Los Angeles Dodgers despite being sidelined by lower back pain. The Dodgers face the Milwaukee Brewers, who are using the same 26-man group they had for their NL Division Series against the San Diego Padres. Game 1 of the NLCS is set for Sunday night.

Rojas left the Dodgers' 3-1 victory over the Atlanta Braves in Game 3 of the NLDS for testing. The imaging mostly showed prior back issues. The veteran infielder worked out with Los Angeles on Saturday at American Family Field, and manager Dave Roberts said Rojas likely would be part of the NLCS roster. Rojas, 37, hit a tying homer in the ninth inning of Game 7 of the World Series last year at Toronto, helping the Dodgers win their second straight championship. He has said he is leaning toward retiring at the end of the season.

Left-hander Justin Wrobleski also joins the Dodgers' roster. The addition gives Los Angeles 13 pitchers on its NLCS roster, up from 12 against the Braves. The 26-year-old Wrobleski went 12-5 with a 3.66 ERA in 22 starts and six relief appearances this year, making the NL All-Star team for the first time.

Infielder Hyeseong Kim was left off the Dodgers' NLCS roster. He appeared in one game against Atlanta as a defensive replacement.

يظل ميغيل روخاس ضمن قائمة لوس أنجلوس دودجرز لبطولة الدوري الوطني للبيسبول، رغم غيابه بسبب آلام أسفل الظهر. سيواجه الدودجرز ميلووكي بروورز، الذين يستخدمون المجموعة نفسها المكونة من 26 لاعبًا التي خاضوا بها دور الدوري الوطني الفاصل أمام سان دييغو بادريز. من المقرر أن تُقام المباراة الأولى من بطولة الدوري الوطني مساء يوم الأحد.

غادر روخاس مباراة الثالثة في الدور الفاصل، التي فاز فيها الدودجرز على أتلانتا برافز بنتيجة 3-1، لإجراء فحوصات. وأظهرت الصور في الغالب مشكلات سابقة في الظهر. تدرب اللاعب المخضرم في خط الوسط مع لوس أنجلوس يوم السبت في ملعب أمريكان فاميلي، وقال المدير دايف روبرتس إن روخاس سيكون على الأرجح ضمن قائمة بطولة الدوري الوطني.

سجّل روخاس، البالغ 37 عامًا، هدفًا معادلًا بضربة من خارج الملعب في الشوط التاسع من المباراة السابعة في بطولة العالم العام الماضي في تورنتو، مما ساعد الدودجرز على الفوز بلقبهم الثاني تواليًا. وقال إنه يميل إلى الاعتزال في نهاية الموسم.

انضم أيضًا الرامي الأيسر جاستن روبسكي إلى قائمة الدودجرز. هذه الإضافة ترفع عدد الرماة في قائمة لوس أنجلوس لبطولة الدوري الوطني إلى 13 رامياً، بعد أن كانوا 12 أمام برافز. الرامي البالغ 26 عامًا، روبسكي، سجل هذا العام حصيلة 12-5 ومعدل دفاع 3.66 في 22 مباراة بداية و6 مشاركات إغاثية، وتم اختياره للمرة الأولى في فريق نجوم الدوري الوطني.

تم استبعاد لاعب خط الوسط هيوسونغ كيم من قائمة الدودجرز لبطولة الدوري الوطني. وكان قد شارك في مباراة واحدة أمام أتلانتا كبديل دفاعي.

Miguel Rojas steht trotz seiner Pause wegen Schmerzen im unteren Rücken im Kader der Los Angeles Dodgers für die National League Championship Series. Die Dodgers treffen auf die Milwaukee Brewers, die denselben 26-Mann-Kader verwenden wie in der National League Division Series gegen die San Diego Padres. Spiel 1 der NLCS ist für Sonntagabend angesetzt.

Rojas verließ beim 3-1-Sieg der Dodgers über die Atlanta Braves im dritten Spiel der NLDS das Feld zur Untersuchung. Die Bildgebung zeigte größtenteils frühere Rückenprobleme. Der erfahrene Infielder trainierte am Samstag mit Los Angeles im American Family Field, und Manager Dave Roberts sagte, Rojas werde wahrscheinlich Teil des NLCS-Kaders sein.

Der 37-jährige Rojas traf im vergangenen Jahr in Toronto im neunten Inning des siebten Spiels der World Series zum Ausgleich mit einem Homerun und half den Dodgers so zum zweiten Titel in Folge. Er hat gesagt, dass er dazu neigt, am Ende der Saison zurückzutreten.

Auch der linkshändige Werfer Justin Wrobleski rückt in den Kader der Dodgers auf. Durch die Ergänzung hat Los Angeles für die NLCS 13 Werfer im Kader, nach 12 gegen die Braves. Der 26-jährige Wrobleski kam in dieser Saison auf eine Bilanz von 12-5 mit einem ERA von 3,66 bei 22 Starts und sechs Relief-Einsätzen und wurde zum ersten Mal ins NL-All-Star-Team berufen.

