Credit Suisse bankers denied bonuses stripped after UBS takeover

Switzerland’s supreme court has upheld a government decision to strip former Credit Suisse bankers of their bonuses following the lender’s rescue by UBS, overturning a ruling that found the move to be unlawful. Judges at the country’s top court said that because the rescue package was supported by billions in taxpayer support, the payment of bonuses was unlawful. “Given the extent of the required state aid, there is a public interest in preventing unreasonably high variable compensation,” the Swiss Supreme Court said in a ruling dated September 16, which was released on Thursday. The decision, which cannot be appealed, marks the end of a legal battle brought by a group of Credit Suisse bankers who argued that their bonuses were wrongly stripped from them following the bank’s takeover.

As part of UBS’s state-orchestrated rescue of its stricken rival in 2023, the government provided the bank with a loss-protection agreement of SFr9bn ($10bn) and a public liquidity backstop of up to SFr100bn, both of which UBS later terminated. The Swiss finance ministry cut bonuses for about 1,000 senior bankers at Credit Suisse, with the executive team losing their outstanding variable pay entirely. Bonuses for managers one level below the executive board were slashed by 50 per cent, while employees two levels below had their bonuses cut by 25 per cent.

أيدت المحكمة العليا في سويسرا قرار الحكومة بإلغاء بونصات البنكيين السابقين في Credit Suisse بعد takeover البنك من قبل UBS، وإلغاء ruling محكمة وجدت أن الإجراء غير قانوني. قال قضاة المحكمة العليا في البلاد، إن package إنقاذ كان مدعوماً بمليارات من الدعم الحكومي، فإن دفع البونصات كان غير قانوني. "بسبب مدى الدعم الحكومي اللازم، يوجد مصلحة عامة في منع تعويضات متغيرة unreasonably عالية", قالت المحكمة العليا السويسرية في ruling dated 16 سبتمبر، الذي تم إصداره يوم الخميس. هذا القرار، الذي لا يمكن الطعن فيه، ينهي المعركة القانونية التي رفعها مجموعة من بنكي Credit Suisse، الذين argued أن بونصاتهم تم إلغاؤها بشكل غير قانوني بعد takeover البنك. كجزء من إنقاذ UBSorchestrated من قبل الدولة لخصمه المتعثر في 2023، قدم الحكومة للبنك اتفاق حماية من الخسائر بقيمة SFr9bn (10.000 مليون دولار) و backing لسيولة عامة تصل إلى SFr100bn، كلا الإجراءين التي ألغاها UBS لاحقاً. قام وزارة المالية السويسرية بإلغاء بونصات حوالي 1.000 مصرفي Senior في Credit Suisse، حيث خسر الفريق التنفيذي كامل المتغيرات pay. تم خفض بونصات المديرين مستوى واحد تحت المجلس التنفيذي بنسبة 50 في المئة، بينما تم خفض بونصات الموظفين مستويين تحت ذلك بنسبة 25 في المئة.

ক্রেডিট সুইসের ব্যাংকারদের बोनस কাটার decided keeping Supreme Court of Switzerland has upheld the government decision to strip former Credit Suisse bankers of their bonuses following the lender’s rescue by UBS, overturning a ruling that found the move to be unlawful. Judges at the country’s top court said that because the rescue package was supported by billions in taxpayer support, the payment of bonuses was unlawful. "Given the extent of the required state aid, there is a public interest in preventing unreasonably high variable compensation," the Swiss Supreme Court said in a ruling dated September 16, which was released on Thursday. The decision, which cannot be appealed, marks the end of a legal battle brought by a group of Credit Suisse bankers who argued that their bonuses were wrongly stripped from them following the bank’s takeover.

As part of UBS’s state-orchestrated rescue of its stricken rival in 2023, the government provided the bank with a loss-protection agreement of SFr9bn ($10bn) and a public liquidity backstop of up to SFr100bn, both of which UBS later terminated. The Swiss finance ministry cut bonuses for about 1,000 senior bankers at Credit Suisse, with the executive team losing their outstanding variable pay entirely. Bonuses for managers one level below the executive board were slashed by 50 per cent, while employees two levels below had their bonuses cut by 25 per cent.

