Dembélé jokes he might ask for more holidays after PSG win

Ousmane Dembélé joked he might ask coach Luis Enrique for more time off after starring in Paris Saint-Germain's 4-2 win at Manchester City in the Champions League. The Ballon d'Or winner scored one goal and assisted another in Wednesday's game. Luis Enrique had rested him after the recent international break, allowing Dembélé to sit out Saturday's home game against Le Mans, and he looked razor-sharp against City.

"After the international break I went on holiday. Actually, I might ask for more holidays," Dembélé told Canal Plus. "I really enjoy playing on Tuesday and Wednesday, especially when I come back from holiday. It's a real pleasure." Asked if he would go on holiday again, he smiled and added: "It's possible, until March I think. It's the coach who decides."

PSG travel to Strasbourg in Ligue 1 on Saturday, ahead of a high-profile Champions League clash at home to Lamine Yamal's Barcelona next Tuesday. Luis Enrique may again rest players. City coach Enzo Maresca said PSG enjoy a luxury his team doesn't have, being able to rotate players against modest Ligue 1 sides.

Dembélé has scored three Champions League goals but has not yet found the net in four Ligue 1 matches this season. PSG are sixth in the table after six rounds. "We couldn't care less that people doubted us," he said. "We just need to stay on track during the first half of the season." He acknowledged that PSG eased up in the second half against City: "When you do that against players like that, you pay for it."

مازح عثمان ديمبيلي بأنه قد يطلب من المدرب لويس إنريكي المزيد من وقت الراحة بعد تألقه في فوز باريس سان جيرمان 4-2 على مانشستر سيتي في دوري أبطال أوروبا. وسجّل الفائز بالكرة الذهبية هدفاً وصنع آخر في مباراة يوم الأربعاء.

كان لويس إنريكي قد أراحه بعد فترة التوقف الدولي الأخيرة، ما أتاح لديمبيلي غياب مباراة السبت على أرضه أمام لومان، وظهر في مستوى حاد للغاية أمام السيتي.

"بعد فترة التوقف الدولية ذهبت في إجازة. في الواقع، ربما أطلب المزيد من الإجازات"، قال ديمبيلي لقناة كانال بلس. "أستمتع حقاً باللعب يومي الثلاثاء والأربعاء، خاصة عندما أعود من الإجازة. إنه حقاً متعة." وعند سؤاله عما إذا كان سيذهب في إجازة مرة أخرى، ابتسم وأضاف: "من الممكن، حتى مارس على ما أظن. المدرب هو من يقرر."

يلتقي باريس سان جيرمان مع ستراسبورغ في الدوري الفرنسي يوم السبت، استعداداً لمواجهة مرتقبة في دوري الأبطال على أرضه أمام برشلونة صاحب لاعب لامين يامال يوم الثلاثاء المقبل. وقد يريح لويس إنريكي اللاعبين مرة أخرى. وقال مدرب السيتي إنزو ماريسكا إن باريس سان جيرمان يتمتع بميزة لا يملكها فريقه، وهي القدرة على تدوير اللاعبين أمام فرق الدوري الفرنسي المتواضعة.

سجّل ديمبيلي ثلاثة أهداف في دوري الأبطال، لكنه لم يهز الشباك حتى الآن في أربع مباريات بالدوري الفرنسي هذا الموسم. ويحتل باريس سان جيرمان المركز السادس بعد ست جولات. وقال: "لا يهمنا على الإطلاق أن يشكك الناس فينا"، و"علينا فقط أن نحافظ على مسارنا خلال النصف الأول من الموسم". واعترف بأن الفريق تراخى في الشوط الثاني أمام السيتي: "عندما تفعل ذلك أمام لاعبين بهذا المستوى، فإنك تدفع الثمن."

