HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

David Ellison Won Warner Bros. Now He Has to Make the $81 Billion Deal Work.

Wall Street Journal US Business ·

🇬🇧 English

The hard-fought combination of Paramount and Warner Bros. gets a new name and executive changes ahead of the $81-billion deal's close. Winning Warner Bros. Discovery was the easy part. Now Paramount Chief Executive David Ellison has to make the $81 billion deal work. After about a year spent fending off rival bidders, federal regulators and state attorneys general, Paramount is poised to take control of Warner next week. Ellison on Friday said the newly combined company will be called Skydance, the name of the boutique film and TV production company he founded before his conquest of Paramount and Warner.

A video announcing the name, styled as a Hollywood sizzle reel set to soaring music, showcased clips from storied films and TV shows such as "Titanic," "The Lord of the Rings" and "The Sopranos" that will now be part of Ellison's empire. Senior leaders at Paramount are expected to spend the weekend completing leadership and integration strategies for the combined company in advance of Tuesday's expected close.

But the closing will mark the beginning of a far more complex undertaking: combining two sprawling media companies, cutting billions of dollars in costs, managing nearly $80 billion in debt and navigating restrictions designed to preserve jobs, movie production and competition. The combination will usher in a new era for Hollywood, creating one of the world's largest media and entertainment companies, with assets including CBS, HBO, CNN, two major movie and television studios, and the Paramount+ and HBO Max streaming services.

His challenge is to turn his vast collection of assets into a company capable of competing with Netflix, Disney, Amazon and Apple while simultaneously taking billions of dollars in costs out of the business. Paramount has told investors it expects $6 billion in annual synergies within three years of combining operations, sparking concern in Hollywood about layoffs. At the same time, Ellison has committed to continue investing heavily in content, including a legally enforceable promise to release at least 30 movies a year as part of a settlement with 12 state attorneys general.

View original article →


🇸🇦 العربية

ديفيد إليسون يغلق صفقة وارنر برذرز بقيمة 81 مليار دولار

يحصل الاندماج المتنازع عليه بشدة بين باراماونت ووارنر برذرز على اسم جديد وتغييرات تنفيذية قبل إغلاق صفقة بقيمة 81 مليار دولار. كانت الفوز بوارنر برذرز ديسكفري هي الجزء السهل. الآن على الرئيس التنفيذي لشركة باراماونت ديفيد إليسون أن يجعل صفقة 81 مليار دولار تعمل. بعد عام تقريباً من صد العارضين المنافسين والجهات التنظيمية الفيدرالية والمدعين العامين للولايات، تكون باراماونت على وشك الاستيلاء على وارنر الأسبوع القادم. قال إليسون يوم الجمعة إن الشركة المدمجة الجديدة ستُسمى سكاي دانس، اسم شركة إنتاج الأفلام والتلفزيوناتboutique التي أسسها قبل غزوه لباراماونت ووارنر.

عرض فيديو يعلن الاسم، مصمم كملصق سينمائي هوليوودي مصحوب بموسيقى متصاعدة، مقاطع من أفلام ومسلسلات تلفزيونية تاريخية مثل "Titanic" و"The Lord of the Rings" و"The Sopranos" التي ستصبح الآن جزءاً من إمبراطورية إليسون. من المتوقع أن يقضي كبار القادة في باراماونت عطلة نهاية الأسبوع إكمال استراتيجيات القيادة والاندماج للشركة المدمجة قبل الإغلاق المتوقع يوم الثلاثاء.

لكن الإغلاق سيمثل بداية مهمة أكثر تعقيداً بكثير: دمج شركتي إعلام ضخمتين، وقطع مليارات الدولارات من التكاليف، وإدارة ما يقرب من 80 مليار دولار من الديون، والتعامل مع قيود مصممة للحفاظ على الوظائف وإنتاج الأفلام والمنافسة. سيؤدي الاندماج إلى حقبة جديدة لهوليوود، مما يخلق واحدة من أكبر شركات الإعلام والترفيه في العالم، مع أصول تشمل CBS وHBO وCNN ودراسيو أفلام وتلفزيون رئيسيان، وخدمات البث Paramount+ وHBO Max.

تحديته هي تحويل مجموعته الضخمة من الأصول إلى شركة قادرة على منافسة Netflix وDisney وAmazon وApple مع خفض مليارات الدولارات من التكاليف في نفس الوقت. أخبرت باراماونت المستثمرين أنها تتوقع 6 مليارات دولار من التآزر السنوي خلال ثلاث سنوات من دمج العمليات، مما أثار قلقاً في هوليوود بشأن التسريحات. وفي الوقت نفسه، التزم إليسون بالاستمرار في الاستثمار بكثافة في المحتوى، بما في ذلك وعد ملزم قانوناً بإصدار ما لا يقل عن 30 فيلماً سنوياً كجزء من تسوية مع 12 مدعياً عاماً للولايات.

