HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 6 languages

Cornell President Calls Rape Inquiry ‘Defining Moment’ for Campus

New York Times Top Stories ·

🇬🇧 English

Cornell University President Michael I. Kotlikoff addressed the campus community in an eight-minute video, calling the ongoing sexual assault investigation a “defining moment.” He acknowledged widespread distrust following a lawsuit filed by Jane Doe, who alleged she was gang-raped in October 2024 at a Chi Phi fraternity house by seven men. The university has faced criticism for its initial response, prompting **Gov.

Kathy Hochul of New York to appoint Letitia James, the state’s attorney general, to oversee the criminal investigation. Kotlikoff supported an independent review and promised immediate action, including strengthening prevention, mental health resources, and accountability for Greek life. The Chi Phi** fraternity remains suspended.

While some students expressed disappointment over the lack of a formal apology, Kotlikoff emphasized commitment to transparency, cultural change, and legal reform, echoing the governor’s priorities.

View original article →


🇸🇦 العربية

رئيس جامعة كورنيل يصف تحقيق الاغتصاب ‘لحظة defining’ للكلية

ألقى رئيس جامعة كورنيل، مايكل I. Kotlikoff، كلمة فيديو持续 eight دقائق أمام المجتمع الجامعي، ووصف تحقيق الاغتصاب الجاري بأنه ‘لحظة defining’. acknowledgement of widespread distrust following a lawsuit filed by Jane Doe, who alleged she was gang-raped in October 2024 at a Chi Phi fraternity house by seven men. الجامعة تعرضت لانتقاد بسبب رد فعلها الأولي، مما prompted حاكم نيويورك كاثي هوشول تعيين ليتيسيا جيمس، المدعي العام للدولة، للإشراف على التحقيق الجنائي. دعم Kotlikoff مراجعة مستقلة ووعد بإجراءات فورية، بما في ذلك تعزيز الوقاية، والموارد الصحية النفسية، ومحاسبة الحياة اليونانية. لا تزال fraternité Chi Phi معلقة. وبينما عبّر بعض الطلاب عن خيبة أملهم لعدم وجود اعتذار رسمي، أكد Kotlikoff الالتزام بالشفافية، التغيير الثقافي، والإصلاح القانوني، مصاحباً أولويات الحاكم.

ماذا وعد رئيس جامعة كورنيل بشأن تحقيق الاغتصاب؟

وعد رئيس جامعة كورنيل مايكل I. Kotlikoff بالشفافية، تحقيق مستقل، إجراءات فورية لتحسين الوقاية وخدمات الدعم، ومراجعة مسؤولية الحياة اليونانية.

العربية version →


🇪🇸 Español

El presidente de Cornell llama a la investigación de violación ‘momento definitorio’ para el campus

El presidente de Cornell, Michael I. Kotlikoff, abordó a la comunidad universitaria en un video de ocho minutos, llamando a la investigación de agresión sexual un ‘momento definitorio’. Reconoció la desconfianza generalizada tras una demanda presentada por Jane Doe, quien alegó que fue violada en grupo en octubre de 2024 en una casa de la fraternidad Chi Phi por siete hombres.

La universidad ha enfrentado críticas por su respuesta inicial, lo que llevó al gobernador de Nueva York, Kathy Hochul, a nombrar a Letitia James, fiscal general del estado, para supervisar la investigación criminal. Kotlikoff apoyó una revisión independiente y prometió acciones inmediatas, incluyendo reforzar la prevención, los recursos de salud mental y la responsabilidad de la vida griega. La fraternidad Chi Phi sigue suspendida.

Aunque algunos estudiantes expresaron decepción por la falta de una disculpa formal, Kotlikoff enfatizó el compromiso con la transparencia, el cambio cultural y la reforma legal, ecoando las prioridades del gobernador.

¿Qué prometió el presidente de Cornell respecto a la investigación de agresión sexual?

El presidente Michael I. Kotlikoff prometió transparencia, una investigación independiente, acciones inmediatas para mejorar la prevención y los servicios de apoyo, y una revisión de la responsabilidad de la vida griega.

Español version →


🇫🇷 Français

Le président de Cornell appelle l’enquête viol ‘un moment définissant’ pour le campus

Le président de Cornell, Michael I. Kotlikoff, s’adresse à la communauté universitaire en une vidéo de huit minutes, appelant l’enquête sur agression sexuelle un ‘moment définissant’. Il a reconnu une méfiance généralisée suite à une plainte déposée par Jane Doe, qui alléguait avoir été violée par sept hommes dans une maison de la fraternité Chi Phi en octobre 2024.

