Coventry thump Newcastle for first home win to move out of drop zone

Coventry made it back-to-back Premier League wins with a thumping 4-1 home victory over Newcastle, moving Frank Lampard's side out of the relegation zone.

Goals from Jack Rudoni, teenager Sidiki Cherif and substitutes Ellis Simms and Stephen Mfuni gave the Sky Blues their first home win of the season. The visitors made a nightmare start at the CBS Arena as goalkeeper Lukas Hornicek brought down summer signing Cherif, allowing Rudoni to hit a sixth-minute penalty opener.

Newcastle responded well to falling behind but were wasteful, with Matias Fernandez-Pardo missing two big chances. Coventry punished their profligacy immediately after the restart as Cherif fantastically doubled the lead in the 48th minute with a powerful low strike from just outside the box, his first goal for the club. A stunning Sven Botman strike gave Newcastle hope by making it 2-1 in the 70th minute, but Simms restored the two-goal lead before Mfuni superbly added a fourth in the 86th minute.

Jaissle admitted his side were frustrated and apologised to the fans. Coventry can make it three wins in a row when they visit winless Tottenham next Monday, live on Sky Sports, while Newcastle aim to bounce back against Aston Villa at home on Saturday.

حقق كوفنتري فوزه الثاني تواليًا في الدوري الإنجليزي الممتاز بعد فوز كاسح على نيوكاسل على أرضه بنتيجة 4-1، ليخرج فريق فرانك لامبارد من منطقة الهبوط.

وقد منحت أهداف جاك رودوني والمراهق سيديكي شيريف، والبديلين إليس سيمز وستيفن مفونّي، فريق السكاي بلوز أول فوز له على أرضه هذا الموسم. وبدأ الضيوف بداية كارثية في ملعب CBS، عندما عرقل الحارس لوكاس هورنيتشيك المهاجم شيريف، المُنضم صيفًا، فمنح رودوني فرصة تسجيل ضربة الجزاء الافتتاحية في الدقيقة السادسة.

ردّ نيوكاسل بشكل جيد بعد تأخره في النتيجة، لكنه أهدر فرصه، إذ أضاع ماتياس فرنانديز-باردو فرصتين كبيرتين. وعاقب كوفنتري هذا التفريط فورًا بعد الاستئناف، عندما أحرز شيريف الهدف الثاني بتسديدة أرضية قوية من خارج منطقة الجزاء في الدقيقة 48، وكان ذلك أول أهدافه للنادي. ومنح سven بوتمان نيوكاسل الأمل بتسديدة رائعة قلّصت الفارق إلى 2-1 في الدقيقة 70، لكن سيمز أعاد التقدم بهدفين، قبل أن يضيف مفونّي الهدف الرابع ببراعة في الدقيقة 86.

واعترف جايسل بإحباط فريقه، واعتذر لجماهيره. ويستطيع كوفنتري تحقيق فوزه الثالث تواليًا عندما يزور توتنهام، الذي لم يذق طعم الفوز بعد، يوم الاثنين المقبل، على قناة سكاي سبورتس مباشرة، بينما يطمح نيوكاسل للعودة إلى الانتصارات عندما يستقبل أستون فيلا يوم السبت.

ঘরের মাঠে নিউক্যাসলকে ৪-১ গোলে বিধ্বস্ত করে কভেন্ট্রি টানা দ্বিতীয় প্রিমিয়ার লিগ জয় পেয়েছে, যার ফলে ফ্র্যাঙ্ক ল্যাম্পার্ডের দল রিলিগেশন জোন থেকে বেরিয়ে এসেছে।

জ্যাক রুডোনি, কিশোর খেলোয়াড় সিদিকি চেরিফ এবং বদলি নামা এলিস সিমস ও স্টিফেন এমফুনির গোলে স্কাই ব্লুজ এই মৌসুমে ঘরের মাঠে প্রথম জয় পেয়েছে। সিবিএস অ্যারেনায় অতিথি দল দুঃস্বপ্নের শুরু করে, যখন গোলরক্ষক লুকাস হরনিসেক গ্রীষ্মকালীন নতুন সই চেরিফকে ফেলে দেন এবং ষষ্ঠ মিনিটে রুডোনি পেনাল্টি থেকে প্রথম গোল করেন।