Der Schweizerische Bundesgerichtshof hat die Entscheidung der Regierung bestätigt, ehemaligen Credit Suisse-Bankern die Boni zu entziehen, nachdem der Kreditgeber von UBS übernommen wurde, und damit ein Urteil aufgehoben, das den Schritt für illegal befand. Richter am obersten Gericht des Landes sagten, dass der Bonuszahlung illegal sei, da das Rettungspaket durch Milliarden an Steuerzahlerunterstützung gestützt wurde. "Angesichts der erforderlichen staatlichen Beihilfe in diesem Umfang, besteht ein öffentliches Interesse, unreasonably hohe variable Vergütung zu verhindern", sagte der Schweizerische Bundesgerichtshof in einem am 16. September datierten Urteil, das am Donnerstag bekannt gegeben wurde.

Diese Entscheidung, die nicht angefochten werden kann, markiert das Ende eines Rechtsstreits, den eine Gruppe von Credit Suisse-Bankern führte, nachdem ihre Boni nach der Übernahme des Bankes entzogen wurden. Im Rahmen des von UBS orchestrierten Staatsretts seines klammen Rivalen im Jahr 2023 stellte die Regierung dem Bank ein Verlustschutzabkommen über SFr9bn (10,0 Milliarden Dollar) und eine öffentliche Liquiditätsabsicherung bis zu SFr100bn zur Verfügung, beide von UBS später gekündigt. Das schweizerische Finanzministerium streichte Boni für etwa 1.000 Senior-Banker bei Credit Suisse, wobei das Führungsteam seinen gesamten variablen Lohn komplett verlor.

Boni für Manager eine Ebene unter dem Exekutivboard wurden um 50 Prozent gekürzt, während Angestellte zwei Ebenen darunter ihre Boni um 25 Prozent kürzen mussten.

El Tribunal Supremo de Suiza ha mantenido la decisión del gobierno de quitar bonos a antiguos banqueros de Credit Suisse tras la toma del prestamista por parte de UBS, anulando un fallo que consideró la medida ilegal. Los jueces del máximo tribunal del país afirmaron que, al paquete de rescate estar respaldado por miles de millones en apoyo fiscal, el pago de bonos era ilegal. "Dado el alcance de la ayuda estatal requerida, existe un interés público en evitar una compensación variable desproporcionadamente alta", dijo el Tribunal Supremo suizo en un fallo fechado el 16 de septiembre, que se dio a conocer el jueves. Esta decisión, que no puede ser apelada, marca el final de una batalla legal emprendida por un grupo de banqueros de Credit Suisse que argumentaron que sus bonos fueron injustamente quitados tras la toma del banco.

Como parte del rescate orquestado por el Estado de UBS a su rival en apuros en 2023, el gobierno proporcionó al banco un acuerdo de protección contra pérdidas de SFr9.000 millones (10.000 millones de dólares) y un respaldo de liquidez pública de hasta SFr100.000 millones, ambos de los cuales UBS posteriormente terminaron. El ministerio de finanzas suizo recortó bonos a aproximadamente 1.000 banqueros senior de Credit Suisse, perdiendo el equipo ejecutivo su variable íntegro. Los bonos para gerentes un nivel por debajo del consejo ejecutivo fueron reducidos en un 50 por ciento, mientras que los empleados dos niveles por debajo tuvieron sus bonos recortados en un 25 por ciento.

La Cour suprême suisse a maintenu la décision du gouvernement de retirer les bonus des anciens banquiers de Credit Suisse suite au rachat par UBS, annulant un jugement qui avait considéré la mesure comme illégale. Les juges de la plus haute cour du pays ont déclaré que, comme le package de sauvetage était soutenu par des milliards d'aide publique, le paiement de bonus était illégal. "Compte de l'ampleur de l'aide publique requise, il y a un intérêt public à éviter une rémunération variable déraisonnablement élevée", a déclaré la Cour suprême suisse dans un arrêt daté du 16 septembre, rendu jeudi. Cette décision, qui ne peut pas être contestée, marque la fin d'un combat juridique mené par un groupe de banquiers de Credit Suisse qui ont soutenu que leurs bonus leur avaient été retirés illégalement suite au rachat de la banque.

Dans le cadre du sauvetage étatique orchestré par UBS de son rival en difficulté en 2023, le gouvernement avait fourni à la banque une convention de protection contre les pertes de SFr9 milliards (10 milliards de dollars) et un filet de liquidité publique de jusqu'à SFr100 milliards, tous deux que UBS a ensuite résiliés. Le ministère suisse des Finances a réduit les bonus d'environ 1 000 banquiers seniors de Credit Suisse, l'équipe exécutive ayant perdu entièrement sa variable. Les bonus des managers un niveau en dessous du conseil exécutif ont été réduits de 50 pour cent, tandis que ceux des employés deux niveaux en dessous ont été réduits de 25 pour cent.