L’université a fait l’objet de critiques pour sa réponse initiale, ce qui a poussé le gouverneur de New York, Kathy Hochul, à nommer Letitia James, procureur général de l’État, pour superviser l’enquête pénale. Kotlikoff a soutenu une revue indépendante et a promis des actions immédiates, incluant le renforcement de la prévention, des ressources en santé mentale et des responsabilités pour la vie grecque. La fraternité Chi Phi reste suspendue.

Bien que certains étudiants aient exprimé leur déception du manque d’un apology formel, Kotlikoff a souligné son engagement en faveur de la transparence, du changement culturel et de la réforme juridique, échoant les priorités du gouverneur.

Que a promis le président de Cornell concernant l’enquête sur agression sexuelle ?

Le président Michael I. Kotlikoff a promis la transparence, une enquête indépendante, des actions immédiates pour améliorer la prévention et les services de soutien, et un examen de la responsabilité de la vie grecque.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

कॉर्नेल विश्वविद्यालय के अध्यक्ष ने बलात्कार जांच को ‘कैंपस के लिए परिभाषित क्षण’ बताया

कॉर्नेल विश्वविद्यालय के अध्यक्ष माइकल I. कोटिलकोफ ने acht मिनट के वीडियो में कैंपस समुदाय को संबोधित किया, बलात्कार की जांच को ‘कैंपस के लिए परिभाषित क्षण’ बताया। जेन डोई द्वारा दायर मुकदमे के बाद व्यापक अविश्वास को स्वीकार करते हुए, जिसने आरोप लगाया कि अक्टूबर 2024 में Chi Phi फ्रaternity घर में सात पुरुषों द्वारा gangrape किया गया। विश्वविद्यालय की प्रारंभिक प्रतिक्रिया के लिए आलोचना का सामना करना पड़ा, जिससे न्यूयॉर्क के गवर्नर कैथी होचुल ने आपराधिक जांच की निगरानी के लिए राज्य की अटॉर्नी जनरल लीटिशिया जेम्स की नियुक्ति की। कोटिलकोफ ने स्वतंत्र समीक्षा का समर्थन किया और तत्काल कार्रवाई का वादा किया, जिसमें रोकथाम को मजबूत करना, मानसिक स्वास्थ्य संसाधन और ग्रीक जीवन के लिए जवाबदेही शामिल है। Chi Phi फ्रaternity निलंबित है। हालांकि कुछ छात्रों ने औपचारिक माफी की कमी पर निराशा व्यक्त की, कोटिलकोफ ने पारदर्शिता, सांस्कृतिक बदलाव और कानूनी सुधार के प्रति प्रतिबद्धता दोहराई, जो राज्यपाल के प्राथमिकताओं के अनुरूप है।

कॉर्नेल के अध्यक्ष ने बलात्कार जांच के संबंध में क्या वादा किया?

डॉ. माइकल I. कोटिलकोफ ने पारदर्शिता, स्वतंत्र जांच, तत्काल कार्रवाई करने का वादा किया ताकि रोकथाम और सहायता सेवाओं में सुधार किया जा सके, और ग्रीक जीवन के लिए जवाबदेही की समीक्षा की।

हिन्दी version →


🇨🇳 简体中文

康奈尔大学校长将性侵调查称为校园‘定义时刻’

康奈尔大学校长迈克尔·I·科特利科夫通过八分钟视频向校园社区致辞,称正在进行的性侵调查为‘定义时刻’。他承认了针对简·多伊提起的诉讼后广泛的不信任感,该诉讼指控她在2024年10月于Chi Phi兄弟会屋被七名男子 gang-raped。大学因最初的应对措施受到批评,促使纽约州州长凯西·霍楚尔任命州检察长莱蒂西亚·詹姆斯监督刑事调查。科特利科夫支持独立审查,并承诺立即采取行动,包括加强预防、心理健康资源以及希腊生活问责制。Chi Phi兄弟会仍被暂停。虽然一些学生对缺乏正式道歉表示失望,但科特利科夫强致力于透明度、文化变革和法律改革,呼应州长的优先事项。

康奈尔大学校长承诺就性侵调查做什么?

校长迈克尔·I·科特利科夫承诺透明度、独立调查、立即采取行动改善预防和支持服务,以及审查希腊生活问责制。

简体中文 version →