Copper Edges Up in London as Chinese Buyers Return After Holiday
🇬🇧 English
Copper prices rose in London on Thursday as Chinese traders returned from a week-long holiday, shifting from a muted market to a buying mood. Futures on the London Metal Exchange climbed as much as 1.2% early in the session before paring gains to around 0.2% by mid-afternoon. The rally is being driven by restocking demand in China and low global inventories, though analysts warn underlying demand may not recover quickly.
A strike at Antofagasta Plc's Centinela mine in Chile also provided support, with two unions beginning walkouts that will affect production within two weeks. Traders are watching the U.S. Federal Reserve's interest rate path, pricing in a 20% chance of further tightening in October and an 80% chance in December. Copper consolidated after reaching a record high last month on concerns about U.S. tariffs.
The metal gained 0.3% to $14,512.50 a ton on the LME. Other base metals were mostly weaker, with iron ore futures in Singapore down 0.3% to $91.15 a ton.
🇸🇦 العربية
أسعار النحاس ترتفع مع عودة المشترين الصينيين
ارتفعت أسعار النحاس في لندن يوم الخميس، حيث عاد التجار الصينيون من عطلة أسبوعية، متحركين من سوق هادئ إلى مزاج شراء. ارتفعت العقود المستقبلية على بورصة معادن لندن بنحو 1.2% في وقت مبكر من الجلسة قبل أن تختصر المكاسب إلى حوالي 0.2% بحلول منتصف الظهر. يقود هذا التعافي طلب التخزين مرة أخرى في الصين ومستويات منخفضة من المخزون العالمي، على الرغم من أن المحللين يحذرون من أن الطلب الأساسي قد لا يتعافى بسرعة. إضراب في منجم سينتينيل التابع لشركة أنتوفاغاستا بلس في تشيلي قدم أيضًا دعمًا، حيث بدأ اتحادان بالإضراب الذي سيؤثر على الإنتاج خلال أسبوعين. يراقب التجار مسار أسعار الفائدة في بنك الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي، مسعرين فرصة 20% للمزيد من التشديد في أكتوبر و80% في ديسمبر. استقر النحاس بعد أن وصل إلى أعلى مستوى في التاريخ الشهر الماضي بسبب المخاوف حول الرسوم الأمريكية. ارتفعت المعدن 0.3% إلى $14,512.50 للطن على LME. كانت باقي المعادن الأساسية أضعف في الغالب، مع عقود مستقبلية خام الحديد في سنغافورة تنخفض 0.3% إلى $91.15 للطن.
ما الذي يدفع زيادة أسعار النحاس وفقًا للمحللين في السوق؟
أسعار النحاس تدعمها عمليات إعادة التخزين في الصين والمخزون المنخفض، على الرغم من أن استعادة الطلب الأساسي غير مؤكدة مع ارتفاع الأسعار.
🇧🇩 বাংলা
চালুনার দাম বাড়ে চীনা কেনাকারীদের ফিরে আসায়
গুরুবার লন্ডনে চালুনার দাম বাড়ে, কারণ চীনি ব্যাপারীরা এক সপ্তাহের ছুটি থেকে ফিরে আসে, যা বাজারকে একটি নিঃশব্দ বাজার থেকে কেনার মুডে রূপান্তরিত করে। লন্ডন মেটাল এক্সচেঞ্জে ভবিষ্যৎ চুক্তিগুলি সেশনের শুরুতে 1.2% পর্যন্ত বাড়ে, যার পরে দুপুরের মধ্যে প্রায় 0.2% পর্যন্ত লাভ কমে। এই র্যালি চীনে রিস্টকিং চাহিদা এবং কম বৈশ্বিক মজুদাতের কারণে চালিত হয়, যদিও বিশ্লেষকরা চেতাবত্সব করেন যে মৌলিক চাহিদা দ্রুত পুনরুদ্ধার পাবে না। চিলির Antofagasta Plc-এর Centinela খনির একটি আন্দোলনও সমর্থন প্রদান করে, যেখানে দুটি ইউনিয়ন চাহিদা প্রভাবিত করতে দুই সপ্তাহের মধ্যে কর্মচারীদের সংগ্রাম শুরু করেন। ব্যাপারীরা মার্কিন ফেডারেল রিজার্ভের সুদের হারের পথ দেখছেন, যাদের মূল্য অক্টোবরে আরও সংকোচনের সম্ভাবনা 20% এবং ডিসেম্বরে 80%। চালুনা গত মাসে রেকর্ড উচ্চতা অর্জন করার পর আমেরিকান শুল্কের উদ্বেগের কারণে সমন্বয় করে। ধাতব উপাদানটি LME-এ 0.3% বাড়ে $14,512.50 প্রতি টন। অন্যান্য মৌলিক ধাতুগুলি বেশিরভাগ কমজোর ছিল, সিংগাপুরে আকাশ ধাতুর ভবিষ্যৎ চুক্তি 0.3% কমে $91.15 প্রতি টন।
বাজার বিশ্লেষকদের মতে, চালুনার দাম বাড়ার কী কারণ?