পিছিয়ে পড়ার পর নিউক্যাসল ভালো প্রতিক্রিয়া দেখালেও সুযোগ নষ্ট করে, মাতিয়াস ফার্নান্দেজ-পার্দো দুটি বড় সুযোগ হারান। বিরতির পর কভেন্ট্রি এই ব্যর্থতার সুযোগ তৎক্ষণাৎ কাজে লাগায়, ৪৮ মিনিটে বক্সের ঠিক বাইরে থেকে চেরিফ শক্তিশালী নিচু শটে ব্যবধান দ্বিগুণ করেন, ক্লাবের হয়ে এটিই তাঁর প্রথম গোল। ৭০ মিনিটে সভেন বটম্যানের দুর্দান্ত শট নিউক্যাসলকে আশা দেখিয়ে ২-১ করে, কিন্তু সিমস দুই গোলের ব্যবধান ফিরিয়ে আনেন, এরপর ৮৬ মিনিটে এমফুনি চমৎকারভাবে চতুর্থ গোল যোগ করেন।

জায়সল স্বীকার করেন তাঁর দল হতাশ এবং তিনি সমর্থকদের কাছে ক্ষমা চান। কভেন্ট্রি আগামী সোমবার এখনও জয়হীন টটেনহ্যামের মাঠে গিয়ে টানা তৃতীয় জয়ের চেষ্টা করবে, যা স্কাই স্পোর্টসে সরাসরি দেখানো হবে, অন্যদিকে নিউক্যাসল শনিবার ঘরের মাঠে অ্যাস্টন ভিলার বিপক্ষে ফিরে আসার লক্ষ্য রাখবে।

Coventry hat mit einem deutlichen 4:1-Heimsieg gegen Newcastle den zweiten Premier-League-Sieg in Folge gefeiert und Frank Lampards Team aus der Abstiegszone befreit.

Die Tore von Jack Rudoni, dem Teenager Sidiki Cherif sowie den eingewechselten Ellis Simms und Stephen Mfuni bescherten den Sky Blues den ersten Heimsieg der Saison. Die Gäste erwischten im CBS Arena einen Albtraumstart, als Torwart Lukas Hornicek den Sommerneuzugang Cherif zu Fall brachte und Rudoni in der sechsten Minute den Elfmeter zur Führung verwandelte.

Newcastle reagierte nach dem Rückstand gut, war aber verschwenderisch: Matias Fernandez-Pardo vergab zwei große Chancen. Coventry bestrafte diese Ungenauigkeit unmittelbar nach dem Seitenwechsel, als Cherif in der 48. Minute mit einem kraftvollen Flachschuss aus dem Strafraumrand auf 2:0 erhöhte, sein erstes Tor für den Klub. Ein sehenswerter Treffer von Sven Botman gab Newcastle in der 70. Minute mit dem 2:1 neue Hoffnung, doch Simms stellte den Zwei-Tore-Vorsprung wieder her, ehe Mfuni in der 86. Minute herrlich das vierte Tor erzielte.

Jaissle gab zu, dass sein Team frustriert sei, und entschuldigte sich bei den Fans. Coventry kann am kommenden Montag bei dem noch sieglosen Tottenham den dritten Sieg in Serie feiern, live auf Sky Sports. Newcastle will sich am Samstag zu Hause gegen Aston Villa wieder aufrichten.

El Coventry logró su segunda victoria consecutiva en la Premier League tras golear 4-1 al Newcastle en casa, lo que sacó al equipo de Frank Lampard de la zona de descenso.

Los goles de Jack Rudoni, del joven Sidiki Cherif y de los suplentes Ellis Simms y Stephen Mfuni dieron a los Sky Blues su primera victoria en casa de la temporada. Los visitantes comenzaron con una pesadilla en el CBS Arena, cuando el portero Lukas Hornicek derribó al fichaje de verano Cherif, lo que permitió a Rudoni transformar el penalti que dio la ventaja al minuto seis.