ما هي التحديات الرئيسية التي تواجه ديفيد إليسون بعد إغلاق صفقة باراماونت-وارنر برذرز بقيمة 81 مليار دولار؟

يجب على إليسون دمج شركتي إعلام ضخمتين، وقطع مليارات الدولارات من التكاليف مع إدارة ما يقرب من 80 مليار دولار من الديون، والتعامل مع القيود التنظيمية التي تحافظ على الوظائف والمنافسة. يهدف إلى تحقيق 6 مليارات دولار من التآزر السنوي خلال ثلاث سنوات مع الالتزام باستثمار كبير في المحتوى، بما في ذلك ما لا يقل عن 30 فيلماً سنوياً و1.5 مليار دولار إضافية من الإنفاق على الإنتاج المحلي على مدى خمس سنوات. الشركة المدمجة، المسماة سكاي دانس، ستتنافس ضد Netflix وDisney وAmazon وApple عبر البث والإعلام التقليدي.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ডেভিড এলিসন 81 বিলিয়ন ডলারের ওয়ার্নার ব্রাদার্স চুক্তি সম্পন্ন করলেন

প্যারামাউন্ট এবং ওয়ার্নার ব্রাদার্সের কঠোর সংগ্রামের সংমিশ্রণকে নতুন নাম এবং 81 বিলিয়ন ডলারের চুক্তির সমাপ্তির আগে নির্বাহী পরিবর্তন পাচ্ছে। ওয়ার্নার ব্রাদার্স ডিসকভারি জিতা সহজ অংশ ছিল। এখন প্যারামাউন্টের প্রধান নির্বাহী ডেভিড এলিসন-কে 81 বিলিয়ন ডলারের চুক্তিটি কাজ করতে হবে। প্রায় এক বছর ধরে প্রতিযোগী নিলামকারী, ফেডারেল নিয়ন্ত্রক এবং রাজ্য মহাপ্রস্তুতের বিরুদ্ধে লড়াই করার পর, প্যারামাউন্ট আগামী সপ্তাহে ওয়ার্নারের নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার জন্য প্রস্তুত। এলিসন শুক্রবার বলেছেন যে নতুন সংযুক্ত কোম্পানিটি স্কাইড্যান্স নামে পরিচিত হবে, সেই বুটিক ফিল্ম এবং টিভি উৎপাদন কোম্পানির নাম যা তিনি প্যারামাউন্ট এবং ওয়ার্নার দখলের আগে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।

নাম ঘোষণা করার একটি ভিডিও, যা একটি হলিউড সিজল রিল হিসাবে উচ্চ সঙ্গীতের সাথে স্টাইল করা হয়েছিল, ঐতিহাসিক ফিল্ম এবং টিভি শো-এর ক্লিপ প্রদর্শন করেছিল যেমন "Titanic", "The Lord of the Rings" এবং "The Sopranos" যা এখন এলিসনের সাম্রাজ্যের অংশ হবে। প্যারামাউন্টের senior নেতাদের মঙ্গলবারের প্রত্যাশিত সমাপ্তির আগে সংযুক্ত কোম্পানির জন্য নেতৃত্ব এবং একীকরণ কৌশল সম্পন্ন করতে সপ্তাহান্ত কাটানোর প্রত্যাশা করা হচ্ছে।

কিন্তু সমাপ্তি একটি আরও জটিল কাজের শুরু চিহ্নিত করবে: দুটি বিশাল মিডিয়া কোম্পানি একত্রিত করা, বিলিয়ন ডলারের খরচ কাটা, প্রায় 80 বিলিয়ন ডলার ঋণ পরিচালনা করা এবং চাকরি, ফিল্ম উৎপাদন এবং প্রতিযোগিতা সংরক্ষণ করার জন্য নকশা করা সীমাবদ্ধতা অতিক্রম করা। সংমিশ্রণ হলিউডের জন্য একটি নতুন যুগের সূচনা করবে, বিশ্বের বৃহত্তম মিডিয়া এবং বিনোদন কোম্পানিগুলির মধ্যে একটি তৈরি করবে, যার সম্পদ রয়েছে CBS, HBO, CNN, দুটি প্রধান ফিল্ম এবং টিভি স্টুডিও, এবং Paramount+ এবং HBO Max স্ট্রিমিং সেবা।

তার চ্যালেঞ্জ হলো তার বিশাল সম্পদ সংগ্রহকে একটি কোম্পানিতে রূপান্তর করা যা Netflix, Disney, Amazon এবং Apple-এর সাথে প্রতিযোগিতা করতে সক্ষম হবে, একই সাথে ব্যবসা থেকে বিলিয়ন ডলারের খরচ বের করা। প্যারামাউন্ট বিনিয়োগকারীদের বলেছে যে সে অপারেশন একত্রীকরণের তিন বছরের মধ্যে 6 বিলিয়ন ডলার বার্ষিক সহযোগিতা আশা করছে, যা হলিউডে বেকারত্ব নিয়ে উদ্বেগ সৃষ্টি করেছে। একই সময়ে, এলিসন কন্টেন্টে ভারী বিনিয়োগ চালিয়ে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, যার মধ্যে 12টি রাজ্য মহাপ্রস্তুতের সাথে একটি সমঝোতার অংশ হিসাবে প্রতি বছর অন্তত 30টি ফিল্ম মুক্তি দেওয়ার একটি আইনিভাবে বাধ্যতামূলক প্রতিশ্রুতি অন্তর্ভুক্ত।

81 বিলিয়ন ডলারের প্যারামাউন্ট-ওয়ার্নার ব্রাদার্স চুক্তি সম্পন্ন করার পর ডেভিড এলিসনের সামনে প্রধান চ্যালেঞ্জ কী কী?

