Dembélé dismisses 'little squabbles' pitting him against Mbappé

Ousmane Dembélé dismissed "little squabbles" online pitting him and Kylian Mbappé against each other in their quest to win this year's Ballon d'Or. The award will be announced at a ceremony in London on Oct. 26. Dembélé is bidding to win it for a second straight year, while Mbappé has never won it.

"No, nothing. I don't comment on all of these stories," Dembélé said Thursday ahead of France's game against Italy. "I don't comment on little squabbles on social media. At 29 years old, I'm not really thinking about that."

Speculation of a rift started after Mbappé told France Football that he has "always been seen as the chosen one" whereas Dembélé "caught up really well." Dembélé said he spoke about it with Mbappé, but only "because we sit next to each other at the [dinner] table" with the France team.

Mbappé will miss the Italy game at Stade de France with a knee injury, meaning Dembélé captains the side Friday. While he called it "an honor" to wear the armband, Dembélé praised Mbappé's importance, saying "He's scored an enormous amount of goals."

نفى عثمان ديمبيلي "المشاحنات الصغيرة" عبر الإنترنت التي تضعه في مواجهة كيليان مبابي في سعيهما للفوز بجائزة الكرة الذهبية هذا العام. سيتم الإعلان عن الجائزة في حفل في لندن في 26 أكتوبر. يسعى ديمبيلي للفوز بها للعام الثاني على التوالي، بينما لم يفز بها مبابي من قبل.

"لا، لا شيء. أنا لا أعلق على كل هذه القصص"، قال ديمبيلي الخميس قبل مباراة فرنسا ضد إيطاليا. "أنا لا أعلق على المشاحنات الصغيرة على وسائل التواصل الاجتماعي. في سن 29، لا أفكر حقًا في ذلك."

بدأت التكهنات حول الخلاف بعد تصريحات أدلى بها مبابي خلال مقابلة حديثة مع مجلة فرانس فوتبول. عندما قيل له إنه قبل عشر سنوات، كان قليل من المراقبين سيعتقدون أن ديمبيلي سيفوز بالكرة الذهبية قبله، قال مبابي إنه "دائمًا ما كان يُنظر إليه على أنه المختار" بينما ديمبيلي "لحق به بشكل جيد حقًا". قال ديمبيلي إنه تحدث مع مبابي حول ذلك، ولكن فقط "لأننا نجلس بجانب بعضنا البعض على طاولة [العشاء]" مع منتخب فرنسا.

سيغيب مبابي عن مباراة إيطاليا في ملعب فرنسا بسبب إصابة في الركبة، مما يعني أن ديمبيلي سيقود الفريق يوم الجمعة كقائد. وبينما وصف ارتداء شارة القيادة بأنه "شرف"، أشاد ديمبيلي بأهمية مبابي، قائلاً "لقد سجل عددًا هائلاً من الأهداف."

উসমান ডেম্বেলে এই বছরের ব্যালন ডি'অর জেতার প্রচেষ্টায় তাকে এবং কিলিয়ান এমবাপেকে একে অপরের বিরুদ্ধে দাঁড় করানো অনলাইন "ছোট ঝগড়া" নাকচ করেছেন। পুরস্কারটি ২৬ অক্টোবর লন্ডনের একটি অনুষ্ঠানে ঘোষণা করা হবে। ডেম্বেলে টানা দ্বিতীয় বছরের জন্য এটি জিততে চাইছেন, অন্যদিকে এমবাপে এটি কখনও জেতেননি।

"না, কিছুই না। আমি এই সব গল্পে মন্তব্য করি না," বৃহস্পতিবার ইতালির বিরুদ্ধে ফ্রান্সের খেলার আগে ডেম্বেলে বলেছিলেন। "আমি সোশ্যাল মিডিয়ায় ছোট ঝগড়া নিয়ে মন্তব্য করি না। ২৯ বছর বয়সে, আমি সত্যিই সেটা ভাবছি না।"

