HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

'Possessed' Davidson fills Weir gap as Scots set up glamour Sweden tie

BBC Sport Football ·

🇬🇧 English

Lauren Davidson was "like a woman possessed" in Scotland's 3-2 second-leg win over the Czech Republic in Paisley, according to Erin Cuthbert, helping Melissa Andreatta's side cover the absence of captain Caroline Weir. The Brann forward scored the equaliser after the Czech Republic's shock early goal, and Scotland twice came from behind to win 5-2 on aggregate and reach the round two play-off against Sweden for a place at the 2027 World Cup in Brazil.

Weir pulled out after picking up an injury in the warm-up, and Cuthbert was introduced at half-time for just her second game of the season. Davidson, who is out of contract with her Norwegian club in December, started the last five games for her country and played both on the wing and centrally. Up front with Kathleen McGovern, who scored Scotland's second, she was a constant threat in the box, and her fourth international goal, her third in 2026, levelled the score.

Davidson is also enjoying a strong domestic campaign, with Brann holding a 10-point lead in the Toppserien title race after 18 games. She hinted this may be her last year in Norway. "It's my first time moving away from home," she told BBC Scotland. "I wanted to take baby steps instead of just moving and throwing myself maybe down to England, but I've loved every moment of it."

The injury to Weir, a Ballon d'Or nominee now at Lyon, is a concern with the Sweden double-header just seven weeks away. Cuthbert, the Chelsea captain, said her friend does not go down easily. "When she feels like she can't continue, normally I'm a wee bit worried. Hopefully she's fit for the Sweden games." Andreatta described the withdrawal as "precautionary" but said it was too soon to say more.

View original article →


🇸🇦 العربية

ديفيدسون تملأ فراغ وير مع مواجهة اسكتلندا للسويد

قالت إيرين كوثبرت إن لورين ديفيدسون كانت "كامرأة مسكونة" في فوز اسكتلندا 3-2 على جمهورية التشيك في لقاء الإياب في بيزلي، مما ساعد فريق ميليسا أندرياتا على تعويض غياب القائدة كارولين وير. وسجلت مهاجمة فريق براان هدف التعادل بعد الهدف المفاجئ المبكر للتشيك، وعادت اسكتلندا من التأخر مرتين لتفوز 5-2 في مجموع المباراتين وتتأهل إلى الدور الثاني من الملحق أمام السويد على بطاقة التأهل إلى كأس العالم 2027 في البرازيل.

انسحبت وير بعد إصابتها خلال الإحماء، ودخلت كوثبرت في الشوط الثاني لتلعب مباراتها الثانية فقط هذا الموسم. وكانت ديفيدسون، التي ينتهي عقدها مع ناديها النرويجي في ديسمبر، أساسية في آخر خمس مباريات لبلادها، ولعبت على الجناح وفي العمق. ومع كاثلين ماكغفرن، التي سجلت الهدف الثاني لاسكتلندا، شكلت تهديداً دائماً داخل منطقة الجزاء، وأدى هدفها الدولي الرابع، والثالث لها في 2026، إلى التعادل.

تحقق ديفيدسون أيضاً موسماً قوياً محلياً، إذ يتصدر براان سباق لقب الدوري النرويجي للسيدات بفارق 10 نقاط بعد 18 مباراة. ولمحت إلى أن هذا قد يكون عامها الأخير في النرويج. وقالت لهيئة الإذاعة البريطانية في اسكتلندا: "هذه أول مرة أبتعد فيها عن المنزل. أردت أن أخطو خطوات صغيرة بدلاً من الانتقال فجأة، ربما مباشرة إلى إنجلترا، لكنني أحببت كل لحظة."

تثير إصابة وير، المرشحة لجائزة الكرة الذهبية والتي تلعب حالياً في ليون، القلق قبل مواجهتي السويد بعد سبعة أسابيع فقط. وقالت كوثبرت، قائدة تشيلسي، إن صديقتها لا تستسلم بسهولة. "عندما تشعر أنها لا تستطيع الاستمرار، عادةً ما أقلق قليلاً. نأمل أن تكون بكامل لياقتها لمباريات السويد." ووصفت أندرياتا الانسحاب بأنه "احترازي"، لكنها قالت إن الوقت مبكر للحديث أكثر من ذلك.