El Newcastle reaccionó bien tras ir por detrás, pero fue desperdiciado: Matias Fernandez-Pardo falló dos grandes ocasiones. El Coventry castigó de inmediato esa falta de acierto tras el descanso, cuando Cherif amplió la ventaja con un potente disparo cruzado desde fuera del área en el minuto 48, su primer gol con el club. Un espectacular disparo de Sven Botman dio esperanzas al Newcastle al poner el 2-1 en el minuto 70, pero Simms restableció la ventaja de dos goles antes de que Mfuni marcara soberbiamente el cuarto en el minuto 86.

Jaissle admitió que su equipo estaba frustrado y pidió disculpas a la afición. El Coventry puede sumar su tercera victoria seguida cuando visite al Tottenham, aún sin victorias, el próximo lunes, en directo por Sky Sports, mientras que el Newcastle aspira a recuperarse ante el Aston Villa en casa el sábado.

Coventry a enchaîné une deuxième victoire consécutive en Premier League en s'imposant largement 4-1 à domicile face à Newcastle, ce qui fait sortir l'équipe de Frank Lampard de la zone de relégation.

Les buts de Jack Rudoni, du jeune Sidiki Cherif, et des remplaçants Ellis Simms et Stephen Mfuni ont offert aux Sky Blues leur première victoire à domicile de la saison. Les visiteurs ont connu un début cauchemardesque au CBS Arena, lorsque le gardien Lukas Hornicek a fauché la recrue estivale Cherif, permettant à Rudoni de transformer le penalty d'ouverture à la sixième minute.

Newcastle a bien réagi après avoir été mené, mais a gâché ses occasions : Matias Fernandez-Pardo a manqué deux grosses chances. Coventry a immédiatement puni ce gaspillage après la reprise, lorsque Cherif a doublé la mise à la 48e minute d'une frappe basse et puissante depuis l'extérieur de la surface, son premier but pour le club. Une somptueuse frappe de Sven Botman a redonné espoir à Newcastle en ramenant le score à 2-1 à la 70e minute, mais Simms a rétabli l'avance de deux buts avant que Mfuni n'ajoute magnifiquement un quatrième but à la 86e minute.

Jaissle a reconnu que son équipe était frustrée et a présenté ses excuses aux supporters. Coventry peut enchaîner une troisième victoire d'affilée lorsqu'il se rendra à Tottenham, toujours sans victoire, lundi prochain, en direct sur Sky Sports, tandis que Newcastle veut rebondir contre Aston Villa à domicile samedi.

कोवेंट्री ने घरेलू मैदान पर न्यूकैसल को 4-1 से हराकर लगातार दूसरी प्रीमियर लीग जीत दर्ज की, जिससे फ्रैंक लैम्पार्ड की टीम रेलीगेशन ज़ोन से बाहर आ गई।

जैक रुडोनी, किशोर खिलाड़ी सिदिकी चेरिफ और विकल्प के रूप में उतरे एलिस सिम्स और स्टीफन म्फुनी के गोलों ने स्काई ब्लूज़ को इस सीज़न की पहली घरेलू जीत दिलाई। CBS एरीना में मेहमान टीम की शुरुआत बुरी रही, जब गोलकीपर लुकास हॉर्निसेक ने गर्मियों में आए नए खिलाड़ी चेरिफ को गिरा दिया, जिससे रुडोनी ने छठे मिनट में पेनल्टी पर पहला गोल किया।

न्यूकैसल ने पीछे रहने के बाद अच्छी प्रतिक्रिया दी, लेकिन वे चूकते रहे, और मातियास फर्नांडेज़-पार्डो ने दो बड़े मौके गंवा दिए। हाफ़ टाइम के बाद कोवेंट्री ने उनकी इस लापरवाही का तुरंत फायदा उठाया, जब चेरिफ ने 48वें मिनट में बॉक्स के ठीक बाहर से ज़ोरदार निचले शॉट से बढ़त दोगुनी कर दी। क्लब के लिए यह उनका पहला गोल था। 70वें मिनट में स्वेन बॉटमैन के शानदार प्रहार ने न्यूकैसल को उम्मीद दी और स्कोर 2-1 हो गया, लेकिन सिम्स ने दो गोल की बढ़त वापस दिला दी, और फिर म्फुनी ने 86वें मिनट में शानदार तरीके से चौथा गोल जोड़ा।

