Ronaldo wants Portugal 'punishment' but not retiring

Cristiano Ronaldo says he is not retiring from international football but deserves to be punished for walking out on Portugal after he committed a "breach of the coach's trust".

The 41-year-old captain left his country's Nations League camp after being an unused substitute against Norway and then finding out he would not start against Denmark. Al-Nassr forward Ronaldo has scored 146 goals in 234 Portugal appearances - both world records - helping them win Euro 2016 and the Nations League twice.

In a lengthy statement, the former Real Madrid and Manchester United player said he should be held accountable for his actions. "The Portuguese Football Federation must assess the consequences of my actions and punish me for them. I believe the punishment should not be reduced," Ronaldo said.

Portugal manager Jorge Jesus said on Sunday that the door was still open for Ronaldo to play for the country's national team. Ronaldo said that, provided he was "physically fit, playing with my team, and hopefully scoring goals", he would like to continue to play international football.

يقول كريستيانو رونالدو إنه لا يعتزل كرة القدم الدولية لكنه يستحق العقاب لتركه البرتغال بعد أن ارتكب "خرقًا لثقة المدرب".

غادر القائد البالغ من العمر 41 عامًا معسكر دوري الأمم لبلاده بعد أن كان بديلاً غير مستخدم ضد النرويج ثم اكتشف أنه لن يبدأ ضد الدنمارك. مهاجم Al-Nassr رونالدو سجل 146 هدفًا في 234 ظهورًا مع البرتغال - وكلاهما أرقام قياسية عالمية - مساعدًا إياهم على الفوز بيورو 2016 ودوري الأمم مرتين.

في بيان طويل، قال لاعب Real Madrid وManchester United السابق إنه يجب أن يتحمل مسؤولية أفعاله. "يجب على الاتحاد البرتغالي لكرة القدم تقييم عواقب أفعالي ومعاقبتي عليها. أعتقد أن العقوبة لا ينبغي تخفيفها،" قال رونالدو.

قال مدرب البرتغال Jorge Jesus يوم الأحد إن الباب لا يزال مفتوحًا لرونالدو للعب مع المنتخب الوطني. قال رونالدو إنه، بشرط أن يكون "لائقًا بدنيًا، ويلعب مع فريقي، وآمل أن أسجل أهدافًا"، يرغب في مواصلة لعب كرة القدم الدولية.

ক্রিস্টিয়ানো রোনালদো বলেছেন তিনি আন্তর্জাতিক ফুটবল থেকে অবসর নিচ্ছেন না কিন্তু পর্তুগাল ছেড়ে যাওয়ার জন্য শাস্তি পাওয়ার যোগ্য কারণ তিনি "কোচের বিশ্বাস ভঙ্গ" করেছেন।

৪১ বছর বয়সী অধিনায়ক নরওয়ের বিরুদ্ধে অপ্রয়োগিত বিকল্প হিসেবে থাকার এবং ডেনমার্কের বিরুদ্ধে শুরু না করার কথা জানার পর তার দেশের নেশনস লীগ ক্যাম্প ছেড়ে চলে যান। Al-Nassr ফরোয়ার্ড রোনালদো ২৩৪টি পর্তুগাল উপস্থিতিতে ১৪৬টি গোল করেছেন - উভয়ই বিশ্ব রেকর্ড - তাদের ইউরো ২০১৬ এবং নেশনস লীগ দুবার জিততে সাহায্য করেছেন।

একটি দীর্ঘ বিবৃতিতে, প্রাক্তন Real Madrid এবং Manchester United খেলোয়াড় বলেছেন যে তার কর্মের জন্য তাকে জবাবদিহি করতে হবে। "পর্তুগিজ ফুটবল ফেডারেশনকে আমার কর্মের পরিণতি মূল্যায়ন করে তার জন্য আমাকে শাস্তি দিতে হবে। আমি বিশ্বাস করি শাস্তি কমানো উচিত নয়," রোনালদো বলেছেন।

