CME Shelves Plans for 24/7 Oil Contract Amid Industry Qualms

CME Group Inc. is shelving plans to launch a round-the-clock oil contract following industry pushback. “Based on extensive conversations with industry participants, we have determined that key constituents are concerned that introducing 24/7 trading in energy without further due diligence could create unintended consequences, possibly introducing additional risk in the marketplace,” Chief Executive Officer Terry Duffy said Friday in a statement.

The proposed contract, which would have been 1/10th the size of CME’s existing Micro WTI futures, prompted the Commodity Futures Trading Commission to launch a review of the implications of 24/7 trading. Traders and other market participants have expressed concerns that thin weekend liquidity could distort pricing in West Texas Intermediate, one of the world’s most important oil benchmarks.

The withdrawal is a setback for CME’s effort to compete with offshore venues where 24/7 oil-linked products have surged in popularity since the start of the war in Iran. The American Petroleum Institute warned the CFTC that continuous trading would strain weekend staffing, complicate commercial hedging and potentially trigger margin or collateral demands outside of regular business hours. Industry heavyweight BP Plc echoed that sentiment in a public comment.

CME Group Inc. توقف خطط إطلاق عقد نفط على مدار الساعة بعد معارضة الصناعة. قال الرئيس التنفيذي Terry Duffy يوم الجمعة في بيان: "بناءً على محادثات موسعة مع المشاركين في الصناعة، قررنا أن الجهات الرئيسية تشعر بالقلق من أن تقديم التداول على مدار الساعة في الطاقة دون مزيد من العناية الواجبة قد يخلق عواقب غير مقصودة، مما قد يؤدي إلى مخاطر إضافية في السوق."

العقد المقترح، الذي كان سيكون بحجم 1/10 من عقود Micro WTI الآجلة الحالية لـ CME، دفع لجنة تداول السلع الآجلة إلى إطلاق مراجعة لآثار التداول على مدار الساعة. أعرب المتداولون والمشاركون الآخرون في السوق عن مخاوفهم من أن السيولة الضعيفة في عطلة نهاية الأسبوع قد تشوه تسعير West Texas Intermediate، أحد أهم معايير النفط في العالم.

الانسحاب هو انتكاسة لجهود CME للتنافس مع المنصات الخارجية حيث ارتفعت شعبية المنتجات المرتبطة بالنفط على مدار الساعة منذ بداية الحرب في إيران. حذر معهد البترول الأمريكي CFTC من أن التداول المستمر سيجهد طاقم العمل في عطلة نهاية الأسبوع، ويعقد التحوط التجاري، وقد يؤدي إلى طلبات هامش أو ضمانات خارج ساعات العمل العادية. ردت شركة BP Plc العملاقة في الصناعة على هذا الشعور في تعليق عام.

CME Group Inc. শিল্পের প্রতিক্রিয়ার পর চব্বিশ ঘন্টা তেল চুক্তি চালু করার পরিকল্পনা স্থগিত করছে। প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা Terry Duffy শুক্রবার এক বিবৃতিতে বলেছেন, “শিল্প অংশগ্রহণকারীদের সাথে ব্যাপক আলোচনার ভিত্তিতে, আমরা নির্ধারণ করেছি যে মূল স্টেকহোল্ডাররা উদ্বিগ্ন যে আরও যথাযথ অধ্যবসায় ছাড়া শক্তিতে 24/7 ট্রেডিং চালু করলে অনিচ্ছাকৃত পরিণতি হতে পারে, সম্ভাব্যভাবে বাজারে অতিরিক্ত ঝুঁকি তৈরি করতে পারে।”

প্রস্তাবিত চুক্তি, যা CME-এর বিদ্যমান Micro WTI ফিউচারের আকারের 1/10 হত, Commodity Futures Trading Commission-কে 24/7 ট্রেডিংয়ের প্রভাব পর্যালোচনা শুরু করতে প্ররোচিত করেছিল। ব্যবসায়ী এবং অন্যান্য বাজার অংশগ্রহণকারীরা উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন যে সপ্তাহান্তে পাতলা তারল্য বিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ তেল বেঞ্চমার্কগুলির মধ্যে একটি West Texas Intermediate-এর মূল্য নির্ধারণকে বিকৃত করতে পারে।

