Former Man City player Silva comes out of retirement

Former Manchester City midfielder David Silva has come out of retirement at the age of 40 to join Hong Kong Premier League club Sha Tin. He won the 2010 World Cup and two European Championships with Spain, and four Premier League titles with City - the first three coming during the period in which they have been found guilty of breaches of the league's financial rules, something the club have appealed against.

Silva retired in 2023 after suffering an anterior cruciate ligament tear during pre-season training at Real Sociedad. He won 11 major honours in 10 years at City and has a statue outside the club's Etihad Stadium.

"I'm so excited to go to Hong Kong and enjoy the local culture, the food in Sha Tin and, of course, football in Hong Kong," Silva said in an Instagram video. Sha Tin are eighth in the league after four matches, and next play against Hong Kong Football Club on Sunday, 18 October.

"David Silva will be in Hong Kong soon to settle in, link up with squad training, and build up to peak match fitness before making his pitch debut," Sha Tin said.

لاعب خط وسط مانشستر سيتي السابق ديفيد سيلفا خرج من التقاعد في سن 40 للانضمام إلى نادي شا تين في الدوري الممتاز لهونغ كونغ. فاز بكأس العالم 2010 وبطولتين أوروبيتين مع إسبانيا، وأربعة ألقاب في الدوري الإنجليزي الممتاز مع سيتي - الثلاثة الأولى جاءت خلال الفترة التي ثبتت فيها إدانتهم بانتهاكات القواعد المالية للدوري، وهو ما استأنف النادي ضده.

اعتزل سيلفا في 2023 بعد تعرضه لتمزق في الرباط الصليبي الأمامي أثناء التدريب قبل الموسم في ريال سوسيداد. فاز بـ 11 شرفًا كبيرًا في 10 سنوات في سيتي وله تمثال خارج ملعب الاتحاد للنادي.

"أنا متحمس جدًا للذهاب إلى هونغ كونغ والاستمتاع بالثقافة المحلية والطعام في شا تين وبالطبع كرة القدم في هونغ كونغ،" قال سيلفا في فيديو على إنستغرام. شا تين في المركز الثامن في الدوري بعد أربع مباريات، والمباراة التالية ضد نادي هونغ كونغ لكرة القدم يوم الأحد 18 أكتوبر.

"سيكون ديفيد سيلفا في هونغ كونغ قريبًا للاستقرار والانضمام إلى تدريب الفريق والوصول إلى ذروة اللياقة البدنية قبل الظهور الأول في الملعب،" قال شا تين.

প্রাক্তন ম্যানচেস্টার সিটি মিডফিল্ডার ডেভিড সিলভা ৪০ বছর বয়সে অবসর থেকে ফিরে হংকং প্রিমিয়ার লিগ ক্লাব শা টিনে যোগ দিয়েছেন। তিনি স্পেনের সাথে ২০১০ বিশ্বকাপ এবং দুটি ইউরোপীয় চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছেন, এবং সিটির সাথে চারটি প্রিমিয়ার লিগ শিরোপা জিতেছেন - প্রথম তিনটি সেই সময়কালে এসেছে যখন তারা লিগের আর্থিক নিয়ম লঙ্ঘনের জন্য দোষী সাব্যস্ত হয়েছে, যা ক্লাব আপিল করেছে।

সিলভা ২০২৩ সালে রিয়াল সোসিয়েদাদে প্রি-সিজন প্রশিক্ষণের সময় অ্যান্টিরিয়র ক্রুসিয়েট লিগামেন্ট ছিঁড়ে যাওয়ার পর অবসর নেন। তিনি সিটিতে ১০ বছরে ১১টি বড় সম্মান জিতেছেন এবং ক্লাবের এতিহাদ স্টেডিয়ামের বাইরে তার একটি মূর্তি রয়েছে।

"আমি হংকং যেতে এবং স্থানীয় সংস্কৃতি, শা টিনের খাবার এবং অবশ্যই হংকংয়ে ফুটবল উপভোগ করতে খুবই উত্তেজিত," সিলভা একটি ইনস্টাগ্রাম ভিডিওতে বলেছেন। শা টিন চার ম্যাচের পর লিগে অষ্টম স্থানে রয়েছে এবং পরবর্তী ম্যাচ রবিবার, ১৮ অক্টোবর হংকং ফুটবল ক্লাবের বিরুদ্ধে খেলবে।