এলিসনকে দুটি বিশাল মিডিয়া কোম্পানি একত্রিত করতে হবে, প্রায় 80 বিলিয়ন ডলার ঋণ পরিচালনা করতে করতে বিলিয়ন ডলারের খরচ কাটতে হবে, এবং চাকরি এবং প্রতিযোগিতা সংরক্ষণ করার জন্য নিয়ন্ত্রক সীমাবদ্ধতা অতিক্রম করতে হবে। তিন বছরের মধ্যে 6 বিলিয়ন ডলার বার্ষিক সহযোগিতা লক্ষ্য করার পাশাপাশি কন্টেন্টে ভারী বিনিয়োগের প্রতিশ্রুতি, যার মধ্যে প্রতি বছর অন্তত 30টি ফিল্ম এবং পাঁচ বছরে অতিরিক্ত 15 বিলিয়ন ডলার ঘরোয়া উৎপাদন খরচ অন্তর্ভুক্ত। স্কাইড্যান্স নামক সংযুক্ত কোম্পানি স্ট্রিমিং এবং ঐতিহ্যবাহী মিডিয়ায় Netflix, Disney, Amazon এবং Apple-এর বিরুদ্ধে প্রতিযোগিতা করবে.

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

David Ellison schließt 81-Milliarden-Dollar-Deal mit Warner Bros. ab

Die hart erkämpfte Kombination von Paramount und Warner Bros. erhält einen neuen Namen und Führungskräfteänderungen vor dem Abschluss des 81-Milliarden-Dollar-Deals. Warner Bros. Discovery zu gewinnen, war der einfache Teil. Jetzt muss Paramounts Chief Executive David Ellison dafür sorgen, dass der 81-Milliarden-Dollar-Deal funktioniert. Nach etwa einem Jahr, das er damit verbracht hat, konkurrierenden Bieter, Bundesregulierer und Staatsanwälte abzuwehren, steht Paramount kurz davor, nächste Woche die Kontrolle über Warner zu übernehmen. Ellison sagte am Freitag, dass das neu kombinierte Unternehmen Skydance heißen wird, der Name des Boutique-Film- und TV-Produktionsunternehmens, das er gründete, bevor er Paramount und Warner eroberte.

Ein Video, das den Namen ankündigte, im Stil eines Hollywood-Sizzle-Reels mit aufsteigender Musik, zeigte Clips von legendären Filmen und TV-Shows wie "Titanic", "The Lord of the Rings" und "The Sopranos", die nun Teil von Ellisons Imperium sein werden. Es wird erwartet, dass die Führungskräfte von Paramount das Wochenende damit verbringen, Führungs- und Integrationsstrategien für das kombinierte Unternehmen abzuschließen, bevor am Dienstag der erwartete Abschluss erfolgt.

Aber der Abschluss wird den Beginn eines weitaus komplexeren Unternehmens markieren: zwei weitläufige Medienunternehmen zu kombinieren, Milliarden von Dollar an Kosten zu kürzen, fast 80 Milliarden Dollar an Schulden zu verwalten und sich durch Einschränkungen zu navigieren, die dazu dienen, Arbeitsplätze, Filmproduktion und Wettbewerb zu bewahren. Die Kombination wird eine neue Ära für Hollywood einläuten und eines der größten Medien- und Unterhaltungsunternehmen der Welt schaffen, mit Vermögenswerten einschließlich CBS, HBO, CNN, zwei großen Film- und Fernsehstudios sowie den Streaming-Diensten Paramount+ und HBO Max.

Seine Herausforderung besteht darin, seine riesige Sammlung von Vermögenswerten in ein Unternehmen zu verwandeln, das mit Netflix, Disney, Amazon und Apple konkurrieren kann, während gleichzeitig Milliarden von Dollar an Kosten aus dem Geschäft herausgenommen werden. Paramount hat Investoren mitgeteilt, dass sie innerhalb von drei Jahren nach der Kombination der Operationen 6 Milliarden Dollar an jährlichen Synergien erwartet, was in Hollywood Bedenken hinsichtlich Entlassungen ausgelöst hat. Gleichzeitig hat sich Ellison verpflichtet, weiterhin stark in Inhalte zu investieren, einschließlich eines rechtlich bindenden Versprechens, mindestens 30 Filme pro Jahr zu veröffentlichen, als Teil einer Einigung mit 12 Staatsanwälten der Bundesstaaten.

Welche sind die Hauptherausforderungen, denen David Ellison nach dem Abschluss des 81-Milliarden-Dollar-Deals zwischen Paramount und Warner Bros. gegenübersteht?

Ellison muss zwei weitläufige Medienunternehmen kombinieren, Milliarden von Dollar an Kosten kürzen, während er fast 80 Milliarden Dollar an Schulden verwaltet, und sich durch regulatorische Einschränkungen navigieren, die Arbeitsplätze und Wettbewerb bewahren. Er strebt 6 Milliarden Dollar an jährlichen Synergien innerhalb von drei Jahren an und verpflichtet sich gleichzeitig zu starken Investitionen in Inhalte, einschließlich mindestens 30 Filme jährlich und 1,5 Milliarden Dollar zusätzlicher Inlandsproduktionsausgaben über fünf Jahre. Das kombinierte Unternehmen, namens Skydance, wird gegen Netflix, Disney, Amazon und Apple sowohl im Streaming als auch in traditionellen Medien konkurrieren.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

David Ellison cierra acuerdo de 81.000 millones de dólares con Warner Bros.

La reñida combinación de Paramount y Warner Bros. recibe un nuevo nombre y cambios ejecutivos antes del cierre del acuerdo de 81.000 millones de dólares. Ganar a Warner Bros. Discovery fue la parte fácil. Ahora el director ejecutivo de Paramount, David Ellison, tiene que hacer que el acuerdo de 81.000 millones de dólares funcione. Después de aproximadamente un año defendiéndose de licitadores rivales, reguladores federales y fiscales generales de los estados, Paramount está a punto de tomar el control de Warner la próxima semana. Ellison dijo el viernes que la nueva compañía combinada se llamará Skydance, el nombre de la productora boutique de cine y televisión que fundó antes de su conquista de Paramount y Warner.