Infielder Hyeseong Kim wurde nicht in den NLCS-Kader der Dodgers aufgenommen. Er kam in einem Spiel gegen Atlanta als defensiver Ersatz zum Einsatz.

Miguel Rojas está en la lista de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional de los Los Angeles Dodgers a pesar de estar fuera por dolor lumbar. Los Dodgers se enfrentan a los Milwaukee Brewers, que utilizan el mismo grupo de 26 jugadores que tuvieron en la Serie Divisional de la Liga Nacional contra los San Diego Padres. El Juego 1 de la NLCS está programado para el domingo por la noche.

Rojas salió del triunfo de los Dodgers por 3-1 sobre los Atlanta Braves en el Juego 3 de la NLDS para hacerse pruebas. Las imágenes mostraron principalmente problemas previos en la espalda. El veterano intermedista entrenó con Los Angeles el sábado en American Family Field, y el manager Dave Roberts dijo que Rojas probablemente formará parte de la lista de la NLCS.

Rojas, de 37 años, conectó un jonrón empatador en la novena entrada del Juego 7 de la Serie Mundial el año pasado en Toronto, lo que ayudó a los Dodgers a ganar su segundo campeonato consecutivo. Ha dicho que tiende a retirarse al final de la temporada.

El zurdo Justin Wrobleski también se une a la lista de los Dodgers. La incorporación eleva a 13 los lanzadores en la lista de la NLCS de Los Angeles, frente a 12 contra los Braves. El lanzador de 26 años, Wrobleski, tuvo marca de 12-5 con efectividad de 3.66 en 22 aperturas y seis apariciones de relevo esta temporada, y por primera vez fue incluido en el Juego de Estrellas de la Liga Nacional.

El intermedista Hyeseong Kim quedó fuera de la lista de los Dodgers para la NLCS. Apareció en un juego contra Atlanta como reemplazo defensivo.

Miguel Rojas figure sur la liste de Los Angeles Dodgers pour la finale de la Ligue nationale de championnat, malgré son absence due à des douleurs lombaires. Les Dodgers affrontent les Brewers de Milwaukee, qui utilisent le même groupe de 26 joueurs que lors de la série de division de la Ligue nationale contre les Padres de San Diego. Le match 1 de la NLCS est prévu dimanche soir.

Rojas a quitté la victoire des Dodgers 3-1 face aux Braves d'Atlanta lors du match 3 de la NLDS pour des examens. L'imagerie a surtout montré des problèmes de dos antérieurs. Le vétéran des positions intérieures s'est entraîné avec Los Angeles samedi à American Family Field, et le manager Dave Roberts a déclaré que Rojas ferait probablement partie de la liste de la NLCS.

Rojas, 37 ans, a réussi un coup de circuit égalisateur en neuvième manche du match 7 des World Series l'an dernier à Toronto, aidant les Dodgers à remporter leur deuxième titre consécutif. Il a indiqué qu'il penchait pour une retraite à la fin de la saison.

Le gaucher Justin Wrobleski rejoint également la liste des Dodgers. Cet ajout porte à 13 le nombre de lanceurs sur la liste de Los Angeles pour la NLCS, contre 12 face aux Braves. Le lanceur de 26 ans, Wrobleski, a affiché un bilan de 12-5 avec une moyenne de points mérités de 3,66 en 22 départs et six apparitions en relève cette saison, et a été sélectionné pour la première fois dans l'équipe de la NL pour le match des étoiles.

L'arrière-champ intérieur Hyeseong Kim a été écarté de la liste des Dodgers pour la NLCS. Il a joué un match contre Atlanta comme remplaçant défensif.

मिगुएल रोहास पीठ के निचले हिस्से के दर्द के कारण बाहर होने के बावजूद लॉस एंजिल्स डोजर्स के नेशनल लीग चैंपियनशिप सीरीज़ (NLCS) रोस्टर में शामिल हैं। डोजर्स का मुकाबला मिल्वौकी ब्रूअर्स से है, जो सैन डिएगो पैड्रेस के खिलाफ अपनी नेशनल लीग डिवीज़न सीरीज़ में इस्तेमाल किए गए उसी 26 खिलाड़ियों के समूह के साथ खेल रही है। NLCS का पहला गेम रविवार रात को होना तय है।