"ডেভিড সিলভা শীঘ্রই হংকংয়ে বসতি স্থাপন করতে, দলের প্রশিক্ষণে যোগ দিতে এবং পিচে অভিষেকের আগে সর্বোচ্চ ম্যাচ ফিটনেসে পৌঁছাতে আসবেন," শা টিন বলেছে।

Der ehemalige Mittelfeldspieler von Manchester City, David Silva, hat im Alter von 40 Jahren seinen Ruhestand beendet, um sich dem Klub Sha Tin aus der Hong Kong Premier League anzuschließen. Er gewann die Weltmeisterschaft 2010 und zwei Europameisterschaften mit Spanien sowie vier Premier-League-Titel mit City – die ersten drei fielen in den Zeitraum, in dem sie wegen Verstößen gegen die Finanzregeln der Liga für schuldig befunden wurden, was der Klub angefochten hat.

Silva beendete seine Karriere 2023, nachdem er sich im Vorbereitungstraining bei Real Sociedad einen Riss des vorderen Kreuzbandes zugezogen hatte. In 10 Jahren bei City gewann er 11 große Titel und hat eine Statue vor dem Etihad-Stadion des Klubs.

„Ich bin sehr aufgeregt, nach Hongkong zu gehen und die lokale Kultur, das Essen in Sha Tin und natürlich den Fußball in Hongkong zu genießen“, sagte Silva in einem Instagram-Video. Sha Tin steht nach vier Spielen auf dem achten Platz der Liga und spielt als nächstes am Sonntag, den 18. Oktober, gegen den Hong Kong Football Club.

„David Silva wird bald in Hongkong sein, um sich einzuleben, sich dem Mannschaftstraining anzuschließen und sich auf Höchstform zu bringen, bevor er sein Debüt auf dem Platz gibt“, sagte Sha Tin.

El excentrocampista del Manchester City David Silva ha salido del retiro a los 40 años para unirse al club Sha Tin de la Premier League de Hong Kong. Ganó la Copa del Mundo 2010 y dos Eurocopas con España, y cuatro títulos de la Premier League con el City; los primeros tres durante el período en que se les ha declarado culpables de violaciones de las reglas financieras de la liga, algo que el club ha apelado.

Silva se retiró en 2023 tras sufrir una rotura del ligamento cruzado anterior durante el entrenamiento de pretemporada en la Real Sociedad. Ganó 11 grandes honores en 10 años en el City y tiene una estatua fuera del Etihad Stadium del club.

"Estoy muy emocionado de ir a Hong Kong y disfrutar de la cultura local, la comida en Sha Tin y, por supuesto, el fútbol en Hong Kong", dijo Silva en un video de Instagram. Sha Tin ocupa el octavo lugar en la liga después de cuatro partidos, y su próximo partido es contra el Hong Kong Football Club el domingo 18 de octubre.

"David Silva estará pronto en Hong Kong para instalarse, unirse al entrenamiento del equipo y ponerse a punto para alcanzar la máxima forma física antes de hacer su debut en el campo", dijo Sha Tin.

L'ancien milieu de terrain de Manchester City David Silva est sorti de sa retraite à l'âge de 40 ans pour rejoindre le club de Sha Tin en Premier League de Hong Kong. Il a remporté la Coupe du Monde 2010 et deux Championnats d'Europe avec l'Espagne, et quatre titres de Premier League avec City - les trois premiers étant survenus pendant la période où ils ont été reconnus coupables de violations des règles financières de la ligue, ce que le club a contesté en appel.

Silva a pris sa retraite en 2023 après avoir subi une rupture du ligament croisé antérieur lors d'un entraînement de pré-saison à la Real Sociedad. Il a remporté 11 grands honneurs en 10 ans à City et a une statue à l'extérieur du stade Etihad du club.