পর্তুগালের ম্যানেজার Jorge Jesus রবিবার বলেছেন যে রোনালদোর জন্য জাতীয় দলে খেলার দরজা এখনও খোলা। রোনালদো বলেছেন যে, তিনি "শারীরিকভাবে ফিট, আমার দলের সাথে খেলছি, এবং আশা করি গোল করছি" এই শর্তে, তিনি আন্তর্জাতিক ফুটবল খেলা চালিয়ে যেতে চান।

Cristiano Ronaldo sagt, dass er nicht vom internationalen Fußball zurücktritt, aber verdient, bestraft zu werden, weil er Portugal verlassen hat, nachdem er einen "Vertrauensbruch des Trainers" begangen hat.

Der 41-jährige Kapitän verließ das Nations-League-Camp seines Landes, nachdem er gegen Norwegen ein nicht eingesetzter Ersatzspieler war und dann erfuhr, dass er gegen Dänemark nicht starten würde. Der Stürmer von Al-Nassr, Ronaldo, hat in 234 Einsätzen für Portugal 146 Tore erzielt - beides Weltrekorde - und half ihnen, die Euro 2016 und die Nations League zweimal zu gewinnen.

In einer langen Erklärung sagte der ehemalige Spieler von Real Madrid und Manchester United, dass er für seine Handlungen zur Rechenschaft gezogen werden sollte. "Der portugiesische Fußballverband muss die Konsequenzen meiner Handlungen bewerten und mich dafür bestrafen. Ich glaube, die Strafe sollte nicht reduziert werden", sagte Ronaldo.

Portugals Trainer Jorge Jesus sagte am Sonntag, dass die Tür für Ronaldo, für die Nationalmannschaft zu spielen, noch offen sei. Ronaldo sagte, dass er, vorausgesetzt er sei "körperlich fit, spiele mit meinem Team und hoffentlich Tore schieße", gerne weiter internationalen Fußball spielen würde.

Cristiano Ronaldo dice que no se retira del fútbol internacional pero merece ser castigado por abandonar a Portugal después de cometer una "violación de la confianza del entrenador".

El capitán de 41 años dejó el campamento de la Liga de Naciones de su país después de ser suplente no utilizado contra Noruega y luego enterarse de que no sería titular contra Dinamarca. El delantero de Al-Nassr, Ronaldo, ha marcado 146 goles en 234 apariciones con Portugal, ambos récords mundiales, ayudándoles a ganar la Eurocopa 2016 y la Liga de Naciones dos veces.

En una extensa declaración, el exjugador de Real Madrid y Manchester United dijo que debería rendir cuentas por sus acciones. "La Federación Portuguesa de Fútbol debe evaluar las consecuencias de mis acciones y castigarme por ellas. Creo que el castigo no debe reducirse", dijo Ronaldo.

El entrenador de Portugal, Jorge Jesus, dijo el domingo que la puerta aún estaba abierta para que Ronaldo jugara para la selección nacional. Ronaldo dijo que, siempre que estuviera "en forma física, jugando con mi equipo y, con suerte, marcando goles", le gustaría continuar jugando al fútbol internacional.

Cristiano Ronaldo dit qu'il ne prend pas sa retraite du football international mais mérite d'être puni pour avoir quitté le Portugal après avoir commis une "rupture de la confiance de l'entraîneur".

Le capitaine de 41 ans a quitté le camp de la Ligue des Nations de son pays après avoir été remplaçant non utilisé contre la Norvège et avoir appris qu'il ne serait pas titulaire contre le Danemark. L'attaquant d'Al-Nassr, Ronaldo, a marqué 146 buts en 234 apparitions avec le Portugal - deux records du monde - les aidant à remporter l'Euro 2016 et la Ligue des Nations à deux reprises.

Dans une longue déclaration, l'ancien joueur du Real Madrid et de Manchester United a déclaré qu'il devait être tenu responsable de ses actes. "La Fédération portugaise de football doit évaluer les conséquences de mes actes et me punir pour eux. Je crois que la punition ne devrait pas être réduite", a déclaré Ronaldo.