চালুনার দাম চীনে রিস্টকিং এবং কম মজুদাতের কারণে সমর্থিত হয়, যদিও মৌলিক চাহিদার পুনরুদ্ধার অনিশ্চিত যেহেতু দাম বাড়চ্ছে।
🇩🇪 Deutsch
Kuprenerpreise steigen mit Rückkehr chinesischer Käufer
Kupferpreise stiegen in London am Donnerstag, als chinesische Händler von einer Woche Urlaub zurückkehrten und der Markt von einer gedämpften Stimmung in eine Kaufstimmung wechselte. Futures auf dem Londoner Metallmarkt stiegen in den frühen Handelsstunden um bis zu 1,2 %, bevor sie am Nachmittag auf etwa 0,2 % zurückgingen. Der Aufschwung wird durch Restocking-Nachfrage in China und niedrige globale Bestände angetrieben, obwohl Analysten warnen, dass die grundlegende Nachfrage nicht schnell genug erholen könnte.
Ein Streik in der Centinela-Mine von Antofagasta Plc in Chile hat ebenfalls Unterstützung geleistet, wobei zwei Gewerkschaften Streiks begonnen haben, die die Produktion innerhalb von zwei Wochen beeinflussen werden. Händler beobachten den Zinssatzweg der US-amerikanischen Federal Reserve und kalkulieren mit einer 20%-igen Chance für weitere Zinsschritte im Oktober und einer 80%-igen Chance im Dezember. Kupfer hat sich nachdem es im vergangenen Monat aufgrund von Sorgen um US-Zölle ein Rekordhoch erreicht hat, konsolidiert.
Das Metall stieg um 0,3 % auf $14.512,50 pro Tonne auf der LME. Andere Grundmetalle waren weitgehend schwächer, mit Eisen erz Futures in Singapur, die um 0,3 % auf $91,15 pro Tonne fielen.
Was treibt die Kupferpreissteigerungen laut Marktanalysten an?
Kupferpreise werden durch Restocking in China und niedrige Bestände gestützt, obwohl die Erholung der grundlegenden Nachfrage unsicher ist, während die Preise steigen.
🇪🇸 Español
Los precios del cobre suben con el retorno de compradores chinos
Los precios del cobre subieron en Londres el jueves, ya que los comerciantes chinos regresaron de un feriado de una semana, cambiando de un mercado tenue a un entusiasmo por la compra. Los futuros en la Bolsa de Metales de Londres subieron hasta un 1.2% a principios de la sesión antes de reducir las ganancias a alrededor del 0.2% en la tarde. El impulso está siendo impulsado por la demanda de restocking en China y bajos inventarios globales, aunque los analistas advierten que la demanda subyacente puede no recuperarse rápidamente.