Un video que anunciaba el nombre, con estilo de sizzle reel de Hollywood con música épica, mostró fragmentos de películas y series de televisión legendarias como "Titanic", "The Lord of the Rings" y "The Sopranos" que ahora formarán parte del imperio de Ellison. Se espera que los altos directivos de Paramount pasen el fin de semana completando las estrategias de liderazgo e integración de la compañía combinada de cara al cierre esperado del martes.

Pero el cierre marcará el comienzo de una empresa mucho más compleja: combinar dos grandes compañías de medios, recortar miles de millones de dólares en costos, gestionar casi 80.000 millones de dólares en deuda y navegar por restricciones diseñadas para preservar empleos, producción cinematográfica y competencia. La combinación dará paso a una nueva era para Hollywood, creando una de las compañías de medios y entretenimiento más grandes del mundo, con activos que incluyen CBS, HBO, CNN, dos grandes estudios de cine y televisión, y los servicios de streaming Paramount+ y HBO Max.

Su desafío es convertir su vasta colección de activos en una compañía capaz de competir con Netflix, Disney, Amazon y Apple, mientras elimina simultáneamente miles de millones de dólares en costos del negocio. Paramount ha informado a los inversores que espera 6.000 millones de dólares en sinergias anuales dentro de los tres años posteriores a la combinación de operaciones, lo que ha generado preocupación en Hollywood sobre despidos. Al mismo tiempo, Ellison se ha comprometido a seguir invirtiendo fuertemente en contenido, incluida una promesa legalmente vinculante de lanzar al menos 30 películas al año como parte de un acuerdo con 12 fiscales generales de los estados.

¿Cuáles son los principales desafíos que enfrenta David Ellison después de cerrar el acuerdo de 81.000 millones de dólares entre Paramount y Warner Bros.?

Ellison debe combinar dos grandes compañías de medios, recortar miles de millones en costos mientras gestiona casi 80.000 millones de dólares en deuda, y navegar por restricciones regulatorias que preservan empleos y competencia. Busca 6.000 millones de dólares en sinergias anuales dentro de tres años, mientras se compromete a una fuerte inversión en contenido, incluyendo al menos 30 películas anuales y 1.500 millones de dólares adicionales en gasto de producción nacional durante cinco años. La compañía combinada, llamada Skydance, competirá contra Netflix, Disney, Amazon y Apple en streaming y medios tradicionales.

Español version →


🇫🇷 Français

David Ellison finalise l'accord de 81 milliards $ avec Warner Bros.

La combinaison âprement disputée de Paramount et Warner Bros. reçoit un nouveau nom et des changements de direction avant la clôture de l'accord de 81 milliards de dollars. Gagner Warner Bros. Discovery a été la partie facile. Maintenant, le directeur général de Paramount, David Ellison, doit faire fonctionner l'accord de 81 milliards de dollars. Après environ un an passé à repousser des enchérisseurs rivaux, des régulateurs fédéraux et des procureurs généraux d'État, Paramount est sur le point de prendre le contrôle de Warner la semaine prochaine. Ellison a déclaré vendredi que la nouvelle société combinée s'appellerait Skydance, le nom de la société de production de films et de télévision de niche qu'il a fondée avant sa conquête de Paramount et Warner.

Une vidéo annonçant le nom, présentée comme un sizzle reel hollywoodien sur une musique épique, a montré des extraits de films et d'émissions de télévision légendaires tels que "Titanic", "The Lord of the Rings" et "The Sopranos" qui feront désormais partie de l'empire d'Ellison. On s'attend à ce que les hauts dirigeants de Paramount passent le week-end à finaliser les stratégies de leadership et d'intégration pour la société combinée en vue de la clôture prévue mardi.

Mais la clôture marquera le début d'une entreprise beaucoup plus complexe : combiner deux grandes entreprises de médias, réduire de milliards de dollars les coûts, gérer près de 80 milliards de dollars de dette et naviguer dans des restrictions conçues pour préserver les emplois, la production cinématographique et la concurrence. La combinaison ouvrira une nouvelle ère pour Hollywood, créant l'une des plus grandes entreprises de médias et de divertissement au monde, avec des actifs incluant CBS, HBO, CNN, deux grands studios de cinéma et de télévision, et les services de streaming Paramount+ et HBO Max.

Son défi est de transformer sa vaste collection d'actifs en une entreprise capable de rivaliser avec Netflix, Disney, Amazon et Apple tout en retirant simultanément des milliards de dollars de coûts de l'entreprise. Paramount a informé les investisseurs qu'elle s'attend à 6 milliards de dollars de synergies annuelles dans les trois ans suivant la combinaison des opérations, suscitant des inquiétudes à Hollywood concernant les licenciements. Parallèlement, Ellison s'est engagé à continuer d'investir massivement dans le contenu, y compris une promesse juridiquement contraignante de sortir au moins 30 films par an dans le cadre d'un règlement avec 12 procureurs généraux d'État.

Quels sont les principaux défis auxquels David Ellison est confronté après la clôture de l'accord de 81 milliards de dollars Paramount-Warner Bros. ?

