HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

CMPC arriesga grado de inversión por proyecto Natureza en Brasil

Bloomberg Markets ·

🇬🇧 English

La forestal chilena Empresas CMPC SA enfrenta un difícil dilema: avanzar con un megaproyecto en Brasil y poner en riesgo su grado de inversión, o archivarlo y quedar rezagada frente a sus competidores.

Avanzar con la planta de celulosa Natureza, un proyecto valuado en US$4.600 millones, implicaría una inversión equivalente a casi el doble del valor de mercado de CMPC, en momentos en que su deuda ya es elevada y los precios de la celulosa están bajo presión.

Pero archivar el proyecto también tendría un alto costo: CMPC quedaría rezagada frente a su rival local Celulosa Arauco y Constitución SA, filial de Empresas Copec SA, que está en las etapas finales de construcción de una planta aún mayor en Brasil.

"CMPC un poco como que tiene que hacerlo porque es una carrera en el fondo de convertirse en los mas gigantes en celulosa y no puede quedarse atrás", dijo Josefina Valdivia, jefa de análisis de renta fija de Credicorp Capital.

View original article →


🇸🇦 العربية

CMPC تخاطر بالاستثمار في مشروع Natureza في البرازيل

La forestal chilena Empresas CMPC SA enfrenta un difícil dilema: avanzar con un megaproyecto en Brasil y poner en riesgo su grado de inversión, o archivarlo y quedar rezagada frente a sus competidores.

Avanzar con la planta de celulosa Natureza, un proyecto valuado en US$4.600 millones, implicaría una inversión equivalente a casi el doble del valor de mercado de CMPC, en momentos en que su deuda ya es elevada y los precios de la celulosa están bajo presión.

Pero archivar el proyecto también tendría un alto costo: CMPC quedaría rezagada frente a su rival local Celulosa Arauco y Constitución SA, filial de Empresas Copec SA, que está en las etapas finales de construcción de una planta aún mayor en Brasil.

"CMPC un poco como que tiene que hacerlo porque es una carrera en el fondo de convertirse en los mas gigantes en celulosa y no puede quedarse atrás", dijo Josefina Valdivia, jefa de análisis de renta fija de Credicorp Capital.

هل يستحق مشروع Natureza الخاص بـ CMPC في البرازيل العناء؟

وفقًا لـ Horacio Herrera من MBI Inversiones، يحتاج مشروع Natureza إلى سعر لب حوالي 575 دولارًا للطن على المدى الطويل ليكون قابلاً للتطبيق. ما دون هذا المستوى، من الأفضل عدم البناء.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

CMPC ব্রাজিলে Natureza প্রকল্পে বিনিয়োগে ঝুঁকি নiyor

La forestal chilena Empresas CMPC SA enfrenta un difícil dilema: avanzar con un megaproyecto en Brasil y poner en riesgo su grado de inversión, o archivarlo y quedar rezagada frente a sus competidores.

Avanzar con la planta de celulosa Natureza, un proyecto valuado en US$4.600 millones, implicaría una inversión equivalente a casi el doble del valor de mercado de CMPC, en momentos en que su deuda ya es elevada y los precios de la celulosa están bajo presión.

Pero archivar el proyecto también tendría un alto costo: CMPC quedaría rezagada frente a su rival local Celulosa Arauco y Constitución SA, filial de Empresas Copec SA, que está en las etapas finales de construcción de una planta aún mayor en Brasil.

"CMPC un poco como que tiene que hacerlo porque es una carrera en el fondo de convertirse en los mas gigantes en celulosa y no puede quedarse atrás", dijo Josefina Valdivia, jefa de análisis de renta fija de Credicorp Capital.

ক्या CMPC এর ব্রাজিলের Natureza প্রকল্পের মূল্য আছে?

MBI Inversiones এর Horacio Herrera অনুযায়ী, Naturezaকে দীর্ঘমেয়াদে সক্ষম হওয়ার জন্য সেলুলোজের দাম প্রায় US$575 প্রতি টন হওয়া দরকার। এই স্তরের নিচে থাকলে, নির্মাণ করা উচিত নয়।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

CMPC riskiert Investment mit Natureza-Projekt in Brasilien

La forestal chilena Empresas CMPC SA enfrenta un difícil dilema: avanzar con un megaproyecto en Brasil y poner en riesgo su grado de inversión, o archivarlo y quedar rezagada frente a sus competidores.