لماذا تعد لياقة كارولين وير مهمة لاسكتلندا؟

وير من أبرز لاعبات اسكتلندا والمرشحة لجائزة الكرة الذهبية، وقد اعتمدت اسكتلندا بشكل كبير عليها وعلى إيرين كوثبرت. وقد أجبرتها إصابتها على الغياب عن التشكيلة الأساسية في الفوز على التشيك، وهو ما يثير القلق قبل مواجهتي السويد بعد سبعة أسابيع.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ওয়েয়ারের অভাব পূরণ করলেন ডেভিডসন, স্কটল্যান্ডের সামনে সুইডেন

এরিন কাথবার্ট বলেছেন, পেইসলিতে চেক প্রজাতন্ত্রের বিপক্ষে স্কটল্যান্ডের ৩-২ গোলের দ্বিতীয় লেগের জয়ে লরেন ডেভিডসন "ভর করা নারীর মতো" খেলেছেন, যা মেলিসা আন্দ্রেয়াটার দলকে অধিনায়ক ক্যারোলিন ওয়েয়ারের অনুপস্থিতি সামাল দিতে সাহায্য করেছে। ব্রান দলের এই ফরোয়ার্ড চেক প্রজাতন্ত্রের আকস্মিক প্রথম দিকের গোলের পর সমতা ফেরান, এবং স্কটল্যান্ড দুবার পিছিয়ে পড়ে ফিরে এসে সমষ্টিগতভাবে ৫-২ ব্যবধানে জিতে ২০২৭ সালের ব্রাজিল বিশ্বকাপের স্থানের জন্য দ্বিতীয় রাউন্ডের প্লে-অফে সুইডেন-এর মুখোমুখি হওয়ার যোগ্যতা অর্জন করে।

ওয়ার্ম-আপের সময় চোট পেয়ে ওয়েয়ার সরে দাঁড়ান, এবং কাথবার্টকে বিরতির সময় নামানো হয়, যা এই মৌসুমে তাঁর দ্বিতীয় ম্যাচ ছিল। ডেভিডসন, যাঁর নরওয়েজীয় ক্লাবের সঙ্গে চুক্তি ডিসেম্বরে শেষ হচ্ছে, দেশের হয়ে শেষ পাঁচ ম্যাচে শুরু থেকে খেলেছেন এবং উইং ও মাঝমাঠ উভয় জায়গায় খেলেছেন। স্কটল্যান্ডের দ্বিতীয় গোলদাতা ক্যাথলিন ম্যাকগভার্নের সঙ্গে সামনে খেলে তিনি বক্সে ক্রমাগত হুমকি হয়ে ছিলেন, এবং তাঁর চতুর্থ আন্তর্জাতিক গোল, যা ২০২৬ সালে তৃতীয়, স্কোর সমান করে।

ডেভিডসন দেশের লিগেও দুর্দান্ত মৌসুম কাটাচ্ছেন, ১৮ ম্যাচের পর ব্রান টপ্পসেরিয়ান শিরোপা দৌড়ে ১০ পয়েন্টের লিড ধরে রেখেছে। তিনি ইঙ্গিত দিয়েছেন যে এটি নরওয়েতে তাঁর শেষ বছর হতে পারে। "এই প্রথম আমি বাড়ি ছেড়ে যাচ্ছি," তিনি BBC স্কটল্যান্ডকে বলেন। "আমি হুট করে চলে যাওয়ার বদলে ধীরে ধীরে এগোতে চেয়েছিলাম, হয়তো সরাসরি ইংল্যান্ডে, কিন্তু আমি প্রতিটা মুহূর্ত উপভোগ করেছি।"

বর্তমানে লিয়ঁ-তে খেলা ব্যালন ডি'অর মনোনীত ওয়েয়ার-এর চোট সুইডেনের সঙ্গে দুই ম্যাচের সিরিজের মাত্র সাত সপ্তাহ আগে উদ্বেগের কারণ। চেলসির অধিনায়ক কাথবার্ট বলেন, তাঁর বন্ধু সহজে হার মানেন না। "যখন সে মনে করে সে চালিয়ে যেতে পারছে না, সাধারণত আমি একটু চিন্তিত হই। আশা করি সুইডেনের ম্যাচের জন্য সে ফিট থাকবে।" আন্দ্রেয়াটা প্রত্যাহারকে "সতর্কতামূলক" বলে বর্ণনা করেছেন, তবে এর বেশি কিছু বলা এখনও তাড়াতাড়ি বলে জানিয়েছেন।

ক্যারোলিন ওয়েয়ারের ফিটনেস স্কটল্যান্ডের জন্য কেন গুরুত্বপূর্ণ?