বিভেদের জল্পনা শুরু হয়েছিল ফ্রান্স ফুটবল ম্যাগাজিনের সাথে সাম্প্রতিক সাক্ষাৎকারে এমবাপের মন্তব্যের পরে। যখন তাকে বলা হয়েছিল যে, দশ বছর আগে, মাত্র কয়েকজন পর্যবেক্ষক ভাবতেন যে ডেম্বেলে তার আগে ব্যালন ডি'অর জিতবেন, এমবাপে বলেছিলেন যে তিনি "সবসময় নির্বাচিত একজন হিসাবে দেখা হয়েছে" যেখানে ডেম্বেলে "সত্যিই ভালভাবে ধরেছেন"। ডেম্বেলে বলেছিলেন যে তিনি এমবাপের সাথে এটি নিয়ে কথা বলেছেন, তবে শুধুমাত্র "কারণ আমরা ফ্রান্স দলের সাথে [রাতের খাবারের] টেবিলে পাশাপাশি বসি"।

হাঁটুর চোটের কারণে এমবাপে স্টেড ডি ফ্রান্সে ইতালির বিরুদ্ধে খেলায়缺席 করবেন, যার অর্থ শুক্রবার ডেম্বেলে দলের অধিনায়কত্ব করবেন। যদিও তিনি আর্মব্যান্ড পরাকে "সম্মান" বলে অভিহিত করেছেন, ডেম্বেলে এমবাপের গুরুত্বের প্রশংসা করে বলেছেন, "সে প্রচুর গোল করেছে।"

Ousmane Dembélé hat die "kleinen Streitereien" im Internet zurückgewiesen, die ihn und Kylian Mbappé im Kampf um den diesjährigen Ballon d'Or gegeneinander ausspielen. Der Preis wird bei einer Zeremonie in London am 26. Oktober bekannt gegeben. Dembélé strebt den zweiten Sieg in Folge an, während Mbappé ihn noch nie gewonnen hat.

"Nein, nichts. Ich kommentiere all diese Geschichten nicht", sagte Dembélé am Donnerstag vor dem Spiel Frankreichs gegen Italien. "Ich kommentiere keine kleinen Streitereien in den sozialen Medien. Mit 29 Jahren denke ich nicht wirklich darüber nach."

Spekulationen über einen Bruch begannen nach Kommentaren, die Mbappé in einem kürzlichen Interview mit dem Magazin France Football machte. Als ihm gesagt wurde, dass vor zehn Jahren nur wenige Beobachter gedacht hätten, dass Dembélé den Ballon d'Or vor ihm gewinnen würde, sagte Mbappé, er sei "immer als der Auserwählte gesehen worden", während Dembélé "wirklich gut aufgeholt hat". Dembélé sagte, er habe mit Mbappé darüber gesprochen, aber nur "weil wir bei der französischen Mannschaft am [Abendessenstisch] nebeneinander sitzen".

Mbappé wird das Spiel gegen Italien im Stade de France wegen einer Knieverletzung verpassen, was bedeutet, dass Dembélé am Freitag die Mannschaft als Kapitän anführt. Während er es als "eine Ehre" bezeichnete, die Armbinde zu tragen, lobte Dembélé die Bedeutung von Mbappé und sagte: "Er hat eine enorme Anzahl von Toren erzielt."

Ousmane Dembélé descartó las "pequeñas disputas" en línea que lo enfrentan a Kylian Mbappé en su búsqueda por ganar el Balón de Oro de este año. El premio se anunciará en una ceremonia en Londres el 26 de octubre. Dembélé busca ganarlo por segundo año consecutivo, mientras que Mbappé nunca lo ha ganado.

"No, nada. No comento todas estas historias", dijo Dembélé el jueves antes del partido de Francia contra Italia. "No comento pequeñas disputas en las redes sociales. A los 29 años, no estoy realmente pensando en eso".