ওসমান দেম্বেলে রসিকতা করে বলেছেন, চ্যাম্পিয়নস লিগে ম্যানচেস্টার সিটির বিপক্ষে প্যারিস সেন্ট-জার্মেইনের 4-2 জয়ে দুর্দান্ত খেলার পর তিনি হয়তো কোচ লুইস এনরিকের কাছে আরও সময় ছুটি চাইবেন। ব্যালন ডি'অর বিজয়ী বুধবারের ম্যাচে একটি গোল করেন এবং আরেকটি গোলে সহায়তা করেন।

আন্তর্জাতিক বিরতির পর লুইস এনরিকে তাঁকে বিশ্রাম দিয়েছিলেন, ফলে দেম্বেলে শনিবার ঘরের মাঠে লে মানসের বিপক্ষে ম্যাচে খেলেননি, আর সিটির বিপক্ষে তাঁকে অত্যন্ত ধারালো মনে হয়েছে।

"আন্তর্জাতিক বিরতির পর আমি ছুটিতে গিয়েছিলাম। আসলে, আমি হয়তো আরও ছুটি চাইতে পারি," ক্যানাল প্লাসকে দেম্বেলে বলেন। "মঙ্গলবার ও বুধবার খেলতে আমার খুব ভালো লাগে, বিশেষ করে ছুটি থেকে ফেরার পর। এটা সত্যিই আনন্দের।" আবার ছুটিতে যাবেন কিনা জানতে চাইলে হেসে তিনি বলেন: "সম্ভবত, মার্চ পর্যন্ত মনে হয়। সিদ্ধান্ত কোচই নেন।"

PSG শনিবার লিগ ওয়ানে স্ট্রাসবুর্গে যাবে, তারপর আগামী মঙ্গলবার ঘরের মাঠে লামিন ইয়ামালের বার্সেলোনার বিপক্ষে চ্যাম্পিয়নস লিগের একটি বড় ম্যাচ খেলবে। লুইস এনরিকে আবার খেলোয়াড়দের বিশ্রাম দিতে পারেন। সিটির কোচ এনজো মারেস্কা বলেন, PSG এমন একটি সুবিধা পায় যা তাঁর দল ও অন্যান্য প্রিমিয়ার লিগ দলের নেই, অর্থাৎ সাধারণ লিগ ওয়ানের দলগুলোর বিপক্ষে খেলোয়াড় ঘুরিয়ে খেলানোর সুযোগ।

দেম্বেলে চ্যাম্পিয়নস লিগে তিনটি গোল করেছেন, কিন্তু এই মৌসুমে লিগ ওয়ানের চারটি ম্যাচে এখনও গোল পাননি। ছয় রাউন্ড শেষে PSG টেবিলে ষষ্ঠ স্থানে আছে। "লোকে আমাদের নিয়ে সন্দেহ করলে আমাদের কিছু যায় আসে না," তিনি বলেন। "মৌসুমের প্রথমার্ধে আমাদের ঠিক পথে থাকতে হবে।" সিটির বিপক্ষে দ্বিতীয়ার্ধে PSG ঢিলেঢালা হয়ে পড়েছিল, তা তিনি স্বীকার করেন: "ওইরকম খেলোয়াড়দের বিপক্ষে এমন করলে তার মূল্য দিতে হয়।"

Ousmane Dembélé scherzte, dass er Trainer Luis Enrique nach seinem glänzenden Auftritt beim 4:2-Sieg von Paris Saint-Germain bei Manchester City in der Champions League möglicherweise um mehr freie Zeit bitten werde. Der Ballon-d'Or-Gewinner erzielte im Spiel am Mittwoch ein Tor und bereitete ein weiteres vor.

Luis Enrique hatte ihn nach der jüngsten Länderspielpause geschont, sodass Dembélé das Heimspiel am Samstag gegen Le Mans verpasste, und er wirkte gegen City messerscharf.

„Nach der Länderspielpause war ich im Urlaub. Eigentlich könnte ich nach mehr Urlaub fragen“, sagte Dembélé dem Sender Canal Plus. „Ich spiele wirklich gern dienstags und mittwochs, besonders wenn ich aus dem Urlaub zurückkomme. Das ist ein echtes Vergnügen.“ Auf die Frage, ob er wieder in den Urlaub fahren würde, lächelte er und fügte hinzu: „Das ist möglich, bis März, glaube ich. Der Trainer entscheidet.“

PSG reist am Samstag zu Strasbourg in der Ligue 1, bevor am kommenden Dienstag das hochkarätige Champions-League-Heimspiel gegen Lamine Yamals Barcelona ansteht. Luis Enrique könnte erneut Spieler schonen. City-Trainer Enzo Maresca sagte, PSG genieße einen Luxus, den sein Team und andere Premier-League-Klubs nicht haben: gegen mäßige Ligue-1-Teams Spieler rotieren zu können.