ওয়েয়ার স্কটল্যান্ডের অন্যতম প্রধান খেলোয়াড় এবং একজন ব্যালন ডি'অর মনোনীত খেলোয়াড়, এবং স্কটল্যান্ড তাঁর ও এরিন কাথবার্টের ওপর ব্যাপকভাবে নির্ভর করেছে। চেক প্রজাতন্ত্রের বিপক্ষে জয়ে চোটের কারণে তিনি শুরুর একাদশে খেলতে পারেননি, এবং সাত সপ্তাহ পরে সুইডেনের দুই ম্যাচের আগে এটি উদ্বেগের বিষয়।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Davidson füllt Weir-Lücke, Schottland trifft auf Schweden

Erin Cuthbert sagte, Lauren Davidson habe im Rückspiel gegen Tschechien in Paisley beim 3:2-Sieg Schottlands gespielt "wie eine Besessene" und damit dazu beigetragen, dass Melissa Andreattas Team den Ausfall von Kapitänin Caroline Weir auffangen konnte. Die Stürmerin von Brann erzielte den Ausgleich nach dem überraschenden frühen Treffer Tschechiens, und Schottland drehte zweimal einen Rückstand und gewann insgesamt 5:2, um die zweite Runde der Play-offs gegen Schweden um einen Platz bei der WM 2027 in Brasilien zu erreichen.

Weir zog sich nach einer Verletzung im Aufwärmen zurück, und Cuthbert wurde zur Halbzeit eingewechselt, für ihr erst zweites Spiel in dieser Saison. Davidson, deren Vertrag bei ihrem norwegischen Klub im Dezember ausläuft, stand in den letzten fünf Länderspielen in der Startelf und spielte sowohl auf dem Flügel als auch zentral. Gemeinsam mit Kathleen McGovern, die Schottlands zweites Tor erzielte, war sie im Strafraum eine ständige Gefahr, und ihr viertes Länderspieltor, das dritte im Jahr 2026, brachte den Ausgleich.

Auch in der Liga läuft es für Davidson stark: Brann führt nach 18 Spieltagen das Titelrennen der Toppserien mit zehn Punkten Vorsprung an. Sie deutete an, dass dies ihr letztes Jahr in Norwegen sein könnte. "Es ist das erste Mal, dass ich von zu Hause wegziehe", sagte sie BBC Scotland. "Ich wollte kleine Schritte machen, statt einfach wegzugehen und mich vielleicht direkt nach England zu stürzen, aber ich habe jeden Moment genossen."

Die Verletzung von Weir, die als Ballon-d'Or-Kandidatin inzwischen bei Lyon spielt, beunruhigt, denn das Doppelspiel gegen Schweden steht bereits in sieben Wochen an. Cuthbert, Kapitänin von Chelsea, sagte, ihre Freundin gebe nicht leicht auf. "Wenn sie das Gefühl hat, nicht weitermachen zu können, mache ich mir normalerweise ein bisschen Sorgen. Hoffentlich ist sie fit für die Spiele gegen Schweden." Andreatta bezeichnete den Rückzug als "vorsorglich", sagte aber, es sei noch zu früh für weitere Aussagen.

Warum ist die Fitness von Caroline Weir für Schottland wichtig?

Weir ist eine der Schlüsselspielerinnen Schottlands und Ballon-d'Or-Kandidatin, und das Team hat sich stark auf sie und Erin Cuthbert verlassen. Ihre Verletzung, wegen der sie beim Sieg gegen Tschechien nicht in der Startelf stand, ist vor dem Doppelspiel gegen Schweden in sieben Wochen ein Problem.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Davidson cubre la baja de Weir mientras Escocia se enfrenta a Suecia

Erin Cuthbert afirmó que Lauren Davidson estaba «como una mujer poseída» en la victoria de Escocia por 3-2 ante la República Checa en el partido de vuelta disputado en Paisley, lo que ayudó al equipo de Melissa Andreatta a cubrir la ausencia de la capitana Caroline Weir. La delantera del Brann marcó el empate tras el gol inicial sorpresa de la República Checa, y Escocia remontó dos veces para ganar 5-2 en el global y clasificarse a la segunda ronda de play-off contra Suecia, por una plaza en el Mundial de 2027 en Brasil.

