Data Centers Become Targets in Wars in Ukraine, Russia and the Middle East

The war between Russia and Ukraine has escalated to include attacks on data centers, which serve as critical infrastructure for web-connected services and AI systems. Russian forces struck a data center in Kyiv and other telecommunications sites, while Ukraine retaliated by damaging three major Yandex data centers and a Sberbank facility. These strikes mark a new phase in the five-year conflict, with President Zelensky stating Ukraine’s actions were a response to Russian operations against Ukrainian data infrastructure.

The targeting extends beyond Eastern Europe, as Iranian drones hit Amazon data centers in Bahrain and the UAE following the U.S.-Israeli conflict with Iran, disrupting regional computing services. Experts note that data centers have become high-value targets due to the AI-driven surge in demand for computing power. Ukraine has shifted much of its government and banking data to foreign facilities, reducing its vulnerability, while Russia’s reliance on domestic data centers—mandated by data localization laws—makes it more exposed.

Yandex, often called Russia’s Google, operates key services including ride-hailing, streaming, payments, and cloud computing for over 50,000 businesses. Recent Ukrainian strikes have disrupted Yandex apps, cloud services, and payment systems, with users unable to transfer money or access files. Sberbank customers also reported service interruptions.

Restoration efforts are ongoing, but the digital battlefield is now a permanent feature of modern warfare.

تصاعدت الحرب بين روسيا وأوكرانيا لتشمل هجمات على مراكز البيانات، وهي بنية تحتية حيوية للخدمات المتصلة بالإنترنت وأنظمة الذكاء الاصطناعي. فقد ضربت القوات الروسية مركز بيانات في كييف ومواقع اتصالات أخرى، بينما ردّت أوكرانيا بإلحاق أضرار بثلاثة مراكز بيانات رئيسية تابعة لشركة Yandex ومنشأة تابعة لبنك Sberbank. وتمثل هذه الضربات مرحلة جديدة في نزاع امتد لخمس سنوات، إذ صرّح الرئيس زيلينسكي بأن الإجراءات الأوكرانية جاءت رداً على العمليات الروسية ضد البنية التحتية للبيانات الأوكرانية.

ولم يقتصر الاستهداف على شرق أوروبا، فبعد الصراع بين الولايات المتحدة وإسرائيل وإيران، ضربت مسيّرات إيرانية مراكز بيانات تابعة لشركة Amazon في البحرين والإمارات العربية المتحدة، مما عطّل خدمات الحوسبة الإقليمية. ويرى خبراء أن مراكز البيانات أصبحت أهدافاً عالية القيمة بسبب الارتفاع الكبير في الطلب على القدرة الحاسوبية المدفوع بالذكاء الاصطناعي. وقد نقلت أوكرانيا جزءاً كبيراً من بيانات حكومتها ومصارفها إلى منشآت خارجية، مما قلل من مدى تعرضها للخطر، بينما تعتمد روسيا على مراكز بيانات محلية بموجب قوانين توطين البيانات، مما يجعلها أكثر عرضة للهجوم.

وتُعد Yandex، التي يُطلق عليها غالباً اسم "جوجل روسيا"، مزوداً لخدمات رئيسية تشمل النقل بالسيارات الخاصة والبث والمدفوعات والحوسبة السحابية لأكثر من 50,000 شركة. وقد عطّلت الهجمات الأوكرانية الأخيرة تطبيقات Yandex وخدماتها السحابية وأنظمة الدفع الخاصة بها، إذ لم يتمكن المستخدمون من تحويل الأموال أو الوصول إلى ملفاتهم. كما أبلغ عملاء Sberbank عن انقطاعات في الخدمة. وتتواصل جهود الاستعادة، لكن ساحة المعركة الرقمية أصبحت اليوم سمة دائمة للحرب الحديثة.

