Copper Falls for Third Day as Strong US Inflation Spurs Selloff

Copper prices fell 1.2% to $14,319 a ton on the London Metal Exchange, extending losses for a third consecutive day. The decline follows stronger-than-expected US consumer price index data, fueling bets that the Federal Reserve will implement more aggressive interest rate hikes. A risk-off market tone has pressured commodities, with technology stocks also bearing the brunt of the selloff.

Analysts note that the inflation data raises concerns about cooling economic demand and increasing manufacturing costs for metals. Copper had previously reached a record high but has since wavered amid uncertainty over the Fed's pathway. The metal remains up over 15% year-to-date after significant flows to the US ahead of anticipated import tariffs.

However, optimism driven by artificial intelligence infrastructure spending has also created bullish exposure. Mining equities declined, with BHP Group and Antofagasta Plc both seeing significant drops. Easing concerns over immediate supply disruptions, following BHP's preliminary agreement with Escondida mine employees in Chile, also contributed to the downward pressure.

Analysts from Sucden Financial expect the complex to remain defensive due to a firm dollar and renewed rate pressure, with limited support from remaining supply risks. The Bloomberg Dollar Index climbed to its highest level since May 2025.

انخفضت أسعار النحاس بنسبة 1.2% إلى 14,319 دولارًا للطن في بورصة لندن للمعادن، لتمتد خسائرها لليوم الثالث على التوالي. ويأتي هذا التراجع بعد بيانات مؤشر أسعار المستهلكين الأمريكي الأقوى من المتوقع، ما يغذي الرهانات على أن الاحتياطي الفيدرالي سينفذ رفعًا أكثر تشددًا لأسعار الفائدة.

وقد ضغطت نبرة تجنب المخاطر على السلع، فيما تحمّلت أسهم التكنولوجيا العبء الأكبر من موجة البيع. ويرى المحللون أن بيانات التضخم تثير مخاوف من تباطؤ الطلب الاقتصادي وارتفاع تكاليف التصنيع للمعادن.

وكان النحاس قد بلغ مستوى قياسيًا مرتفعًا من قبل، لكنه تذبذب منذ ذلك الحين بسبب عدم اليقين حيال مسار الفيدرالي. ولا يزال المعدن مرتفعًا بأكثر من 15% منذ بداية العام، بعد تدفقات كبيرة نحو الولايات المتحدة استباقًا للرسوم الجمركية المتوقعة على الواردات. غير أن التفاؤل المدفوع بالإنفاق على البنية التحتية للذكاء الاصطناعي خلق أيضًا تعرضًا صعوديًا.

وتراجعت أسهم قطاع التعدين، إذ شهدت أسهم BHP Group وAntofagasta Plc انخفاضات كبيرة. كما أسهم تراجع المخاوف من اضطرابات الإمدادات الوشيكة، بعد الاتفاق المبدئي لشركة BHP مع عمال منجم إسكونديدا في تشيلي، في الضغط النزولي. ويتوقع محللو Sucden Financial أن يبقى القطاع دفاعيًا بسبب قوة الدولار وتجدد ضغوط أسعار الفائدة، مع دعم محدود من مخاطر الإمداد المتبقية. وارتفع مؤشر بلومبرغ للدولار إلى أعلى مستوى له منذ مايو 2025.

লন্ডন মেটাল এক্সচেঞ্জে তামার দাম ১.২% কমে প্রতি টন ১৪,৩১৯ ডলারে নেমেছে, যা টানা তৃতীয় কার্যদিবসে পতনের ধারা বাড়িয়েছে। প্রত্যাশার চেয়ে শক্তিশালী মার্কিন ভোক্তা মূল্য সূচকের তথ্যের পর এই পতন হয়েছে, যা ফেডারেল রিজার্ভের আরও আক্রমণাত্মক সুদের হার বৃদ্ধির বাজি জোরদার করছে।

ঝুঁকি এড়ানোর মনোভাব পণ্যের বাজারে চাপ সৃষ্টি করেছে, আর বিক্রির ধাক্কার সবচেয়ে বড় অংশ পড়েছে প্রযুক্তি শেয়ারের উপর। বিশ্লেষকরা বলছেন, মুদ্রাস্ফীতির তথ্য অর্থনৈতিক চাহিদা শীতল হওয়া এবং ধাতুর উৎপাদন খরচ বৃদ্ধির উদ্বেগ তৈরি করছে।