Weir se retiró tras sufrir una lesión en el calentamiento, y Cuthbert entró al descanso en su segundo partido de la temporada. Davidson, cuyo contrato con su club noruego vence en diciembre, fue titular en los últimos cinco partidos de su selección y jugó tanto por la banda como por el centro. Junto a Kathleen McGovern, autora del segundo gol de Escocia, fue una amenaza constante en el área, y su cuarto gol internacional, el tercero de 2026, igualó el marcador.

Davidson también vive una gran campaña en liga, con el Brann con una ventaja de 10 puntos en la lucha por el título de la Toppserien tras 18 jornadas. Insinuó que este podría ser su último año en Noruega. «Es la primera vez que me voy de casa», declaró a BBC Scotland. «Quería dar pasos pequeños en lugar de irme sin más, quizá directamente a Inglaterra, pero he disfrutado cada momento».

La lesión de Weir, nominada al Balón de Oro y ahora en el Lyon, es motivo de preocupación con el doble enfrentamiento ante Suecia a solo siete semanas. Cuthbert, capitana del Chelsea, dijo que su amiga no se rinde fácilmente. «Cuando siente que no puede continuar, normalmente me preocupo un poco. Espero que esté en forma para los partidos contra Suecia». Andreatta describió la retirada como «preventiva», pero dijo que era pronto para dar más detalles.

¿Por qué es importante la condición física de Caroline Weir para Escocia?

Weir es una de las jugadoras clave de Escocia y nominada al Balón de Oro, y el equipo ha dependido mucho de ella y de Erin Cuthbert. Su lesión, que la obligó a no ser titular en la victoria ante la República Checa, es motivo de preocupación de cara al doble enfrentamiento con Suecia, dentro de siete semanas.

Español version →


🇫🇷 Français

Davidson comble l'absence de Weir alors que l'Écosse affronte la Suède

Erin Cuthbert a déclaré que Lauren Davidson était « comme une femme possédée » lors de la victoire 3-2 de l'Écosse face à la République tchèque au match retour à Paisley, aidant ainsi l'équipe de Melissa Andreatta à compenser l'absence de la capitaine Caroline Weir. L'attaquante de Brann a égalisé après l'ouverture du score surprise de la République tchèque en début de match, et l'Écosse a deux fois remonté son retard pour s'imposer 5-2 au total et se qualifier pour le deuxième tour des barrages contre la Suède, pour une place à la Coupe du monde 2027 au Brésil.

Weir s'est retirée après s'être blessée à l'échauffement, et Cuthbert est entrée à la mi-temps pour seulement son deuxième match de la saison. Davidson, dont le contrat avec son club norvégien expire en décembre, a été titulaire lors des cinq derniers matchs de son pays et a joué à la fois sur l'aile et dans l'axe. Aux côtés de Kathleen McGovern, auteure du deuxième but écossais, elle a été une menace constante dans la surface, et son quatrième but international, le troisième en 2026, a égalisé.

Davidson réalise également une belle saison en championnat, Brann comptant 10 points d'avance dans la course au titre de Toppserien après 18 journées. Elle a laissé entendre que cette année pourrait être sa dernière en Norvège. « C'est la première fois que je quitte la maison », a-t-elle confié à BBC Scotland. « Je voulais avancer à petits pas plutôt que de partir sur un coup de tête, peut-être directement en Angleterre, mais j'ai adoré chaque instant. »

La blessure de Weir, nominée au Ballon d'Or et désormais à Lyon, inquiète à sept semaines seulement du double rendez-vous contre la Suède. Cuthbert, capitaine de Chelsea, a expliqué que son amie ne renonce pas facilement. « Quand elle sent qu'elle ne peut pas continuer, je m'inquiète généralement un peu. J'espère qu'elle sera en forme pour les matchs contre la Suède. » Andreatta a qualifié ce retrait de « précautionnel », mais a estimé qu'il était trop tôt pour en dire davantage.