La especulación sobre una ruptura comenzó después de los comentarios de Mbappé en una entrevista reciente con France Football. Cuando se le dijo que hace diez años pocos habrían pensado que Dembélé ganaría el Balón de Oro antes que él, Mbappé dijo que "siempre ha sido visto como el elegido" mientras que Dembélé "lo alcanzó muy bien". Dembélé dijo que habló con Mbappé, pero solo "porque nos sentamos uno al lado del otro en la mesa [de la cena]" con la selección de Francia.

Mbappé se perderá el partido contra Italia en el Stade de France por una lesión en la rodilla, lo que significa que Dembélé capitaneará al equipo el viernes. Si bien lo llamó "un honor" llevar el brazalete, Dembélé elogió la importancia de Mbappé, diciendo "Ha marcado una cantidad enorme de goles".

Ousmane Dembélé a écarté les "petites querelles" en ligne l'opposant à Kylian Mbappé dans leur quête pour remporter le Ballon d'Or de cette année. Le prix sera annoncé lors d'une cérémonie à Londres le 26 octobre. Dembélé espère le remporter pour la deuxième année consécutive, tandis que Mbappé ne l'a jamais gagné.

"Non, rien. Je ne commente pas toutes ces histoires", a déclaré Dembélé jeudi avant le match de la France contre l'Italie. "Je ne commente pas les petites querelles sur les réseaux sociaux. À 29 ans, je n'y pense pas vraiment."

Les spéculations sur une rupture ont commencé après les commentaires de Mbappé lors d'une récente interview avec le magazine France Football. Lorsqu'on lui a dit qu'il y a dix ans, seuls quelques observateurs auraient pensé que Dembélé remporterait le Ballon d'Or avant lui, Mbappé a déclaré qu'il avait "toujours été considéré comme l'élu" alors que Dembélé "a très bien rattrapé son retard". Dembélé a déclaré qu'il en avait parlé avec Mbappé, mais seulement "parce que nous sommes assis l'un à côté de l'autre à la table [du dîner]" avec l'équipe de France.

Mbappé manquera le match contre l'Italie au Stade de France en raison d'une blessure au genou, ce qui signifie que Dembélé sera capitaine de l'équipe vendredi. Bien qu'il ait qualifié le port du brassard d'"honneur", Dembélé a salué l'importance de Mbappé, déclarant "Il a marqué énormément de buts."

उस्माने डेम्बेले ने इस साल का बैलन डी'ओर जीतने की कोशिश में उन्हें और किलियन एमबाप्पे को आमने-सामने करने वाली ऑनलाइन "छोटी-छोटी कहासुनी" को खारिज कर दिया। यह पुरस्कार 26 अक्टूबर को लंदन में एक समारोह में घोषित किया जाएगा। डेम्बेले इसे लगातार दूसरे साल जीतने की कोशिश कर रहे हैं, जबकि एमबाप्पे ने इसे कभी नहीं जीता है।

"नहीं, कुछ नहीं। मैं इन सभी कहानियों पर टिप्पणी नहीं करता," डेम्बेले ने गुरुवार को इटली के खिलाफ फ्रांस के खेल से पहले कहा। "मैं सोशल मीडिया पर छोटी-छोटी कहासुनी पर टिप्पणी नहीं करता। 29 साल की उम्र में, मैं वास्तव में उसके बारे में नहीं सोच रहा हूं।"

दरार की अटकलें एमबाप्पे द्वारा फ्रांस फुटबॉल पत्रिका के साथ हालिया साक्षात्कार में की गई टिप्पणियों के बाद शुरू हुईं। जब उनसे कहा गया कि दस साल पहले कुछ ही पर्यवेक्षकों ने सोचा होगा कि डेम्बेले उनसे पहले बैलन डी'ओर जीतेंगे, एमबाप्पे ने कहा कि वह "हमेशा चुने हुए व्यक्ति के रूप में देखे गए हैं" जबकि डेम्बेले "वास्तव में अच्छी तरह से पकड़े गए"। डेम्बेले ने कहा कि उन्होंने एमबाप्पे के साथ इस बारे में बात की, लेकिन केवल "क्योंकि हम फ्रांस टीम के साथ [रात के खाने की] मेज पर एक-दूसरे के बगल में बैठते हैं"।