Dembélé hat in der Champions League drei Tore erzielt, in vier Ligue-1-Spielen dieser Saison jedoch noch nicht getroffen. PSG liegt nach sechs Spieltagen auf Rang sechs. „Es ist uns total egal, dass die Leute an uns zweifeln“, sagte er. „Wir müssen nur in der ersten Saisonhälfte auf Kurs bleiben.“ Er räumte ein, dass PSG gegen City in der zweiten Halbzeit nachließ: „Wenn man das gegen solche Spieler macht, bezahlt man dafür.“

Ousmane Dembélé bromeó con que podría pedir al entrenador Luis Enrique más tiempo libre después de brillar en la victoria 4-2 del Paris Saint-Germain en Manchester City por la Liga de Campeones. El ganador del Balón de Oro marcó un gol y dio una asistencia en el partido del miércoles.

Luis Enrique lo había descansado tras el reciente parón internacional, lo que permitió a Dembélé perderse el partido en casa del sábado contra Le Mans, y lució muy afilado frente al City.

“Después del parón internacional me fui de vacaciones. En realidad, podría pedir más vacaciones”, declaró Dembélé a Canal Plus. “Disfruto mucho jugando los martes y miércoles, sobre todo cuando vuelvo de vacaciones. Es un verdadero placer”. Cuando le preguntaron si volvería a irse de vacaciones, sonrió y añadió: “Es posible, hasta marzo creo. Quien decide es el entrenador”.

El PSG viaja a Estrasburgo en la Ligue 1 el sábado, antes del importante choque de Liga de Campeones en casa contra el Barcelona de Lamine Yamal el próximo martes. Luis Enrique podría volver a descansar jugadores. El entrenador del City, Enzo Maresca, afirmó que el PSG disfruta de un lujo que su equipo no tiene: poder rotar jugadores frente a modestos equipos de la Ligue 1.

Dembélé ha marcado tres goles en la Liga de Campeones, pero aún no ha anotado en cuatro partidos de Ligue 1 esta temporada. El PSG es sexto tras seis jornadas. “Nos importa un bledo que la gente dude de nosotros”, dijo. “Solo tenemos que mantener el rumbo durante la primera mitad de la temporada”. También reconoció que el PSG bajó el ritmo en la segunda parte frente al City: “Cuando haces eso contra jugadores así, lo pagas”.

Ousmane Dembélé a plaisanté en disant qu'il pourrait demander à l'entraîneur Luis Enrique davantage de temps libre après avoir brillé lors de la victoire 4-2 du Paris Saint-Germain à Manchester City en Ligue des champions. Le lauréat du Ballon d'or a marqué un but et délivré une passe décisive lors du match de mercredi.

Luis Enrique l'avait laissé au repos après la récente trêve internationale, permettant à Dembélé de manquer le match à domicile de samedi contre Le Mans, et il s'est montré particulièrement en forme face à City.

« Après la trêve internationale, je suis parti en vacances. En fait, je pourrais demander davantage de vacances », a déclaré Dembélé à Canal Plus. « J'aime vraiment jouer le mardi et le mercredi, surtout quand je reviens de vacances. C'est un vrai plaisir. » Interrogé sur la possibilité de repartir en vacances, il a souri et ajouté : « C'est possible, jusqu'en mars je pense. C'est l'entraîneur qui décide. »

Le PSG se rend à Strasbourg en Ligue 1 samedi, avant un duel de Ligue des champions très attendu à domicile contre le Barcelone de Lamine Yamal mardi prochain. Luis Enrique pourrait à nouveau faire reposer des joueurs. L'entraîneur de City, Enzo Maresca, a affirmé que le PSG bénéficie d'un luxe que son équipe n'a pas : pouvoir faire tourner ses joueurs face à des équipes modestes de Ligue 1.