Pourquoi la forme de Caroline Weir est-elle importante pour l'Écosse ?

Weir est l'une des joueuses clés de l'Écosse et une nominée au Ballon d'Or, et l'équipe a beaucoup compté sur elle et sur Erin Cuthbert. Sa blessure, qui l'a écartée de l'équipe de départ lors de la victoire face à la République tchèque, inquiète à l'approche du double affrontement contre la Suède, dans sept semaines.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

वीर की जगह डेविडसन ने संभाली, स्कॉटलैंड का स्वीडन से मुकाबला

एरिन कटबर्ट ने कहा कि पैस्ली में चेक गणराज्य पर स्कॉटलैंड की 3-2 की दूसरे लेग की जीत में लॉरेन डेविडसन "किसी भूत-सवार औरत की तरह" खेलीं, और इससे मेलिसा एंड्रियाटा की टीम को कप्तान कैरोलिन वीर की अनुपस्थिति से निपटने में मदद मिली। ब्रान की इस फॉरवर्ड ने चेक गणराज्य के शुरुआती अप्रत्याशित गोल के बाद बराबरी का गोल किया, और स्कॉटलैंड दो बार पिछड़कर उबरा और कुल 5-2 से जीतकर 2027 के ब्राज़ील विश्व कप में स्थान के लिए स्वीडन के खिलाफ दूसरे दौर के प्ले-ऑफ में पहुँचा।

वीर वार्म-अप में चोट लगने के बाद बाहर हो गईं, और कटबर्ट को हाफ-टाइम में इस सीज़न के अपने दूसरे ही मैच के लिए उतारा गया। डेविडसन, जिनका अपने नॉर्वेजियन क्लब के साथ अनुबंध दिसंबर में समाप्त हो रहा है, देश के लिए पिछले पांच मैचों में शुरुआती खिलाड़ी रहीं और विंग और केंद्र दोनों जगह खेलीं। कैथलीन मैकगोवर के साथ आगे खेलते हुए, जिन्होंने स्कॉटलैंड का दूसरा गोल किया, वे बॉक्स में लगातार खतरा बनी रहीं, और उनके अंतरराष्ट्रीय करियर का चौथा गोल, 2026 में तीसरा, स्कोर बराबर कर गया।

डेविडसन घरेलू सत्र में भी शानदार प्रदर्शन कर रही हैं, 18 मैचों के बाद ब्रान टॉप्पसेरियन खिताबी दौड़ में 10 अंकों की बढ़त पर है। उन्होंने संकेत दिया कि यह नॉर्वे में उनका शायद आखिरी साल हो। "मैं पहली बार घर से दूर जा रही हूँ," उन्होंने BBC स्कॉटलैंड से कहा। "मैं बस जाने और खुद को किसी चीज़ में झोंकने के बजाय छोटे-छोटे कदम उठाना चाहती थी, शायद सीधे इंग्लैंड, लेकिन मुझे हर पल अच्छा लगा है।"

बैलन डी'ओर नामांकित और अब लियोन में खेल रहीं वीर की चोट स्वीडन के साथ दोहरे मुकाबलों से ठीक सात हफ्ते पहले चिंता का विषय है। चेल्सी की कप्तान कटबर्ट ने कहा कि उनकी दोस्त आसानी से हार नहीं मानतीं। "जब उसे लगता है कि वह जारी नहीं रख सकती, तो आम तौर पर मैं थोड़ी चिंतित हो जाती हूँ। उम्मीद है कि वह स्वीडन के मैचों के लिए फिट होगी।" एंड्रियाटा ने वापसी को "एहतियाती" बताया, लेकिन कहा कि अभी इस पर और कुछ कहना जल्दबाजी होगी।

कैरोलिन वीर की फिटनेस स्कॉटलैंड के लिए क्यों महत्वपूर्ण है?