एमबाप्पे घुटने की चोट के कारण स्टेड डी फ्रांस में इटली के खिलाफ खेल से चूक जाएंगे, जिसका मतलब है कि डेम्बेले शुक्रवार को टीम की कप्तानी करेंगे। हालांकि उन्होंने आर्मबैंड पहनना "सम्मान" बताया, डेम्बेले ने एमबाप्पे के महत्व की प्रशंसा करते हुए कहा, "उन्होंने बहुत सारे गोल किए हैं।"

Ousmane Dembélé menepis "pertengkaran kecil" secara online yang mempertentangkan dirinya dengan Kylian Mbappé dalam upaya mereka memenangkan Ballon d'Or tahun ini. Penghargaan tersebut akan diumumkan dalam sebuah upacara di London pada 26 Oktober. Dembélé berusaha memenangkannya untuk tahun kedua berturut-turut, sementara Mbappé belum pernah memenangkannya.

"Tidak, tidak ada apa-apa. Saya tidak mengomentari semua cerita ini," kata Dembélé Kamis menjelang pertandingan Prancis melawan Italia. "Saya tidak mengomentari pertengkaran kecil di media sosial. Pada usia 29 tahun, saya tidak benar-benar memikirkan hal itu."

Spekulasi tentang keretakan dimulai setelah komentar Mbappé dalam wawancara baru-baru ini dengan majalah France Football. Ketika diberitahu bahwa sepuluh tahun lalu, hanya sedikit pengamat yang akan mengira Dembélé akan memenangkan Ballon d'Or sebelum dia, Mbappé mengatakan dia "selalu dipandang sebagai yang terpilih" sedangkan Dembélé "benar-benar mengejar dengan baik". Dembélé mengatakan dia membicarakannya dengan Mbappé, tetapi hanya "karena kami duduk bersebelahan di meja [makan malam]" dengan tim Prancis.

Mbappé akan melewatkan pertandingan melawan Italia di Stade de France karena cedera lutut, yang berarti Dembélé menjadi kapten tim pada Jumat. Meskipun dia menyebutnya "suatu kehormatan" untuk mengenakan ban kapten, Dembélé memuji pentingnya Mbappé, dengan mengatakan "Dia mencetak banyak gol."

ウスマン・デンベレは、今年のバロンドール獲得を目指す中で自分とキリアン・ムバッペを対立させるネット上の「小さな言い争い」を否定した。この賞は10月26日にロンドンで行われる式典で発表される。デンベレは2年連続での受賞を目指しており、一方ムバッペはこれまで受賞したことがない。

「いいえ、何もありません。そういった話にはコメントしません」とデンベレは木曜日、フランス対イタリア戦を前に語った。「ソーシャルメディア上の小さな言い争いにはコメントしません。29歳の私がそんなことを考えているわけありません。」

確執の憶測は、ムバッペがフランス・フットボール誌の最近のインタビューで行ったコメントを受けて始まった。10年前には、デンベレが自分より先にバロンドールを獲得すると思う観察者はほとんどいなかっただろうと言われたとき、ムバッペは自分は「常に選ばれた者と見なされてきた」のに対し、デンベレは「本当にうまく追いついた」と述べた。デンベレはムバッペとそれについて話したが、それは「フランス代表チームで[夕食の]テーブルで隣り合わせに座っているから」に過ぎないと語った。

ムバッペは膝の負傷のためスタッド・ド・フランスで行われるイタリア戦を欠場し、金曜日にデンベレがチームのキャプテンを務めることになる。腕章を着けることを「名誉」と呼ぶ一方で、デンベレはムバッペの重要性を称賛し、「彼は非常に多くのゴールを決めている」と語った。

Ousmane Dembélé descartou as "pequenas brigas" online que o colocam contra Kylian Mbappé na busca pela Bola de Ouro deste ano. O prêmio será anunciado em uma cerimônia em Londres em 26 de outubro. Dembélé tenta vencê-lo pelo segundo ano consecutivo, enquanto Mbappé nunca o venceu.