Dembélé a inscrit trois buts en Ligue des champions, mais n'a pas encore trouvé le filet lors de ses quatre matches de Ligue 1 cette saison. Le PSG est sixième au classement après six journées. « On se moque de savoir si les gens doutent de nous », a-t-il déclaré. « Nous devons juste rester sur la bonne voie pendant la première partie de saison. » Il a reconnu que le PSG avait baissé de régime en seconde période face à City : « Quand on fait ça face à des joueurs comme ceux-là, on le paie. »

उस्मान डेम्बेले ने मज़ाक में कहा कि चैंपियंस लीग में मैनचेस्टर सिटी पर पेरिस सेंट-जर्मेन की 4-2 की जीत में शानदार प्रदर्शन के बाद वह कोच लुइस एनरिके से और समय की छुट्टी मांग सकते हैं। बैलन डी'ओर विजेता ने बुधवार के मैच में एक गोल किया और एक गोल में सहायता की।

अंतरराष्ट्रीय ब्रेक के बाद लुइस एनरिके ने उन्हें आराम दिया था, इसलिए डेम्बेले शनिवार को घरेलू मैदान पर ले मैन्स के खिलाफ मैच से बाहर रहे, और सिटी के खिलाफ वह बेहद चुस्त दिखे।

"अंतरराष्ट्रीय ब्रेक के बाद मैं छुट्टी पर गया था। दरअसल, मैं और छुट्टियां मांग सकता हूं," डेम्बेले ने कैनाल प्लस से कहा। "मुझे मंगलवार और बुधवार को खेलना बहुत पसंद है, खासकर छुट्टी से लौटने के बाद। यह वास्तव में खुशी की बात है।" फिर से छुट्टी पर जाने के सवाल पर मुस्कुराते हुए उन्होंने कहा: "यह संभव है, मार्च तक शायद। फैसला कोच करते हैं।"

PSG शनिवार को लीग 1 में स्ट्रासबर्ग का दौरा करेगी, और अगले मंगलवार को चैंपियंस लीग में घरेलू मैदान पर लामिन यामाल के बार्सिलोना के खिलाफ एक बड़े मुकाबले में उतरेगी। लुइस एनरिके फिर से खिलाड़ियों को आराम दे सकते हैं। सिटी के कोच एनजो मारेस्का ने कहा कि PSG को एक ऐसी सुविधा मिलती है जो उनकी टीम और अन्य प्रीमियर लीग टीमों के पास नहीं है, यानी मामूली लीग 1 टीमों के खिलाफ खिलाड़ियों को बदल पाना।

डेम्बेले ने इस सीज़न चैंपियंस लीग में तीन गोल किए हैं, लेकिन लीग 1 के चार मैचों में अभी तक गोल नहीं कर पाए हैं। छह राउंड के बाद PSG तालिका में छठे स्थान पर है। "लोगों के हमपर शक करने की हमें कोई परवाह नहीं," उन्होंने कहा। "हमें सीज़न के पहले हिस्से में सही राह पर बने रहना है।" उन्होंने माना कि सिटी के खिलाफ दूसरे हाफ में PSG ढीली पड़ गई: "ऐसे खिलाड़ियों के खिलाफ जब आप ऐसा करते हैं, तो उसकी कीमत चुकानी पड़ती है।"

Ousmane Dembélé bercanda bahwa ia mungkin akan meminta waktu libur lebih banyak kepada pelatih Luis Enrique setelah tampil gemilang dalam kemenangan 4-2 Paris Saint-Germain atas Manchester City di Liga Champions. Pemenang Ballon d'Or itu mencetak satu gol dan mengassist satu gol lainnya pada pertandingan hari Rabu.

Luis Enrique telah mengistirahatkannya setelah jeda internasional baru-baru ini, sehingga Dembélé absen pada pertandingan kandang melawan Le Mans hari Sabtu, dan ia tampil sangat tajam saat menghadapi City.

"Setelah jeda internasional, saya pergi berlibur. Sebenarnya, saya mungkin akan meminta lebih banyak libur," kata Dembélé kepada stasiun televisi Canal Plus. "Saya sangat menikmati bermain pada hari Selasa dan Rabu, terutama ketika saya kembali dari liburan. Ini benar-benar menyenangkan." Ditanya apakah ia akan berlibur lagi, ia tersenyum dan menambahkan: "Mungkin, sampai Maret kurasa. Pelatihlah yang memutuskan."