वीर स्कॉटलैंड की प्रमुख खिलाड़ियों में से एक और बैलन डी'ओर नामांकित खिलाड़ी हैं, और स्कॉटलैंड उन पर और एरिन कटबर्ट पर भारी निर्भर रहा है। चेक गणराज्य पर जीत में चोट के कारण वे शुरुआती लाइनअप से बाहर रहीं, और सात हफ्ते दूर स्वीडन के दोहरे मुकाबलों से पहले यह चिंता का विषय है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Davidson isi kekosongan Weir saat Skotlandia hadapi Swedia

Erin Cuthbert mengatakan Lauren Davidson bermain "seperti wanita yang kerasukan" dalam kemenangan 3-2 Skotlandia atas Republik Ceko pada leg kedua di Paisley, dan hal itu membantu tim Melissa Andreatta menutupi absennya kapten Caroline Weir. Penyerang Brann itu mencetak gol penyama kedudukan setelah Republik Ceko mencetak gol cepat yang mengejutkan, dan Skotlandia dua kali bangkit dari ketertinggalan untuk menang 5-2 secara agregat serta lolos ke play-off putaran kedua melawan Swedia untuk memperebutkan tiket Piala Dunia 2027 di Brasil.

Weir mundur setelah mengalami cedera saat pemanasan, dan Cuthbert dimasukkan pada jeda babak untuk pertandingan kedua musim ini. Davidson, yang kontraknya dengan klub Norwegianya berakhir pada Desember, menjadi starter di lima laga terakhir timnas dan bermain baik di sayap maupun di tengah. Bersama Kathleen McGovern, yang mencetak gol kedua Skotlandia, ia menjadi ancaman konstan di kotak penalti, dan gol internasional keempatnya, yang ketiga di 2026, menyamakan kedudukan.

Davidson juga tampil impresif di kompetisi domestik, dengan Brann memimpin perburuan gelar Toppserien dengan keunggulan 10 poin setelah 18 pertandingan. Ia mengisyaratkan bahwa tahun ini mungkin menjadi tahun terakhirnya di Norwegia. "Ini pertama kalinya saya pindah jauh dari rumah," katanya kepada BBC Scotland. "Saya ingin mengambil langkah kecil alih-alih langsung pindah dan mungkin langsung ke Inggris, tapi saya menikmati setiap momennya."

Cedera Weir, yang masuk nominasi Ballon d'Or dan kini bermain untuk Lyon, menjadi kekhawatiran karena dua laga melawan Swedia tinggal tujuh minggu lagi. Cuthbert, kapten Chelsea, mengatakan temannya tidak mudah menyerah. "Saat dia merasa tidak bisa melanjutkan, biasanya saya sedikit khawatir. Semoga dia bugar untuk pertandingan melawan Swedia." Andreatta menyebut mundurnya Weir sebagai langkah "pencegahan", tetapi mengatakan terlalu dini untuk berbicara lebih jauh.

Mengapa kebugaran Caroline Weir penting bagi Skotlandia?

Weir adalah salah satu pemain kunci Skotlandia dan nominasi Ballon d'Or, dan tim sangat bergantung padanya bersama Erin Cuthbert. Cederanya, yang membuatnya tidak masuk starting line-up saat menang atas Republik Ceko, menjadi kekhawatiran jelang dua laga melawan Swedia tujuh minggu lagi.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

ウィアの穴をデイビッドソンが埋める、スコットランドはスウェーデンと対戦

エリン・カスバートは、ペイズリーで行われたチェコ共和国戦の第2戦(スコットランドが3-2で勝利)でローレン・デイビッドソンが「取り憑かれた女性のようだった」と語り、メリッサ・アンドレアッタ監督のチームが主将キャロライン・ウィアの不在を補う助けになったと述べました。ブランのフォワードは、チェコ共和国の序盤の意外な得点の後に同点ゴールを挙げ、スコットランドは2度追いつき、通算5-2で勝利して、2027年ブラジルワールドカップ出場をかけた2回戦のプレーオフでスウェーデンと対戦することになりました。

ウィアはウォーミングアップ中に負傷して欠場し、カスバートはハーフタイムに、今シーズン2試合目の出場で投入されました。ノルウェーのクラブとの契約が12月に切れるデイビッドソンは、代表で直近5試合に先発し、ウイングとセンターの両方でプレーしました。スコットランドの2点目を挙げたキャスリーン・マクガヴァンと前線を組み、ペナルティエリア内で常に脅威となり、代表での4点目(2026年では3点目)で同点に追いつきました。

