Cummins not worried about potential Khawaja revelations

Australia captain Pat Cummins has spoken to former team-mate Usman Khawaja about the upcoming autobiography Khawaja is writing, but said he has no concerns about potential revelations relating to sandpapergate. Australia begin their first Test series in South Africa since the ball-tampering scandal erupted in Cape Town in 2018, when Steve Smith, David Warner and Cameron Bancroft were banned for their part in the plot.

Since then, the four Australia bowlers who played in that match, including Cummins, Mitchell Starc, Josh Hazlewood and Nathan Lyon, have denied any prior knowledge of the scheme. In a joint statement released in 2021, they said they did not know a foreign substance had been used on the ball until images appeared on the big screen, and they asked for an end to the rumour-mongering. Cummins said Khawaja had only given him a brief heads-up about the book, adding: "Tell your story. It's fine."

Cummins said the matter had been dealt with years ago, that every question had been answered "a million times", and that the group had moved on. Khawaja, who retired from international cricket in January, will see his autobiography released in November.

The Test in Durban is the first of a demanding run of away series for Australia, who will later travel to India and defend the Ashes in England next year. With Cameron Green ruled out through injury, the tourists are likely to choose between Cooper Connolly and Nic Maddinson for the middle order.

تحدث قائد أستراليا بات كامينز مع زميله السابق في الفريق عثمان خواجا عن السيرة الذاتية التي يكتبها خواجا، لكنه قال إنه لا يشعر بالقلق من أي كشف محتمل يتعلق بفضيحة ورق الصنفرة. وتبدأ أستراليا أولى سلاسل اختبارات الكريكيت في جنوب أفريقيا منذ فضيحة العبث بالكرة التي اندلعت في كيب تاون عام 2018، عندما أُوقف ستيف سميث وديفيد وارنر وكاميرون بانكروفت عن اللعب بسبب دورهم في المؤامرة.

ومنذ ذلك الحين، ينفي الرماة الأربعة الذين شاركوا في تلك المباراة، ومنهم كامينز وميتشل ستارك وجوش هيزلوود ونيثان ليون، أي علم مسبق بالخطة. وفي بيان مشترك صدر عام 2021، قالوا إنهم لم يعلموا بوجود مادة غريبة استُخدمت على الكرة إلا بعد ظهور الصور على الشاشة الكبيرة، ودعوا إلى وقف الشائعات. وقال كامينز إن خواجا أبلغه بإيجاز فقط بشأن الكتاب، وأضاف: "احكِ قصتك. لا بأس بذلك".

وقال كامينز إن القضية طُويت قبل سنوات، وإن كل الأسئلة أُجيبت "مليون مرة"، وإن المجموعة تجاوزت الأمر. وقد اعتزل خواجا لعب الكريكيت الدولي في يناير، ومن المقرر أن تصدر سيرته الذاتية في نوفمبر.

ويُعد اختبار ديربان أول مباراة في سلسلة صعبة من المباريات الخارجية لأستراليا، التي ستسافر لاحقاً إلى الهند وتدافع عن كأس الأشز في إنجلترا العام المقبل. ومع استبعاد كاميرون غرين بسبب الإصابة، من المرجح أن يختار الضيوف بين كوبر كونولي ونيك ماديسون للمركز في الوسط.

অস্ট্রেলিয়ার অধিনায়ক প্যাট ক্যামিন্স তাঁর সাবেক সতীর্থ উসমান খাওয়াজার আসন্ন আত্মজীবনী নিয়ে তাঁর সঙ্গে কথা বলেছেন, তবে তিনি জানিয়েছেন স্যান্ডপেপারগেট সংক্রান্ত সম্ভাব্য তথ্য প্রকাশ নিয়ে তাঁর কোনো উদ্বেগ নেই। ২০১৮ সালে কেপ টাউনে বল বিকৃতির কেলেঙ্কারি ঘটার পর এই প্রথম অস্ট্রেলিয়া দক্ষিণ আফ্রিকায় তাদের প্রথম টেস্ট সিরিজ শুরু করতে যাচ্ছে, যখন ওই ষড়যন্ত্রে ভূমিকার জন্য স্টিভ স্মিথ, ডেভিড ওয়ার্নার ও ক্যামেরন ব্যানক্রফট নিষিদ্ধ হয়েছিলেন।