Una huelga en la mina Centinela de Antofagasta Plc en Chile también proporcionó apoyo, con dos sindicatos comenzando huelgas que afectarán a la producción dentro de dos semanas. Los comerciantes observan la trayectoria de tipos de interés de la Reserva Federal de EE. UU., valorando una probabilidad del 20% de más ajustes en octubre y del 80% en diciembre.
El cobre se consolidó después de alcanzar un máximo histórico el mes pasado debido a preocupaciones sobre aranceles de EE. UU. El metal subió un 0.3% a $14,512.50 la tonelada en la LME.
Otros metales base estaban mayormente más débiles, con futuros de mineral de hierro en Singapur cayendo un 0.3% a $91.15 la tonelada.
¿Qué está impulsando el aumento de precios del cobre según los analistas del mercado?
Los precios del cobre están siendo apoyados por el restocking en China y bajos inventarios, aunque la recuperación de la demanda subyacente es incierta a medida que los precios suben.
🇫🇷 Français
Les prix du cuivre augmentent avec le retour des acheteurs chinois
Les prix du cuivre ont augmenté à Londres jeudi, alors que les commerçants chinois sont de retour après un week-end d'une semaine, passant d'un marché calme à un climat d'achat. Les contrats à terme sur la Bourse des métaux de Londres ont grimpé jusqu'à 1,2 % au début de la séance avant de réduire les gains à environ 0,2 % en milieu d'après-midi. Le rallye est alimenté par la demande de remplissage en Chine et des inventaires mondiaux bas, bien que les analystes avertissent que la demande sous-jacente pourrait ne pas se rétablir rapidement.
Une grève dans le mine de Centinela d'Antofagasta Plc au Chili a également apporté un soutien, avec deux syndicats commençant des grèves qui affecteront la production dans deux semaines. Les commerçants surveillent le chemin des taux d'intérêt de la Réserve fédérale américaine, évaluant une probabilité de 20 % de resserrement supplémentaire en octobre et de 80 % en décembre. Le cuivre s'est consolidé après avoir atteint un maximum historique le mois dernier en raison des préoccupations sur les tarifs des États-Unis.
Le métal a gagné 0,3 % pour atteindre 14 512,50 $ la tonne sur la LME. Les autres métaux de base étaient pour la plupart plus faibles, avec les contrats à terme du fer dans Singapour en baisse de 0,3 % à 91,15 $ la tonne.
Qu'est-ce qui pousse les augmentations de prix du cuivre selon les analystes du marché ?
Les prix du cuivre sont soutenus par le remplissage en Chine et des inventaires bas, bien que la reprise de la demande sous-jacente reste incertaine à mesure que les prix augmentent.
🇮🇳 हिन्दी
चालें की कीमतों में वृद्धि चीन के खरीदार के वापस आने से
गुरुवार को लंदन में चालें की कीमतें बढ़ीं क्योंकि चीन के व्यापारी एक सप्ताह की छुट्टी से लौटे, जिससे बाजार एक शांत चरण से खरीदार के मूड में बदल गया। लंदन मेटल एक्सचेंज पर भविष्य कंट्रैक्ट्स सत्र के शुरुआती ही 1.2% तक चढ़ गए फिर दोपहर के बीच लगभग 0.2% तक कमजोरी दिखाई दी। इस रैली को चीन में रीस्टॉकिंग की मांग और कम वैश्विक भंडारों द्वारा चलाया जा रहा है, हालांकि विश्लेषक चेतावनी देते हैं कि मूल मांग जल्दी से बेहतर नहीं हो सकती। चील के Antofagasta Plc के Centinela खदान में हड़ताल भी समर्थन प्रदान करती है, जिसमें दो यूनियन्स ने दो हफ्तों के भीतर उत्पादन को प्रभावित करने वाले वॉकआउट शुरू कर दिए हैं। व्यापारियों द्वारा अमेरिकी संयुक्त चुक्ता (फ़ेडरल रिज़र्व) की ब्याज दर के मार्ग पर नजर रखी जा रही है, जिसमें अक्टूबर में और सिक्समिस की संभावना 20% और दिसंबर में 80% है। चालें ने पिछले महीने अमेरिकी शुल्क की चिंताओं के साथ एक रिकॉर्ड ऊँचाई हासिल करने के बाद सहमत हो गया। धातु ने 0.3% की वृद्धि दर्शाई $14,512.50 प्रति टन LME पर। अन्य बेस मेटल्स अधिकांश में कमजोर थे, जिसमें सिंगापुर में लोहे के खनिज के भविष्य कंट्रैक्ट्स 0.3% की कमी दिखाई दी $91.15 प्रति टन।
मार्केट विश्लेषकों के अनुसार, चालें की कीमतों में वृद्धि किस बात पर निर्भर कर रही है?
