Czech Republic ready for Wembley 30 years after Euro '96

Euro '96 marked the first European Championship for the newly formed Czech Republic, with the team entering as outsiders. Midfielder Patrik Berger revealed that even Germany's Jürgen Kohler didn't know the Czechs were competing, asking him if he was 'going to watch games' when Berger said he was 'playing you guys'. The Czechs lost 2-0 to Germany at Old Trafford, then beat Italy 2-1 at Anfield and drew 3-3 with Russia to advance.

Karel Poborsky's stunning scoop goal against Portugal and a 6-5 penalty shootout victory over France in the semi-finals captivated the nation. In the final at Wembley, Berger scored the Czechs' only goal after stepping up as no one else wanted to take the penalty, but Oliver Bierhoff's golden goal secured Germany's win. Berger called it 'a miracle' that opened doors for players including himself and future Ballon d'Or winner Pavel Nedved.

Two days before the final, Smicer returned to Prague for his wedding, where thousands celebrated before he flew back to England.

Euro '96 كان أول بطولة أوروبية للجمهورية التشيكية التي تم تشكيلها حديثًا، ودخل الفريق ك outsider. كشف لاعب الوسط باتريك بيرغر أن حتى مدافع ألمانيا يورجن كوهلر لم يكن يعلم أن التشيك يشاركون في البطولة، وسأله إذا كان سيذهب 'لمشاهدة المباريات' عندما قال بيرغر إنه 'يلعب ضدكم'. خسر التشيك 2-0 أمام ألمانيا على ملعب أولد ترافورد، ثم هزموا إيطاليا 2-1 على ملعب أنفيلد وتعادلوا 3-3 مع روسيا للتقدم. هدف scoop المذهل لكاريل بوبورسكي ضد البرتغال وفوزهم بركلات الترجيح 6-5 على فرنسا في نصف النهائي جذب انتباه الأمة. في النهائي على ملعب ويمبلي، سجل بيرغر هدف التشيك الوحيد بعد أن تقدم لتنفيذ الركلة الترجيحية عندما لم يرغب أحد آخر في ذلك، لكن الهدف الذهبي لأوليفر بييرهوف ضمن فوز ألمانيا. وصف بيرغر ذلك بأنه 'معجزة' فتحت أبوابًا للاعبين بما في ذلك نفسه ومستقبل الفائز بجائزة الكرة الذهبية Pavel Nedved. قبل يومين من النهائي، عاد سميسر إلى براغ لحضور زفافه، حيث احتفل به الآلاف قبل أن يطير عائدًا إلى إنجلترا.

Euro '96 নতুনভাবে গঠিত চেক রিপাবলিকের জন্য প্রথম ইউরোপীয় চ্যাম্পিয়নশিপ ছিল, দলটি বাহ্যিক হিসেবে প্রবেশ করছিল। মিডফিল্ডার প্যাট্রিক বর্গার খুলাসা করেছেন যে জার্মানির জুర్గেন কোহলারও চেক রিপাবলিকের অংশগ্রহণ জানতেন না, যখন বর্গার বলেছিলেন যে তিনি 'আপনাদের সাথে খেলছি', তখন কোহলার জিজ্ঞাসা করেছেন যে কি তারা 'ম্যাচ দেখতে যাচ্ছেন'। চেক রিপাবলিক ওল্ড ট্রাফোর্ডে জার্মানির সাথে 2-0 থেকে হার गए, তারপর আনফিল্ডে ইটালিকে 2-1 से हराए এবং রাশিয়ার সাথে 3-3 সমান করে আগে বাড়লেন। কারেল পোবোয়ার্কির পορ্তুগালের खिलाफ শानदार স্কুপ গোল এবং ফ্রান্সের সাথে semifinalesে 6-5 পেনাল্টি শুটআউট জিতা celé দেশকে মুগ্ধ করে দিল। উembley-এ ফাইনলে, বর্গার তখন গোল করলেন যখন কোনো আরো পেনাল্টি নিতে চাইনি, কিন্তু オリバー বিয়ারহফের গোল্ডন গোল জার্মানির জয় নিশ্চিত করল। বর্গার এটিকে 'একটি চमत্কার' বলেছিলেন যা নিজের এবং ভবিষ্যৎ বালন ড'ওর জেতে পাবেল নেদเวদের মতো খেলোয়াড়দের জন্য দ্বার খুলে দিল। ফাইনলের দুদিন আগে, স্মিসার নিজের বিয়ে জন্য প্রাগে ফিরে আসেন, যেখানে হাজারো লোক উদযাপন করেন, তারপর তিনি ইংল্যান্ডে ফিরে উড়েন।