প্রত্যাহারটি CME-এর অফশোর ভেন্যুগুলির সাথে প্রতিযোগিতা করার প্রচেষ্টার জন্য একটি ধাক্কা, যেখানে ইরানে যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর থেকে 24/7 তেল-সম্পর্কিত পণ্যের জনপ্রিয়তা বেড়েছে। American Petroleum Institute CFTC-কে সতর্ক করেছে যে ক্রমাগত ট্রেডিং সপ্তাহান্তের স্টাফিংয়ে চাপ সৃষ্টি করবে, বাণিজ্যিক হেজিং জটিল করবে এবং স্বাভাবিক ব্যবসায়িক সময়ের বাইরে মার্জিন বা জামানত দাবি শুরু করতে পারে। শিল্পের দৈত্য BP Plc একটি পাবলিক মন্তব্যে সেই অনুভূতি প্রতিধ্বনিত করেছে।

CME Group Inc. legt die Pläne zur Einführung eines rund um die Uhr verfügbaren Ölkontrakts nach Widerstand aus der Branche auf Eis. „Basierend auf umfangreichen Gesprächen mit Branchenteilnehmern haben wir festgestellt, dass wichtige Interessengruppen besorgt sind, dass die Einführung des 24/7-Handels im Energiebereich ohne weitere Due Diligence unbeabsichtigte Folgen haben könnte, die möglicherweise zusätzliche Risiken auf dem Markt mit sich bringen“, sagte Chief Executive Officer Terry Duffy am Freitag in einer Erklärung.

Der vorgeschlagene Kontrakt, der ein Zehntel der Größe der bestehenden Micro-WTI-Futures von CME gehabt hätte, veranlasste die Commodity Futures Trading Commission, eine Überprüfung der Auswirkungen des 24/7-Handels einzuleiten. Händler und andere Marktteilnehmer haben Bedenken geäußert, dass eine geringe Liquidität am Wochenende die Preisbildung von West Texas Intermediate, einem der wichtigsten Öl-Benchmarks der Welt, verzerren könnte.

Der Rückzug ist ein Rückschlag für CMEs Bemühungen, mit Offshore-Plätzen zu konkurrieren, an denen 24/7-Ölprodukte seit Beginn des Krieges im Iran stark an Popularität gewonnen haben. Das American Petroleum Institute warnte die CFTC, dass der kontinuierliche Handel die Personalausstattung am Wochenende belasten, die kommerzielle Absicherung erschweren und außerhalb der regulären Geschäftszeiten Margin- oder Sicherheitenanforderungen auslösen könnte. Der Branchenriese BP Plc schloss sich dieser Meinung in einem öffentlichen Kommentar an.

CME Group Inc. está suspendiendo los planes de lanzar un contrato de petróleo las 24 horas del día, los 7 días de la semana, tras la oposición de la industria. “Basándonos en extensas conversaciones con participantes de la industria, hemos determinado que los actores clave están preocupados de que la introducción de negociación 24/7 en energía sin la debida diligencia adicional podría crear consecuencias no deseadas, posiblemente introduciendo riesgo adicional en el mercado”, dijo el director ejecutivo Terry Duffy el viernes en un comunicado.

El contrato propuesto, que habría sido 1/10 del tamaño de los futuros Micro WTI existentes de CME, llevó a la Comisión de Comercio de Futuros de Productos Básicos a iniciar una revisión de las implicaciones de la negociación 24/7. Los operadores y otros participantes del mercado han expresado su preocupación de que la escasa liquidez de fin de semana podría distorsionar los precios del West Texas Intermediate, uno de los puntos de referencia petroleros más importantes del mundo.

La retirada es un revés para el esfuerzo de CME por competir con plataformas extraterritoriales donde los productos vinculados al petróleo 24/7 han ganado popularidad desde el inicio de la guerra en Irán. El Instituto Americano del Petróleo advirtió a la CFTC que la negociación continua sobrecargaría el personal de fin de semana, complicaría la cobertura comercial y podría desencadenar demandas de margen o garantía fuera del horario comercial normal. El gigante de la industria BP Plc se hizo eco de ese sentimiento en un comentario público.

CME Group Inc. suspend ses projets de lancement d'un contrat pétrolier 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 après les réticences de l'industrie. « Sur la base de conversations approfondies avec les participants de l'industrie, nous avons déterminé que les acteurs clés craignent que l'introduction du trading 24/7 dans l'énergie sans une diligence raisonnable supplémentaire ne crée des conséquences imprévues, introduisant potentiellement un risque supplémentaire sur le marché », a déclaré le directeur général Terry Duffy vendredi dans un communiqué.