चालें की कीमतों का समर्थन चीन में रीस्टॉकिंग और कम भंडारों से मिल रहा है, हालांकि मूल मांग की वृद्धि अनिश्चित है जैसे-जैसे कीमतें बढ़ रही हैं।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Harga tembaga naik dengan kembalinya pembeli Tionghoa
Harga tembaga naik di London pada hari Kamis, ketika pedagang Tionghoa kembali dari liburan seminggu, beralih dari pasar yang tenang ke suas hati beli. Kontrak berjangka di London Metal Exchange naik hingga 1,2% di awal sesi sebelum memotong keuntungan hingga sekitar 0,2% pada siang hari. Rally ini didorong oleh permintaan restocking di Tionghoa dan tingkat invenstori global yang rendah, meskipun analis memperingatkan bahwa permintaan dasar mungkin tidak pulih dengan cepat.
Sebuah mogok di tambang Centinela milik Antofagasta Plc di Chile juga memberikan dukungan, dengan dua serikat yang memulai mogok yang akan mempengaruhi produksi dalam dua minggu. Pedagang sedang memantau jalur suku bunga Federal Reserve AS, menetapkan peluang 20% untuk penketatan lebih lanjut pada Oktober dan 80% pada Desember. Tembaga mengkonsolidasikan setelah mencapai rekor tertinggi bulan lalu akibat kekhawatiran tentang tarif AS.
Logam naik 0,3% ke $14.512,50 per ton di LME. Logam dasar lainnya kebanyakan lebih lemah, dengan kontrak berjangka bijih besi di Singapura turun 0,3% ke $91,15 per ton.
Apa yang mendorong peningkatan harga tembaga menurut analis pasar?
Harga tembaga didukung oleh restocking di Tionghoa dan stok yang rendah, meskipun pemulihan permintaan dasar tidak pasti seiring harga naik.
🇯🇵 日本語
中国買い戻しで銅価格上昇
木曜日、ロンドンで銅価格が上昇しました。中国の商人が1週間の休みから戻ってきたため、市場は静かな状況から購入の気分へと変わりました。ロンドン金属取引所のフィューチャーは、セッションの早い段階で1.2%上昇しましたが、午後には約0.2%まで利益を縮小しました。このラリーは、中国におけるリストック需要と低い世界在庫水準によって推進されていますが、アナリストは基本的な需要がすぐに回復しない可能性を警告しています。チリのAntofagasta PlcのCentinela鉱山のストライキもサポートを提供しました。2つの組合がストライキを開始し、2週間以内に生産に影響を与えます。トレーダーは、米国連邦準備制度の金利パスを注視しており、10月の追加の金融引締めの可能性を20%、12月を80%と見積もっています。銅は、先月米国の関税懸念で記録的な高値を記録した後、調整されました。金属はLMEで0.3%上昇し、1トンあたり$14,512.50に達しました。他のベースメタルはほとんど弱く、シンガポールの鉄鉱石フィューチャーは0.3%下落し、1トンあたり$91.15に達しました。
市場アナリストによると、銅価格の上昇は何によって推進されていますか?