Euro '96 war die erste Europameisterschaft für die recién gegründete Tschechische Republik, wobei das Team als Underdog antrat. Mittelfeldspieler Patrik Berger enthüllte, dass sogar der deutsche Abwehrspieler Jürgen Kohler nicht wusste, dass die Tschechen antreten, und fragte ihn, ob er 'die Spiele anschauen' gehen würde, als Berger sagte, er würde 'gegen euch spielen'. Die Tschechen verloren 0-2 gegen Deutschland im Old Trafford, besiegten dann Italien 2-1 im Anfield und spielten 3-3 unentschieden gegen Russland, um weiterzukommen.

Der atemberaubende Aufsetzer von Karel Poborsky gegen Portugal und der 6-5-Sieg im Elfmeterschießen gegen Frankreich im Halbfinale begeisterten die Nation. Im Finale in Wembley erzielte Berger das einzige tschechische Tor, nachdem er sich freiwillig meldete, den Elfmeter zu treten, da sonst niemand wollte, aber das Goldtor von Oliver Bierhoff sicherte Deutschlands Sieg. Berger bezeichnete es als 'Wunder', das Türen öffnete für Spieler einschließlich ihm selbst und dem zukünftigen Ballon-d'Or-Gewinner Pavel Nedved.

Zwei Tage vor dem Finale kehrte Smicer nach Prag zurück, um zu heiraten, wo ihn Tausende feierten, bevor er nach England zurückflog.

Euro '96 marcó el primer Campeonato Europeo de la recién formada República Checa, con el equipo entrando como outsider. El mediocampista Patrik Berger reveló que incluso el defensor alemán Jürgen Kohler no sabía que los checos estaban compitiendo, preguntándole si iba a 'ver los partidos' cuando Berger dijo que estaba 'jugando contra vosotros'. Los checos perdieron 2-0 contra Alemania en Old Trafford, luego vencieron a Italia 2-1 en Anfield y empataron 3-3 con Rusia para avanzar.

El impresionante gol de volea de Karel Poborsky contra Portugal y la victoria por 6-5 en la tanda de penales contra Francia en las semifinales cautivaron a la nación. En la final en Wembley, Berger anotó el único gol checo después de adelantarse porque nadie más quería tirar el penalti, pero el gol de oro de Oliver Bierhoff aseguró la victoria de Alemania. Berger lo llamó 'un milagro' que abrió puertas para jugadores incluyendo a él mismo y al futuro ganador del Balón de Oro Pavel Nedved.

Dos días antes de la final, Smicer regresó a Praga para su boda, donde miles lo celebraron antes de que volara de regreso a Inglaterra.

Euro '96 a marqué le premier Championnat d'Europe pour la récemment formée République tchèque, avec l'équipe entrant en tant qu'outsider. Le milieu de terrain Patrik Berger a révélé que même le défenseur allemand Jürgen Kohler ne savait pas que les Tchèques participaient, lui demandant s'il allait 'regarder les matchs' lorsque Berger a dit qu'il 'jouait contre vous'. Les Tchèques ont perdu 2-0 contre l'Allemagne à Old Trafford, puis ont battu l'Italie 2-1 à Anfield et ont fait match nul 3-3 avec la Russie pour se qualifier.

Le but splendide en scoop de Karel Poborsky contre le Portugal et la victoire 6-5 aux tirs au but contre la France en demi-finale ont captivé la nation. En finale à Wembley, Berger a marqué le seul but tchèque après s'être avancé pour tirer le pénalty puisque personne d'autre ne voulait le faire, mais le but en or d'Oliver Bierhoff a assuré la victoire de l'Allemagne. Berger l'a qualifié de 'miracle' qui a ouvert des portes à des joueurs incluant lui-même et le futur vainqueur du Ballon d'Or Pavel Nedved.

