Dual Arc hero Daryz retired to stud

Daryz has been retired from racing following his successful defence of the Qatar Prix de l'Arc de Triomphe, owned by the Aga Khan Studs. The four-year-old colt, trained by Francis-Henri Graffard, became the first colt since Alleged in 1977 and 1978 to win back-to-back renewals of Europe's premier middle-distance contest. He is also the ninth dual winner overall in the race's history.

No horse has ever won the Arc three times, and Daryz will not attempt a hat-trick next year. Instead, he will begin a second career in the breeding shed. In total, he won nine of his 12 career starts and earned almost £5.5million in prize-money. His four Group One victories came alongside the Prix Ganay and the Prix Aga Khan IV at Paris Longchamp earlier this season.

In a statement, the Aga Khan Studs described Daryz as a brilliant dual winner, noting his exceptional turn of foot. Like his sire Sea The Stars, he combined class with versatility across distances and ground conditions. He retires as a six-time Group winner. The studs said further details about his stud arrangements will be announced in due course.

Meanwhile, with Mickael Barzalona suspended, Christophe Soumillon will ride Calandagan in the Qatar Racing Champion Stakes at Ascot on Champions Day. Soumillon will also partner Rayif in the Queen Elizabeth II Stakes.

أُعلن اعتزال Daryz السباقات بعد نجاحه في الدفاع عن لقب كأس قطر قوس النصر، المملوك لـ Aga Khan Studs. وقد أصبح الحصان ذو الأعوام الأربعة، الذي دربه Francis-Henri Graffard، أول فحل منذ Alleged في عامي 1977 و1978 يفوز بنسختين متتاليتين من أهم سباق أوروبي للمسافات المتوسطة. وهو أيضاً التاسع بين الفائزين مرتين في تاريخ السباق.

لم يفز أي حصان بقوس النصر ثلاث مرات، ولن يسعى Daryz إلى تحقيق هذا الإنجاز العام المقبل. وبدلاً من ذلك، سيبدأ مسيرة ثانية في التربية. خاض 12 سباقاً في مسيرته وفاز في تسعة منها، وجمع نحو 5.5 مليون جنيه إسترليني من الجوائز. وجاءت انتصاراته الأربعة في المجموعة الأولى إلى جانب جائزتي Prix Ganay وPrix Aga Khan IV في باريس لونغشامب في وقت سابق من هذا الموسم.

وصفت Aga Khan Studs في بيان لها Daryz بأنه فائز مزدوج رائع، مشيرة إلى سرعته الاستثنائية في اللحظات الأخيرة. وكما فعل والده Sea The Stars، جمع بين الجودة والقدرة على التكيف مع مختلف المسافات وظروف المضمار. ويعتزل وقد فاز بست سباقات مجموعة. وأشارت المزارع إلى أن تفاصيل ترتيبات تربيته ستُعلن في الوقت المناسب.

وفي سياق آخر، ومع إيقاف Mickael Barzalona، سيمتطي Christophe Soumillon الحصان Calandagan في كأس قطر لبطل السباقات بأسكوت في يوم الأبطال، كما سيمتطي Rayif في كأس الملكة إليزابيث الثانية.

Aga Khan Studs-এর মালিকানাধীন Daryz কাতার Prix de l'Arc de Triomphe সফলভাবে ধরে রাখার পর রেসিং থেকে অবসরের ঘোষণা করা হয়েছে। Francis-Henri Graffard-এর প্রশিক্ষণে থাকা এই চার বছর বয়সী কোল্ট ১৯৭৭ ও ১৯৭৮ সালের Alleged-এর পর প্রথম কোল্ট হিসেবে ইউরোপের প্রধান মধ্য-দূরত্বের প্রতিযোগিতায় টানা দুই বার জয়ী হলেন। এই প্রতিযোগিতার ইতিহাসে তিনি নবম দ্বৈত বিজয়ী।