তামা আগে একটি রেকর্ড উচ্চতায় পৌঁছেছিল, কিন্তু ফেডের ভবিষ্যৎ পথ নিয়ে অনিশ্চয়তার কারণে তার পর থেকে এটি ওঠানামা করছে। আসন্ন আমদানি শুল্কের আশঙ্কায় যুক্তরাষ্ট্রে উল্লেখযোগ্য প্রবাহের পর এই ধাতু চলতি বছরে এখনও ১৫%-এর বেশি বেড়েছে। তবে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার অবকাঠামোতে ব্যয়ের কারণে সৃষ্ট আশাবাদ আবার তেজি ঝুঁকিও তৈরি করেছে।

খনি কোম্পানির শেয়ার পড়েছে, BHP Group ও Antofagasta Plc উভয়ের শেয়ারেই উল্লেখযোগ্য পতন হয়েছে। চিলির Escondida খনির কর্মীদের সঙ্গে BHP-র প্রাথমিক চুক্তির পর তাৎক্ষণিক সরবরাহ বিঘ্নের উদ্বেগ কমায় নিম্নমুখী চাপও বেড়েছে। Sucden Financial-এর বিশ্লেষকরা আশা করছেন, শক্তিশালী ডলার এবং নতুন করে সুদের হারের চাপের কারণে এই খাত রক্ষণাত্মক থাকবে, অবশিষ্ট সরবরাহ ঝুঁকি থেকে সীমিত সমর্থন মিলবে। ব্লুমবার্গ ডলার ইনডেক্স ২০২৫ সালের মে মাসের পর সর্বোচ্চ স্তরে উঠেছে।

Kupfer verlor an der London Metal Exchange 1,2 % auf 14.319 US-Dollar je Tonne und weitete seine Verluste auf den dritten Handelstag in Folge aus. Der Rückgang folgt auf stärker als erwartet ausgefallene Daten zum US-Verbraucherpreisindex, die Wetten auf eine aggressivere Zinserhöhung durch die US-Notenbank Federal Reserve befeuern.

Eine risikoscheue Marktstimmung hat die Rohstoffe belastet, wobei Technologieaktien die Hauptlast des Ausverkaufs trugen. Analysten weisen darauf hin, dass die Inflationsdaten Sorgen über eine Abkühlung der Wirtschaftsnachfrage und steigende Herstellungskosten für Metalle aufwerfen.

Kupfer hatte zuvor ein Rekordhoch erreicht, schwankte seither jedoch aufgrund der Unsicherheit über den Kurs der Fed. Das Metall liegt seit Jahresbeginn weiterhin über 15 % im Plus, nachdem vor den erwarteten Importzöllen erhebliche Mittelzuflüsse in die USA verzeichnet wurden. Der durch Ausgaben für die Infrastruktur für künstliche Intelligenz angetriebene Optimismus hat jedoch auch zu einem bullischen Engagement geführt.

Bergbauaktien gaben nach, wobei BHP Group und Antofagasta Plc deutliche Verluste verzeichneten. Auch die nachlassenden Sorgen über unmittelbare Lieferunterbrechungen nach der vorläufigen Vereinbarung von BHP mit Beschäftigten der Escondida-Mine in Chile trugen zum Abwärtsdruck bei. Analysten von Sucden Financial erwarten, dass der Sektor aufgrund eines festen Dollars und erneuten Zinsdrucks defensiv bleibt, wobei die verbleibenden Angebotsrisiken nur begrenzte Unterstützung bieten. Der Bloomberg Dollar Index stieg auf den höchsten Stand seit Mai 2025.

El cobre bajó un 1,2%, hasta 14.319 dólares la tonelada en la Bolsa de Metales de Londres, y prolongó sus pérdidas por tercer día consecutivo. La caída sigue a datos del índice de precios al consumidor de EE. UU. más fuertes de lo esperado, lo que alimenta las apuestas de que la Reserva Federal aplicará subidas de tipos de interés más agresivas.