Deux jours avant la finale, Smicer est retourné à Prague pour son mariage, où des milliers de personnes ont célébré avant qu'il ne reprenne l'avion pour l'Angleterre.

Euro '96 नए रूप में बने चेक गणराज्य के लिए पहला यूरोपीय चैंपियनशिप था, टीम बाहरी के रूप में प्रवेश कर रही थी। मिडफील्डर पैट्रिक बर्गर ने खुलासा किया कि जर्मनी के जürgen कोहलर को भी नहीं पता था कि चेक गणराज्य खेल रहा था, जब बर्गर ने कहा कि वह 'आप लोगों के खिलाफ खेल रहा है', तो कोहलर ने पूछा कि क्या वह 'मैच देखने जा रहा है'। चेक गणराज्य ने ओल्ड ट्रैफर्ड में जर्मनी से 2-0 से हारा, फिर एनफील्ड में इटली को 2-1 से हराया और रूस के साथ 3-3 से ड्रॉ करके आगे बढ़ा। कारेल पोबोर्स्की का पुर्तगाल के खिलाफ शानदार स्कूप गोल और फ्रांस के खिलाफ सेमीफाइनल में 6-5 के पेनाल्टी शूटआउट जीत ने पूरे देश को मंत्रमुग्ध कर दिया। वेम्बली के फाइनल में, बर्गर ने तब गोल किया जब कोई भी पेनाल्टी लेने के लिए आगे नहीं आना चाहता था, लेकिन ओलिवर बियरहॉफ का गोल्डन गोल जर्मनी की जीत सुनिश्चित कर दिया। बर्गर ने इसे 'एक चमत्कार' कहा जिसने खुद और भविष्य के बैलन ड'ओर विजेता पावेल नेदवेड जैसे खिलाड़ियों के लिए दरवाजे खोल दिए। फाइनल से दो दिन पहले, स्मिसर अपनी शादी के लिए प्राग लौट आए, जहां हजारों लोगों ने उनका जश्न मनाया, फिर वह इंग्लैंड वापस उड़ गए।

Euro '96 merupakan Kampanye Eropa pertama untuk Republik Ceko yang baru dibentuk, dengan tim masuk sebagai underdog. Middfielder Patrik Berger mengungkapkan bahwa bahkan bek Jerman Jürgen Kohler tidak tahu bahwa Republik Ceko sedang bertanding, menanyakannya apakah ia akan 'menonton pertandingan' ketika Berger berkata bahwa ia sedang 'bermain melawan kalian'. Republik Ceko kalah 0-2 dari Jerman di Old Trafford, lalu mengalahkan Italia 2-1 di Anfield dan imbang 3-3 dengan Rusia untuk maju.

Gol scoop menakjubkan Karel Poborsky melawan Portugal dan kemenangan duel tendangan penalti 6-5 melawan Prancis di semifinal memikat bangsa. Di final di Wembley, Berger mencetak gol tunggal Republik Ceko setelah maju untuk menendang penalti karena tidak ada yang lain ingin melakukannya, tetapi gol emas Oliver Bierhoff memberikan kemenangan kepada Jerman. Berger menyebutnya sebagai 'kejutan' yang membuka pintu bagi pemain termasuk dirinya sendiri dan pemenang Bola Emas masa depan Pavel Nedved.

Dua hari sebelum final, Smicer kembali ke Praga untuk pernikahannya, di mana ribuan orang merayakan sebelum ia terbang kembali ke Inggris.

