HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Cornell Faculty Members Signal Deep Anger With University Leaders

New York Times Top Stories ·

🇬🇧 English

Cornell University’s faculty senate plans a vote on a rare resolution of no confidence in its administrators, citing the university’s handling of sexual assault allegations. The draft resolution states the faculty has no confidence in the central administration’s ability to address the ongoing crisis. The move follows a lawsuit filed by a former student, identified as Jane Doe, who accused seven Chi Phi fraternity members of sexual assault at an October 2024 house party.

Richard Bensel, a government professor and senate member, acknowledged the resolution is symbolic but carries significant weight. Ariana Kim, an associate music professor, called it a repudiation of leadership. The Tompkins County district attorney declined to prosecute, but Gov.

Kathy Hochul appointed Letitia James as special prosecutor to investigate. Thousands of students and faculty protested on campus, marching to administrative buildings. President Michael Kotlikoff called the situation a defining moment and supported an independent investigation.

View original article →


🇸🇦 العربية

تصويت عدم الثقة بهيئة تدريس كورنيل وسط أزمة الاعتداء الجنسي

تخطط هيئة تدريس جامعة كورنيل لتصويت على قرار نادر بعدم الثقة في إدارتها، مستشهدة بمعالجة الجامعة لادعاءات الاعتداء الجنسي. ينص مشروع القرار على أن الهيئة لا تثق في قدرة الإدارة المركزية على معالجة الأزمة المستمرة. يأتي هذا الإجراء بعد دعوى رفعتها طالبة سابقة تُعرف باسم جين دو، اتهمت فيها سبعة أعضاء من frat Chi Phi بالاعتداء الجنسي في حفل منزل أكتوبر 2024. ريتشارد بنسل، أستاذ الحكومة وعضو الهيئة،承认 أن القرار رمزي لكنه يحمل وزنًا كبيرًا. أريانا كيم، أستاذة الموسيقى المساعدة، وصفته بأنه رفض للقيادة. رفض مدعي مقاطعة تومبكنز مقاضاة القضية، لكن حاكم كاثي هوشول عيّن ليتيتيا جيمس كمدعٍ خاص للتحقيق. احتج آلاف الطلاب وأعضاء الهيئة التدريسية في الحرم الجامعي، مسيرين نحو المباني الإدارية. وصف الرئيس مايكل كوتليكوف الوضع بأنه لحظة حاسمة ودعم تحقيقًا مستقلًا.

ما هو قرار هيئة التدريس عن؟

هيئة التدريس تصوت على قرار بعدم الثقة في الإدارة المركزية للجامعة فيما يتعلق بمعالجة ادعاءات الاعتداء الجنسي.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

কর্নেল ফ্যাকাল্টি নো-কনফিডেন্স ভোট যৌন হামলার সংকটের মাঝে

কর্নেল বিশ্ববিদ্যালয়ের ফ্যাকাল্টি সيناتর একটি দরকারি নো-কনফিডেন্স রেজোলوشনের জন্য ভোট পরিকল্পনা করছে, যা বিশ্ববিদ্যালয়ের যৌন হামলার অভিযোগের নিপটানকে উল্লেখ করে। এই রেজোলوشনের draaftে বলা হয়েছে যে ফ্যাকাল্টি কেন্দ্রীয় প্রশাসনের চলমান সংকটকে সমাধান করার ক্ষমতায় আস্থা রাখে না। এই ধাপটি একটি tidigare ছাত্র, যিনি জেন ডো হিসেবে পরিচিত, দ্বারা দायर মামলার পর आया है, যিনি অক্টোবর ২০২৪-এর একটি বাড়ির পার্টিতে সাত Chi Phi ফ্রাটার্নিটি সদস্যের यौন হামলা का आरोप लगाया। রিচার্ড বেনসেল, সরকারের অধ্যাপক এবং সيناتরের সদস্য, স্বীকৃতি দিয়েছেন যে রেজোলশনটি প্রতীকী কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ ওজন বহন করে। অ্যাসোসিয়েট মিউজিক অধ্যাপক আরিয়ানা কিম এটিকে নেতৃত্বের প্রত্যাখ্যান বলেছেন। টম্পকিনস কাউন্টি ডিস্ট্রিকট অটর্নি মुकদমা চালানোর জন্য ইンゕার করা refusé, কিন্তু গভর্নর ক্যাথি হোচুল লেটিশিয়া জেমসকে বিশেষ পросিকিউটর হিসেবে নিয়োগ করেছেন জাঁচের জন্য। হাজারো ছাত্র এবং ফ্যাকাল্টি ক্যাম্পাসে protesta করেছেন, প্রশাসনিক ভবনের দিকে march করেছেন। প্রেসিডেন্ট মাইকেল কটলিকফফ状況কে একটি ನಿರ్ణায়ক क्षণ বলেছেন এবং স্বतंत्र জांचকে সমর্থন করেছেন।

ফ্যাকাল্টি সিনেটের রেজোলوشন কি সম্পর্কে?