Ellison doit combiner deux grandes entreprises de médias, réduire de milliards de dollars les coûts tout en gérant près de 80 milliards de dollars de dette, et naviguer dans des restrictions réglementaires préservant les emplois et la concurrence. Il vise 6 milliards de dollars de synergies annuelles dans les trois ans tout en s'engageant dans un investissement massif dans le contenu, y compris au moins 30 films par an et 1,5 milliard de dollars supplémentaires de dépenses de production intérieure sur cinq ans. La société combinée, nommée Skydance, rivalisera avec Netflix, Disney, Amazon et Apple sur le streaming et les médias traditionnels.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

David Ellison ने 81 अरब डॉलर की Warner Bros. डील पूरी की

Paramount और Warner Bros. के कठिन संघर्ष के बाद संयोजन को नया नाम और 81 अरब डॉलर की डील के बंद होने से पहले कार्यकारी परिवर्तन मिल रहे हैं। Warner Bros. Discovery जीतना आसान हिस्सा था। अब Paramount के मुख्य कार्यकारी David Ellison को 81 अरब डॉलर की डील को काम करने के लिए कहना होगा। लगभग एक साल तक प्रतिद्वंद्वी बोली लगाने वालों, संघीय नियामकों और राज्य महाप्रवक्ताओं का सामना करने के बाद, Paramount अगले सप्ताह Warner पर नियंत्रण लेने के लिए तैयार है। Ellison ने शुक्रवार को कहा कि नया संयुक्त कंपनी Skydance कहलाएगा, उस बूटीक फिल्म और टीवी उत्पादन कंपनी का नाम जो उसने Paramount और Warner पर अपने कब्जे से पहले स्थापित किया था।

नाम की घोषणा करने वाला एक वीडियो, जो ऊंची संगीत के साथ एक हॉलीवुड सizzle रील के रूप में शैलीबद्ध था, ऐतिहासिक फिल्मों और टीवी शो के क्लिप प्रदर्शित करता था जैसे कि "Titanic", "The Lord of the Rings" और "The Sopranos" जो अब Ellison के साम्राज्य का हिस्सा होंगे। Paramount के वरिष्ठ नेताओं को मंगलवार की उम्मीदवार बंद होने से पहले संयुक्त कंपनी के लिए नेतृत्व और एकीकरण रणनीतियां पूरी करने के लिए सप्ताहांत बिताने की उम्मीद है।

लेकिन बंद होना एक कहीं अधिक जटिल कार्य की शुरुआत का प्रतीक होगा: दो विशाल मीडिया कंपनियों को जोड़ना, अरबों डॉलर की लागत काटना, लगभग 80 अरब डॉलर के ऋण का प्रबंधन करना और रोजगार, फिल्म उत्पादन और प्रतियोगिता को संरक्षित करने वाले प्रतिबंधों से गुजरना। संयोजन हॉलीवुड के लिए एक नए युग का शुभारंभ करेगा, दुनिया की सबसे बड़ी मीडिया और मनोरंजन कंपनियों में से एक बनाएगा, जिसमें CBS, HBO, CNN, दो प्रमुख फिल्म और टीवी स्टूडियो, और Paramount+ और HBO Max स्ट्रीमिंग सेवाएं शामिल हैं।

उसकी चुनौती अपनी विशाल संपत्ति संग्रह को एक कंपनी में बदलना है जो Netflix, Disney, Amazon और Apple के साथ प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम हो, साथ ही साथ व्यवसाय से अरबों डॉलर की लागत निकालना। Paramount ने निवेशकों को बताया कि उसे संचालन के संयोजन के तीन साल के भीतर 6 अरब डॉलर की वार्षिक सहयोग की उम्मीद है, जिससे हॉलीवुड में बेरोजगारी के बारे में चिंता पैदा हुई है। इसी बीच, Ellison ने सामग्री में भारी निवेश जारी रखने का वादा किया है, जिसमें 12 राज्य महाप्रवक्ताओं के साथ एक समझौते के हिस्से के रूप में सालाना कम से कम 30 फिल्में जारी करने की कानूनी रूप से प्रभावी प्रतिबद्धता शामिल है।

81 अरब डॉलर की Paramount-Warner Bros. डील पूरी करने के बाद David Ellison के सामने मुख्य चुनौतियां क्या हैं?

Ellison को दो विशाल मीडिया कंपनियों को जोड़ना होगा, लगभग 80 अरब डॉलर के ऋण का प्रबंधन करते हुए अरबों डॉलर की लागत काटनी होगी, और रोजगार और प्रतियोगिता को संरक्षित करने वाले नियामक प्रतिबंधों से गुजरना होगा। उसे तीन साल के भीतर 6 अरब डॉलर की वार्षिक सहयोग की उम्मीद है, साथ ही सामग्री में भारी निवेश का वादा है, जिसमें सालाना कम से कम 30 फिल्में और पांच साल में अतिरिक्त 15 अरब डॉलर घरेलू उत्पादन खर्च शामिल है। Skydance नामक संयुक्त कंपनी स्ट्रीमिंग और पारंपरिक मीडिया में Netflix, Disney, Amazon और Apple के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करेगी.

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

David Ellison Menyelesaikan Deal Warner Bros. Sebesar $81 Miliar

Kombinasi Paramount dan Warner Bros. yang diperjuangkan dengan keras mendapatkan nama baru dan perubahan eksekutif sebelum penutupan deal senilai $81 miliar. Memenangkan Warner Bros. Discovery adalah bagian yang mudah. Sekarang CEO Paramount, David Ellison, harus membuat deal $81 miliar itu berhasil. Setelah sekitar satu tahun menghabiskan waktu untuk menolak penawar saingan, regulator federal, dan jaksa agung negara bagian, Paramount siap mengambil alih Warner minggu depan. Ellison pada hari Jumat mengatakan bahwa perusahaan gabungan baru akan bernama Skydance, nama perusahaan produksi film dan TV butik yang ia dirikan sebelum ia menaklukkan Paramount dan Warner.