NLDS के गेम 3 में अटलांटा ब्रेव्स पर 3-1 की जीत के दौरान रोहास जांच के लिए मैदान से बाहर चले गए थे। इमेजिंग में ज्यादातर उनकी पहले की पीठ की समस्याएं दिखीं। अनुभवी इन्फील्डर ने शनिवार को अमेरिकन फैमिली फील्ड में डोजर्स के साथ अभ्यास किया, और मैनेजर डेव रॉबर्ट्स ने कहा कि रोहास के NLCS रोस्टर का हिस्सा होने की संभावना है।

37 वर्षीय रोहास ने पिछले साल टोरंटो में वर्ल्ड सीरीज़ के गेम 7 की नौवीं पारी में बराबरी का होम रन मारा था, जिससे डोजर्स को लगातार दूसरी चैंपियनशिप मिली। उन्होंने कहा है कि वे सीज़न के अंत में रिटायर होने की ओर झुके हुए हैं।

बाएं हाथ के पिचर जस्टिन रोब्स्की भी डोजर्स के रोस्टर में शामिल हुए हैं। इस जुड़ाव से लॉस एंजिल्स के NLCS रोस्टर में 13 पिचर हो गए हैं, जो ब्रेव्स के खिलाफ 12 थे। 26 वर्षीय रोब्स्की ने इस साल 22 स्टार्ट और छह रिलीफ अपीयरेंस में 12-5 का रिकॉर्ड और 3.66 ERA रखा, और पहली बार NL ऑल-स्टार टीम में चुने गए।

इन्फील्डर ह्येसोंग किम को डोजर्स के NLCS रोस्टर से बाहर रखा गया। वे अटलांटा के खिलाफ एक गेम में डिफेंसिव रिप्लेसमेंट के रूप में उतरे थे।

Miguel Rojas masuk dalam daftar National League Championship Series Los Angeles Dodgers meski absen karena nyeri punggung bawah. Dodgers akan menghadapi Milwaukee Brewers, yang menggunakan grup 26 pemain yang sama seperti saat melawan San Diego Padres di National League Division Series. Game 1 NLCS dijadwalkan Minggu malam.

Rojas meninggalkan lapangan saat Dodgers menang 3-1 atas Atlanta Braves pada Game 3 NLDS untuk pemeriksaan. Hasil pencitraan sebagian besar menunjukkan masalah punggung yang sudah ada sebelumnya. Infielder senior itu berlatih bersama Los Angeles pada Sabtu di American Family Field, dan manajer Dave Roberts mengatakan Rojas kemungkinan akan menjadi bagian dari daftar NLCS.

Rojas, 37 tahun, mencetak home run penyama kedudukan di inning kesembilan Game 7 World Series tahun lalu di Toronto, membantu Dodgers meraih gelar kedua beruntun. Ia mengatakan cenderung pensiun di akhir musim.

Pemain lempar kidal Justin Wrobleski juga bergabung dengan daftar Dodgers. Penambahan ini membuat Los Angeles memiliki 13 pitcher di daftar NLCS, naik dari 12 saat melawan Braves. Wrobleski yang berusia 26 tahun mencatat rekor 12-5 dengan ERA 3,66 dalam 22 start dan enam penampilan relief musim ini, dan untuk pertama kalinya terpilih dalam tim All-Star National League.

Infielder Hyeseong Kim tidak masuk daftar NLCS Dodgers. Ia tampil dalam satu pertandingan melawan Atlanta sebagai pengganti pertahanan.

ミゲル・ロハスは腰の下部の痛みで離脱しているにもかかわらず、ロサンゼルス・ドジャースのナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ（NLCS）の登録メンバーに入っている。ドジャースはミルウォーキー・ブルワーズと対戦する。ブルワーズは、サンディエゴ・パドレスとのナショナルリーグ・ディビジョンシリーズで使用したのと同じ26人の選手で臨んでいる。NLCS第1戦は日曜の夜に予定されている。

ロハスは、アトランタ・ブレーブスに3-1で勝利したNLDS第3戦の途中で検査のために退いた。画像検査では主に以前の腰の問題が示された。ベテランの内野手は土曜日にアメリカン・ファミリー・フィールドでロサンゼルスの選手たちと練習し、デーブ・ロバーツ監督はロハスがNLCSの登録メンバーに入る可能性が高いと述べた。

37歳のロハスは、昨年トロントで行われたワールドシリーズ第7戦の9回に同点ホームランを打ち、ドジャースの連続優勝に貢献した。彼はシーズン終了後に引退する方向で考えていると話している。

左腕のジャスティン・ロブスキーもドジャースの登録メンバーに加わった。この追加により、ロサンゼルスのNLCS登録投手は、ブレーブス戦の12人から13人に増えた。26歳のロブスキーは今季、22試合の先発と6試合の救援登板で12-5、防御率3.66の成績を残し、初めてNLオールスターに選出された。

内野手のヒョソン・キムはドジャースのNLCS登録メンバーから外れた。彼はアトランタ戦で1試合、守備の交代選手として出場した。

Miguel Rojas está na lista dos Los Angeles Dodgers para a Série de Campeonato da Liga Nacional, apesar de estar afastado por dores na lombar. Os Dodgers enfrentam o Milwaukee Brewers, que usam o mesmo grupo de 26 jogadores que tinham na Série Divisional da Liga Nacional contra o San Diego Padres. O Jogo 1 da NLCS está marcado para domingo à noite.