কোনো ঘোড়া এখনো তিনবার আর্ক জেতেনি, এবং Daryz আগামী বছর হ্যাট-ট্রিকের চেষ্টা করবেন না। বরং তিনি প্রজনন আস্তাবলে দ্বিতীয় কর্মজীবন শুরু করবেন। ১২টি ক্যারিয়ার দৌড়ের মধ্যে তিনি নয়টিতে জিতেছেন এবং প্রায় £৫.৫ মিলিয়ন পুরস্কার অর্জন করেছেন। এই মৌসুমের শুরুতে প্যারিসের Longchamp-এ Prix Ganay ও Prix Aga Khan IV জয়ের পাশাপাশি তাঁর চারটি গ্রুপ ওয়ান জয় রয়েছে।

এক বিবৃতিতে Aga Khan Studs Daryz-কে একজন দুর্দান্ত দ্বৈত বিজয়ী হিসেবে বর্ণনা করেছে এবং তাঁর অসাধারণ শেষ মুহূর্তের গতির কথা উল্লেখ করেছে। তাঁর পিতা Sea The Stars-এর মতো তিনি দূরত্ব ও মাঠের অবস্থায় মানানসই হওয়ার ক্ষমতার সঙ্গে শ্রেষ্ঠত্ব মিলিয়েছেন। তিনি ছয়টি গ্রুপ জয় নিয়ে অবসর নিচ্ছেন। স্টাডস জানিয়েছে, তাঁর স্টাড ব্যবস্থার বিস্তারিত যথাসময়ে ঘোষণা করা হবে।

ইতিমধ্যে Mickael Barzalona-র সাসপেনশনের কারণে, শনিবার Ascot-এর Champions Day-তে Qatar Racing Champion Stakes-এ Christophe Soumillon Calandagan-এর রাইডার হবেন। Soumillon Queen Elizabeth II Stakes-এও Rayif-এর সঙ্গে থাকবেন।

Daryz hat seine Rennkarriere nach der erfolgreichen Verteidigung des Qatar Prix de l'Arc de Triomphe beendet. Der Hengst gehört Aga Khan Studs und wurde von Francis-Henri Graffard trainiert. Der vierjährige Hengst wurde der erste Hengst seit Alleged in den Jahren 1977 und 1978, der zwei aufeinanderfolgende Austragungen von Europas wichtigstem Mittelstreckenrennen gewann. Zudem ist er der neunte doppelte Sieger in der Geschichte des Rennens.

Bislang hat kein Pferd den Arc dreimal gewonnen, und Daryz wird im nächsten Jahr nicht den Hattrick anstreben. Stattdessen beginnt für ihn eine zweite Laufbahn in der Zucht. Insgesamt gewann er neun seiner 12 Rennen und verdiente knapp 5,5 Millionen Pfund an Preisgeld. Seine vier Gruppe-1-Siege umfassen außerdem den Prix Ganay und den Prix Aga Khan IV in Paris Longchamp, die er früher in dieser Saison gewann.

In einer Erklärung beschrieb Aga Khan Studs Daryz als brillanten doppelten Sieger und hob seinen außergewöhnlichen Endspurt hervor. Wie sein Vater Sea The Stars verband er Klasse mit Vielseitigkeit über verschiedene Distanzen und Bodenverhältnisse. Er zieht sich mit sechs Gruppensiegen zurück. Die Gestüt-Verantwortlichen erklärten, dass weitere Einzelheiten zu seiner Deckstation zu gegebener Zeit bekanntgegeben werden.

Derweil wird Christophe Soumillon, da Mickael Barzalona gesperrt ist, am Champions Day in Ascot Calandagan in den Qatar Racing Champion Stakes reiten. Soumillon wird außerdem Rayif in den Queen Elizabeth II Stakes reiten.

Daryz se ha retirado de las carreras tras revalidar con éxito el Qatar Prix de l'Arc de Triomphe, propiedad de Aga Khan Studs. El potro de cuatro años, entrenado por Francis-Henri Graffard, se convirtió en el primer macho desde Alleged en 1977 y 1978 en ganar dos ediciones consecutivas del principal certamen europeo de distancia media. También es el noveno ganador doble de la historia de la carrera.