Sebuah video yang mengumumkan nama tersebut, distilir sebagai sizzle reel Hollywood dengan musik yang megah, menampilkan klip dari film dan acara TV legendaris seperti "Titanic", "The Lord of the Rings", dan "The Sopranos" yang sekarang akan menjadi bagian dari imperium Ellison. Para pemimpin senior di Paramount diperkirakan akan menghabiskan akhir pekan untuk menyelesaikan strategi kepemimpinan dan integrasi untuk perusahaan gabungan menjelang penutupan yang diharapkan pada hari Selasa.

Namun penutupan akan menandai awal dari usaha yang jauh lebih kompleks: menggabungkan dua perusahaan media yang luas, memotong miliaran dolar dalam biaya, mengelola hampir $80 miliar dalam utang, dan menavigasi pembatasan yang dirancang untuk melestarikan pekerjaan, produksi film, dan persaingan. Kombinasi ini akan membuka era baru bagi Hollywood, menciptakan salah satu perusahaan media dan hiburan terbesar di dunia, dengan aset termasuk CBS, HBO, CNN, dua studio film dan televisi utama, serta layanan streaming Paramount+ dan HBO Max.

Tantangannya adalah mengubah koleksi asetnya yang luas menjadi perusahaan yang mampu bersaing dengan Netflix, Disney, Amazon, dan Apple sambil secara bersamaan mengeluarkan miliaran dolar dalam biaya dari bisnis. Paramount telah memberi tahu investor bahwa mereka mengharapkan $6 miliar dalam sinergi tahunan dalam tiga tahun setelah penggabungan operasi, memicu kekhawatiran di Hollywood tentang PHK. Di sisi lain, Ellison telah berkomitmen untuk terus berinvestasi secara besar-besaran dalam konten, termasuk janji yang dapat ditegakkan secara hukum untuk merilis setidaknya 30 film per tahun sebagai bagian dari penyelesaian dengan 12 jaksa agung negara bagian.

Apa tantangan utama yang dihadapi David Ellison setelah menutup deal Paramount-Warner Bros. senilai $81 miliar?

Ellison harus menggabungkan dua perusahaan media yang luas, memotong miliaran dolar dalam biaya sambil mengelola hampir $80 miliar dalam utang, dan menavigasi pembatasan regulasi yang melestarikan pekerjaan dan persaingan. Ia menargetkan $6 miliar dalam sinergi tahunan dalam tiga tahun sambil berkomitmen untuk investasi konten yang besar, termasuk setidaknya 30 film per tahun dan $1,5 miliar tambahan pengeluaran produksi domestik selama lima tahun. Perusahaan gabungan, bernama Skydance, akan bersaing melawan Netflix, Disney, Amazon, dan Apple di bidang streaming dan media tradisional.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

デビッド・エリソン、810億ドルのワーナー・ブラザース取引を完了

熾烈な争いの末のParamountとWarner Bros.の統合に新しい社名が付けられ、810億ドルの取引完了前に経営陣の変更が行われる。Warner Bros. Discoveryの獲得は簡単な部分だった。 now Paramountの最高経営責任者 デビッド・エリソン は、810億ドルの取引を機能させる必要がある。約1年間、競合他社の入札者、連邦規制当局、州司法長官との戦いに費やした後、Paramountは来週Warnerの支配権を握ろうとしている。エリソンは金曜日に、新統合会社はSkydanceと命名されると述べた。これは彼がParamountとWarnerを征服する前に設立したブティック映画・テレビ制作会社の名前である。

社名を発表するビデオは、高揚する音楽に合わせて作られたハリウッドのシズルリールとしてスタイルされており、"タイタニック"、"ロード・オブ・ザ・リング"、"ザ・ソプラノズ"などの伝説的な映画やテレビ番組のクリップを、これからはエリソンの帝国の一部となるものとして紹介した。Paramountのシニアリーダーは、火曜日の予想される完了に先立ち、統合会社のリーダーシップと統合戦略を完了するために週末を過ごすことが予想されている。

しかし、完了ははるかに複雑な取り組みの始まりを意味する:2つの巨大メディア企業の統合、数十億ドルの費用削減、約800億ドルの債務の管理、雇用、映画制作、競争を維持するために設計された規制の克服である。この統合はハリウッドに新たな時代をもたらす。CBS、HBO、CNN、主要な映画・テレビスタジオ2社、Paramount+およびHBO Maxストリーミングサービスを資産とする、世界最大級のメディア・エンターテインメント企業の1つを創出する。

彼の課題は、膨大な資産コレクションをNetflix、Disney、Amazon、Appleと競争できる企業に変えること、同時に事業から数十億ドルの費用を削減することである。Paramountは投資家に対し、事業統合から3年以内に年間60億ドルのシナジーを期待していると伝え、ハリウッドでは解雇への懸念が広がっている。同時に、エリソンはコンテンツへの多額の投資を継続するコミットメントを果たしており、12の州司法長官との和解の一環として、毎年少なくとも30本の映画を公開するという法的拘束力のある約束も含まれている。

主要エンティティ:企業:Paramount、Warner Bros. Discovery、Skydance、Red Bird Capital Partners、Mattel、Netflix、Disney、Amazon、Apple | 人物:デビッド・エリソン、Gerry Cardinale、Ynon Kreiz | 場所:ハリウッド

よくある質問:810億ドルのParamount-Warner Bros.取引完了後、デビッド・エリソンが直面する主な課題は何か?