রাশিয়া ও ইউক্রেনের মধ্যে যুদ্ধ বেড়ে গেছে এবং এতে এখন ডেটা সেন্টারে হামলাও অন্তর্ভুক্ত হয়েছে, যা ওয়েব-সংযুক্ত পরিষেবা ও এআই ব্যবস্থার জন্য গুরুত্বপূর্ণ অবকাঠামো। রুশ বাহিনী কিয়েভের একটি ডেটা সেন্টার ও অন্যান্য টেলিযোগাযোগ স্থাপনায় আঘাত হানে, আর ইউক্রেন পাল্টা জবাবে Yandex-এর তিনটি প্রধান ডেটা সেন্টার এবং একটি Sberbank স্থাপনার ক্ষতি করে। এই হামলাগুলো পাঁচ বছর ধরে চলা সংঘাতের একটি নতুন পর্যায় চিহ্নিত করে। প্রেসিডেন্ট জেলেনস্কি বলেছেন, ইউক্রেনের পদক্ষেপ ইউক্রেনীয় ডেটা অবকাঠামোর বিরুদ্ধে রুশ অভিযানের জবাব ছিল।

লক্ষ্যবস্তু পূর্ব ইউরোপের বাইরেও বিস্তৃত হয়েছে। মার্কিন-ইসরায়েলি সংঘাতের পর ইরানি ড্রোন বাহরাইন ও সংযুক্ত আরব আমিরাতে Amazon-এর ডেটা সেন্টারে আঘাত হানে, যার ফলে আঞ্চলিক কম্পিউটিং পরিষেবা ব্যাহত হয়। বিশেষজ্ঞরা উল্লেখ করেছেন, এআই-চালিত কম্পিউটিং ক্ষমতার চাহিদা বৃদ্ধির কারণে ডেটা সেন্টার উচ্চ-মূল্যের লক্ষ্যে পরিণত হয়েছে। ইউক্রেন তার সরকারি ও ব্যাংকিং ডেটার বড় অংশ বিদেশি স্থাপনায় সরিয়ে নিয়েছে, ফলে তার ঝুঁকি কমেছে; অন্যদিকে ডেটা স্থানীয়করণ আইনের কারণে রাশিয়ার অভ্যন্তরীণ ডেটা সেন্টারের উপর নির্ভরতা তাকে বেশি ঝুঁকিতে ফেলেছে।

Yandex, যাকে প্রায়শই রাশিয়ার Google বলা হয়, রাইড-হেইলিং, স্ট্রিমিং, পেমেন্ট ও ক্লাউড কম্পিউটিংয়ের মতো গুরুত্বপূর্ণ পরিষেবা পরিচালনা করে, যা ৫০,০০০-এর বেশি ব্যবসাকে সেবা দেয়। সাম্প্রতিক ইউক্রেনীয় হামলায় Yandex-এর অ্যাপ, ক্লাউড পরিষেবা ও পেমেন্ট ব্যবস্থা ব্যাহত হয়েছে, এবং ব্যবহারকারীরা টাকা পাঠাতে বা ফাইল অ্যাক্সেস করতে পারছেন না। Sberbank-এর গ্রাহকেরাও পরিষেবা বিঘ্নের কথা জানিয়েছেন। পুনরুদ্ধারের কাজ চলছে, তবে ডিজিটাল যুদ্ধক্ষেত্র এখন আধুনিক যুদ্ধের একটি স্থায়ী বৈশিষ্ট্যে পরিণত হয়েছে।

Der Krieg zwischen Russland und der Ukraine hat sich ausgeweitet und umfasst nun auch Angriffe auf Rechenzentren, die als kritische Infrastruktur für webbasierte Dienste und KI-Systeme dienen. Russische Streitkräfte griffen ein Rechenzentrum in Kiew und weitere Telekommunikationsstandorte an, während die Ukraine mit der Beschädigung von drei großen Yandex-Rechenzentren und einer Anlage der Sberbank zurückschlug. Diese Angriffe markieren eine neue Phase des seit fünf Jahren andauernden Konflikts. Präsident Selenskyj erklärte, die Maßnahmen der Ukraine seien eine Antwort auf russische Operationen gegen die ukrainische Dateninfrastruktur.