"Não, nada. Não comento todas essas histórias", disse Dembélé na quinta-feira antes do jogo da França contra a Itália. "Não comento pequenas brigas nas redes sociais. Aos 29 anos, não estou realmente pensando nisso."

A especulação sobre uma ruptura começou após comentários de Mbappé em uma entrevista recente à revista France Football. Quando lhe disseram que, há dez anos, poucos observadores teriam pensado que Dembélé venceria a Bola de Ouro antes dele, Mbappé disse que "sempre foi visto como o escolhido" enquanto Dembélé "alcançou muito bem". Dembélé disse que conversou sobre isso com Mbappé, mas apenas "porque nos sentamos um ao lado do outro na mesa [de jantar]" com a seleção da França.

Mbappé perderá o jogo contra a Itália no Stade de France devido a uma lesão no joelho, o que significa que Dembélé será capitão do time na sexta-feira. Embora tenha chamado o uso da braçadeira de "uma honra", Dembélé elogiou a importância de Mbappé, dizendo "Ele marcou uma quantidade enorme de gols."

Усман Дембеле отверг «мелкие ссоры» в интернете, противопоставляющие его Килиану Мбаппе в борьбе за «Золотой мяч» этого года. Награда будет объявлена на церемонии в Лондоне 26 октября. Дембеле стремится выиграть его второй год подряд, в то время как Мбаппе никогда его не выигрывал.

«Нет, ничего. Я не комментирую все эти истории», — сказал Дембеле в четверг перед матчем Франции против Италии. «Я не комментирую мелкие ссоры в социальных сетях. В 29 лет я об этом не думаю».

Спекуляции о разладе начались после комментариев Мбаппе в недавнем интервью журналу France Football. Когда ему сказали, что десять лет назад лишь немногие наблюдатели подумали бы, что Дембеле выиграет «Золотой мяч» раньше него, Мбаппе сказал, что его «всегда считали избранным», тогда как Дембеле «очень хорошо догнал». Дембеле сказал, что говорил об этом с Мбаппе, но только «потому что мы сидим рядом друг с другом за [обеденным] столом» в сборной Франции.

Мбаппе пропустит матч с Италией на «Стад де Франс» из-за травмы колена, что означает, что Дембеле будет капитаном команды в пятницу. Хотя он назвал ношение повязки «честью», Дембеле похвалил важность Мбаппе, сказав: «Он забил огромное количество голов».

奥斯曼·登贝莱否认了网上将他与基利安·姆巴佩在争夺今年金球奖过程中对立起来的“小争吵”。该奖项将于10月26日在伦敦举行的颁奖典礼上揭晓。登贝莱正争取连续第二年获奖，而姆巴佩从未赢得过该奖项。

“不，没什么。我不评论这些故事，”登贝莱周四在法国对阵意大利的比赛前说道。“我不评论社交媒体上的小争吵。29岁的我，真的不会去想那些。”

关于裂痕的猜测始于姆巴佩最近接受《法国足球》杂志采访时所说的话。当被告知十年前很少有人会想到登贝莱会比他先赢得金球奖时，姆巴佩说他“一直被视为天选之子”，而登贝莱“追赶得很好”。登贝莱说他和姆巴佩谈过这件事，但只是因为“我们在法国队的[晚餐]桌上坐在一起”。

姆巴佩将因膝伤缺席在法兰西体育场举行的对意大利的比赛，这意味着登贝莱将在周五担任队长。虽然他说戴上队长袖标是“一种荣誉”，但登贝莱也赞扬了姆巴佩的重要性，称“他进了很多球。”