デイビッドソンは国内リーグでも好調で、18試合を終えてブランがトップセリエンの優勝争いで10ポイントのリードを保っています。彼女はこれがノルウェーでの最後のシーズンになるかもしれないと示唆しています。「家を離れるのは初めてなの」と、彼女はBBCスコットランドに語りました。「いきなり移籍して、もしかしたらイングランドに飛び込むのではなく、小さな一歩を踏み出したかったの。でも、すべての瞬間を楽しんでいるわ。」

バロンドールの候補で、現在はリヨンに所属するウィアの負傷は、スウェーデンとの2連戦まで残り7週間という状況で懸念材料です。チェルシーの主将カスバートは、友人は簡単には諦めない性格だと語りました。「もう続けられないと感じている時は、普段は私も少し心配になります。スウェーデン戦に間に合うよう、コンディションが戻ってほしいです。」アンドレアッタは欠場を「予防的な措置」と説明しましたが、それ以上のことを言うのは時期尚早だとしました。

キャロライン・ウィアのコンディションがスコットランドにとって重要なのはなぜですか?

ウィアはスコットランドの主力選手の一人であり、バロンドールの候補でもあります。スコットランドはこれまで彼女とエリン・カスバートに大きく頼ってきました。チェコ共和国戦の勝利では負傷のため先発から外れており、7週間後に迫ったスウェーデンとの2連戦を前に懸念されています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Davidson preenche a lacuna de Weir enquanto a Escócia enfrenta a Suécia

Erin Cuthbert disse que Lauren Davidson estava "como uma mulher possuída" na vitória da Escócia por 3-2 sobre a República Tcheca no jogo de volta em Paisley, ajudando a equipe de Melissa Andreatta a suprir a ausência da capitã Caroline Weir. A atacante do Brann marcou o gol de empate após o gol surpresa inicial da República Tcheca, e a Escócia virou duas vezes para vencer por 5-2 no agregado e avançar à segunda fase do play-off contra a Suécia, pela vaga na Copa do Mundo de 2027, no Brasil.

Weir saiu após sofrer uma lesão no aquecimento, e Cuthbert entrou no intervalo para apenas seu segundo jogo na temporada. Davidson, cujo contrato com o clube norueguês termina em dezembro, foi titular nos últimos cinco jogos de sua seleção e atuou tanto pela ponta quanto pelo centro. Ao lado de Kathleen McGovern, autora do segundo gol escocês, ela foi uma ameaça constante na área, e seu quarto gol internacional, o terceiro em 2026, igualou o placar.

Davidson também vive uma ótima campanha no campeonato nacional, com o Brann liderando a disputa pelo título da Toppserien com 10 pontos de vantagem após 18 rodadas. Ela sugeriu que este pode ser seu último ano na Noruega. "É a primeira vez que saio de casa", disse à BBC Scotland. "Quis dar passos pequenos em vez de simplesmente me mudar e me jogar talvez direto para a Inglaterra, mas amei cada momento."

A lesão de Weir, indicada ao Bola de Ouro e atualmente no Lyon, preocupa a seleção com o duplo confronto contra a Suécia a apenas sete semanas. Cuthbert, capitã do Chelsea, disse que a amiga não desiste facilmente. "Quando ela sente que não consegue continuar, normalmente fico um pouco preocupada. Espero que esteja em forma para os jogos contra a Suécia." Andreatta descreveu a saída como "preventiva", mas disse que ainda é cedo para falar mais.

Por que a condição física de Caroline Weir é importante para a Escócia?

Weir é uma das principais jogadoras da Escócia e indicada ao Bola de Ouro, e a seleção depende muito dela e de Erin Cuthbert. Sua lesão, que a tirou da escalação inicial na vitória sobre a República Tcheca, preocupa antes do duplo confronto contra a Suécia, daqui a sete semanas.

Português version →


🇷🇺 Русский

Дэвидсон заменяет Уир, Шотландия играет со Швецией

Эрин Катберт заявила, что Лорен Дэвидсон играла «как одержимая» в ответной встрече, в которой Шотландия победила Чехию 3:2 в Пейсли, и тем самым помогла команде Мелиссы Андреатты восполнить отсутствие капитана Кэролайн Уир. Нападающая «Бранна» сравняла счёт после раннего неожиданного гола Чехии, а Шотландия дважды отыгрывалась и выиграла по сумме двух матчей 5:2, пробившись во второй раунд плей-офф против Швеции за место на чемпионате мира 2027 года в Бразилии.