এরপর থেকে সেই ম্যাচে খেলা অস্ট্রেলিয়ার চার বোলার, যার মধ্যে ক্যামিন্স, মিচেল স্টার্ক, জশ হ্যাজলউড ও নাথান লায়ন রয়েছেন, আগে থেকে পরিকল্পনার কথা জানা থাকার বিষয়টি অস্বীকার করে আসছেন। ২০২১ সালে প্রকাশিত এক যৌথ বিবৃতিতে তাঁরা বলেছিলেন, বড় পর্দায় ছবি দেখানোর আগে তাঁরা জানতেন না যে বলে কোনো বাইরের পদার্থ ব্যবহার করা হয়েছিল, এবং তাঁরা গুজব বন্ধের আহ্বান জানিয়েছিলেন। ক্যামিন্স বলেছেন, খাওয়াজা বইটি সম্পর্কে তাঁকে কেবল সংক্ষেপে জানিয়েছিলেন, এবং যোগ করেছেন: "তোমার গল্প বলো। কোনো সমস্যা নেই।"

ক্যামিন্স বলেছেন, বিষয়টি বহু বছর আগেই মীমাংসা হয়ে গেছে, প্রতিটি প্রশ্নের উত্তর "লক্ষবার" দেওয়া হয়েছে, এবং দল এগিয়ে গেছে। খাওয়াজা জানুয়ারিতে আন্তর্জাতিক ক্রিকেট থেকে অবসর নিয়েছেন, এবং তাঁর আত্মজীবনী নভেম্বরে প্রকাশিত হবে।

ডারবানের টেস্টটি অস্ট্রেলিয়ার একটি কঠিন সফরসূচির প্রথম ম্যাচ, যার পর তারা ভারত সফরে যাবে এবং আগামী বছর ইংল্যান্ডে অ্যাশেজ ধরে রাখার লড়াই করবে। ইনজুরির কারণে ক্যামেরন গ্রিন ছিটকে যাওয়ায়, সফরকারীরা মিডল অর্ডারের জন্য কুপার কনোলি ও নিক ম্যাডিনসনের মধ্যে একজনকে বেছে নিতে পারে।

Australiens Kapitän Pat Cummins hat mit seinem früheren Teamkollegen Usman Khawaja über dessen bevorstehende Autobiografie gesprochen, sagte jedoch, dass er sich keine Sorgen über mögliche Enthüllungen im Zusammenhang mit dem Sandpapier-Skandal macht. Australien beginnt seine erste Test-Serie in Südafrika seit dem Ball-Tampering-Skandal, der 2018 in Kapstadt ausbrach und bei dem Steve Smith, David Warner und Cameron Bancroft für ihre Rolle in dem Komplott gesperrt wurden.

Seitdem bestreiten die vier australischen Bowler, die in jenem Spiel eingesetzt wurden, darunter Cummins, Mitchell Starc, Josh Hazlewood und Nathan Lyon, jede Vorabkenntnis des Plans. In einer gemeinsamen Erklärung aus dem Jahr 2021 erklärten sie, dass sie nicht gewusst hätten, dass ein Fremdstoff auf den Ball aufgebracht worden war, bis Bilder auf der großen Leinwand erschienen, und forderten ein Ende der Gerüchte. Cummins sagte, Khawaja habe ihn nur kurz über das Buch informiert, und fügte hinzu: "Erzähl deine Geschichte. Das ist in Ordnung."

Cummins erklärte, die Angelegenheit sei vor Jahren abgeschlossen worden, jede Frage sei "eine Million Mal" beantwortet worden, und das Team habe nach vorn geblickt. Khawaja, der sich im Januar aus dem internationalen Cricket zurückgezogen hat, wird seine Autobiografie im November veröffentlichen.

Das Test-Spiel in Durban ist das erste einer anspruchsvollen Reihe von Auswärtsserien für Australien, die anschließend nach Indien reisen und im nächsten Jahr in England die Ashes verteidigen werden. Da Cameron Green verletzungsbedingt ausfällt, dürften die Gäste zwischen Cooper Connolly und Nic Maddinson für einen Platz im Mittelfeld wählen.

El capitán de Australia, Pat Cummins, ha hablado con su excompañero Usman Khawaja sobre la próxima autobiografía que está escribiendo Khawaja, pero afirmó que no le preocupan las posibles revelaciones relacionadas con el escándalo del papel de lija. Australia comienza su primera serie de Test en Sudáfrica desde que estalló el escándalo de manipulación de la pelota en Ciudad del Cabo en 2018, cuando Steve Smith, David Warner y Cameron Bancroft fueron sancionados por su papel en la trama.