銅価格は、中国のリストックと低在庫によって支えられていますが、価格が上昇するにつれて、基礎的な需要の回復は不確実です。
🇧🇷 Português
Preços do cobre sobem com o retorno de compradores chineses
Os preços do cobre subiram em Londres na quinta-feira, à medida que os comerciantes chineses retornavam de uma semana de férias, mudando de um mercado tímido para um clima de compra. Os contratos futuros na Bolsa de Metais de Londres subiram até 1,2% no início da sessão antes de reduzir os ganhos para cerca de 0,2% no meio da tarde. O rally é impulsionado pela demanda de reposição em China e pelos baixos estoques globais, embora os analistas alertem que a demanda subjacente pode não se recuperar rapidamente.
Uma greve na mina Centinela da Antofagasta Plc no Chile também forneceu apoio, com duas uniões começando greves que afetarão a produção em duas semanas. Os comerciantes estão observando a trajetória de taxas de juros da Reserva Federal dos EUA, precificando uma chance de 20% de mais aperto em outubro e 80% em dezembro. O cobre se consolidou após atingir um máximo histórico no mês passado devido a preocupações sobre tarifas dos EUA.
O metal subiu 0,3% para $14,512.50 por tonelada na LME. Outros metais básicos estavam maioria mais fracos, com contratos futuros de minério de ferro em Singapura caindo 0,3% para $91.15 por tonelada.
O que está impulsionando o aumento dos preços do cobre segundo os analistas do mercado?
Os preços do cobre estão sendo apoiados pela reposição na China e pelos baixos estoques, embora a recuperação da demanda subjacente seja incerta à medida que os preços sobem.
🇷🇺 Русский
Цены на медь растут с возвращением китайских покупателей
Цены на медь в Лондоне выросли в четверг, когда китайские торговцы вернулись после недели отдыха, перейдя от спокойного рынка к настроению покупок. Фьючерсы на Лондонской бирже металлов поднялись на 1,2% в начале сессии, прежде чем сократить прирост до около 0,2% к середине дня. Ралли поддерживается спросом на пополнение запасов в Китае и низкими мировыми запасами, хотя аналитики предупреждают, что основной спрос может не восстановиться быстро. Забастовка на руднике Сентинела компании Antofagasta Plc в Чили также оказывает поддержку, с двумя профсоюзами начавшими забастовку, которая повлияет на производство в течение двух недель. Торговцы наблюдают за траекторией ставок Федеральной резервной системы США, оценивая вероятность дальнейшего сжатия в 20% в октябре и 80% в декабре. Медь консолидировалась после достижения рекордного максимума в прошлом месяце из-за опасений по поводу тарифов США. Металл вырос на 0,3% до $14 512,50 за тонну на LME. Другие базовые металлы в основном были слабее, с фьючерсами на железную руду в Сингапуре, опустившись на 0,3% до $91,15 за тонну.
Что движет ростом цен на медь согласно рыночным аналитикам?
Цены на медь поддерживаются пополнением запасов в Китае и низкими запасами, хотя восстановление основного спроса остается неопределенным по мере роста цен.
🇨🇳 简体中文
铜价上涨 因中国买盘回归
周四伦敦铜价上涨,因中国交易员从为期一周的假期归来,市场从低迷转为买入情绦。伦敦金属交易所的铜期货在早间交易中上涨了1.2%,随后在下午时分回落至约0.2%。这次上涨主要由中国的补库存需求和全球低库存水平推动,但分析师警告称,基本面需求可能难以快速恢复。智利Antofagasta Plc的Centinela矿罢工也提供了支撑,两支工会开始罢工,这将在两周内影响生产。交易员正关注美国联储的利率路径,他们定价认为10月进一步加息的可能性为20%,12月为80%。铜价在上月触及纪高后因美国关税担忧而回落。铜价在伦敦金属交易所上涨0.3%至每吨14512.50美元。其他基本金属多数下跌,新加坡的铁矿石期货下跌0.3%至每吨91.15美元。
根据市场分析师,什么推动了铜价上涨?
铜价受到中国补库存和低库存的支撑,尽管基本面需求恢复存在不确定性,但铜价仍在上升。