HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 3 languages

Dennis Hastert, Powerful Politician Disgraced by Child Sexual Abuse, Dies

New York Times Top Stories ·

🇬🇧 English

J. Dennis Hastert, a once-obscure Illinois congressman who rose to become the longest-serving Republican speaker of the House, died at age 84. The coroner's office in Kendall County, Illinois, was notified of his death on Saturday evening. He was pronounced dead at his home while under hospice care.

Hastert's fall from grace began after he left government. In 2016, he was sentenced to 15 months in federal prison for violating banking laws, having made secret payments to cover up sexual misconduct with a male student. He was released in 2017. The federal judge who sentenced him called him "a serial child molester." Admissions at his sentencing revealed he sexually abused teenage wrestlers as young as 14 whom he coached at Yorkville High School in Yorkville, Illinois, from 1965 to 1981.

His political rise was equally dramatic. He emerged as a surprise consensus choice for speaker in 1998 during the impeachment of President Bill Clinton. He held the post during the Sept. 11, 2001, attacks and worked closely with President George W. Bush. He forced through an expansion of Medicare to cover prescription drug costs. However, the 2006 midterm elections cost him the speakership. Democratic victory was fueled by accusations that he failed to respond aggressively to allegations against Republican House member Mark Foley regarding male House pages.

Known as Denny or Coach, Hastert was brought into the leadership team in 1995 as chief assistant to Tom DeLay. He authored the memoir "Speaker: Lessons From Forty Years in Coaching and Politics" in 2004. The federal accusations of conduct that occurred long before he was in Congress shocked many former aides and colleagues.

View original article →


🇪🇸 Español

Dennis Hastert, antiguo presidente de la Cámara de Representantes, fallece a los 84 años

J. Dennis Hastert, un congresista de Illinois de poca notoriedad que se convirtió en el presidente de la Cámara republicano con más tiempo en el cargo, fallece a los 84 años. La oficina del médico forense del condado de Kendall, Illinois, fue notificada de su muerte el sábado por la noche.

Se le declaró muerto en su hogar mientras recibía cuidados paliativos. La caída en desgracia de Hastert comenzó después de dejar el gobierno. En 2016, fue condenado a 15 meses de prisión federal por violar leyes bancarias, habiendo realizado pagos secretos para encubrir conducta sexual con un estudiante masculino.

Fue liberado en 2017. El juez federal que lo condenó lo llamó "un pederasta serial". Las admisiones en su condena revelaron que abusó sexualmente de adolescentes jugadores de lucha libre tan jóvenes como 14 años, a los que entrenó en la Yorkville High School en Yorkville, Illinois, de 1965 a 1981.

Su ascenso político fue igualmente dramático. Se convirtió en una sorpresa elección consenso para presidente de la Cámara en 1998 durante el juicio político al presidente Bill Clinton. Ejerció el cargo durante los ataques del 11 de septiembre de 2001 y trabajó estrechamente con el presidente George W.

Bush. Impulsó una expansión de Medicare para cubrir los costos de fármacos. Sin embargo, las elecciones intermedias de 2006 le quitaron la presidencia.

La victoria demócrata se vio impulsada por acusaciones de que no respondió agresivamente a las acusaciones contra el miembro de la Cámara Republicano Mark Foley respecto a las páginas masculinas de la Cámara. Conocido como Denny o Coach, Hastert fue incorporado al equipo de liderazgo en 1995 como asistente principal de Tom DeLay. Escribió el memorando "Speaker: Lessons From Forty Years in Coaching and Politics" en 2004.

Las acusaciones federales de conducta que ocurrieron mucho antes de que estuviera en Congreso sorprendieron a muchos exasesores y colegas. Entidades clave: Personas: Dennis Hastert, Tom DeLay, Mark Foley, George W. Bush, Bill Clinton | Locations: Yorkville, Illinois, Kendall County, Illinois, WashingtonPreguntas frecuentes: ¿De qué fue condenado Dennis Hastert?Dennis Hastert fue condenado por violar leyes bancarias federales al realizar pagos secretos para encubrir conducta sexual con un estudiante masculino.

Fue condenado a 15 meses de prisión federal en 2016.

¿De qué fue condenado Dennis Hastert?

Dennis Hastert fue condenado por violar leyes bancarias federales al realizar pagos secretos para encubrir conducta sexual con un estudiante masculino. Fue condenado a 15 meses de prisión federal en 2016.

Español version →


🇨🇳 简体中文

丹尼斯·哈斯特尔,前众议院议长,享年84岁去世

丹尼斯·J·哈斯特尔,一位曾经默默无名的伊利诺伊州众议员,崛起成为众议院任期最长的共和党议长,享年84岁去世。伊利诺伊州Kendall县法警于周六晚获悉其死讯。他在家中在临终关怀下被宣告死亡。哈斯特尔在卸任政府后的名誉跌落始于2016年,当时他被判入狱15个月,罪名是违反银行法,通过秘密支付掩盖与男学生的性不端行为。他2017年获释。判他刑的联邦法官称他为“连环儿童性侵者”。在他的宣判中,供述揭露他从1965年至1981年间在伊利诺伊州约克维尔的约克维尔高中执教期间性侵了年仅14岁的青少年摔跤手。他的政治崛起同样戏剧性。他在1998年成为众议院议长的意外共识人选,当时正对比尔·克林顿总统进行弹劾程序。他在2001年9月11日袭击事件期间担任议长,并与乔治·W·布什总统密切合作。他推动扩大医疗保险以覆盖处方药费用。然而,2006年中选举使他失去了议长职位。民主党的胜利得益于指责他未能对针对共和党众议员马克·福利针对男性众议员页面的指控做出积极回应。丹尼斯·哈斯特尔被称为 Denny 或 Coach,他于1995年被卷入汤姆·德莱的领导团队担任首席助理。他在2004年出版了回忆录《四十年教学与政治的教训》。在他入主国会长期之前联邦指控的行为震惊了许多前助手和同事。关键实体:人物:丹尼斯·哈斯特尔、汤姆·德莱、马克·福利、乔治·W·布什、比尔·克林顿 | 地点:约克维尔、伊利诺伊州、Kendall县、伊利诺伊州、华盛顿常识问答:丹尼斯·哈斯特尔被判了什么?丹尼斯·哈斯特尔因通过秘密支付掩盖与男学生的性不端行为而被判定违反联邦银行法。他在2016年被判入狱15个月。

丹尼斯·哈斯特尔被判了什么?

丹尼斯·哈斯特尔因通过秘密支付掩盖与男学生的性不端行为而被判定违反联邦银行法。他在2016年被判入狱15个月。

简体中文 version →