Avanzar con la planta de celulosa Natureza, un proyecto valuado en US$4.600 millones, implicaría eine Investition, die nahezu dem doppelten Marktwert von CMPC entspricht, zu einem Zeitpunkt, an dem ihr Schuldenstand bereits hoch ist und die Zellstoffpreise unter Druck stehen.

Aber auch die Einstellung des Projekts hätte hohe Kosten: CMPC würde gegenüber ihrem lokalen Rivalen Celulosa Arauco y Constitución SA, einer Tochtergesellschaft von Empresas Copec SA, zurückfallen, der derzeit die Endphase des Baus einer noch größeren Anlage in Brasilien durchläuft.

"CMPC muss das irgendwie tun, denn es ist letztlich ein Wettlauf darum, zu den Giganten der Zellstoffindustrie zu gehören, und sie kann nicht zurückbleiben", sagte Josefina Valdivia, Leiterin der Festvermögensanalyse bei Credicorp Capital.

Loht sich das Natureza-Projekt von CMPC in Brasilien?

Laut Horacio Herrera von MBI Inversiones benötigt das Natureza-Projekt einen langfristigen Zellstoffpreis von etwa 575 US-Dollar pro Tonne, um wirtschaftlich tragfähig zu sein. Unter diesem Schwellenwert wäre es besser, das Projekt nicht zu bauen.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

CMPC arriesga inversión con proyecto Natureza en Brasil

La forestal chilena Empresas CMPC SA enfrenta un difícil dilema: avanzar con un megaproyecto en Brasil y poner en riesgo su grado de inversión, o archivarlo y quedar rezagada frente a sus competidores.

Avanzar con la planta de celulosa Natureza, un proyecto valuado en US$4.600 millones, implicaría una inversión equivalente a casi el doble del valor de mercado de CMPC, en momentos en que su deuda ya es elevada y los precios de la celulosa están bajo presión.

Pero archivar el proyecto también tendría un alto costo: CMPC quedaría rezagada frente a su rival local Celulosa Arauco y Constitución SA, filial de Empresas Copec SA, que está en las etapas finales de construcción de una planta aún mayor en Brasil.

"CMPC un poco como que tiene que hacerlo porque es una carrera en el fondo de convertirse en los mas gigantes en celulosa y no puede quedarse atrás", dijo Josefina Valdivia, jefa de análisis de renta fija de Credicorp Capital.

¿Vale la pena el proyecto Natureza de CMPC en Brasil?

Según Horacio Herrera de MBI Inversiones, Natureza necesita un precio de celulosa de alrededor de US$575 por tonelada a largo plazo para ser viable. Por debajo de ese nivel, es mejor no construir.

Español version →


🇫🇷 Français

CMPC risque un investissement avec le projet Natureza au Brésil

La forestal chilena Empresas CMPC SA enfrenta un difícil dilema: avanzar con un megaproyecto en Brasil y poner en riesgo su grado de inversión, o archivarlo y quedar rezagada frente a sus competidores.

Avanzar con la planta de celulosa Natureza, un proyecto valuado en US$4.600 millones, implicaría una inversión equivalente a casi el doble del valor de mercado de CMPC, en momentos en que su deuda ya es elevada y los precios de la celulosa están bajo presión.

Pero archivar el proyecto también tendría un alto costo: CMPC quedaría rezagada frente a su rival local Celulosa Arauco y Constitución SA, filial de Empresas Copec SA, que está en las etapas finales de construcción de una planta aún mayor en Brasil.

"CMPC un poco como que tiene que hacerlo porque es una carrera en el fondo de convertirse en los mas gigantes en celulosa y no puede quedarse atrás", dijo Josefina Valdivia, jefa de análisis de renta fija de Credicorp Capital.

Le projet Natureza de CMPC au Brésil vaut-il la peine ?