ফ্যাকাল্টি সিনেট বিশ্ববিদ্যালয়ের কেন্দ্রীয় প্রশासनকে অস্থায়ী আস্থার অভাবের রেজোলوشনে ভোট দিচ্ছে, যৌন হামলার অভিযোগের নিপটানকে लेकर।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Cornell-Fakultät stimmt über Misstrauensantrag wegen sexueller Übergriffe ab

Der Fakultätssenat der Cornell University plant eine Abstimmung über einen seltenen Misstrauensantrag gegen die Universitätsleitung aufgrund des Umgangs mit Vorwürfen sexueller Übergriffe. Der Entwurf des Antrags besagt, dass die Fakultät kein Vertrauen in die Fähigkeit der zentralen Verwaltung hat, die andauernde Krise zu bewältigen. Dieser Schritt folgt einer Klage einer ehemaligen Studentin, Jane Doe, die sieben Mitglieder der Chi Phi-Bruderschaft wegen sexueller Übergriffe bei einer Hausparty im Oktober 2024 beschuldigt.

Richard Bensel, Professor für Regierung und Mitglied des Senats, erklärte, dass der Antrag zwar symbolisch sei, aber erhebliches Gewicht trägt. Ariana Kim, außerordentliche Professorin für Musik, bezeichnete ihn als Abweisung der Führung. Die Staatsanwältin von Tompkins County lehnte eine Verfolgung ab, doch Gouverneurin Kathy Hochul ernannte Letitia James zur Sonderermittlerin, um die Vorwürfe zu untersuchen.

Tausende von Studenten und Fakultätsmitgliedern protestierten auf dem Campus und zogen zu den Verwaltungsgebäuden. Präsident Michael Kotlikoff bezeichnete die Situation als einen entscheidenden Moment und unterstützte eine unabhängige Untersuchung.

Worum geht es in dem Antrag des Fakultätssenats?

Der Fakultätssenat stimmt über einen Misstrauensantrag gegen die zentrale Verwaltung der Universität wegen ihres Umgangs mit Vorwürfen sexueller Übergriffe ab.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Voto de desconfianza del profesorado de Cornell ante crisis de agresiones sexuales

El senado de profesores de la Universidad de Cornell planea votar una resolución rara de desconfianza en su administración, citando el manejo de la universidad de las denuncias de agresión sexual. El borrador de la resolución establece que el profesorado no tiene confianza en la capacidad de la administración central para abordar la crisis en curso. El movimiento sigue a una demanda presentada por una exestudiante, identificada como Jane Doe, quien acusó a siete miembros de la fraternidad Chi Phi de agresión sexual en una fiesta en una casa de octubre de 2024.

Richard Bensel, profesor de gobierno y miembro del senado, reconoció que la resolución es simbólica pero tiene un peso significativo. Ariana Kim, profesora asociada de música, la calificó como una repudiación del liderazgo. El fiscal del condado de Tompkins declined to prosecute, pero la gobernadora Kathy Hochul nombró a Letitia James como fiscal especial para investigar.

Miles de estudiantes y profesores protestaron en el campus, marchando hacia los edificios administrativos. El presidente Michael Kotlikoff calificó la situación como un momento definitorio y apoyó una investigación independiente.

¿De qué trata la resolución del senado de profesores?

El senado de profesores está votando sobre una resolución de desconfianza en la administración central de la universidad debido al manejo de las denuncias de agresión sexual.

Español version →


🇫🇷 Français

Vote de défiance du corps professoral de Cornell amid crise d'agressions sexuelles

Le sénat du corps professoral de l'Université Cornell prévoit un vote sur une résolution rare de défiance envers son administration, citant la gestion par l'université des allégations d'agression sexuelle. Le projet de résolution indique que le corps professoral n'a pas confiance dans la capacité de l'administration centrale à faire face à la crise en cours. Cette initiative fait suite à une plainte déposée par une ancienne étudiante, identifiée comme Jane Doe, qui a accusé sept membres de la fraternité Chi Phi d'agression sexuelle lors d'une fête en octobre 2024.

Richard Bensel, professeur de gouvernement et membre du sénat, a reconnu que la résolution est symbolique mais revêt une importance considérable. Ariana Kim, professeure associée de musique, l'a qualifiée de répudiation du leadership. Le procureur du comté de Tompkins a refusé d'engager des poursuites, mais la gouverneure Kathy Hochul a nommé Letitia James comme procureure spéciale pour enquêter.