Rojas deixou a vitória dos Dodgers por 3-1 sobre o Atlanta Braves no Jogo 3 da NLDS para exames. As imagens mostraram principalmente problemas antigos nas costas. O veterano infielder treinou com Los Angeles no sábado no American Family Field, e o técnico Dave Roberts disse que Rojas provavelmente fará parte da lista da NLCS.

Rojas, de 37 anos, rebateu um home run empatador na nona entrada do Jogo 7 da World Series no ano passado em Toronto, ajudando os Dodgers a conquistar seu segundo título consecutivo. Ele disse que está inclinado a se aposentar no fim da temporada.

O canhoto Justin Wrobleski também se junta à lista dos Dodgers. A adição dá a Los Angeles 13 arremessadores na lista da NLCS, ante 12 contra os Braves. O arremessador de 26 anos, Wrobleski, teve campanha de 12-5 com média de corridas limpas de 3,66 em 22 partidas como titular e seis entradas de alívio este ano, sendo escolhido pela primeira vez para o All-Star Game da Liga Nacional.

O infielder Hyeseong Kim ficou de fora da lista dos Dodgers para a NLCS. Ele atuou em um jogo contra Atlanta como substituto defensivo.

Мигель Рохас включён в состав «Лос-Анджелес Доджерс» на Чемпионскую серию Национальной лиги, несмотря на то что пропускает игры из-за боли в нижней части спины. «Доджерс» встретятся с «Милуоки Брюэрс», которые используют тот же состав из 26 игроков, что и в Дивизионной серии Национальной лиги против «Сан-Диего Падres». Первая игра NLCS запланирована на воскресный вечер.

Рохас покинул поле во время победы «Доджерс» со счётом 3-1 над «Атланта Брэйвз» в третьей игре NLDS для обследования. Снимки в основном показали прежние проблемы со спиной. Опытный инфилдер в субботу тренировался с «Лос-Анджелесом» на стадионе «Америкен Фэмили Филд», а менеджер Дэйв Робертс сказал, что Рохас, скорее всего, будет включён в состав на NLCS.

Рохасу 37 лет. В прошлом году в Торонто в девятом иннинге седьмой игры Мировой серии он выбил хоум-ран, сравнявший счёт, что помогло «Доджерс» выиграть второй титул подряд. Он говорил, что склоняется к завершению карьеры в конце сезона.

К составу «Доджерс» также присоединился левый питчер Джастин Вробльски. Это дополнение доводит число питчеров в составе «Лос-Анджелеса» на NLCS до 13, против 12 в серии с «Брэйвз». 26-летний Вробльски в этом сезоне провёл 22 стартовых матча и шесть выходов в релефе, показав результат 12-5 и ERA 3,66, и впервые был включён в состав сборной Национальной лиги на Матч всех звёзд.

Инфилдер Хьесон Ким не попал в состав «Доджерс» на NLCS. В одной игре против «Атланты» он выходил на замену в защите.

米格尔·罗哈斯尽管因下背部疼痛而缺阵，仍在洛杉矶道奇队的国家联盟冠军赛名单中。道奇队将对阵密尔沃基酿酒人队，后者使用的是他们在国家联盟分区系列赛对阵圣迭戈教士队时的同一批26人名单。国家联盟冠军赛第1场定于周日晚进行。

在国家联盟分区系列赛第3场中，道奇队以3-1战胜亚特兰大勇士队，罗哈斯在此役中途离场接受检查。影像检查结果主要显示他之前的背部问题。这位资深内野手周六在美国家庭球场与道奇队一同训练，经理戴夫·罗伯茨表示，罗哈斯很可能会进入国家联盟冠军赛名单。

37岁的罗哈斯去年在多伦多进行的世界大赛第7场比赛第九局击出追平比分的全垒打，帮助道奇队实现连续第二个总冠军。他曾表示，倾向于在本赛季结束后退役。

左投手贾斯汀·罗布斯基也加入了道奇队名单。此次增补使道奇队国家联盟冠军赛名单中的投手增至13人，而对阵勇士队时为12人。这位26岁的罗布斯基今年完成22场先发和6次救援登板，战绩为12-5，防御率3.66，并首次入选国家联盟全明星队。

内野手金炯成未被列入道奇队国家联盟冠军赛名单。他在对阵亚特兰大的一场比赛中曾以防守替补身份出场。