Le contrat proposé, qui aurait représenté 1/10 de la taille des contrats à terme Micro WTI existants de CME, a incité la Commodity Futures Trading Commission à lancer un examen des implications du trading 24/7. Les traders et autres participants du marché ont exprimé leurs inquiétudes quant au fait qu'une faible liquidité le week-end pourrait fausser la tarification du West Texas Intermediate, l'un des indices de référence pétroliers les plus importants au monde.

Ce retrait est un revers pour les efforts de CME visant à concurrencer les plateformes offshore où les produits liés au pétrole 24/7 ont gagné en popularité depuis le début de la guerre en Iran. L'American Petroleum Institute a averti la CFTC que le trading continu mettrait à rude épreuve le personnel du week-end, compliquerait la couverture commerciale et pourrait déclencher des demandes de marge ou de garantie en dehors des heures normales de bureau. Le géant de l'industrie BP Plc a fait écho à ce sentiment dans un commentaire public.

CME Group Inc. उद्योग के विरोध के बाद चौबीसों घंटे तेल अनुबंध शुरू करने की योजना को स्थगित कर रहा है। मुख्य कार्यकारी अधिकारी Terry Duffy ने शुक्रवार को एक बयान में कहा, “उद्योग प्रतिभागियों के साथ व्यापक बातचीत के आधार पर, हमने निर्धारित किया है कि प्रमुख हितधारक चिंतित हैं कि आगे उचित परिश्रम के बिना ऊर्जा में 24/7 व्यापार शुरू करने से अनपेक्षित परिणाम हो सकते हैं, संभावित रूप से बाजार में अतिरिक्त जोखिम पैदा हो सकता है।”

प्रस्तावित अनुबंध, जो CME के मौजूदा Micro WTI फ्यूचर्स के आकार का 1/10 होता, ने Commodity Futures Trading Commission को 24/7 व्यापार के निहितार्थों की समीक्षा शुरू करने के लिए प्रेरित किया। व्यापारियों और अन्य बाजार प्रतिभागियों ने चिंता व्यक्त की है कि सप्ताहांत की कम तरलता दुनिया के सबसे महत्वपूर्ण तेल बेंचमार्क में से एक, West Texas Intermediate की कीमतों को विकृत कर सकती है।

यह वापसी CME के अपतटीय स्थलों के साथ प्रतिस्पर्धा करने के प्रयास के लिए एक झटका है, जहां ईरान में युद्ध शुरू होने के बाद से 24/7 तेल से जुड़े उत्पादों की लोकप्रियता बढ़ गई है। American Petroleum Institute ने CFTC को चेतावनी दी कि निरंतर व्यापार से सप्ताहांत स्टाफिंग पर दबाव पड़ेगा, वाणिज्यिक हेजिंग जटिल हो जाएगी और सामान्य कारोबारी घंटों के बाहर मार्जिन या संपार्श्विक मांगें शुरू हो सकती हैं। उद्योग के दिग्गज BP Plc ने एक सार्वजनिक टिप्पणी में इस भावना को दोहराया।

CME Group Inc. menunda rencana untuk meluncurkan kontrak minyak 24 jam sehari setelah penolakan dari industri. “Berdasarkan percakapan ekstensif dengan peserta industri, kami telah menentukan bahwa pemangku kepentingan utama khawatir bahwa memperkenalkan perdagangan 24/7 di energi tanpa uji tuntas lebih lanjut dapat menciptakan konsekuensi yang tidak diinginkan, yang mungkin menimbulkan risiko tambahan di pasar,” kata Chief Executive Officer Terry Duffy dalam sebuah pernyataan pada hari Jumat.

Kontrak yang diusulkan, yang akan menjadi 1/10 dari ukuran futures Micro WTI yang ada dari CME, mendorong Commodity Futures Trading Commission untuk meluncurkan tinjauan implikasi perdagangan 24/7. Trader dan peserta pasar lainnya telah menyatakan kekhawatiran bahwa likuiditas akhir pekan yang tipis dapat mendistorsi harga West Texas Intermediate, salah satu patokan minyak paling penting di dunia.

Penarikan ini merupakan kemunduran bagi upaya CME untuk bersaing dengan venue lepas pantai di mana produk terkait minyak 24/7 telah melonjak popularitasnya sejak dimulainya perang di Iran. American Petroleum Institute memperingatkan CFTC bahwa perdagangan berkelanjutan akan membebani staf akhir pekan, mempersulit lindung nilai komersial, dan berpotensi memicu permintaan margin atau agunan di luar jam kerja normal. Raksasa industri BP Plc menggemakan sentimen itu dalam komentar publik.