Des milliers d'étudiants et de membres du corps professoral ont manifesté sur le campus, marchant vers les bâtiments administratifs. Le président Michael Kotlikoff a qualifié la situation de moment déterminant et a soutenu une enquête indépendante.

De quoi traite la résolution du sénat du corps professoral ?

Le sénat du corps professoral vote sur une résolution de défiance envers l'administration centrale de l'université concernant sa gestion des allégations d'agression sexuelle.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

कॉर्नेल विश्वविद्यालय के शिक्षकों ने यौन हमले के संकट के बीच प्रशासन के प्रति अविश्वास प्रस्ताव पर मतदान की योजना बनाई

कॉर्नेल विश्वविद्यालय के शिक्षक समिति ने यौन हमले के आरोपों के प्रबंधन के संबंध में प्रशासन के प्रति अविश्वास के एक दुर्लभ प्रस्ताव पर मतदान करने की योजना बनाई है। प्रस्ताव के मसौदे में कहा गया है कि शिक्षकों को केंद्रीय प्रशासन की चल रहे संकट को संबोधित करने की क्षमता पर विश्वास नहीं है। इस कदम का अनुसरण पूर्व छात्रा जेन डो द्वारा दायर मुकदमे से हुआ, जिसमें उन्होंने अक्टूबर 2024 के एक घर की पार्टी में सात Chi Phi फ्रैटर्निटी सदस्यों पर यौन हमले का आरोप लगाया था। सरकार के प्रोफेसर और समिति सदस्य रिचर्ड बेंसेल ने स्वीकार किया कि प्रस्ताव प्रतीकात्मक है लेकिन इसका महत्वपूर्ण वजन है। संगीत के सहयोगी प्रोफेसर एरियाना किम ने इसे नेतृत्व की निंदा कहा। टॉम्पकिन्स काउंटी के जिला अभियोजक ने मुकदमा चलाने से इनकार कर दिया, लेकिन गवर्नर कैथी होचुल ने लेटिशिया जेम्स को विशेष अभियोजक नियुक्त करके जांच के लिए नियुक्त किया। हजारों छात्र और शिक्षक परिसर में विरोध प्रदर्शन करने के लिए इकट्ठा हुए और प्रशासनिक भवनों की ओर मार्च किया। राष्ट्रपति माइकल कोट्लिकॉफ ने स्थिति को एक निर्णायक क्षण कहा और एक स्वतंत्र जांच का समर्थन किया।

शिक्षक समिति का प्रस्ताव किस बारे में है?

शिक्षक समिति विश्वविद्यालय के केंद्रीय प्रशासन के प्रति अविश्वास के प्रस्ताव पर मतदान कर रही है, जो यौन हमले के आरोपों के प्रबंधन के संबंध में है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Fakultas Cornell Melakukan Vote No Confidence Akibat Krisis Penganiayaan Seksual

Senat fakultas Universitas Cornell berencana melakukan vote atas resolusi langka tidak percaya terhadap administrasi karena penanganan universitas terhadap tuduhan penganiayaan seksual. Dalam resolusi draft tersebut dinyatakan bahwa fakultas tidak memiliki kepercayaan terhadap kemampuan administrasi pusat dalam mengatasi krisis yang sedang berlangsung. Langkah ini mengikuti gugatan yang diajukan oleh seorang mahasiswa sebelumnya yang disebut Jane Doe, yang menuduh tujuh anggota fraksi Chi Phi melakukan penganiayaan seksual pada pesta rumah bulan Oktober 2024.

Richard Bensel, profesor Pemerintahan dan anggota senat, mengakui bahwa resolusi ini bersifat simbolik tetapi memiliki bobot yang signifikan. Ariana Kim, dosen Musik adjunct, menyebutnya sebagai penolakan terhadap kepemimpinan. Jaksa Kabupaten Tompkins menolak untuk menuntut, tetapi Gubernur Kathy Hochul mengangkat Letitia James sebagai jaksa khusus untuk melakukan penyidikan.

Ribuan mahasiswa dan fakultas melakukan protes di kampus, berjalan menuju bangunan administrasi. Presiden Michael Kotlikoff menyebut situasi ini sebagai momen menentukan dan mendukung penyelidikan independen.

Apa isi resolusi senat fakultas?