Selon Horacio Herrera de MBI Inversiones, Natureza nécessite un prix de la pâte à papier d'environ 575 dollars par tonne à long terme pour être viable. En dessous de ce niveau, il vaut mieux ne pas construire.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

CMPC ब्राजील में Natureza परियोजना में निवेश जोखिम उठा रही है

La forestal chilena Empresas CMPC SA enfrenta un difícil dilema: avanzar con un megaproyecto en Brasil y poner en riesgo su grado de inversión, o archivarlo y quedar rezagada frente a sus competidores.

Avanzar con la planta de celulosa Natureza, un proyecto valuado en US$4.600 millones, implicaría una inversión equivalente a casi el doble del valor de mercado de CMPC, en momentos en que su deuda ya es elevada y los precios de la celulosa están bajo presión.

Pero archivar el proyecto también tendría un alto costo: CMPC quedaría rezagada frente a su rival local Celulosa Arauco y Constitución SA, filial de Empresas Copec SA, que está en las etapas finales de construcción de una planta aún mayor en Brasil.

"CMPC un poco como que tiene que hacerlo porque es una carrera en el fondo de convertirse en los mas gigantes en celulosa y no puede quedarse atrás", dijo Josefina Valdivia, jefa de análisis de renta fija de Credicorp Capital.

क्या CMPC का ब्राजील में Natureza परियोजना के लायक है?

MBI Inversiones के Horacio Herrera के अनुसार, Natureza को दीर्घकालिक रूप से व्यवहार्य होने के लिए सेल्युलोस की कीमत लगभग US$575 प्रति टन होनी चाहिए। इस स्तर से नीचे रहने पर, निर्माण नहीं करना बेहतर है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

CMPC berisiko investasi dengan proyek Natureza di Brasil

La forestal chilena Empresas CMPC SA enfrenta un difícil dilema: avanzar con un megaproyecto en Brasil y poner en riesgo su grado de inversión, o archivarlo y quedar rezagada frente a sus competidores.

Avanzar con la planta de celulosa Natureza, un proyecto valuado en US$4.600 millones, implicaría una inversión equivalente a casi el doble del valor de mercado de CMPC, en momentos en que su deuda ya es elevada y los precios de la celulosa están bajo presión.

Pero archivar el proyecto también tendría un alto costo: CMPC quedaría rezagada frente a su rival local Celulosa Arauco y Constitución SA, filial de Empresas Copec SA, que está en las etapas finales de construcción de una planta aún mayor en Brasil.

"CMPC un poco como que tiene que hacerlo porque es una carrera en el fondo de convertirse en los mas gigantes en celulosa y no puede quedarse atrás", dijo Josefina Valdivia, jefa de análisis de renta fija de Credicorp Capital.

Apakah proyek Natureza CMPC di Brasil layak dilakukan?

Menurut Horacio Herrera dari MBI Inversiones, proyek Natureza membutuhkan harga selulosa sekitar US$575 per ton pada jangka panjang agar viable. Di bawah tingkat tersebut, lebih baik tidak membangun.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

CMPC、ブラジルのNaturezaプロジェクトで投資を賭ける

La forestal chilena Empresas CMPC SA enfrenta un difícil dilema: avanzar con un megaproyecto en Brasil y poner en riesgo su grado de inversión, o archivarlo y quedar rezagada frente a sus competidores.

Avanzar con la planta de celulosa Natureza, un proyecto valuado en US$4.600 millones, implicaría una inversión equivalente a casi el doble del valor de mercado de CMPC, en momentos en que su deuda ya es elevada y los precios de la celulosa están bajo presión.

Pero archivar el proyecto también tendría un alto costo: CMPC quedaría rezagada frente a su rival local Celulosa Arauco y Constitución SA, filial de Empresas Copec SA, que está en las etapas finales de construcción de una planta aún mayor en Brasil.

"CMPC un poco como que tiene que hacerlo porque es una carrera en el fondo de convertirse en los mas gigantes en celulosa y no puede quedarse atrás", dijo Josefina Valdivia, jefa de análisis de renta fija de Credicorp Capital.

ブラジルにおけるCMPCのNaturezaプロジェクトは価値がありますか?