स्विस सर्वोच्च न्यायालय ने सरकार के फैसले को बनाए रखा है कि पूर्व क्रेडिट सुइस बैंकर्स के बोनस stripping किए जाएं, जिससे ऋणदाता UBS द्वारा बचाव के बाद overturned एक निचली अदालत के फैसले जिसे अवैध माना गया था। शीर्ष अदालत के न्यायाधीशों ने कहा कि क्योंकि बचाव पैकेज करदाताओं द्वारा समर्थित था, बोनस का भुगतान अवैध था। "चूंकि आवश्यक राज्य सहायता के दायरे में है, इसलिए उच्च परिवर्तनीय मुआवजे को रोकने में सार्वजनिक हित है," स्विस सर्वोच्च न्यायालय ने 16 सितंबर को जारी अपने फैसले में कहा, जिसे गुरुवार को जारी किया गया। यह निर्णय, जिसे अपील नहीं की जा सकती, क्रेडिट सुइस बैंकर्स के एक समूह द्वारा लाए गए कानूनी संघर्ष का अंत चिह्नित करता है, जिन्होंने तर्क दिया कि उनके बोनस बैंक के अधिग्रहण के बाद उनसे गलत तरीके से stripping कर लिए गए थे। UBS के त्वरित बचाव के हिस्से के रूप में, जिसे 2023 में अपने प्रतिद्वंद्वी के लिए राष्ट्रीय स्तर पर आयोजित किया गया था, सरकार ने बैंक को SFr9bn ($10bn) के नुकसान सुरक्षा समझौते और अधिकतम SFr100bn की सार्वजनिक तरलता बैकस्टॉप प्रदान किया, दोनों जिसे UBS बाद में समाप्त कर दिया। स्विस वित्त मंत्रालय ने लगभग 1,000 वरिष्ठ क्रेडिट सुइस बैंकर्स के बोनस काट दिए, कार्यकारी टीम ने अपने पूरा चर परिवर्तनीय वेतन खो दिया। कार्यकारी बोर्ड के एक स्तर नीचे के प्रबंधकों के बोनस 50% तक काट दिए गए, जबकि दो स्तर नीचे के कर्मचारियों के बोनस 25% तक काट दिए गए।

Mahkamah Tinggi Swiss telah mempertahankan keputusan pemerintah untuk mencabut bonus dari mantan bankir Credit Suisse setelah pemberian pinjaman oleh UBS, membatalkan putusan pengadilan yang menemukan tindakan tersebut ilegal. Hakim di pengadilan tertinggi negara tersebut mengatakan, karena paket bantuan didukung oleh billions dukungan penggiat, pembayaran bonus adalah ilegal. "Diberlakukannya bantuan negara yang diperlukan dalam jumlah yang besar, ada minat publik untuk mencegah kompensasi variabel yang tidak wajar", ujar Mahkamah Tinggi Swiss pada putusan tanggal 16 September yang dirilis pada Jumat. Keputusan ini, yang tidak dapat ditandingi, menandai akhir perjuangan hukum yang dibawakan oleh sekelompok bankir Credit Suisse, yang berargumentasi bahwa bonus mereka telah dicabut dengan salah setelah pengambilan bank.

Sebagai bagian dari pengambilan UBS yang diorkestrasi oleh negara untuk rakannya yang kesulitan pada 2023, pemerintah memberikan bank sekuransi kerugian SFr9bn ($10bn) dan backstop likuiditas publik hingga SFr100bn, keduanya kemudian ditutup oleh UBS. Menteri keuangan Swiss memotong bonus untuk sekitar 1.000 bankir senior Credit Suisse, dengan tim eksekutif kehilangan variabel pay mereka sepenuhnya. Bonus untuk manager satu level di bawah eksekutif board dipotong 50 per cent, sementara karyawan dua level di bawah bonus mereka dipotong 25 per cent.