Die Ziele reichen inzwischen über Osteuropa hinaus. Nach dem Konflikt zwischen den USA, Israel und dem Iran trafen iranische Drohnen Amazon-Rechenzentren in Bahrain und den Vereinigten Arabischen Emiraten und störten regionale Rechendienste. Experten zufolge sind Rechenzentren aufgrund der durch KI angetriebenen Nachfrage nach Rechenleistung zu hochwertigen Zielen geworden. Die Ukraine hat einen großen Teil ihrer Regierungs- und Bankdaten in ausländische Einrichtungen verlagert und so ihre Verwundbarkeit verringert. Russland hingegen ist aufgrund der Datenlokalisierungsgesetze auf inländische Rechenzentren angewiesen und dadurch stärker gefährdet.

Yandex, oft als das russische Google bezeichnet, betreibt zentrale Dienste wie Fahrdienste, Streaming, Zahlungsverkehr und Cloud-Computing für mehr als 50.000 Unternehmen. Die jüngsten ukrainischen Angriffe haben Yandex-Apps, Cloud-Dienste und Zahlungssysteme gestört, sodass Nutzer kein Geld überweisen und nicht auf ihre Dateien zugreifen konnten. Auch Kunden der Sberbank meldeten Dienstunterbrechungen. Die Wiederherstellungsarbeiten dauern an, doch das digitale Schlachtfeld ist inzwischen ein dauerhafter Bestandteil der modernen Kriegsführung.

La guerra entre Rusia y Ucrania se ha intensificado y ahora incluye ataques contra centros de datos, que sirven como infraestructura crítica para los servicios conectados a la web y los sistemas de inteligencia artificial. Las fuerzas rusas atacaron un centro de datos en Kiev y otros sitios de telecomunicaciones, mientras que Ucrania respondió dañando tres grandes centros de datos de Yandex y una instalación de Sberbank. Estos ataques marcan una nueva fase en el conflicto, que ya dura cinco años. El presidente Zelenski afirmó que las acciones de Ucrania respondían a las operaciones rusas contra la infraestructura de datos ucraniana.

Los objetivos se extienden más allá de Europa del Este. Tras el conflicto entre Estados Unidos e Israel con Irán, drones iraníes alcanzaron centros de datos de Amazon en Baréin y los Emiratos Árabes Unidos, interrumpiendo los servicios de computación regionales. Los expertos señalan que los centros de datos se han convertido en objetivos de alto valor debido al aumento de la demanda de potencia de cálculo impulsado por la IA. Ucrania ha trasladado gran parte de los datos de su gobierno y banca a instalaciones extranjeras, lo que reduce su vulnerabilidad, mientras que la dependencia de Rusia de centros de datos nacionales, exigida por las leyes de localización de datos, la hace más expuesta.

Yandex, a menudo llamada el Google ruso, opera servicios clave como transporte con conductor, streaming, pagos y computación en la nube para más de 50.000 empresas. Los recientes ataques ucranianos han interrumpido las aplicaciones, los servicios en la nube y los sistemas de pago de Yandex, y los usuarios no pueden transferir dinero ni acceder a sus archivos. Los clientes de Sberbank también informaron de interrupciones del servicio. Los trabajos de restauración continúan, pero el campo de batalla digital ya es una característica permanente de la guerra moderna.

La guerre entre la Russie et l'Ukraine s'est intensifiée et comprend désormais des attaques contre des centres de données, qui constituent une infrastructure critique pour les services connectés au web et les systèmes d'intelligence artificielle. Les forces russes ont frappé un centre de données à Kiev ainsi que d'autres sites de télécommunications, tandis que l'Ukraine a riposté en endommageant trois grands centres de données de Yandex et une installation de Sberbank. Ces frappes marquent une nouvelle phase du conflit, qui dure depuis cinq ans. Le président Zelensky a déclaré que les actions de l'Ukraine répondaient aux opérations russes contre l'infrastructure de données ukrainienne.