Ningún caballo ha ganado nunca el Arc tres veces, y Daryz no buscará el triplete el próximo año. En cambio, comenzará una segunda carrera en la cría. En total, ganó nueve de sus 12 carreras y acumuló casi 5,5 millones de libras en premios. Sus cuatro victorias en Grupo 1 llegaron junto al Prix Ganay y el Prix Aga Khan IV en Paris Longchamp a comienzos de esta temporada.

En un comunicado, Aga Khan Studs describió a Daryz como un brillante doble vencedor, destacando su excepcional aceleración. Como su padre Sea The Stars, combinó clase y versatilidad en distintas distancias y condiciones de pista. Se retira con seis victorias en carreras de Grupo. Los haras indicaron que los detalles sobre su destino como semental se anunciarán en su momento.

Mientras tanto, con Mickael Barzalona suspendido, Christophe Soumillon montará a Calandagan en la Qatar Racing Champion Stakes de Ascot, en el Champions Day. Soumillon también será el jinete de Rayif en la Queen Elizabeth II Stakes.

Daryz a été retiré des courses après avoir conservé avec succès le Qatar Prix de l'Arc de Triomphe, appartenant à Aga Khan Studs. Le poulain de quatre ans, entraîné par Francis-Henri Graffard, est devenu le premier mâle depuis Alleged en 1977 et 1978 à remporter deux éditions consécutives de la principale épreuve européenne sur distance intermédiaire. Il est aussi le neuvième lauréat double de l'histoire de l'épreuve.

Aucun cheval n'a jamais remporté l'Arc trois fois, et Daryz ne visera pas un triplé l'année prochaine. Il entamera plutôt une seconde carrière dans la reproduction. Au total, il a gagné neuf de ses 12 courses et a accumulé près de 5,5 millions de livres de gains. Ses quatre victoires de Groupe 1, dont le Prix Ganay et le Prix Aga Khan IV à Paris Longchamp plus tôt cette saison, complètent ce palmarès.

Dans un communiqué, Aga Khan Studs a décrit Daryz comme un brillant double vainqueur, saluant son accélération exceptionnelle. Comme son père Sea The Stars, il alliait classe et polyvalence sur différentes distances et terrains. Il prend sa retraite avec six victoires de Groupe. Les haras ont indiqué que les détails de sa carrière d'étalon seraient communiqués en temps voulu.

Par ailleurs, Mickael Barzalona étant suspendu, Christophe Soumillon montera Calandagan dans la Qatar Racing Champion Stakes à Ascot, lors du Champions Day. Soumillon montera aussi Rayif dans la Queen Elizabeth II Stakes.

Daryz ने Aga Khan Studs के स्वामित्व वाले कतर प्रिक्स दे l'आर्क दे ट्रायम्फ का खिताब सफलतापूर्वक बचाने के बाद रेसिंग से संन्यास की घोषणा की है। Francis-Henri Graffard द्वारा प्रशिक्षित इस चार वर्षीय कोल्ट ने 1977 और 1978 में Alleged के बाद पहली बार यूरोप की प्रमुख मध्य-दूरी प्रतियोगिता में लगातार दो बार जीत हासिल की। वह इस रेस के इतिहास में कुल नौवें दोहरे विजेता भी हैं।

अब तक कोई भी घोड़ा आर्क तीन बार नहीं जीत सका है, और Daryz अगले साल हैट-ट्रिक की कोशिश नहीं करेंगे। इसके बजाय वे प्रजनन शेड में अपना दूसरा करियर शुरू करेंगे। अपने 12 करियर रेसों में से उन्होंने नौ जीतीं और लगभग £5.5 मिलियन की पुरस्कार राशि अर्जित की। इस सीज़न की शुरुआत में उन्होंने पेरिस लोंगचैम्प में Prix Ganay और Prix Aga Khan IV भी जीते, और उनकी चार ग्रुप वन जीतें इन्हीं के साथ जुड़ती हैं।

एक बयान में Aga Khan Studs ने Daryz को एक शानदार दोहरा विजेता बताया और उनकी असाधारण रफ़्तार की प्रशंसा की। अपने पिता Sea The Stars की तरह, उन्होंने दूरी और ट्रैक की परिस्थितियों में बहुमुखी प्रतिभा के साथ क्लास को जोड़ा। वे छह ग्रुप जीत के साथ संन्यास ले रहे हैं। स्टड ने कहा कि उनके स्टड प्रबंधों की और जानकारी समय पर घोषित की जाएगी।