"Je suis très excité d'aller à Hong Kong et de profiter de la culture locale, de la nourriture à Sha Tin et, bien sûr, du football à Hong Kong," a déclaré Silva dans une vidéo Instagram. Sha Tin est huitième du championnat après quatre matchs, et joue ensuite contre le Hong Kong Football Club le dimanche 18 octobre.

"David Silva sera bientôt à Hong Kong pour s'installer, rejoindre l'entraînement de l'équipe et atteindre une condition physique optimale avant de faire ses débuts sur le terrain," a déclaré Sha Tin.

पूर्व मैनचेस्टर सिटी मिडफील्डर डेविड सिल्वा 40 वर्ष की आयु में सेवानिवृत्ति से बाहर आकर हांगकांग प्रीमियर लीग क्लब शा टिन में शामिल हुए हैं। उन्होंने स्पेन के साथ 2010 विश्व कप और दो यूरोपीय चैंपियनशिप जीतीं, और सिटी के साथ चार प्रीमियर लीग खिताब जीते - पहले तीन उस अवधि के दौरान आए जिसमें उन्हें लीग के वित्तीय नियमों के उल्लंघन का दोषी पाया गया है, जिसके खिलाफ क्लब ने अपील की है।

सिल्वा 2023 में रियल सोसिएदाद में प्री-सीज़न प्रशिक्षण के दौरान पूर्वक्रूसिएट लिगामेंट फटने के बाद सेवानिवृत्त हुए। उन्होंने सिटी में 10 वर्षों में 11 प्रमुख सम्मान जीते और क्लब के एतिहाद स्टेडियम के बाहर उनकी एक मूर्ति है।

"मैं हांगकांग जाकर स्थानीय संस्कृति, शा टिन में भोजन और निश्चित रूप से हांगकांग में फुटबॉल का आनंद लेने के लिए बहुत उत्साहित हूं," सिल्वा ने एक इंस्टाग्राम वीडियो में कहा। शा टिन चार मैचों के बाद लीग में आठवें स्थान पर है, और अगला मैच रविवार, 18 अक्टूबर को हांगकांग फुटबॉल क्लब के खिलाफ खेलेगा।

"डेविड सिल्वा जल्द ही हांगकांग में बसने, टीम प्रशिक्षण से जुड़ने, और अपने पिच डेब्यू से पहले चरम मैच फिटनेस तक पहुंचने के लिए होगा," शा टिन ने कहा।

Mantan gelandang Manchester City David Silva telah keluar dari masa pensiun di usia 40 tahun untuk bergabung dengan klub Liga Premier Hong Kong, Sha Tin. Ia memenangkan Piala Dunia 2010 dan dua Kejuaraan Eropa bersama Spanyol, serta empat gelar Liga Premier bersama City - tiga yang pertama terjadi selama periode di mana mereka dinyatakan bersalah melanggar aturan keuangan liga, sesuatu yang telah diajukan banding oleh klub.

Silva pensiun pada 2023 setelah mengalami robekan ligamen anterior cruciate selama latihan pramusim di Real Sociedad. Ia memenangkan 11 penghargaan besar dalam 10 tahun di City dan memiliki patung di luar Stadion Etihad klub.

"Saya sangat bersemangat untuk pergi ke Hong Kong dan menikmati budaya lokal, makanan di Sha Tin, dan tentu saja, sepak bola di Hong Kong," kata Silva dalam sebuah video Instagram. Sha Tin berada di posisi kedelapan di liga setelah empat pertandingan, dan selanjutnya akan bermain melawan Hong Kong Football Club pada hari Minggu, 18 Oktober.

"David Silva akan segera berada di Hong Kong untuk menetap, bergabung dengan latihan skuad, dan membangun kebugaran pertandingan puncak sebelum melakukan debut di lapangan," kata Sha Tin.