Desde entonces, los cuatro lanzadores australianos que jugaron ese partido, entre ellos Cummins, Mitchell Starc, Josh Hazlewood y Nathan Lyon, han negado cualquier conocimiento previo del plan. En un comunicado conjunto publicado en 2021, afirmaron que no sabían que se había usado una sustancia extraña en la pelota hasta que aparecieron las imágenes en la pantalla gigante, y pidieron que cesaran los rumores. Cummins dijo que Khawaja solo le había avisado brevemente sobre el libro, y añadió: "Cuenta tu historia. Está bien".

Cummins afirmó que el asunto se resolvió hace años, que todas las preguntas se respondieron "un millón de veces" y que el grupo ha seguido adelante. Khawaja, que se retiró del cricket internacional en enero, verá publicada su autobiografía en noviembre.

El Test en Durban es el primero de una exigente serie de giras para Australia, que más adelante viajará a India y defenderá The Ashes en Inglaterra el próximo año. Con Cameron Green descartado por lesión, es probable que los visitantes elijan entre Cooper Connolly y Nic Maddinson para la zona media del orden de bateo.

Le capitaine australien Pat Cummins s'est entretenu avec son ancien coéquipier Usman Khawaja au sujet de l'autobiographie que ce dernier est en train d'écrire, mais il a déclaré ne pas craindre les révélations éventuelles liées au scandale du papier de verre. L'Australie entame sa première série de Test en Afrique du Sud depuis le scandale de falsification de la balle qui a éclaté à Cape Town en 2018, lorsque Steve Smith, David Warner et Cameron Bancroft ont été suspendus pour leur rôle dans ce complot.

Depuis, les quatre lanceurs australiens qui ont joué ce match, dont Cummins, Mitchell Starc, Josh Hazlewood et Nathan Lyon, nient avoir eu connaissance du plan à l'avance. Dans une déclaration commune publiée en 2021, ils affirmaient ne pas avoir su qu'une substance étrangère avait été utilisée sur la balle avant que les images n'apparaissent sur le grand écran, et ils demandaient qu'il soit mis fin aux rumeurs. Cummins a expliqué que Khawaja ne l'avait prévenu que brièvement du livre, ajoutant : « Raconte ton histoire. Ça ne pose pas de problème. »

Cummins a affirmé que l'affaire avait été réglée il y a des années, que chaque question avait reçu une réponse « un million de fois », et que le groupe était passé à autre chose. Khawaja, qui a pris sa retraite du cricket international en janvier, verra son autobiographie publiée en novembre.

Le Test de Durban est le premier d'une série exigeante de déplacements à l'extérieur pour l'Australie, qui se rendra ensuite en Inde et défendra The Ashes en Angleterre l'an prochain. Cameron Green étant écarté pour blessure, les visiteurs devraient choisir entre Cooper Connolly et Nic Maddinson pour le milieu de l'ordre de frappe.

ऑस्ट्रेलिया के कप्तान पैट कमिंस ने अपने पूर्व टीम साथी उस्मान ख्वाजा से उनकी आगामी आत्मकथा पर बात की है, लेकिन उन्होंने कहा कि सैंडपेपरगेट से जुड़े संभावित खुलासों को लेकर उन्हें कोई चिंता नहीं है। ऑस्ट्रेलिया 2018 में केप टाउन में गेंद से छेड़छाड़ के घोटाले के बाद दक्षिण अफ्रीका में अपनी पहली टेस्ट सीरीज़ खेलने उतरेगा, जब स्टीव स्मिथ, डेविड वॉर्नर और कैमरन बैनक्रॉफ्ट को इस साजिश में उनकी भूमिका के लिए प्रतिबंधित किया गया था।

उसके बाद से, उस मैच में खेलने वाले ऑस्ट्रेलिया के चारों गेंदबाज़, जिनमें कमिंस, मिचेल स्टार्क, जोश हेज़लवुड और नाथन लियोन शामिल हैं, किसी भी पूर्व जानकारी से इनकार कर चुके हैं। 2021 में जारी एक संयुक्त बयान में उन्होंने कहा था कि जब तक बड़ी स्क्रीन पर तस्वीरें नहीं दिखीं, तब तक उन्हें नहीं पता था कि गेंद पर किसी बाहरी पदार्थ का इस्तेमाल हुआ है, और उन्होंने अफवाहें फैलाना बंद करने की मांग की थी। कमिंस ने कहा कि ख्वाजा ने किताब के बारे में उन्हें केवल संक्षिप्त सूचना दी थी, और जोड़ा: "अपनी कहानी बताओ। कोई दिक्कत नहीं है।"