जैसल ने माना कि उनकी टीम निराश थी और उन्होंने प्रशंसकों से माफ़ी मांगी। कोवेंट्री अगले सोमवार को अब तक जीत के बिना चल रहे टोटेनहम के मैदान पर जाकर लगातार तीसरी जीत दर्ज कर सकती है, जिसका सीधा प्रसारण स्काई स्पोर्ट्स पर होगा, जबकि न्यूकैसल शनिवार को घर में एस्टन विला के खिलाफ वापसी की कोशिश करेगा।

Coventry meraih kemenangan Liga Premier kedua beruntun setelah menghajar Newcastle 4-1 di kandang sendiri, yang membawa tim asuhan Frank Lampard keluar dari zona degradasi.

Gol dari Jack Rudoni, pemain muda Sidiki Cherif, serta pemain pengganti Ellis Simms dan Stephen Mfuni memberi Sky Blues kemenangan kandang pertama musim ini. Tim tamu memulai dengan buruk di CBS Arena ketika kiper Lukas Hornicek menjatuhkan rekrutan musim panas Cherif, sehingga Rudoni mencetak gol pembuka lewat penalti pada menit keenam.

Newcastle bereaksi baik setelah tertinggal, tetapi tidak efektif: Matias Fernandez-Pardo gagal memanfaatkan dua peluang besar. Coventry langsung menghukum pemborosan itu setelah jeda, ketika Cherif menggandakan keunggulan pada menit ke-48 dengan tembakan rendah keras dari luar kotak penalti, gol pertamanya untuk klub. Tembakan memukau dari Sven Botman memberi Newcastle harapan dengan membuat skor 2-1 pada menit ke-70, tetapi Simms mengembalikan keunggulan dua gol sebelum Mfuni dengan indah menambahkan gol keempat pada menit ke-86.

Jaissle mengakui timnya kecewa dan meminta maaf kepada para pendukung. Coventry bisa meraih kemenangan ketiga beruntun saat bertandang ke Tottenham, yang belum meraih kemenangan, pada Senin depan, disiarkan langsung di Sky Sports, sementara Newcastle berharap bangkit saat menjamu Aston Villa di kandang pada Sabtu.

コヴェントリーはホームでニューカッスルを4-1で破り、プレミアリーグ連勝を飾った。これによりフランク・ランパード率いるチームは降格圏から抜け出した。

ジャック・ルドーニ、10代のシディキ・シェリフ、途中出場のエリス・シムズとスティーヴン・ムフニのゴールにより、スカイブルーズは今季初のホーム勝利を手にした。CBSアリーナでは、アウェイチームが悪夢のような立ち上がりとなった。ゴールキーパーのルーカス・ホルニチェクが夏に加入したシェリフを倒し、6分にルドーニがPKを決めて先制したのだ。

ニューカッスルは先制されても好反応を見せたが、決定力を欠いた。マティアス・フェルナンデス＝パルドは大きなチャンスを2度逃した。コヴェントリーは後半開始直後にその決定力不足を即座に突いた。48分、シェリフがペナルティエリア外から強烈なグラウンダーのシュートを決めて2-0とし、クラブでの初ゴールとなった。70分にはスヴェン・ボトマンが見事なシュートを決めて2-1と追い上げたが、シムズがすぐに2点差に戻し、86分にはムフニが見事な4点目を追加した。

ヤイスレは選手たちが悔しさを感じていることを認め、ファンに謝罪した。コヴェントリーは来週月曜、未勝利のトッテナムのアウェイに乗り込み、3連勝を目指す。試合はスカイ・スポーツで生中継される。一方ニューカッスルは土曜、ホームでアストン・ビラを迎え、立て直しを図る。

O Coventry emendou a segunda vitória consecutiva na Premier League ao golear o Newcastle por 4-1 em casa, o que tirou a equipe de Frank Lampard da zona de rebaixamento.