元マンチェスター・シティのミッドフィールダー、デビッド・シルバが40歳で現役復帰し、香港プレミアリーグの沙田クラブに加入した。彼はスペイン代表として2010年ワールドカップと欧州選手権2回、シティではプレミアリーグ4回の優勝を経験。最初の3回はクラブがリーグの財務規則違反で有罪とされた期間に起こり、クラブは控訴している。

シルバは2023年、レアル・ソシエダでのプレシーズントレーニング中に前十字靭帯断裂を負い引退。シティでの10年間で11の主要タイトルを獲得し、クラブのエティハド・スタジアム外には彼の像が立っている。

「香港に行き、地元の文化、沙田の食べ物、そしてもちろん香港のサッカーを楽しむのがとても楽しみです」とシルバはインスタグラムの動画で語った。沙田は4試合を終えてリーグ8位。次の試合は10月18日日曜日に香港フットボールクラブと対戦する。

「デビッド・シルバは間もなく香港に到着し、生活の拠点を整え、チーム練習に参加し、ピッチデビュー前に最高の試合コンディションを整えます」と沙田は述べた。

O ex-médio do Manchester City David Silva saiu da reforma aos 40 anos para se juntar ao clube Sha Tin, da Premier League de Hong Kong. Venceu o Mundial de 2010 e dois Campeonatos Europeus com a Espanha, e quatro títulos da Premier League com o City - os três primeiros ocorreram durante o período em que foram considerados culpados de violações das regras financeiras da liga, algo que o clube recorreu.

Silva reformou-se em 2023 depois de sofrer uma rutura do ligamento cruzado anterior durante o treino de pré-temporada na Real Sociedad. Venceu 11 grandes honras em 10 anos no City e tem uma estátua fora do Estádio Etihad do clube.

"Estou muito entusiasmado por ir a Hong Kong e desfrutar da cultura local, da comida em Sha Tin e, claro, do futebol em Hong Kong," disse Silva num vídeo no Instagram. O Sha Tin está em oitavo lugar na liga após quatro jogos, e o próximo jogo é contra o Hong Kong Football Club no domingo, 18 de outubro.

"David Silva estará em Hong Kong em breve para se instalar, ligar-se ao treino da equipa e ganhar a melhor forma física antes de fazer a sua estreia em campo," disse o Sha Tin.

Бывший полузащитник «Манчестер Сити» Давид Сильва вышел из отставки в возрасте 40 лет, чтобы присоединиться к клубу «Ша Тин» из Премьер-лиги Гонконга. Он выиграл чемпионат мира 2010 года и два чемпионата Европы с Испанией, а также четыре титула Премьер-лиги с «Сити» — первые три пришлись на период, когда клуб был признан виновным в нарушении финансовых правил лиги, что клуб обжаловал.

Сильва завершил карьеру в 2023 году после разрыва передней крестообразной связки во время предсезонной тренировки в «Реал Сосьедад». Он завоевал 11 крупных трофеев за 10 лет в «Сити», и у стадиона «Этихад» установлена его статуя.

«Я очень рад поехать в Гонконг и насладиться местной культурой, едой в Ша Тине и, конечно, футболом в Гонконге», — сказал Сильва в видео в Instagram. «Ша Тин» занимает восьмое место в лиге после четырех матчей, а следующий матч проведет против «Гонконг Футбол Клаб» в воскресенье, 18 октября.

«Давид Сильва скоро будет в Гонконге, чтобы обустроиться, присоединиться к тренировкам команды и набрать оптимальную форму перед дебютом на поле», — заявил «Ша Тин».

前曼城中场大卫·席尔瓦在40岁时复出，加盟香港超级联赛俱乐部沙田。他曾随西班牙赢得2010年世界杯和两届欧洲杯，随曼城赢得四次英超冠军——其中前三次发生在俱乐部被认定违反联赛财务规则的时期，曼城已对此提出上诉。

席尔瓦在2023年因在皇家社会的季前训练中前交叉韧带撕裂而退役。他在曼城的10年间赢得了11项主要荣誉，俱乐部在伊蒂哈德球场外为他竖立了雕像。

“我非常兴奋能去香港，体验当地文化、沙田的美食，当然还有香港的足球，”席尔瓦在Instagram视频中说。沙田在四场比赛后排名联赛第八，下一场将于10月18日周日对阵香港足球会。

“大卫·席尔瓦将很快抵达香港安顿，与球队合练，逐步达到最佳比赛状态，然后完成首秀，”沙田表示。