Les cibles ne se limitent pas à l'Europe de l'Est. À la suite du conflit entre les États-Unis, Israël et l'Iran, des drones iraniens ont frappé des centres de données d'Amazon à Bahreïn et aux Émirats arabes unis, perturbant les services informatiques régionaux. Les experts soulignent que les centres de données sont devenus des cibles de grande valeur en raison de la forte hausse de la demande en puissance de calcul liée à l'IA. L'Ukraine a transféré une grande partie des données de son gouvernement et de ses banques vers des installations étrangères, ce qui réduit sa vulnérabilité, alors que la dépendance de la Russie à des centres de données nationaux, imposée par les lois de localisation des données, la rend plus exposée.

Yandex, souvent appelée le Google russe, exploite des services clés tels que les VTC, le streaming, les paiements et l'informatique en nuage pour plus de 50 000 entreprises. Les récentes frappes ukrainiennes ont perturbé les applications, les services cloud et les systèmes de paiement de Yandex, les utilisateurs ne pouvant plus transférer d'argent ni accéder à leurs fichiers. Les clients de Sberbank ont également signalé des interruptions de service. Les opérations de rétablissement se poursuivent, mais le champ de bataille numérique est désormais une caractéristique permanente de la guerre moderne.

रूस और यूक्रेन के बीच युद्ध बढ़ गया है और अब इसमें डेटा सेंटरों पर हमले भी शामिल हो गए हैं, जो वेब-आधारित सेवाओं और AI प्रणालियों के लिए महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचा हैं। रूसी सेनाओं ने कीव में एक डेटा सेंटर और अन्य दूरसंचार स्थलों पर हमला किया, जबकि यूक्रेन ने जवाबी कार्रवाई करते हुए Yandex के तीन प्रमुख डेटा सेंटरों और एक Sberbank सुविधा को नुकसान पहुँचाया। ये हमले पाँच साल से चल रहे संघर्ष में एक नए चरण को दर्शाते हैं। राष्ट्रपति ज़ेलेंस्की ने कहा कि यूक्रेन की कार्रवाई यूक्रेनी डेटा ढांचे के खिलाफ रूसी अभियानों की प्रतिक्रिया थी।

निशाना पूर्वी यूरोप से भी आगे तक फैल गया है। अमेरिका-इज़राइल और ईरान के बीच संघर्ष के बाद, ईरानी ड्रोनों ने बहरीन और संयुक्त अरब अमीरात में Amazon के डेटा सेंटरों पर हमला किया, जिससे क्षेत्रीय कंप्यूटिंग सेवाएँ बाधित हुईं। विशेषज्ञों के अनुसार, AI-संचालित कंप्यूटिंग शक्ति की बढ़ती मांग के कारण डेटा सेंटर उच्च-मूल्य वाले लक्ष्य बन गए हैं। यूक्रेन ने अपनी सरकारी और बैंकिंग डेटा का बड़ा हिस्सा विदेशी सुविधाओं में स्थानांतरित कर दिया है, जिससे उसकी भेद्यता कम हुई है, जबकि डेटा स्थानीयकरण कानूनों के तहत घरेलू डेटा सेंटरों पर रूस की निर्भरता उसे अधिक असुरक्षित बनाती है।

Yandex, जिसे अक्सर रूस का Google कहा जाता है, राइड-हेलिंग, स्ट्रीमिंग, भुगतान और क्लाउड कंप्यूटिंग जैसी प्रमुख सेवाएँ चलाता है, जो 50,000 से अधिक व्यवसायों को सेवा देती हैं। हाल के यूक्रेनी हमलों ने Yandex के ऐप, क्लाउड सेवाओं और भुगतान प्रणालियों को बाधित किया है, और उपयोगकर्ता पैसे ट्रांसफर या फ़ाइलें एक्सेस नहीं कर पा रहे हैं। Sberbank के ग्राहकों ने भी सेवा बाधाओं की शिकायत की है। बहाली के प्रयास जारी हैं, लेकिन डिजिटल युद्धक्षेत्र अब आधुनिक युद्ध की एक स्थायी विशेषता बन चुका है।

Perang antara Rusia dan Ukraina telah meningkat dan kini mencakup serangan terhadap pusat data, yang merupakan infrastruktur penting bagi layanan berbasis web dan sistem AI. Pasukan Rusia menyerang sebuah pusat data di Kyiv dan situs telekomunikasi lainnya, sementara Ukraina membalas dengan merusak tiga pusat data utama milik Yandex serta fasilitas Sberbank. Serangan-serangan ini menandai fase baru dalam konflik yang telah berlangsung selama lima tahun. Presiden Zelensky menyatakan bahwa tindakan Ukraina merupakan respons terhadap operasi Rusia terhadap infrastruktur data Ukraina.