Le manager du Portugal, Jorge Jesus, a déclaré dimanche que la porte était toujours ouverte pour que Ronaldo joue pour l'équipe nationale. Ronaldo a déclaré que, à condition qu'il soit "physiquement en forme, jouant avec mon équipe et, espérons-le, marquant des buts", il aimerait continuer à jouer au football international.

Cristiano Ronaldo कहते हैं कि वे अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल से संन्यास नहीं ले रहे हैं लेकिन पुर्तगाल छोड़ने के लिए उन्हें दंडित किया जाना चाहिए क्योंकि उन्होंने "कोच के विश्वास का उल्लंघन" किया है।

41 वर्षीय कप्तान नॉर्वे के खिलाफ अप्रयुक्त सब्स्टीट्यूट रहने और डेनमार्क के खिलाफ शुरुआत न करने की जानकारी मिलने के बाद अपने देश के नेशंस लीग शिविर से चले गए। Al-Nassr के फॉरवर्ड Ronaldo ने 234 पुर्तगाली उपस्थितियों में 146 गोल किए हैं - दोनों विश्व रिकॉर्ड - जिससे उन्हें यूरो 2016 और दो बार नेशंस लीग जीतने में मदद मिली।

एक लंबे बयान में, पूर्व Real Madrid और Manchester United खिलाड़ी ने कहा कि उन्हें अपने कार्यों के लिए जवाबदेह ठहराया जाना चाहिए। "पुर्तगाली फुटबॉल फेडरेशन को मेरे कार्यों के परिणामों का आकलन करना चाहिए और उनके लिए मुझे दंडित करना चाहिए। मेरा मानना है कि सजा कम नहीं की जानी चाहिए," Ronaldo ने कहा।

पुर्तगाल के प्रबंधक Jorge Jesus ने रविवार को कहा कि Ronaldo के राष्ट्रीय टीम के लिए खेलने का दरवाजा अभी भी खुला है। Ronaldo ने कहा कि, बशर्ते वह "शारीरिक रूप से फिट, अपनी टीम के साथ खेल रहा हो, और उम्मीद है कि गोल कर रहा हो", वह अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल खेलना जारी रखना चाहेगा।

Cristiano Ronaldo mengatakan dia tidak pensiun dari sepak bola internasional tetapi layak dihukum karena meninggalkan Portugal setelah melakukan "pelanggaran kepercayaan pelatih".

Kapten berusia 41 tahun itu meninggalkan kamp Nations League negaranya setelah menjadi pemain pengganti yang tidak digunakan melawan Norwegia dan kemudian mengetahui bahwa dia tidak akan menjadi starter melawan Denmark. Penyerang Al-Nassr, Ronaldo, telah mencetak 146 gol dalam 234 penampilan bersama Portugal - keduanya rekor dunia - membantu mereka memenangkan Euro 2016 dan Nations League dua kali.

Dalam pernyataan panjang, mantan pemain Real Madrid dan Manchester United itu mengatakan dia harus bertanggung jawab atas tindakannya. "Federasi Sepak Bola Portugal harus menilai konsekuensi dari tindakan saya dan menghukum saya untuk itu. Saya percaya hukuman tidak boleh dikurangi," kata Ronaldo.

Manajer Portugal, Jorge Jesus, mengatakan pada hari Minggu bahwa pintu masih terbuka bagi Ronaldo untuk bermain untuk tim nasional. Ronaldo mengatakan bahwa, asalkan dia "secara fisik fit, bermain dengan tim saya, dan semoga mencetak gol", dia ingin terus bermain sepak bola internasional.