कमिंस ने कहा कि इस मामले को वर्षों पहले निपटाया जा चुका है, हर सवाल का "एक करोड़ बार" जवाब दिया जा चुका है, और टीम आगे बढ़ चुकी है। ख्वाजा जनवरी में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास ले चुके हैं, और उनकी आत्मकथा नवंबर में जारी होगी।

डरबन में होने वाला टेस्ट ऑस्ट्रेलिया के विदेशी सीरीज़ के एक कठिन दौर की पहली कड़ी है, जिसके बाद टीम भारत जाएगी और अगले साल इंग्लैंड में एशेज़ का बचाव करेगी। चोट के कारण कैमरन ग्रीन बाहर हैं, इसलिए मेहमान टीम मध्य क्रम के लिए कूपर कोनोली और निक मैडिंसन में से किसी एक को चुन सकती है।

Kapten Australia Pat Cummins telah berbicara dengan rekan setimnya Usman Khawaja mengenai autobiografi yang sedang ditulis Khawaja, namun ia mengatakan tidak khawatir dengan kemungkinan pengungkapan terkait skandal amplas. Australia akan memulai seri Test pertama mereka di Afrika Selatan sejak skandal manipulasi bola meletus di Cape Town pada 2018, ketika Steve Smith, David Warner, dan Cameron Bancroft dilarang bermain karena peran mereka dalam rencana tersebut.

Sejak saat itu, empat pemain bowling Australia yang bermain dalam pertandingan tersebut, termasuk Cummins, Mitchell Starc, Josh Hazlewood, dan Nathan Lyon, membantah mengetahui rencana itu sebelumnya. Dalam pernyataan bersama yang dirilis pada 2021, mereka mengatakan tidak mengetahui adanya zat asing yang digunakan pada bola hingga gambar-gambar muncul di layar besar, dan meminta agar desas-desus dihentikan. Cummins mengatakan Khawaja hanya memberinya kabar singkat tentang buku tersebut, sambil menambahkan: "Ceritakan kisahmu. Tidak apa-apa."

Cummins mengatakan persoalan itu sudah diselesaikan bertahun-tahun lalu, setiap pertanyaan telah dijawab "sejuta kali", dan tim telah move on. Khawaja, yang pensiun dari kriket internasional pada Januari, akan merilis autobiografinya pada November.

Test di Durban merupakan yang pertama dari serangkaian seri tandang yang berat bagi Australia, yang kemudian akan bertandang ke India dan mempertahankan Ashes di Inggris tahun depan. Dengan Cameron Green absen karena cedera, tim tamu kemungkinan akan memilih antara Cooper Connolly dan Nic Maddinson untuk posisi di tengah.

オーストラリアの主将パット・カミンズは、元チームメイトのウスマン・コーワジャと、同選手が執筆中の自伝について話をしましたが、サンドペーパー事件に関する暴露の可能性について懸念はないと語りました。オーストラリアは、2018年にケープタウンでボール改ざんスキャンダルが発覚して以来、初めて南アフリカで行うテストシリーズを開始します。当時、スティーブ・スミス、デイビッド・ウォーナー、キャメロン・バンクロフトがこの計画に関与したとして出場停止処分を受けました。

その後、この試合に出場したカミンズ、ミッチェル・スターク、ジョシュ・ヘイズルウッド、ネイサン・ライオンを含む4人のオーストラリアのボウラーは、計画を事前に知っていたことを否定してきました。2021年に発表した共同声明で、彼らは大型スクリーンに映像が映し出されるまで、ボールに異物が使われたことを知らなかったと述べ、憶測の拡散をやめるよう求めました。カミンズは、コーワジャからは本の件について簡単な連絡があっただけだと語り、「君の話を語ればいい。問題ないよ」と付け加えました。

カミンズは、この件は何年も前に解決済みであり、すべての質問には「100万回」答えてきたと述べ、チームはすでに前に進んでいると語りました。コーワジャは1月に国際クリケットからの引退を表明しており、自伝は11月に刊行される予定です。

ダーバンでのテストは、オーストラリアにとって厳しいアウェー遠征の連続の初戦です。その後、チームはインドに遠征し、来年はイングランドでアッシュズを防衛します。カメロン・グリーンが負傷で離脱しているため、遠征チームは中盤の打順にクーパー・コノリーかニック・マディンソンのどちらかを選ぶことになりそうです。

O capitão da Austrália, Pat Cummins, conversou com o ex-companheiro de equipe Usman Khawaja sobre a autobiografia que ele está escrevendo, mas afirmou não se preocupar com possíveis revelações relacionadas ao escândalo da lixa. A Austrália inicia sua primeira série de Testes na África do Sul desde que o escândalo de adulteração da bola eclodiu em Cidade do Cabo, em 2018, quando Steve Smith, David Warner e Cameron Bancroft foram banidos por seu papel na trama.