Sasaran serangan tidak hanya terbatas di Eropa Timur. Menyusul konflik AS-Israel dengan Iran, drone Iran menghantam pusat data Amazon di Bahrain dan Uni Emirat Arab, sehingga mengganggu layanan komputasi regional. Para ahli menilai pusat data telah menjadi sasaran bernilai tinggi karena lonjakan permintaan daya komputasi yang didorong oleh AI. Ukraina telah memindahkan sebagian besar data pemerintah dan perbankannya ke fasilitas di luar negeri, sehingga mengurangi kerentanannya, sedangkan Rusia yang bergantung pada pusat data domestik sesuai aturan lokalisasi data justru lebih rentan.

Yandex, yang sering disebut Google-nya Rusia, mengoperasikan layanan utama seperti layanan transportasi daring, streaming, pembayaran, dan komputasi awan untuk lebih dari 50.000 bisnis. Serangan Ukraina baru-baru ini mengganggu aplikasi, layanan awan, dan sistem pembayaran Yandex, dan pengguna tidak dapat mentransfer uang atau mengakses berkas mereka. Nasabah Sberbank juga melaporkan gangguan layanan. Upaya pemulihan masih berlangsung, tetapi medan perang digital kini menjadi fitur permanen dalam peperangan modern.

ロシアとウクライナの戦争は激化し、ウェブサービスやAIシステムの重要インフラであるデータセンターへの攻撃も含むようになった。ロシア軍はキーウのデータセンターやその他の通信施設を攻撃し、ウクライナは報復として、Yandexの主要データセンター3か所とSberbankの施設に損害を与えた。これらの攻撃は、5年にわたる紛争の新たな段階を示すものだ。ゼレンスキー大統領は、ウクライナの行動はウクライナのデータインフラに対するロシアの作戦への対応だと述べた。

標的は東欧にとどまらない。米国・イスラエルとイランの紛争を受け、イランのドローンがバーレーンとアラブ首長国連邦にあるAmazonのデータセンターを攻撃し、地域のコンピューティングサービスが混乱した。専門家によれば、AIによる計算能力需要の急増により、データセンターは価値の高い標的になっているという。ウクライナは政府と銀行のデータの多くを海外の施設に移しており、脆弱性を減らしている。一方、データのローカライゼーション法により国内のデータセンターに依存するロシアは、より危険にさらされている。

Yandexはしばしば「ロシアのGoogle」と呼ばれ、配車、ストリーミング、決済、5万社以上の企業向けクラウドコンピューティングといった主要サービスを運営している。最近のウクライナによる攻撃は、Yandexのアプリ、クラウドサービス、決済システムを混乱させ、利用者は送金やファイルへのアクセスができなくなった。Sberbankの顧客からもサービスの中断が報告されている。復旧作業は続いているが、デジタル戦場は現代の戦争の恒久的な特徴となった。

A guerra entre a Rússia e a Ucrânia se intensificou e agora inclui ataques a data centers, que são infraestrutura crítica para serviços conectados à web e sistemas de inteligência artificial. As forças russas atingiram um data center em Kiev e outros locais de telecomunicações, enquanto a Ucrânia revidou, danificando três grandes data centers da Yandex e uma instalação do Sberbank. Esses ataques marcam uma nova fase no conflito, que dura cinco anos. O presidente Zelensky afirmou que as ações da Ucrânia foram uma resposta às operações russas contra a infraestrutura de dados ucraniana.