エリソンは2つの巨大メディア企業を統合し、約800億ドルの債務を管理しながら数十億ドルの費用を削減し、雇用と競争を維持する規制を克服する必要がある。3年以内に年間60億ドルのシナジーを達成し、毎年少なくとも30本の映画と5年間で追加の15億ドルの国内制作費を含むコンテンツへの多額の投資をコミットする。スカイダンスと名付けられた統合会社は、ストリーミングと伝統的メディアの両方でNetflix、Disney、Amazon、Appleと競争する。

810億ドルのParamount-Warner Bros.取引完了後、デビッド・エリソンが直面する主な課題は何か?

エリソンは2つの巨大メディア企業を統合し、約800億ドルの債務を管理しながら数十億ドルの費用を削減し、雇用と競争を維持する規制を克服する必要がある。3年以内に年間60億ドルのシナジーを達成し、毎年少なくとも30本の映画と5年間で追加の15億ドルの国内制作費を含むコンテンツへの多額の投資をコミットする。スカイダンスと名付けられた統合会社は、ストリーミングと伝統的メディアの両方でNetflix、Disney、Amazon、Appleと競争する。

日本語 version →


🇧🇷 Português

David Ellison fecha acordo de US$ 81 bi com Warner Bros.

A combinação disputada acirradamente entre Paramount e Warner Bros. recebe um novo nome e mudanças executivas antes do fechamento do acordo de US$ 81 bilhões. Vencer a Warner Bros. Discovery foi a parte fácil. Agora, o diretor-executivo da Paramount, David Ellison, precisa fazer o acordo de US$ 81 bilhões funcionar. Depois de cerca de um ano defendendo-se de licitantes rivais, reguladores federais e procuradores-gerais estaduais, a Paramount está prestes a assumir o controle da Warner na próxima semana. Ellison disse na sexta-feira que a nova empresa combinada se chamará Skydance, o nome da produtora boutique de filmes e TV que ele fundou antes de sua conquista da Paramount e Warner.

Um vídeo anunciando o nome, estilizado como um sizzle reel de Hollywood com música épica, mostrou clipes de filmes e séries de televisão lendários como "Titanic", "The Lord of the Rings" e "The Sopranos" que agora farão parte do império de Ellison. Espera-se que os altos executivos da Paramount passem o fim de semana completando as estratégias de liderança e integração para a empresa combinada em vista do fechamento esperado na terça-feira.

Mas o fechamento marcará o início de uma empreitada muito mais complexa: combinar duas grandes empresas de mídia, cortar bilhões de dólares em custos, gerenciar quase US$ 80 bilhões em dívida e navegar por restrições projetadas para preservar empregos, produção de filmes e concorrência. A combinação abrirá uma nova era para Hollywood, criando uma das maiores empresas de mídia e entretenimento do mundo, com ativos incluindo CBS, HBO, CNN, dois grandes estúdios de cinema e televisão, e os serviços de streaming Paramount+ e HBO Max.

Seu desafio é transformar sua vasta coleção de ativos em uma empresa capaz de competir com Netflix, Disney, Amazon e Apple, ao mesmo tempo em que retira bilhões de dólares em custos do negócio. A Paramount informou aos investidores que espera US$ 6 bilhões em sinergias anuais dentro de três anos da combinação das operações, gerando preocupação em Hollywood sobre demissões. Ao mesmo tempo, Ellison comprometeu-se a continuar investindo pesadamente em conteúdo, incluindo uma promessa legalmente vinculante de lançar pelo menos 30 filmes por ano como parte de um acordo com 12 procuradores-gerais estaduais.

Quais são os principais desafios enfrentados por David Ellison após o fechamento do acordo de US$ 81 bilhões entre Paramount e Warner Bros.?

Ellison deve combinar duas grandes empresas de mídia, cortar bilhões em custos enquanto gerencia quase US$ 80 bilhões em dívida, e navegar por restrições regulatórias que preservam empregos e concorrência. Ele visa US$ 6 bilhões em sinergias anuais dentro de três anos, ao mesmo tempo em que se compromete com pesado investimento em conteúdo, incluindo pelo menos 30 filmes anuais e US$ 1,5 bilhão adicionais em gastos de produção doméstica ao longo de cinco anos. A empresa combinada, chamada Skydance, competirá contra Netflix, Disney, Amazon e Apple em streaming e mídia tradicional.

Português version →


🇷🇺 Русский

Дэвид Эллисон завершает сделку с Warner Bros. на $81 млрд

Тяжело доставшееся объединение Paramount и Warner Bros. получает новое название и изменения в руководстве перед закрытием сделки на $81 млрд. Победа над Warner Bros. Discovery была легкой частью. Теперь генеральному директору Paramount Дэвиду Эллисону нужно заставить сделку на $81 млрд работать. После примерно года, проведенного в отражении атак конкурентов, федеральных регуляторов и генеральных прокуроров штатов, Paramount готова взять под контроль Warner на следующей неделе. Эллисон в пятницу заявил, что новая объединенная компания будет называться Skydance, именем бутиковой кино- и телестудии, которую он основал до своего завоевания Paramount и Warner.