इस बीच, Mickael Barzalona के निलंबित होने के कारण, Christophe Soumillon शनिवार को Ascot में चैंपियंस डे पर Qatar Racing Champion Stakes में Calandagan की सवारी करेंगे। Soumillon Queen Elizabeth II Stakes में Rayif की सवारी भी करेंगे।

Daryz telah pensiun dari balap setelah berhasil mempertahankan gelar Qatar Prix de l'Arc de Triomphe, yang dimiliki oleh Aga Khan Studs. Kuda jantan berusia empat tahun yang dilatih oleh Francis-Henri Graffard ini menjadi kuda jantan pertama sejak Alleged pada 1977 dan 1978 yang meraih dua gelar beruntun di ajang balap jarak menengah paling bergengsi di Eropa. Ia juga menjadi pemenang ganda kesembilan sepanjang sejarah ajang ini.

Belum ada kuda yang pernah memenangi Arc tiga kali, dan Daryz tidak akan mengejar hat-trick tahun depan. Sebagai gantinya, ia akan memulai karier kedua di kandang pembiakan. Sepanjang kariernya, ia memenangi sembilan dari 12 balapan dan meraup hadiah hampir £5,5 juta. Empat kemenangan Group One-nya, termasuk Prix Ganay dan Prix Aga Khan IV di Paris Longchamp awal musim ini, melengkapi prestasinya.

Dalam pernyataan resminya, Aga Khan Studs menggambarkan Daryz sebagai pemenang ganda yang brilian dan menyoroti kecepatan finis luar biasanya. Seperti ayahnya, Sea The Stars, ia memadukan kelas dengan keserbagunaan di berbagai jarak dan kondisi lintasan. Ia pensiun dengan enam kemenangan Group. Pihak studs menyatakan detail pengaturan perkawinannya akan diumumkan kemudian.

Sementara itu, karena Mickael Barzalona terkena skorsing, Christophe Soumillon akan menunggangi Calandagan di Qatar Racing Champion Stakes di Ascot pada Champions Day hari Sabtu. Soumillon juga akan menunggangi Rayif di Queen Elizabeth II Stakes.

Daryzは、Aga Khan Studsが所有するカタール凱旋門賞の連覇に成功した後、現役を引退しました。Francis-Henri Graffardが管理する4歳の牡馬は、1977年と1978年のAlleged以来初めて、欧州を代表する中距離競走で連覇を達成した牡馬となりました。また、この競走で史上9頭目の2度の優勝馬でもあります。

これまで凱旋門賞を3勝した馬は一頭もおらず、Daryzは来年の三連覇に挑むことはありません。代わりに、繁殖牝馬との生活という第二のキャリアを歩み始めます。12戦中9勝を挙げ、賞金は約550万ポンドに上ります。今季初めにはパリ・ロンシャンでプリ・ガネとプリ・アガ・カーン4世も制し、これらを含むG1勝利は4つになります。

声明でAga Khan Studsは、Daryzを見事な2度の優勝馬と評し、その卓越した末脚に言及しました。父Sea The Starsと同様に、距離や馬場状態を問わず対応できる能力とクラスを兼ね備えていたとのことです。重賞勝利6回で引退します。また、種牡馬としての詳細については追って発表されるとしています。

なお、Mickael Barzalonaが出場停止となったため、土曜日のアスコット、チャンピオンズデーのカタール・レーシング・チャンピオンステークスではChristophe SoumillonがCalandaganに騎乗します。SoumillonはクイーンエリザベスII世ステークスでもRayifに騎乗する予定です。

Daryz foi aposentado das corridas após defender com sucesso o Qatar Prix de l'Arc de Triomphe, de propriedade da Aga Khan Studs. O potro de quatro anos, treinado por Francis-Henri Graffard, tornou-se o primeiro macho desde Alleged, em 1977 e 1978, a vencer duas edições consecutivas da principal prova europeia de meia distância. Ele também é o nono vencedor duplo da história da corrida.