Os alvos vão além da Europa Oriental. Após o conflito entre os EUA e Israel e o Irã, drones iranianos atingiram data centers da Amazon no Bahrein e nos Emirados Árabes Unidos, interrompendo serviços de computação regionais. Especialistas observam que os data centers se tornaram alvos de alto valor devido ao aumento da demanda por poder computacional impulsionado pela IA. A Ucrânia transferiu grande parte dos dados do governo e dos bancos para instalações estrangeiras, reduzindo sua vulnerabilidade, enquanto a dependência da Rússia de data centers domésticos, exigida pelas leis de localização de dados, a torna mais exposta.

A Yandex, muitas vezes chamada de Google da Rússia, opera serviços essenciais como transporte por aplicativo, streaming, pagamentos e computação em nuvem para mais de 50.000 empresas. Os recentes ataques ucranianos interromperam aplicativos, serviços de nuvem e sistemas de pagamento da Yandex, e os usuários não conseguem transferir dinheiro nem acessar arquivos. Clientes do Sberbank também relataram interrupções nos serviços. Os trabalhos de restauração continuam, mas o campo de batalha digital já é uma característica permanente da guerra moderna.

Война между Россией и Украиной обострилась и теперь включает атаки на дата-центры, которые представляют собой критически важную инфраструктуру для веб-сервисов и систем искусственного интеллекта. Российские силы нанесли удар по дата-центру в Киеве и другим объектам телекоммуникаций, а Украина ответила, повредив три крупных дата-центра Яндекса и объект Сбербанка. Эти удары знаменуют новый этап в конфликте, который длится уже пять лет. Президент Зеленский заявил, что действия Украины были ответом на российские операции против украинской информационной инфраструктуры.

Цели выходят за пределы Восточной Европы. После конфликта между США, Израилем и Ираном иранские дроны поразили дата-центры Amazon в Бахрейне и Объединённых Арабских Эмиратах, нарушив работу региональных вычислительных сервисов. Эксперты отмечают, что дата-центры стали объектами высокой ценности из-за резкого роста спроса на вычислительные мощности, обусловленного развитием ИИ. Украина перенесла значительную часть данных правительства и банков в зарубежные объекты, что снизило её уязвимость, тогда как Россия, зависящая от внутренних дата-центров в соответствии с законами о локализации данных, оказалась более уязвимой.

Яндекс, которую часто называют российским Google, управляет ключевыми сервисами, включая такси, стриминг, платежи и облачные вычисления для более чем 50 000 компаний. Недавние украинские удары нарушили работу приложений Яндекса, облачных сервисов и платёжных систем: пользователи не могут переводить деньги или получать доступ к файлам. Клиенты Сбербанка также сообщили о перебоях в обслуживании. Восстановительные работы продолжаются, однако цифровое поле боя уже стало постоянной чертой современной войны.

俄罗斯与乌克兰之间的战争已升级，攻击目标扩展至数据中心。数据中心是网络服务和人工智能系统的关键基础设施。俄罗斯军队袭击了基辅的一座数据中心及其他电信站点，而乌克兰反击，重创了Yandex的三座主要数据中心以及一处Sberbank设施。这些袭击标志着这场已持续五年的冲突进入新阶段。泽连斯基总统表示，乌克兰的行动是对俄罗斯针对乌克兰数据基础设施行动的回应。

目标范围也已超出东欧。在美国与以色列同伊朗的冲突之后，伊朗无人机击中了巴林和阿联酋的亚马逊数据中心，扰乱了该地区的计算服务。专家指出，由于人工智能推动的算力需求激增，数据中心已成为高价值目标。乌克兰已将大部分政府和银行数据转移至境外设施，降低了其脆弱性；而俄罗斯依赖国内数据中心（这是数据本地化法律的强制要求），因此风险更大。

Yandex常被称为俄罗斯的谷歌，其业务涵盖网约车、流媒体、支付和云计算，服务超过50,000家企业。近期乌克兰的袭击扰乱了Yandex的应用、云服务和支付系统，用户无法转账或访问文件。Sberbank的客户也报告了服务中断。修复工作仍在进行，但数字战场已成为现代战争的永久特征。