Видео, объявляющее название, стилизованное как голливудский sizzle reel под возвышающуюся музыку, показало фрагменты легендарных фильмов и телешоу, таких как "Титаник", "Властелин колец" и "Клан Сопрано", которые теперь станут частью империи Эллисона. Ожидается, что старшие руководители Paramount проведут выходные, завершая стратегии лидерства и интеграции для объединенной компании перед ожидаемым закрытием во вторник.

Но закрытие ознаменует начало гораздо более сложного предприятия: объединение двух огромных медиакомпаний, сокращение миллиардов долларов затрат, управление почти $80 млрд долга и преодоление ограничений, предназначенных для сохранения рабочих мест, кинопроизводства и конкуренции. Объединение откроет новую эру для Голливуда, создав одну из крупнейших медиа- и развлекательных компаний в мире, с активами, включая CBS, HBO, CNN, два крупных киностудии, и стриминговые сервисы Paramount+ и HBO Max.

Его вызов — превратить свое обширное собрание активов в компанию, способную конкурировать с Netflix, Disney, Amazon и Apple, одновременно выводя миллиарды долларов затрат из бизнеса. Paramount сообщила инвесторам, что ожидает $6 млрд годовой синергии в течение трех лет после объединения операций, что вызвало беспокойство в Голливуде относительно увольнений. В то же время Эллисон обязался продолжать активно инвестировать в контент, включая юридически обязательное обещание выпускать не менее 30 фильмов в год в рамках соглашения с 12 генеральными прокурорами штатов.

Какие основные вызовы ждут Дэвида Эллисона после закрытия сделки Paramount-Warner Bros. на $81 млрд?

Эллисону необходимо объединить две огромные медиакомпании, сократить миллиарды долларов затрат при управлении почти $80 млрд долга и преодолеть регуляторные ограничения, сохраняющие рабочие места и конкуренцию. Он стремится к $6 млрд годовой синергии в течение трех лет, одновременно обязуясь активно инвестировать в контент, включая не менее 30 фильмов ежегодно и дополнительные $1,5 млрд расходов на внутреннее производство в течение пяти лет. Объединенная компания, названная Skydance, будет конкурировать с Netflix, Disney, Amazon и Apple в стриминге и традиционных медиа.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

David Ellison 达成 810 亿美元华纳兄弟交易

这场艰苦争取的 Paramount 与 Warner Bros. 合并将拥有新名称,并在 810 亿美元交易完成前进行高管变动。赢得 Warner Bros. Discovery 只是容易的部分。现在 Paramount 首席执行官 David Ellison 必须让这笔 810 亿美元的交易奏效。在花费约一年时间抵挡竞争对手、联邦监管机构和州总检察长之后,Paramount 正准备在下周接管 Warner。Ellison 周五表示,新合并的公司将命名为 Skydance,即他在征服 Paramount 和 Warner 之前创立的精品电影和电视制作公司的名称。

一段宣布该名称的视频以好莱坞宣传片风格呈现,配以激昂的音乐,展示了将纳入 Ellison 帝国的传奇电影和电视剧片段,如《泰坦尼克号》、《指环王》和《黑道家族》。Paramount 的高级管理层预计将在本周末完成新公司的领导层和整合战略,为周二预期的交易完成做准备。

但交易完成将标志着一个更为复杂任务的开始:合并两家庞大的媒体公司,削减数十亿美元成本,管理近 800 亿美元债务,并应对旨在保护就业、电影制作和竞争的限制。此次合并将为好莱坞开启一个新时代,打造全球最大的媒体和娱乐公司之一,资产包括 CBS、HBO、CNN、两家主要电影和电视制片厂,以及 Paramount+ 和 HBO Max 流媒体服务。

他的挑战是将庞大的资产组合转变为一个能够与 Netflix、Disney、Amazon 和 Apple 竞争的公司,同时从业务中削减数十亿美元成本。Paramount 已告知投资者,预计合并运营后三年内可实现 60 亿美元年度协同效应,这在好莱坞引发了对裁员的担忧。与此同时,Ellison 承诺将继续大量投资内容,包括一项具有法律约束力的承诺,作为与 12 个州总检察长达成的和解协议的一部分,每年发行至少 30 部电影。

关键实体:公司:Paramount、Warner Bros. Discovery、Skydance、Red Bird Capital Partners、Mattel、Netflix、Disney、Amazon、Apple | 人物:David Ellison、Gerry Cardinale、Ynon Kreiz | 地点:Hollywood

常见问题:David Ellison 在完成 810 亿美元 Paramount-Warner Bros. 交易后面临的主要挑战是什么?

Ellison 必须合并两家庞大的媒体公司,在管理近 800 亿美元债务的同时削减数十亿美元成本,并应对旨在保护就业和竞争的限制。他希望在三年内实现 60 亿美元的年度协同效应,同时承诺大量投资内容,包括每年至少 30 部电影和五年内额外增加 15 亿美元国内制作支出。合并后的公司命名为 Skydance,将在流媒体和传统媒体领域与 Netflix、Disney、Amazon 和 Apple 竞争。

David Ellison 在完成 810 亿美元 Paramount-Warner Bros. 交易后面临的主要挑战是什么?

Ellison 必须合并两家庞大的媒体公司,在管理近 800 亿美元债务的同时削减数十亿美元成本,并应对旨在保护就业和竞争的限制。他希望在三年内实现 60 亿美元的年度协同效应,同时承诺大量投资内容,包括每年至少 30 部电影和五年内额外增加 15 亿美元国内制作支出。合并后的公司命名为 Skydance,将在流媒体和传统媒体领域与 Netflix、Disney、Amazon 和 Apple 竞争。

简体中文 version →