Decline in Russian Crude Output Slowed in September, OPEC Says

Russia's crude oil production decline slowed in September, averaging 8.643 million barrels per day, according to OPEC. This represents a drop of only 38,000 barrels per day from the revised August average. The country's oil industry faces severe strain as Ukrainian attacks on refineries force production cuts and shift exports overseas.

Processing rates remained below 4 million barrels per day, far under the pre-war seasonal norm of 5.4–5.5 million. Rystad Energy projects continued low throughput of 3.5–4 million barrels daily if strikes persist. Despite a proposed US-brokered.

بطأ انخفاض إنتاج النفط الروسي في سبتمبر، حيث بلغ متوسطه 8,643 مليون برميل يومياً، وفقاً لمنظمة الدول المصدرة للنفط. ويمثل هذا انخفاضاً قدره 38,000 برميل يومياً فقط من المتوسط المعدل لأغسطس. تواجه صناعة النفط في البلاد ضغوطاً شديدة بينما تجبر هجمات أوكرانيا على منشآت التكريرية على خفض الإنتاج وتحويل الصادرات إلى الخارج. ظلت معدلات المعالجة أقل من 4 ملايين برميل يومياً، وهو أقل بوضوح عن المعيار الموسمي قبل الحرب البالغ 5.4–5.5 ملايين. وتتوقع شركة Rystad Energy استمرار منخفض الإنتاجية بين 3.5–4 ملايين برميل يومياً إذا استمرت الهجمات. على الرغم من اقتراح مبادرة أمريكية وساطة

সেপ্টেম্বরে রাশিয়ান কাঁচা তেল উৎপাদন হ্রাস ধীর হয়েছে, যা 8,643 মিলিয়ন ব্যারেল প্রতি দিন গড়ে, ওপিএপি বলে। এটি আগস্টের সংশোধিত গড় থেকে 38,000 ব্যারেল প্রতি দিন কমে। দেশটির তেল শিল্পের সামনে তীব্র চাপ রয়েছে যেখানে ইউক্রেনের রিফাইনারিতে আক্রমণ উৎপাদন হ্রাস করতে বাধ্য করে এবং রপ্তানি বিদেশে রাখে। প্রক্রিয়াকরণ হার 4 মিলিয়ন ব্যারেল প্রতি দিন এর নিচে থাকে, যা যুদ্ধের আগের ঋতুগত স্বাভাবিক মান 5.4–5.5 মিলিয়ন এর চেয়ে অনেক কম। যদি আক্রমণ অব্যাহত থাকে তবে Rystad Energy অনুমান করে যে দৈনিক 3.5–4 মিলিয়ন ব্যারেল এর মতো কম পরিমাণ অব্যাহত থাকবে। যদিও একটি মার্কিন মধ্যস্থতা প্রস্তাবিত হয়েছে

Der Rückgang der russischen Ölproduktion verlangsamte sich im September, mit einem Durchschnitt von 8,643 Millionen Barrel pro Tag, laut OPEC. Dies entspricht einem Rückgang von nur 38,000 Barrel pro Tag gegenüber dem revidierten August-Durchschnitt. Die Ölindustrie des Landes steht unter starkem Druck, da ukrainische Angriffe auf Raffinerien Produktionskürzungen erzwingen und Exporte ins Ausland verlagern.

Die Verarbeitungsraten blieben unter 4 Millionen Barrel pro Tag, weit unter dem vor Kriegsbeginn üblichen saisonalen Normalwert von 5,4–5,5 Millionen. Rystad Energy projiziert eine anhaltend niedrige Durchsatzleistung von 3,5–4 Millionen Barrel täglich, wenn die Angriffe anhalten. Trotz eines von den USA vermittelten Vorschlags.

El descenso de la producción de crudo ruso se desaceleró en septiembre, promediando 8,643 millones de barriles por día, según la OPEP. Esto representa una caída de solo 38,000 barriles por día desde el promedio revisado de agosto. La industria petrolera del país enfrenta una grave presión ya que los ataques ucranianos a refinerías obligan a recortar la producción y desviar las exportaciones al extranjero.

Las tasas de procesamiento permanecieron por debajo de 4 millones de barriles por día, muy por debajo de la norma estacional previa a la guerra de 5,4–5,5 millones. Rystad Energy proyecta una continuidad de bajo rendimiento de 3,5–4 millones de barriles diarios si los ataques persisten. A pesar de una propuesta de intercambio facilitada por EE.

UU.

La baisse de la production de pétrole brut russe s'est ralentie en septembre, en moyenne à 8,643 millions de barils par jour, selon l'OPEP. Cela représente une baisse de seulement 38,000 barils par jour par rapport à la moyenne révisée d'août. L'industrie pétrolière du pays est confrontée à une forte pression car les attaques ukrainiennes sur les raffineries obligent à réduire la production et à déplacer les exportations à l'étranger.