Un tono de aversión al riesgo ha presionado a las materias primas, y las acciones tecnológicas también han soportado el peso de la venta. Los analistas señalan que los datos de inflación generan preocupación por una menor demanda económica y el aumento de los costes de fabricación de los metales.

El cobre había alcanzado previamente un máximo histórico, pero desde entonces ha oscilado por la incertidumbre sobre el camino de la Fed. El metal sigue subiendo más de un 15% en lo que va de año tras importantes flujos hacia EE. UU. ante la anticipación de aranceles a las importaciones. Sin embargo, el optimismo impulsado por el gasto en infraestructura de inteligencia artificial también ha generado exposición alcista.

Las acciones mineras retrocedieron, con caídas significativas de BHP Group y Antofagasta Plc. El alivio de las preocupaciones por interrupciones inmediatas del suministro, tras el acuerdo preliminar de BHP con los trabajadores de la mina Escondida en Chile, también contribuyó a la presión a la baja. Los analistas de Sucden Financial prevén que el complejo se mantenga defensivo debido a un dólar firme y a la renovada presión sobre los tipos, con un soporte limitado de los riesgos de suministro restantes. El Índice del Dólar de Bloomberg subió a su nivel más alto desde mayo de 2025.

Le cuivre a reculé de 1,2 % à 14 319 dollars la tonne à la Bourse des métaux de Londres, prolongeant ses pertes pour une troisième séance consécutive. Ce repli fait suite à des données sur l'indice des prix à la consommation américain plus fortes que prévu, qui alimentent les paris sur une hausse plus agressive des taux d'intérêt par la Réserve fédérale.

Une tonalité de fuite vers la sécurité a pesé sur les matières premières, les valeurs technologiques ayant également encaissé le plus gros de la vente. Les analystes notent que les données d'inflation font craindre un refroidissement de la demande économique et une hausse des coûts de fabrication des métaux.

Le cuivre avait atteint un record historique, mais a depuis fluctué en raison de l'incertitude sur la trajectoire de la Fed. Le métal affiche toujours une hausse de plus de 15 % depuis le début de l'année, après d'importants flux vers les États-Unis en prévision de droits de douane sur les importations. Toutefois, l'optimisme lié aux dépenses d'infrastructures pour l'intelligence artificielle a également créé une exposition haussière.

Les valeurs minières ont reculé, BHP Group et Antofagasta Plc enregistrant toutes deux des baisses marquées. L'apaisement des inquiétudes concernant des perturbations immédiates de l'approvisionnement, après l'accord préliminaire de BHP avec les salariés de la mine d'Escondida au Chili, a également pesé à la baisse. Les analystes de Sucden Financial prévoient que le complexe restera défensif en raison d'un dollar ferme et d'une pression renouvelée sur les taux, avec un soutien limité des risques d'approvisionnement restants. L'indice du dollar Bloomberg a grimpé à son plus haut niveau depuis mai 2025.

लंदन मेटल एक्सचेंज पर तांबे की कीमत 1.2% गिरकर 14,319 डॉलर प्रति टन पर आ गई, और लगातार तीसरे कारोबारी दिन गिरावट जारी रही। अमेरिकी उपभोक्ता मूल्य सूचकांक के आंकड़े अपेक्षा से अधिक मजबूत रहने के बाद यह गिरावट आई है, जिससे फेडरल रिजर्व द्वारा अधिक आक्रामक ब्याज दर वृद्धि करने के दांव लगाए जा रहे हैं।

जोखिम से बचने के रुख ने कमोडिटी बाजार पर दबाव डाला है, और बिकवाली की मार तकनीकी शेयरों पर भी सबसे अधिक पड़ी है। विश्लेषकों का कहना है कि मुद्रास्फीति के आंकड़े आर्थिक मांग में ठंडक और धातुओं की विनिर्माण लागत बढ़ने की चिंता पैदा करते हैं।