MBI InversionesのHoracio Herreraによると、Naturezaプロジェクトが長期的に実行可能であるためには、パルプの価格がトンあたり約575米ドル必要です。このレベルを下回る場合は、建設しないほうがよいでしょう。

日本語 version →


🇧🇷 Português

CMPC arrisca investimento com projeto Natureza no Brasil

La forestal chilena Empresas CMPC SA enfrenta un difícil dilema: avanzar con un megaproyecto en Brasil y poner en riesgo su grado de inversión, o archivarlo y quedar rezagada frente a sus competidores.

Avanzar con la planta de celulosa Natureza, un proyecto valuado en US$4.600 millones, implicaría una inversión equivalente a casi el doble del valor de mercado de CMPC, en momentos en que su deuda ya es elevada y los precios de la celulosa estão bajo pressão.

Pero archivar el proyecto também teria um alto custo: CMPC ficaria para trás em relação à sua rival local Celulosa Arauco y Constitución SA, subsidiária da Empresas Copec SA, que está nas fases finais de construção de uma planta ainda maior no Brasil.

"CMPC um pouco como que tem que fazer isso porque é uma corrida no fundo para se tornar um dos maiores em celulose e não pode ficar para trás", disse Josefina Valdivia, chefe de análise de renda fixa da Credicorp Capital.

Vale a pena o projeto Natureza da CMPC no Brasil?

De acordo com Horacio Herrera da MBI Inversiones, o projeto Natureza precisa de um preço da celulose de cerca de US$575 por tonelada a longo prazo para ser viável. Abaixo desse nível, é melhor não construir.

Português version →


🇷🇺 Русский

CMPC рискует инвестициями из-за проекта Natureza в Бразилии

La forestal chilena Empresas CMPC SA enfrenta un difícil dilema: avanzar con un megaproyecto en Brasil y poner en riesgo su grado de inversión, o archivarlo y quedar rezagada frente a sus competidores.

Avanzar con la planta de celulosa Natureza, un proyecto valuado en US$4.600 millones, implicaría una inversión equivalente a casi el doble del valor de mercado de CMPC, en momentos en que su deuda ya es elevada y los precios de la celulosa están bajo presión.

Pero archivar el proyecto también tendría un alto costo: CMPC quedaría rezagada frente a su rival local Celulosa Arauco y Constitución SA, filial de Empresas Copec SA, que está en las etapas finales de construcción de una planta aún mayor en Brasil.

"CMPC un poco como que tiene que hacerlo porque es una carrera en el fondo de convertirse en los mas gigantes en celulosa y no puede quedarse atrás", dijo Josefina Valdivia, jefa de análisis de renta fija de Credicorp Capital.

Стоит ли проект Natureza компании CMPC в Бразилии?

Согласно Horacio Herrera из MBI Inversiones, для жизнеспособности проекта Natureza требуется долгосрочная цена на целлюлозу около 575 долларов за тонну. Ниже этого уровня строительство нецелесообразно.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

CMPC 在巴西冒险投资于 Natureza 项目

La forestal chilena Empresas CMPC SA enfrenta un difícil dilema: avanzar con un megaproyecto en Brasil y poner en riesgo su grado de inversión, o archivarlo y quedar rezagada frente a sus competidores.

Avanzar con la planta de celulosa Natureza, un proyecto valuado en US$4.600 millones, implicaría una inversión equivalente a casi el doble del valor de mercado de CMPC, en momentos en que su deuda ya es elevada y los precios de la celulosa están bajo presión.

Pero archivar el proyecto también tendría un alto costo: CMPC quedaría rezagada frente a su rival local Celulosa Arauco y Constitución SA, filial de Empresas Copec SA, que está en las etapas finales de construcción de una planta aún mayor en Brasil.

"CMPC un poco como que tiene que hacerlo porque es una carrera en el fondo de convertirse en los mas gigantes en celulosa y no puede quedarse atrás", dijo Josefina Valdivia, jefa de análisis de renta fija de Credicorp Capital.

CMPC 在巴西的 Natureza 项目值得投资吗?

根据 MBI Inversiones 的 Horacio Herrera,Natureza 项目需要长期纸浆价格约为每吨 575 美元才能具备可行性。低于此水平,则不建议建设。

简体中文 version →