Les taux de traitement sont restés inférieurs à 4 millions de barils par jour, bien en dessous de la norme saisonnière pré-guerre de 5,4–5,5 millions. Rystad Energy prévoit une poursuite de faible débit à 3,5–4 millions de barils quotidiens si les attaques persistent. Malgré une proposition de médiation américaine.

सितंबर में रूस के कच्चे तेल उत्पादन में गिरावट धीमी हुई, जो 8,643 मिलियन बैरल प्रति दिन औसत था, OPEC के अनुसार। यह अगस्त के संशोधित औसत की तुलना में केवल 38,000 बैरल प्रति दिन की गिरावट दर्शाता है। देश के तेल उद्योग के सामने गंभीर तनाव है क्योंकि यूक्रेन के रिफाइनरी पर हमलों से उत्पादन में कटौती और निर्यात को विदेश की ओर स्थानांतरित करना पड़ता है। प्रोसेसिंग दर 4 मिलियन बैरल प्रति दिन से नीचे रही, जो युद्ध से पहले के मौसमी सामान्य मानक 5.4–5.5 मिलियन से बहुत कम है। यदि हमले जारी रहते हैं तो Rystad Energy की भविष्यवाणी है कि दिन में 3.5–4 मिलियन बैरल की निरंतर कम मात्रा बनी रहेगी। हालांकि एक संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा मध्यस्थता की पेशकश हुई है

Penurunan produksi minyak mentah Rusia melambat pada September, rata-rata 8,643 juta barrel per hari, menurut OPEC. Ini mewakili penurunan hanya 38,000 barrel per hari dari rata-rata Agustus yang direvisi. Industri minyak negara ini menghadapi tekanan yang sangat berat karena serangan Ukrainia terhadap pabrik pengolahan minyak memaksa pemotongan produksi dan mengalihkan ekspor ke luar negeri.

Laju pengolahan tetap di bawah 4 juta barrel per hari, jauh di bawah norma musiman sebelum perang sebesar 5,4–5,5 juta. Rystad Energy memproyeksikan throughput rendah yang berkelanjutan sebesar 3,5–4 juta barrel harian jika serangan berlanjut. Meskipun proposal yang diselenggarakan AS telah diajukan.

ロシアの原油生産減速は9月に鈍化し、日平均 8,643万バレル となった、OPECによると。これは修正後の8月の平均からわずかに 38,000バレル/日 の減少を示している。ウクライナによる製油所への攻撃により生産削減と海外輸出のシフトを余儀なくされている国の石油業は深い圧迫を受けている。処理率は 400万バレル/日 を下回り、戦前の季節的基準の 540-550万バレル とは大きく乖離している。Rystad Energyは、攻撃が続く場合、日平均 350-400万バレル の低水準が続くと予測している。米国が仲介した提案にもかかわらず

O declínio da produção de petróleo bruto russo desacelerou-se em setembro, média de 8,643 milhões de barris por dia, segundo a OPEP. Isso representa uma queda de apenas 38,000 barris por dia em relação à média revisada de agosto. A indústria petrolífera do país enfrenta uma forte pressão, pois os ataques ucranianos a refinarias forçam cortes de produção e desviam as exportações para o exterior.

As taxas de processamento permaneceram abaixo de 4 milhões de barris por dia, bem abaixo da norma sazonal pré-guerra de 5,4–5,5 milhões. A Rystad Energy projeta continuidade de baixo rendimento de 3,5–4 milhões de barris diários se os ataques persistirem. Apesar de uma proposta de mediação dos EUA.

Снижение добычи российской нефти в сентябре замедлилось, в среднем составив 8,643 миллиона баррелей в день, согласно ОПЕК. Это представляет собой падение всего на 38,000 баррелей в день по сравнению с пересмотренной средней показателью августа. Нефтяная промышленность страны сталкивается с серьезными трудностями, поскольку украинские атаки на нефтеперерабатывающие заводы вынуждают сокращать добычу и перенаправлять экспорт за рубеж. Показатели переработки оставались ниже 4 миллионов баррелей в день, далеко не достигая предвоенного сезонного нормального уровня 5,4–5,5 миллионов. Rystad Energy прогнозирует продолжение низкой переработки на уровне 3,5–4 миллионов баррелей ежедневно, если атаки продолжатся. Несмотря на предложение, инициированное США

俄罗斯9月原油产量下降放缓，日均864.3万桶，据石油组织消息。这比修正后的8月平均值下降仅3.8万桶/日。该国石油工业面临严重压力，乌克兰对炼油厂的袭击迫使减产并将出口转向海外。加工率仍低于400万桶/日，远低于战前季节性常态的540-550万桶。Rystad Energy预计，如果袭击持续，日加工量将维持在350-400万桶。尽管美国牵线的协议已提出