Senat fakultas sedang melibatkan vote atas resolusi tidak percaya terhadap administrasi pusat universitas mengenai penanganan tuduhan penganiayaan seksual.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

コーネル大学教授会、性的暴行危機の中で管理職への不信任決議案を採決へ

コーネル大学の教授会は、性的暴行の告発への対応を巡り、管理職への不信任決議案の採決を計画している。この決議案の草案では、教授会は中央管理職が継続中の危機に対処する能力について信頼していないと述べている。この採決は、元学生ジェーン・ドウが提訴し、2024年10月のハウスパーティーでChi Phiフラタニティの7名のメンバーが性的暴行を働いたと主張したことを受けて行われる。政府学教授であり教授会のメンバーであるリチャード・ベンセルは、この決議は象徴的ではあるが重要な重みを持つと認めた。音楽准教授のアリアナ・キムは、これをリーダーシップへの否定だと述べた。トムピンス郡地方検察官は起訴を見送ったが、カシー・ホチュル知事はレティシア・ジェームズを特別検察官に任命し、調査を命じた。数千人の学生と教授がキャンパスで抗議デモを行い、行政棟へと行進した。マイケル・コトリコフ学長は、この状況を「決定的な瞬間」と呼び、独立した調査を支持した。

教授会の決議は何についてですか?

教授会は、大学の中央管理職が性的暴行の告発への対応について信頼していないという不信任決議案を採決しています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Voto de desconfiança do corpo docente da Cornell diante da crise de agressões sexuais

O senado do corpo docente da Universidade Cornell planeja votar uma resolução rara de desconfiança em sua administração, citando o manejo da universidade das acusações de agressão sexual. O projeto da resolução afirma que o corpo docente não tem confiança na capacidade da administração central de lidar com a crise em curso. Essa iniciativa segue a uma ação movida por uma ex-aluna, identificada como Jane Doe, que acusou sete membros da fraternidade Chi Phi de agressão sexual em uma festa em outubro de 2024.

Richard Bensel, professor de governo e membro do senado, reconheceu que a resolução é simbólica, mas tem um peso significativo. Ariana Kim, professora associada de música, a descreveu como uma repúdio à liderança. O promotor do condado de Tompkins recusou-se a processar, mas a governadora Kathy Hochul nomeou Letitia James como promotora especial para investigar.

Milhares de estudantes e membros do corpo docente protestaram no campus, marchando em direção aos prédios administrativos. O presidente Michael Kotlikoff descreveu a situação como um momento definidor e apoiou uma investigação independente.

Sobre o que trata a resolução do senado do corpo docente?

O senado do corpo docente está votando sobre uma resolução de desconfiança na administração central da universidade quanto ao manejo das acusações de agressão sexual.

Português version →


🇷🇺 Русский

Голосование о недоверии факультета Корнелла в условиях кризиса с сексуальным насилием

Сенат факультета Корнеллского университета планирует голосовать по редкой резолюции о недоверии к администрации, ссылаясь на обработку университетом обвинений в сексуальном насилии. В проекте резолюции говорится, что факультет не имеет доверия к способности центральной администрации справиться с продолжающимся кризисом. Этот шаг следует за иском, поданным бывшей студенткой, идентифицированной как Джейн Доу, которая обвинила семь членов братства Chi Phi в сексуальном насилии на вечеринке в октябре 2024 года. Ричард Бенсел, профессор политологии и член сената, признал, что резолюция символична, но имеет значительный вес. Ариана Ким, доцент по музыке, охарактеризовала её как отвержение руководства. Прокурор округа Томпкинс отказался предъявлять обвинения, но губернатор Кэти Хочул назначила Летитию Джеймс специальным прокурором для расследования. Тысячи студентов и преподавателей протестовали на кампусе, маршируя к административным зданиям. Президент Майкл Котликофф охарактеризовал ситуацию как определяющий момент и поддержал независимое расследование.

О чём резолюция сената факультета?

Сенат факультета голосует по резолюции о недоверии к центральной администрации университета в связи с обработкой обвинений в сексуальном насилии.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

康奈尔大学教职员工在性侵危机中对行政管理层发起不信任投票

康奈尔大学教职员工参议院计划对一项罕见的不信任决议进行投票,针对其行政管理层,原因是大学对性侵指控的处理方式。该决议草案指出,教职员工对中央行政管理层应对持续危机的能力没有信心。此举紧随前学生Jane Doe提起的诉讼之后,她指控七名Chi Phi兄弟会成员在2024年10月的一场房屋派对上实施性侵。政府学教授、参议院成员Richard Bensel承认该决议具有象征意义但具有重要分量。副教授音乐教授Ariana Kim称其为对领导力的否定。汤普金斯县地方检察官拒绝起诉,但纽约州长Kathy Hochul任命Letitia James为特别检察官进行调查。数千名学生和教职员工在校园内抗议,游行至行政大楼。校长Michael Kotlikoff称此情况为一个决定性时刻,并支持独立调查。

教职员工参议院的决议内容是什么?

教职员工参议院正在就大学中央行政管理层在处理性侵指控方面的能力进行不信任决议的投票。

简体中文 version →