तांबा पहले रिकॉर्ड ऊंचाई पर पहुंचा था, लेकिन फेड के आगे के रास्ते को लेकर अनिश्चितता के कारण उसके बाद से इसमें उतार-चढ़ाव रहा है। आयात शुल्क लगने की आशंका के बीच अमेरिका की ओर भारी प्रवाह के चलते यह धातु इस वर्ष अब तक 15% से अधिक चढ़ चुकी है। हालांकि, कृत्रिम बुद्धिमत्ता के बुनियादी ढांचे पर खर्च से प्रेरित आशावाद ने तेजी वाला जोखिम भी पैदा किया है।

खनन शेयरों में गिरावट आई, जिसमें BHP Group और Antofagasta Plc दोनों में भारी गिरावट दर्ज हुई। चिली की Escondida खदान के कर्मचारियों के साथ BHP के प्रारंभिक समझौते के बाद तत्काल आपूर्ति बाधाओं की चिंता कम होने से भी नीचे का दबाव बढ़ा। Sucden Financial के विश्लेषकों को उम्मीद है कि मजबूत डॉलर और ब्याज दरों के दबाव के चलते यह क्षेत्र रक्षात्मक बना रहेगा, और शेष आपूर्ति जोखिमों से सीमित समर्थन मिलेगा। ब्लूमबर्ग डॉलर इंडेक्स मई 2025 के बाद के अपने उच्चतम स्तर पर पहुंच गया।

Harga tembaga turun 1,2% menjadi $14.319 per ton di London Metal Exchange, memperpanjang penurunan untuk hari perdagangan ketiga berturut-turut. Penurunan ini menyusul data indeks harga konsumen AS yang lebih kuat dari perkiraan, yang memperkuat taruhan bahwa Federal Reserve akan menerapkan kenaikan suku bunga yang lebih agresif.

Sentimen menghindari risiko telah menekan komoditas, dengan saham teknologi juga menanggung beban terbesar dari aksi jual tersebut. Para analis mencatat bahwa data inflasi menimbulkan kekhawatiran tentang melemahnya permintaan ekonomi dan meningkatnya biaya produksi untuk logam.

Tembaga sebelumnya sempat mencapai rekor tertinggi, namun sejak itu bergerak fluktuatif akibat ketidakpastian mengenai arah kebijakan The Fed. Logam ini masih naik lebih dari 15% sejak awal tahun, setelah arus dana besar mengalir ke AS menjelang rencana tarif impor. Namun, optimisme yang didorong oleh belanja infrastruktur kecerdasan buatan juga menciptakan eksposur bullish.

Saham pertambangan melemah, dengan BHP Group dan Antofagasta Plc sama-sama mengalami penurunan signifikan. Mereda-nya kekhawatiran akan gangguan pasokan dalam waktu dekat, menyusul kesepakatan awal BHP dengan karyawan tambang Escondida di Chile, juga turut menekan harga. Analis dari Sucden Financial memperkirakan sektor ini akan tetap defensif karena dolar yang kuat dan kembali menguatnya tekanan suku bunga, dengan dukungan terbatas dari sisa risiko pasokan. Bloomberg Dollar Index naik ke level tertingginya sejak Mei 2025.

ロンドン金属取引所では銅価格が1.2%下落し、1トン14,319ドルとなりました。3営業日連続の下落です。市場予想を上回った米消費者物価指数（CPI）を受けて、米連邦準備制度理事会（FRB）がより積極的な利上げを実施するとの観測が強まっています。

リスク回避ムードがコモディティを圧迫し、テクノロジー株も売りの大きな打撃を受けました。アナリストは、インフレデータが経済需要の鈍化や金属の製造コスト上昇への懸念を強めていると指摘しています。

銅は以前に過去最高値をつけましたが、FRBの今後の政策路線をめぐる不透明感から、その後は揺れ動いていました。輸入関税の導入が見込まれる中、大量の資金が米国に流入したこともあり、今年に入ってからの上昇率は依然15%を超えています。一方で、人工知能（AI）インフラへの投資に伴う楽観論が強気のポジションを生み出してもいます。

鉱山株は軟調で、BHPグループとアントファガスタの株価はともに大幅に下落しました。チリのエスコンディーダ鉱山の従業員とBHPが予備的な合意に達したことで、当面の供給混乱への懸念が和らいだことも、下落圧力となりました。Sucden Financialのアナリストは、ドル高と金利上昇圧力が続くため、同セクターは守勢を保つと予想しています。残る供給リスクによる下支えは限定的だとしています。ブルームバーグ・ドル指数は2025年5月以来の高水準まで上昇しました。

O cobre caiu 1,2%, para US$ 14.319 por tonelada na Bolsa de Metais de Londres, estendendo as perdas pelo terceiro dia consecutivo. A queda segue dados do índice de preços ao consumidor dos EUA mais fortes que o esperado, o que alimenta apostas de que o Federal Reserve implementará altas de juros mais agressivas.