スイス最高裁は、UBSによる救済で税金数十億が支援されたため、元クレディ・スイス銀行家のボーナス剥奪は合法であると判断し、違法と判断した下級裁判所の判決を覆した。トップ裁判所の判事らは、救済パッケージが納税者によって支援されたため、ボーナスの支払いは違法だと述べた。".必要な国家援助の規模が大きいため、不合理的に高い変動報酬を防止する公共の利益がある", スイス最高裁は9月16日の裁決で述べており、木曜に公表された。この決定は上訴できないものであり、クレディ・スイス銀行家たちによって開始された法的闘争の終わりを意味する。彼らは銀行の買収後にボーナスが不当に剥奪されたと主張した。UBSによる2023年の苦境の競合他社に対する国家主導の救済の一環として、政府はSFr9bn（100億ドル）の損失保護契約と最大SFr100bnの公的流動性バックストップを銀行に提供し、UBSは後に両方を終了した。スイス財務省は約1,000人のクレディ・スイス上級銀行家のボーナスを削減し、経営陣は完全に変動報酬を失った。役員一階級下のマネージャーのボーナスは50％、役員二階級下の従業員のボーナスは25％削減された。

O Tribunal Supremo da Suíça manteve a decisão do governo de retirar bônus de antigos bancários do Credit Suisse após a tomada do credor por UBS, anulando um julgamento que considerou a medida ilegal. Os juízes do tribunal máximo do país afirmaram que, como o pacote de resgate estava apoiado por bilhões de apoio público, o pagamento de bônus era ilegal. "Dado o alcance da assistência estatal necessária, existe interesse público em evitar uma compensação variável unreasonably alta", disse o Tribunal Supremo suíço em um julgamento datado de 16 de setembro, divulgado na quinta-feira. Esta decisão, que não pode ser recorrida, marca o fim de uma batalha legal travada por um grupo de bancários do Credit Suisse que argumentaram que seus bônus foram indevidamente retirados após a tomada do banco.

Como parte do resgate estadual orquestrado pelo UBS ao seu rival em dificuldades em 2023, o governo forneceu ao banco um acordo de proteção contra perdas de SFr9bn (10.000 milhões de dólares) e um respaldo de liquidez pública de até SFr100bn, ambos os quais o UBS posteriormente encerrou. O ministério suíço das Finanças cortou bônus para cerca de 1.000 bancários senior do Credit Suisse, com a equipe executiva perdendo totalmente sua variável. Os bônus de gerentes um nível abaixo do conselho executivo foram reduzidos em 50 por cento, enquanto os funcionários dois níveis abaixo tiveram seus bônus cortados em 25 por cento.

Верховный суд Швейцарии подтвердил решение правительства о лишении бонусов бывших банкиров Credit Suisse после takeover банка UBS, отменив решение нижнего суда, признанного незаконным. Судьи верхнего суда страны заявили, что поскольку пакет спасения поддерживался миллиардами долларов налогоплательщиков, выплата бонусов была незаконна. "Учитывая масштаб требуемой государственной помощи, есть общественный интерес в предотвращении необоснованно высокой переменной компенсации", — сказал Верховный суд Швейцарии в ruling от 16 сентября, который был выпущен в четверг. Это решение, которое нельзя обжаловать, означает конец правового спора, который инициировал группа банкиров Credit Suisse, утверждавших, что их бонусов было незаконно отобрано после takeover банка. В рамках государственногоorchestrated спасения UBS своего соперника в 2023 году, правительство предоставило банку соглашение о защите от ущерба на SFr9bn ($10bn) и публичный ликвидность бэкстоп до SFr100bn, оба которых UBS позже прекратил. Швейский министерство финансов сократило бонусы около 1 000 старших банкиров Credit Suisse, причем исполнительский zespół полностью потерял свою переменную оплату. Бонусы менеджеров, одного уровня ниже исполнительного совета, были сокращены на 50 процентов, а сотрудники, два уровня ниже, имели свои бонусы сокращены на 25 процентов.

瑞士最高法院维持政府决定剥夺原瑞信银行家奖金的决定，推翻了认定该举措违法的上级法院裁决。顶级法院法官表示，由于救援方案获数十亿税款支持，支付奖金构成违法。"鉴于所需国家援助的规模，有公共利益防止不合理的高额变动薪酬，"瑞士最高法院在9月16日的裁决中表示，该裁决周四发布。此决定不可上诉，标志着一群原瑞信银行家结束了法律诉讼，他们曾认为自己的奖金在银行被收购后被非法剥夺。作为2023年UBS对其苦主竞争对手的国家策划救援的一部分，政府向该行提供了最高达SFr90亿（100亿美元）的损失保护协议和最高达SFr1000亿的公共流动性背书，UBS随后终止了这两项协议。瑞士财政部削减了约1000名瑞信高级银行家的奖金，执行团队的全部变动薪酬被完全削减。比执行委员会低一级的经理奖金被削减50%，而低两级的员工奖金被削减25%。