Уир выбыла из-за травмы, полученной в разминке, и Катберт вышла на замену в перерыве, проведя лишь вторую игру в этом сезоне. Дэвидсон, контракт которой с норвежским клубом истекает в декабре, сыграла в стартовом составе в последних пяти матчах сборной и выступала как на фланге, так и в центре. В паре с Кэтлин Макговерн, забившей второй гол Шотландии, она постоянно создавала угрозу в штрафной, а её четвёртый гол за сборную, третий в 2026 году, сравнял счёт.

Дэвидсон также проводит сильный сезон в чемпионате, где «Бранн» после 18 туров лидирует в гонке за титул Топпсерии с отрывом в 10 очков. Она намекнула, что это может быть её последний год в Норвегии. «Я впервые уезжаю из дома», — сказала она BBC Scotland. «Я хотела делать маленькие шаги, а не просто сорваться с места и, может быть, сразу уехать в Англию, но мне очень понравился каждый момент».

Травма Уир, номинантки на «Золотой мяч», которая теперь играет за «Лион», вызывает беспокойство за семь недель до двухматчевой серии со Швецией. Катберт, капитан «Челси», сказала, что её подруга не сдаётся легко. «Когда она чувствует, что не может продолжать, я обычно немного волнуюсь. Надеюсь, она будет в форме для игр со Швецией». Андреатта назвала снятие с игры «превентивным», но сказала, что говорить подробнее пока рано.

Почему состояние Кэролайн Уир важно для Шотландии?

Уир — одна из ключевых игроков Шотландии и номинантка на «Золотой мяч», и команда во многом опиралась на неё и Эрин Катберт. Её травма, из-за которой она не вышла в старте в победном матче против Чехии, вызывает беспокойство перед двухматчевой серией со Швецией, которая состоится через семь недель.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

戴维森填补韦尔缺阵空缺,苏格兰将战瑞典

埃琳·卡斯伯特称劳伦·戴维森在苏格兰于佩斯利以3-2击败捷克共和国的次回合比赛中“像着了魔一样”,帮助梅丽莎·安德烈塔的球队弥补了队长卡罗琳·韦尔缺阵的空缺。这位效力于布兰恩队的前锋在捷克共和国早early的意外进球后扳平比分,苏格兰两次从落后中逆转,总比分以5-2获胜,晋级第二轮附加赛,争夺2027年巴西世界杯的参赛资格,对手是瑞典。

韦尔在热身时受伤后退出比赛,卡斯伯特在易边时替补登场,这是她本赛季的第二场比赛。戴维森的挪威俱乐部合同将于12月到期,她在国家队连续五场比赛中首发,既在边路也在中路出战。她与凯瑟琳·麦戈文搭档前场,麦戈文打进了苏格兰的第二个进球,戴维森则在禁区内构成持续威胁,她的第四粒国际进球,也是她2026年的第三球,将比分扳平。

戴维森在国内联赛表现同样出色,布兰恩队在18轮后以10分的优势领跑挪威女子顶级联赛(Toppserien)的冠军争夺。她暗示这可能是她在挪威的最后一个赛季。“这是我第一次离开家乡,”她对BBC苏格兰台表示,“我想循序渐进,而不是直接搬走,也许直接去英格兰,但我很享受每一刻。”

韦尔是金球奖提名球员,目前效力于里昂。她的伤势令人担忧,距离与瑞典的两回合比赛仅剩七周。切尔西队长卡斯伯特表示,她的朋友不会轻易认输。“当她觉得自己无法继续时,我通常会有点担心。希望她能在对阵瑞典的比赛中恢复健康。”安德烈塔称此次退出是“预防性的”,但表示现在下结论还为时过早。

为什么卡罗琳·韦尔的状态对苏格兰很重要?

韦尔是苏格兰的核心球员之一,也是金球奖提名球员,苏格兰在很大程度上依赖她和埃琳·卡斯伯特。她的伤势使她未能在对阵捷克共和国的胜利中首发,距离与瑞典的两回合比赛还有七周,这令人担忧。

简体中文 version →