Desde então, os quatro arremessadores australianos que jogaram naquela partida, incluindo Cummins, Mitchell Starc, Josh Hazlewood e Nathan Lyon, negam ter tido conhecimento prévio do plano. Em um comunicado conjunto divulgado em 2021, eles disseram que não sabiam que uma substância estranha havia sido usada na bola até que as imagens aparecessem no telão, e pediram o fim dos rumores. Cummins disse que Khawaja apenas o havia avisado brevemente sobre o livro, acrescentando: "Conte a sua história. Tudo bem."

Cummins afirmou que o assunto foi resolvido anos atrás, que todas as perguntas já foram respondidas "um milhão de vezes" e que o grupo seguiu em frente. Khawaja, que se aposentou do críquete internacional em janeiro, terá sua autobiografia lançada em novembro.

O Teste em Durban é o primeiro de uma exigente sequência de séries fora de casa para a Austrália, que mais adiante viajará à Índia e defenderá o The Ashes na Inglaterra no ano que vem. Com Cameron Green fora por lesão, os visitantes devem escolher entre Cooper Connolly e Nic Maddinson para a posição no meio da ordem de rebatedores.

Капитан сборной Австралии Пэт Каммингс поговорил со своим бывшим партнёром по команде Усманом Хаваджей о его предстоящих мемуарах, но заявил, что не опасается возможных откровений, связанных со скандалом с наждачной бумагой. Австралия начинает первую серию тестовых матчей в Южной Африке после скандала с порчей мяча, который разразился в Кейптауне в 2018 году, когда Стив Смит, Дэвид Уорнер и Кэмерон Бэнкрофт были отстранены за участие в заговоре.

С тех пор четверо австралийских боулеров, игравших в том матче, включая Каммингса, Митчелла Старка, Джоша Хейзлвуда и Натана Лайона, отрицают, что знали о плане заранее. В совместном заявлении, опубликованном в 2021 году, они сообщили, что не знали об использовании постороннего вещества на мяче, пока изображения не появились на большом экране, и призвали прекратить распространение слухов. Каммингс рассказал, что Хаваджа лишь кратко предупредил его о книге, и добавил: «Расскажи свою историю. Всё в порядке».

Каммингс заявил, что этот вопрос был решён много лет назад, что на все вопросы ответили «миллион раз», и что команда двинулась дальше. Хаваджа завершил международную карьеру в январе, а его мемуары выйдут в ноябре.

Тест в Дурбане станет первым в напряжённой серии выездных матчей для Австралии, которая затем отправится в Индию и в следующем году будет защищать Эшес в Англии. Поскольку Кэмерон Грин выбыл из-за травмы, гостям, вероятно, придётся выбирать между Купером Коннолли и Ником Мэдисоном на место в середине порядка.

澳大利亚队长帕特·卡明斯与前队友乌斯曼·科瓦贾谈及科瓦贾正在撰写的自传，但表示他并不担心其中可能披露的砂纸门内幕。澳大利亚将开始其自2018年开普敦球被篡改丑闻爆发以来在南非的首场系列赛，当时史蒂夫·史密斯、大卫·华纳和卡梅伦·班克罗夫特因参与该阴谋而被禁赛。

此后，参加该场比赛的澳大利亚四名投球手，包括卡明斯、米切尔·斯塔克、乔什·哈泽尔伍德和内森·莱昂，均否认事先知情。他们在2021年发表的联合声明中表示，直到大屏幕上出现影像，他们才知道球上被使用了异物，并要求停止散布谣言。卡明斯表示，科瓦贾只是简短地告知他书的事情，并说道：“讲出你的故事吧，没问题。”

卡明斯表示，这件事多年前已经处理完毕，每个问题都已被回答“上百万次”，团队早已翻篇。科瓦贾已于今年1月退出国际板球比赛，他的自传将于11月出版。

德班的这场比赛是澳大利亚一连串艰巨客场系列赛的第一站，他们明年还将前往印度，并在英格兰卫冕灰烬杯。由于卡梅伦·格林因伤缺阵，游客队很可能会在库珀·康诺利和尼克·马德森之间选择一人补入中间棒次。