PSG akan bertandang ke Strasbourg di Ligue 1 pada hari Sabtu, sebelum menjamu Barcelona asuhan Lamine Yamal yang produktif mencetak gol pada Selasa depan di Liga Champions. Luis Enrique mungkin kembali mengistirahatkan pemain. Pelatih City, Enzo Maresca, mengatakan PSG menikmati kemewahan yang tidak dimiliki timnya dan klub Premier League lain, yaitu dapat merotasi pemain saat menghadapi tim Ligue 1 yang biasa-biasa saja.

Dembélé telah mencetak tiga gol di Liga Champions, tetapi belum juga mencetak gol dalam empat pertandingan Ligue 1 musim ini. PSG berada di peringkat keenam setelah enam pekan. "Kami sama sekali tidak peduli orang meragukan kami," katanya. "Kami hanya perlu tetap di jalur selama paruh pertama musim." Ia mengakui PSG mengendur di babak kedua melawan City: "Ketika Anda melakukan itu melawan pemain seperti mereka, Anda harus membayarnya."

ウスマン・デンベレは、チャンピオンズリーグでパリ・サンジェルマンがマンチェスター・シティに4-2で勝利した試合で活躍した後、ルイス・エンリケ監督にもっと休みをもらうよう頼むかもしれないと冗談を言いました。バロンドール受賞者は水曜日の試合で1ゴールを挙げ、もう1ゴールをアシストしました。

ルイス・エンリケ監督は代表ウィーク明けに彼を休ませ、そのため土曜日のホームでのル・マン戦には出場しませんでしたが、シティ戦では非常にキレのある動きを見せました。

「代表ウィークの後、休暇に行ったんだ。実際、もっと休暇をもらえないか頼むかもしれないね」とデンベレはカナル・プリュスに語りました。「火曜日と水曜日にプレーするのが本当に好きなんだ。特に休暇明けはね。本当に楽しいよ」。また休暇を取るのかと聞かれると、笑顔で「可能性はあるね、たぶん3月まで。決めるのは監督さ」と付け加えました。

PSGは土曜日にリーグ・アンでストラスブールへ遠征し、その後、次の火曜日にはホームでラミン・ヤマル擁するバルセロナとの注目度の高いチャンピオンズリーグ戦に臨みます。ルイス・エンリケ監督は再び選手を休ませるかもしれません。シティのエンツォ・マレスカ監督は、PSGには自分のチームや他のプレミアリーグの クラブにはない贅沢があると語りました。格下のリーグ・アンのチームに対して選手をローテーションできることです。

デンベレはチャンピオンズリーグで3ゴールを挙げていますが、今シーズンのリーグ・アン4試合ではまだゴールがありません。PSGは6節を終えて6位につけています。「人々が僕たちを疑っても、まったく気にしていない」と彼は言いました。「シーズン前半はこのまま軌道に乗り続けることが必要なんだ」。また、シティ戦の後半にはPSGが気を緩めたことも認めました。「あんな相手にそれをやると、代償を払うことになるね」。

Ousmane Dembélé brincou dizendo que pode pedir ao técnico Luis Enrique mais tempo de folga depois de brilhar na vitória por 4-2 do Paris Saint-Germain sobre o Manchester City na Liga dos Campeões. O vencedor da Bola de Ouro marcou um gol e deu uma assistência no jogo de quarta-feira.

Luis Enrique o havia poupado após a recente pausa para as seleções, o que permitiu que Dembélé ficasse fora do jogo em casa contra o Le Mans no sábado, e ele pareceu afiadíssimo diante do City.

"Depois da pausa para as seleções, eu tirei férias. Na verdade, talvez eu peça mais férias", disse Dembélé ao canal Canal Plus. "Eu realmente gosto de jogar na terça e na quarta, especialmente quando volto das férias. É um verdadeiro prazer." Questionado se tiraria férias novamente, ele sorriu e acrescentou: "É possível, até março, eu acho. É o treinador quem decide."

O PSG visita o Strasbourg pela Ligue 1 no sábado, antes do importante jogo da Liga dos Campeões em casa contra o Barcelona de Lamine Yamal na próxima terça-feira. Luis Enrique pode voltar a poupar jogadores. O técnico do City, Enzo Maresca, afirmou que o PSG desfruta de um luxo que sua equipe e outros clubes da Premier League não têm: poder rodar jogadores contra equipes modestas da Ligue 1.