Um tom de aversão ao risco pressionou as commodities, e as ações de tecnologia também sentiram o peso da venda. Analistas observam que os dados de inflação levantam preocupações sobre o arrefecimento da demanda econômica e o aumento dos custos de fabricação de metais.

O cobre havia atingido uma máxima histórica, mas desde então oscilou em meio à incerteza sobre o caminho do Fed. O metal ainda acumula alta de mais de 15% no ano, após fortes fluxos para os EUA antecipando tarifas de importação. No entanto, o otimismo impulsionado pelos gastos em infraestrutura de inteligência artificial também criou exposição altista.

As ações de mineração recuaram, com BHP Group e Antofagasta Plc registrando quedas expressivas. A redução das preocupações com interrupções imediatas no fornecimento, após o acordo preliminar da BHP com funcionários da mina Escondida, no Chile, também contribuiu para a pressão de baixa. Analistas da Sucden Financial esperam que o setor permaneça defensivo devido ao dólar firme e à renovada pressão sobre as taxas, com suporte limitado dos riscos de oferta remanescentes. O Índice do Dólar Bloomberg subiu para seu nível mais alto desde maio de 2025.

Медь подешевела на 1,2% — до $14 319 за тонну на Лондонской бирже металлов, продлив снижение на третий торговый день подряд. Падение последовало за более сильными, чем ожидалось, данными по индексу потребительских цен в США, что усиливает ставки на более агрессивное повышение процентных ставок ФРС.

Настроения уклонения от риска оказали давление на сырьевые рынки, а технологические акции также понесли основной удар распродажи. Аналитики отмечают, что данные по инфляции вызывают опасения относительно охлаждения экономического спроса и роста производственных издержек для металлов.

Медь ранее достигала рекордного уровня, но с тех пор колеблется из-за неопределенности относительно пути ФРС. Металл по-прежнему вырос более чем на 15% с начала года после значительного притока средств в США в ожидании импортных пошлин. Однако оптимизм, связанный с расходами на инфраструктуру для искусственного интеллекта, также создал бычью экспозицию.

Акции горнодобывающих компаний снизились: заметно подешевели BHP Group и Antofagasta Plc. Смягчение опасений по поводу немедленных перебоев с поставками после предварительного соглашения BHP с работниками чилийского рудника Escondida также способствовало давлению вниз. Аналитики Sucden Financial ожидают, что сектор останется оборонительным из-за крепкого доллара и возобновившегося давления ставок, при ограниченной поддержке со стороны оставшихся рисков предложения. Индекс доллара Bloomberg поднялся до максимума с мая 2025 года.

伦敦金属交易所的铜价下跌1.2%，至每吨14,319美元，连续第三个交易日走低。美国消费者价格指数数据强于预期，加剧了市场对美联储将实施更激进加息的押注。

避险情绪主导市场，大宗商品承压，科技股也首当其冲，成为此次抛售的重灾区。分析人士指出，通胀数据引发了对经济需求降温以及金属制造成本上升的担忧。

铜价此前曾创下历史新高，但此后因对美联储政策路径的不确定性而有所动摇。受预期中进口关税推动，大量资金此前流入美国，使该金属今年迄今仍上涨超过15%。不过，人工智能基础设施支出带来的乐观情绪也造成了看涨敞口。

矿业股普遍下跌，必和必拓集团与安托法加斯塔公司均出现大幅下挫。此外，必和必拓与智利Escondida矿工会就员工问题达成初步协议，缓解了对近期供应中断的担忧，这也对价格构成压力。Sucden Financial的分析师预计，由于美元走强及加息压力再度显现，该板块将保持防御态势，剩余供应风险带来的支撑有限。彭博美元指数升至2025年5月以来的最高水平。