Os gols de Jack Rudoni, do jovem Sidiki Cherif, e dos reservas Ellis Simms e Stephen Mfuni deram aos Sky Blues a primeira vitória em casa na temporada. Os visitantes começaram em pesadelo no CBS Arena, quando o goleiro Lukas Hornicek derrubou o contratado no verão Cherif, permitindo que Rudoni convertesse o pênalti que abriu o placar aos seis minutos.

O Newcastle reagiu bem depois de sair atrás, mas desperdiçou: Matias Fernandez-Pardo perdeu duas grandes chances. O Coventry puniu essa falta de eficiência logo após o intervalo, quando Cherif ampliou aos 48 minutos com um chute rasteiro e potente de fora da área, seu primeiro gol pelo clube. Um belo chute de Sven Botman deu esperança ao Newcastle ao fazer 2-1 aos 70 minutos, mas Simms restabeleceu a vantagem de dois gols antes de Mfuni marcar magistralmente o quarto aos 86 minutos.

Jaissle admitiu que seu time estava frustrado e pediu desculpas aos torcedores. O Coventry pode conquistar a terceira vitória seguida ao visitar o Tottenham, ainda sem vitórias, na próxima segunda-feira, ao vivo na Sky Sports, enquanto o Newcastle quer se recuperar contra o Aston Villa, em casa, no sábado.

«Ковентри» одержал вторую победу подряд в Премьер-лиге, разгромив дома «Ньюкасл» со счётом **4:1», и благодаря этому команда Фрэнка Лэмпарда вышла из зоны вылета.

Голы Джека Руддони, молодого Сидики Шерифа и вышедших на замену Эллиса Симса и Стивена Мфуни принесли «Скай Блюз» первую домашнюю победу в этом сезоне. Гости начали матч в кошмарном стиле на стадионе CBS Arena: вратарь Лукас Хорничек сбил летнего новичка Шерифа, и Руддони с point-блэнк реализовал пенальти на шестой минуте.

После пропущенного гола «Ньюкасл» ответил неплохо, но был расточителен: Матиас Фернандес-Пардо провалил два отличных момента. «Ковентри» наказал соперника сразу после перерыва: на 48-й минуте Шериф с острого угла штрафной нанёс мощный низкий удар и удвоил преимущество, забив первый гол за клуб. Потрясающий удар Свена Ботмана дал «Ньюкаслу» надежду, сократив счёт до 2:1 на 70-й минуте, однако Симс вернул двухголевое преимущество, а затем Мфуни великолепно забил четвёртый мяч на 86-й минуте.

Яйсле признал, что его команда расстроена, и извинился перед болельщиками. «Ковентри» может одержать третью победу подряд, когда в следующий понедельник сыграет в гостях с «Тоттенхэмом», ещё не выигравшим ни одного матча в сезоне; игра покажет «Скай Спортс». «Ньюкасл» же в субботу рассчитывает реабилитироваться в домашнем матче с «Астон Виллой».

考文垂连续两场英超获胜，主场以4-1大胜纽卡斯尔，使弗兰克·兰帕德执教的球队脱离降级区。

Jack Rudoni、少年球员Sidiki Cherif以及替补登场的Ellis Simms和Stephen Mfuni的进球，帮助天蓝军队获得本赛季首个主场胜利。客队在CBS球场开局糟糕，门将Lukas Hornicek将夏季新援Cherif放倒，Rudoni在第6分钟罚入点球首开纪录。

纽卡斯尔落后后反应积极，但浪费机会，Matias Fernandez-Pardo错失两次绝佳机会。易边再战后，考文垂立即惩罚了对方的低效，Cherif在第48分钟从禁区外一记有力的低射将比分扩大为2-0，这是他为球队的首粒进球。第70分钟，Sven Botman一记精彩的远射将比分改写为2-1，为纽卡斯尔带来希望，但Simms随后恢复了两球领先优势，Mfuni又在第86分钟漂亮地锁定了第四个进球。

Jaissle承认球队感到沮丧，并向球迷致歉。考文垂下周一将客场挑战至今仍未取胜的热刺，可能斩获三连胜，比赛将在Sky Sports直播；纽卡斯尔则希望周六主场对阵阿斯顿维拉时重整旗鼓。