クリスティアーノ・ロナウドは国際サッカーから引退しないと述べているが、「コーチの信頼を裏切った」としてポルトガル代表を離れたことに対して罰を受けるべきだと語っている。

41歳のキャプテンは、ノルウェー戦で未出場の控えとなり、デンマーク戦で先発しないことを知った後、母国のネーションズリーグキャンプを離れた。Al-Nassrのフォワード、ロナウドはポルトガル代表で234試合出場し146ゴールを記録しており、どちらも世界記録であり、ユーロ2016とネーションズリーグを2度制覇するのに貢献した。

長文の声明の中で、元Real MadridおよびManchester Unitedの選手は、自分の行動に責任を負うべきだと述べた。「ポルトガルサッカー連盟は私の行動の結果を評価し、それに対して私を罰するべきです。罰は軽減されるべきではないと信じています」とロナウドは語った。

ポルトガル代表監督のJorge Jesusは日曜日、ロナウドが代表チームでプレーするドアはまだ開かれていると述べた。ロナウドは、「身体的にフィットで、チームでプレーし、願わくばゴールを決めている」という条件のもと、国際サッカーを続けたいと語った。

Cristiano Ronaldo diz que não está a retirar-se do futebol internacional, mas merece ser punido por ter abandonado Portugal depois de ter cometido uma "quebra de confiança do treinador".

O capitão de 41 anos deixou o estágio da Liga das Nações do seu país depois de ter sido suplente não utilizado contra a Noruega e de ter descoberto que não seria titular contra a Dinamarca. O avançado do Al-Nassr, Ronaldo, marcou 146 golos em 234 jogos por Portugal - ambos recordes mundiais - ajudando a equipa a vencer o Euro 2016 e a Liga das Nações por duas vezes.

Numa longa declaração, o antigo jogador do Real Madrid e do Manchester United disse que deve ser responsabilizado pelas suas ações. "A Federação Portuguesa de Futebol deve avaliar as consequências das minhas ações e punir-me por elas. Acredito que a punição não deve ser reduzida", disse Ronaldo.

O selecionador de Portugal, Jorge Jesus, disse no domingo que a porta ainda estava aberta para Ronaldo jogar pela seleção nacional. Ronaldo disse que, desde que estivesse "fisicamente apto, a jogar com a minha equipa e, esperemos, a marcar golos", gostaria de continuar a jogar futebol internacional.

Криштиану Роналду говорит, что не уходит из международного футбола, но заслуживает наказания за уход из сборной Португалии после того, как совершил "нарушение доверия тренера".

41-летний капитан покинул лагерь Лиги наций своей страны после того, как остался неиспользованным запасным против Норвегии, а затем узнал, что не выйдет в стартовом составе против Дании. Нападающий Al-Nassr Роналду забил 146 голов в 234 матчах за Португалию - оба мировых рекорда - помогая им выиграть Евро-2016 и Лигу наций дважды.

В длинном заявлении бывший игрок Real Madrid и Manchester United сказал, что должен нести ответственность за свои действия. "Португальская футбольная федерация должна оценить последствия моих действий и наказать меня за них. Я считаю, что наказание не должно быть смягчено", - сказал Роналду.

Главный тренер Португалии Jorge Jesus в воскресенье заявил, что дверь для Роналду в сборную все еще открыта. Роналду сказал, что при условии, что он "физически готов, играет в своей команде и, надеюсь, забивает голы", он хотел бы продолжить играть в международный футбол.

Cristiano Ronaldo表示他不会退出国际足球，但他应该因离开葡萄牙队而受到惩罚，因为他犯下了"违反教练信任"的行为。

这位41岁的队长在作为替补未上场对阵挪威，并得知不会在对阵丹麦的比赛中首发后，离开了国家队的国家联赛训练营。Al-Nassr前锋Ronaldo在234次葡萄牙出场中攻入146球——这两项都是世界纪录——帮助球队赢得了2016年欧洲杯和两次国家联赛。

在一份长篇声明中，这位前Real Madrid和Manchester United球员表示，他应该为自己的行为负责。"葡萄牙足球联合会必须评估我行为的后果并惩罚我。我认为惩罚不应减轻，"Ronaldo说。

葡萄牙主教练Jorge Jesus周日表示，Ronaldo仍有机会为国家队效力。Ronaldo表示，只要他"身体状况良好，与球队一起比赛，并希望进球"，他愿意继续参加国际足球比赛。