Dembélé marcou três gols na Liga dos Campeões, mas ainda não balançou as redes em quatro jogos da Ligue 1 nesta temporada. O PSG está em sexto lugar após seis rodadas. "Não nos importamos nem um pouco que as pessoas duvidem de nós", disse ele. "Só precisamos manter o foco durante a primeira metade da temporada." Ele reconheceu que o PSG relaxou no segundo tempo contra o City: "Quando você faz isso contra jogadores assim, você paga por isso."

Усман Дембеле в шутку заявил, что может попросить у тренера Луиса Энрике больше времени на отдых после блестящей игры в победе Пари Сен-Жермен над «Манчестер Сити» со счётом 4:2 в Лиге чемпионов. Обладатель «Золотого мяча» забил один гол и отдал одну голевую передачу в матче в среду.

Луис Энрике дал ему отдохнуть после недавнего перерыва на сборные, поэтому Дембеле пропустил домашний матч субботы против «Ле Мана», а против «Сити» выглядел предельно собранным.

«После перерыва на сборные я поехал в отпуск. На самом деле, возможно, я попрошу ещё отпусков», — сказал Дембеле телеканалу Canal Plus. «Мне очень нравится играть по вторникам и средам, особенно когда я возвращаюсь из отпуска. Это настоящее удовольствие». На вопрос, поедет ли он снова в отпуск, он улыбнулся и добавил: «Возможно, до марта, думаю. Решает тренер».

В субботу «ПСЖ» отправится в Страсбург в рамках Лиги 1, а затем в следующий вторник примет в решающем матче Лиги чемпионов «Барселону» Ламина Ямаля. Луис Энрике может снова дать отдохнуть игрокам. Тренер «Сити» Энцо Мареска заявил, что у «ПСЖ» есть роскошь, которой нет у его команды и других клубов Премьер-лиги, — возможность ротировать составы против скромных соперников из Лиги 1.

Дембеле забил три гола в Лиге чемпионов, но в четырёх матчах Лиги 1 в этом сезоне ещё не отличился. После шести туров «ПСЖ» занимает шестое место в таблице. «Нам абсолютно всё равно, что люди в нас сомневаются, — сказал он. — Нам нужно просто сохранять курс в первой половине сезона». Он признал, что во втором тайме против «Сити» команда сбавила темп: «Когда так делаешь против таких игроков, за это платишь».

乌斯曼·登贝莱开玩笑说，在巴黎圣日耳曼欧冠客场4-2战胜曼城的比赛中大放异彩后，他可能会向主教练卢斯·恩里克申请更多休假时间。这位金球奖得主在周三的比赛中独进一球并助攻一球。

卢斯·恩里克在国际比赛休息期后让他休息，因此他缺席了周六主场对阵勒芒的比赛，而他在对阵曼城时状态极佳，锋芒毕露。

“国际比赛休息之后我去度假了。实际上，我可能会申请更多假期，”登贝莱对加拿大电视台Canal Plus说，“我真的很享受在周二和周三比赛，尤其是度假回来之后。这是真正的乐趣。”当被问及他是否会再次度假时，他笑着补充道：“有可能，我想要到三月。决定权在教练。”

巴黎圣日耳曼周六将在法甲客场对阵斯特拉斯堡，随后下周二将在主场迎战拉明·亚马尔所在的巴塞罗那，这场欧冠焦点大战备受瞩目。卢斯·恩里克可能会再次轮休球员。曼城主教练恩佐·马雷斯卡表示，巴黎圣日耳曼享有一种奢侈，即能够针对实力一般的法甲球队轮换球员，而他的球队并不具备这一条件。

登贝莱在欧冠中已打入三球，但本赛季在四场法甲比赛中尚未破门。巴黎圣日耳曼在六轮比赛后排名第六。“人们怀疑我们，我们根本不在乎，”他说，“我们只需要在赛季上半段保持状态。”他还承认，在对阵曼城的下半场，巴黎圣日耳曼有所松懈：“面对那样的对手这样做，你会付出代价。”