Nenhum cavalo jamais venceu o Arco três vezes, e Daryz não buscará o tricampeonato no próximo ano. Em vez disso, iniciará uma segunda carreira na reprodução. No total, venceu nove de suas 12 corridas e acumulou quase £5,5 milhões em prêmios. Suas quatro vitórias no Grupo 1, somadas ao Prix Ganay e ao Prix Aga Khan IV em Paris Longchamp no início desta temporada, completam sua trajetória.

Em comunicado, a Aga Khan Studs descreveu Daryz como um brilhante vencedor duplo, destacando sua aceleração excepcional. Assim como seu pai, Sea The Stars, ele combinou classe e versatilidade em diferentes distâncias e tipos de pista. Ele se aposenta com seis vitórias em corridas de grupo. Os haras afirmaram que os detalhes de sua carreira de garanhão serão anunciados em breve.

Enquanto isso, com Mickael Barzalona suspenso, Christophe Soumillon montará Calandagan na Qatar Racing Champion Stakes em Ascot, no Champions Day. Soumillon também montará Rayif na Queen Elizabeth II Stakes.

Daryz завершил скаковую карьеру после успешной защиты титула в Qatar Prix de l'Arc de Triomphe, который принадлежит Aga Khan Studs. Четырёхлетний жеребец, тренируемый Francis-Henri Graffard, стал первым жеребцом после Alleged в 1977 и 1978 годах, выигравшим две подряд розыгрыша главных европейских скачек на средние дистанции. Он также девятый двукратный победитель в истории этих скачек.

Ни одна лошадь никогда не выигрывала Арк трижды, и Daryz не будет стремиться к хет-трику в следующем году. Вместо этого он начнёт вторую карьеру в племенном деле. Всего в 12 стартах он выиграл девять раз и заработал почти 5,5 миллиона фунтов призовых. Его четыре победы в Группе 1, включая Prix Ganay и Prix Aga Khan IV в Париж-Лоншам ранее в этом сезоне, дополняют эти достижения.

В заявлении Aga Khan Studs назвали Daryz блестящим двукратным победителем и отметили его исключительный финишный рывок. Как и его отец Sea The Stars, он сочетал класс с универсальностью на разных дистанциях и типах покрытия. Он завершает карьеру с шестью победами в групповых скачках. Конный завод сообщил, что подробности о его племенной деятельности будут объявлены в своё время.

Тем временем, поскольку Mickael Barzalona отстранён, Christophe Soumillon поскачет на Calandagan в Qatar Racing Champion Stakes в Аскоте в День чемпионов, а также на Rayif в Queen Elizabeth II Stakes.

Daryz在成功卫冕卡塔尔凯旋门大奖赛冠军后，已宣布退役。这匹由Aga Khan Studs拥有、Francis-Henri Graffard训练的四岁牡马，成为自1977年和1978年的Alleged以来，首匹连续两次赢得欧洲顶级中距离赛事的牡马。他也是该赛事历史上第九位两度夺冠的马匹。

迄今没有任何一匹马三次赢得凯旋门大奖赛，而Daryz明年也不会挑战三连冠。取而代之的是，他将开始第二段职业生涯，进入种马场。在他12场正式比赛中，他赢得了9场，累计奖金近550万英镑。本赛季早些时候，他在巴黎隆尚赛马场还赢得了Prix Ganay和Prix Aga Khan IV，连同两次凯旋门冠军，共获得四场一级赛冠军。

Aga Khan Studs在声明中称赞Daryz是一位出色的两届冠军，并指出他卓越的冲刺能力。与父系Sea The Stars一样，他兼具实力与适应不同距离和场地条件的能力。他以六次集团赛冠军的成绩退役。牧场表示，其种马安排的进一步细节将适时公布。

与此同时，由于Mickael Barzalona停赛，Christophe Soumillon将在阿斯科特香槟日的卡塔尔赛马冠军杯中骑乘Calandagan，并将搭乘Rayif出战伊丽莎白二世女王杯。