Euro '96は新しく結成されたチェコ共和国にとって初めてのヨーロッパ選手権であり、チームは下馬評として参加しました。ミッドフィルダーのパトリック・ベルガーは、ドイツのユルゲン・コーラーさえもチェコが参加していることを知らなかったことを明かし、ベルガーが『あなたたちとプレイしている』と言ったときに、『試合を見に行くのか？』と尋ねたと語りました。チェコはオールド・トラッフォードでドイツに0-2で敗れ、その後アンフィールドでイタリアを2-1で破り、ロシアと3-3の引き分けで準々決勝に進出しました。カレル・ポボルスキーのポルトガル戦での驚異的なスkuupゴールと、フランスとの準決勝での6-5のPK戦勝利が国家を魅了しました。ウェンブリーでの決勝では、ベルガーがペナルティキックを蹴ることを進んで引き受け、チェコの唯一のゴールを決めましたが、オリバー・ビールホフのゴールデンゴールでドイツが勝利しました。ベルガーはこれを『奇跡』と呼び、自分自身や将来のバロンドール受賞者パベル・ネドベドなどの選手たちの道を開いたと語りました。決勝の2日前、スミツァーは結婚式のためプラグに戻り、数千人が祝福した後、イングランドに戻って飛行機で帰りました。

Euro '96 marcou o primeiro Campeonato Europeu da recém-formada República Checa, com a equipe entrando como azarão. O meio-campista Patrik Berger revelou que até o zagueiro alemão Jürgen Kohler não sabia que os tchecos estavam competindo, perguntando se ele iria 'assistir aos jogos' quando Berger disse que estava 'jogando contra vocês'. Os tchecos perderam 2-0 para a Alemanha em Old Trafford, depois venceram a Itália 2-1 em Anfield e empataram 3-3 com a Rússia para avançar.

O incrível gol de cobertura de Karel Poborsky contra Portugal e a vitória por 6-5 na disputa de pênaltis contra a França nas semifinais cativaram a nação. Na final em Wembley, Berger marcou o único gol tcheco após se avançar para cobrar o pênalti já que ninguém mais queria bater, mas o gol de ouro de Oliver Bierhoff garantiu a vitória da Alemanha. Berger chamou isso de 'um milagre' que abriu portas para jogadores incluindo ele mesmo e o futuro vencedor da Bola de Ouro Pavel Nedved.

Dois dias antes da final, Smicer voltou a Praga para seu casamento, onde milhares comemoraram antes de ele voltar a voar para a Inglaterra.

Euro '96 стал первым Чемпионатом Европы для recién образованной Чешской Республики, команда вошла в турнир как аутсайдер. Полузащитник Патрик Бергер раскрыл, что даже защитник Германии Юрген Кёлер не знал, что чехи участвуют, спросив его, будет ли он 'смотреть матчи', когда Бергер сказал, что он 'играет против вас'. Чехи проиграли Германии 0-2 на Old Trafford, затем победили Италию 2-1 на Anfield и сыграли вничью 3-3 с Россией, чтобы выйти дальше. Потрясающий удар «лопаточкой» Карла Поборски против Португалии и победа в серии пенальти 6-5 над Францией в полуфинале захватили страну. В финале на Уэмбли Бергер забил единственный гол чехов, выйдя вперёд бить пенальти, когда никто больше не хотел это делать, но золотой гол Оливера Бирхофа принёс победу Германии. Бергер назвал это 'чудом', которое открыло двери для игроков включая его самого и будущего обладателя Золотого мяча Павла Недведа. За два дня до финала Смицер вернулся в Прагу на свою свадьбу, где тысячи людей праздновали перед его отъездом обратно в Англию.

Euro '96 marked the first European Championship for the newly formed Czech Republic, with the team entering as outsiders. Midfielder Patrik Berger revealed that even Germany's Jürgen Kohler didn't know the Czechs were competing, asking him if he was 'going to watch games' when Berger said he was 'playing you guys'. The Czechs lost 2-0 to Germany at Old Trafford, then beat Italy 2-1 at Anfield and drew 3-3 with Russia to advance.

Karel Poborsky's stunning scoop goal against Portugal and a 6-5 penalty shootout victory over France in the semi-finals captivated the nation. In the final at Wembley, Berger scored the Czechs' only goal after stepping up as no one else wanted to take the penalty, but Oliver Bierhoff's golden goal secured Germany's win. Berger called it 'a miracle' that opened doors for players including himself and future Ballon d'Or winner Pavel Nedved.

Two days before the final, Smicer returned to Prague for his wedding, where thousands celebrated before he flew back to England.