CME Group Inc.は、業界の反発を受け、24時間石油契約を開始する計画を棚上げしている。「業界参加者との広範な協議に基づき、主要な利害関係者は、さらなるデューデリジェンスなしにエネルギー分野で24時間取引を導入すると、意図しない結果を生み出し、市場に追加のリスクをもたらす可能性があると懸念していると判断しました」と最高経営責任者Terry Duffy氏は金曜日の声明で述べた。

提案された契約は、CMEの既存のMicro WTI先物の10分の1の規模で、商品先物取引委員会が24時間取引の影響について調査を開始するきっかけとなった。トレーダーや他の市場参加者は、週末の薄い流動性が、世界で最も重要な石油ベンチマークの1つであるWest Texas Intermediateの価格設定を歪める可能性があると懸念を表明している。

この撤回は、イランでの戦争開始以来、24時間石油関連商品の人気が高まっているオフショア市場と競争するCMEの取り組みにとって後退となる。米国石油協会はCFTCに対し、継続的な取引は週末の人員配置に負担をかけ、商業ヘッジを複雑にし、通常の営業時間外に証拠金や担保の要求を引き起こす可能性があると警告した。業界の大手BP Plcも公のコメントでこの見解に同調した。

主要なエンティティ：企業：CME Group Inc.、Commodity Futures Trading Commission、American Petroleum Institute、BP Plc、Bloomberg | 人物：Mia Gindis、Terry Duffy | 場所：イラン

よくある質問：CME Groupが24時間石油契約計画を棚上げした理由は？

CMEは、業界参加者が24時間取引は意図しない結果と追加リスクを生み出す可能性があると懸念を表明したため、計画を棚上げしました。これには、週末の薄い流動性がWest Texas Intermediateの価格設定を歪める可能性も含まれます。

A CME Group Inc. está arquivando os planos de lançar um contrato de petróleo 24 horas por dia, 7 dias por semana, após a reação da indústria. “Com base em extensas conversas com participantes da indústria, determinamos que os principais interessados estão preocupados que a introdução de negociação 24/7 em energia sem a devida diligência adicional possa criar consequências não intencionais, possivelmente introduzindo risco adicional no mercado”, disse o diretor executivo Terry Duffy em comunicado na sexta-feira.

O contrato proposto, que teria 1/10 do tamanho dos futuros Micro WTI existentes da CME, levou a Commodity Futures Trading Commission a iniciar uma revisão das implicações da negociação 24/7. Traders e outros participantes do mercado expressaram preocupações de que a baixa liquidez nos fins de semana possa distorcer os preços do West Texas Intermediate, um dos benchmarks de petróleo mais importantes do mundo.

A retirada é um revés para o esforço da CME de competir com plataformas offshore onde produtos vinculados ao petróleo 24/7 ganharam popularidade desde o início da guerra no Irã. O American Petroleum Institute alertou a CFTC de que a negociação contínua sobrecarregaria a equipe de fim de semana, complicaria a cobertura comercial e poderia desencadear demandas de margem ou garantia fora do horário comercial normal. A gigante da indústria BP Plc ecoou esse sentimento em um comentário público.

CME Group Inc. отказывается от планов запуска круглосуточного контракта на нефть после сопротивления отрасли. «Основываясь на обширных беседах с участниками отрасли, мы определили, что ключевые заинтересованные стороны обеспокоены тем, что внедрение круглосуточной торговли энергоносителями без дополнительной должной осмотрительности может создать непреднамеренные последствия, возможно, внося дополнительный риск на рынок», — заявил в пятницу в заявлении главный исполнительный директор Terry Duffy.

Предлагаемый контракт, который был бы в 10 раз меньше существующих фьючерсов Micro WTI от CME, побудил Комиссию по торговле товарными фьючерсами начать проверку последствий круглосуточной торговли. Трейдеры и другие участники рынка выразили опасения, что низкая ликвидность в выходные может исказить ценообразование на West Texas Intermediate, один из важнейших мировых нефтяных эталонов.

Отказ является ударом по усилиям CME конкурировать с офшорными площадками, где продукты, связанные с нефтью 24/7, приобрели популярность с начала войны в Иране. Американский институт нефти предупредил CFTC, что непрерывная торговля создаст нагрузку на персонал в выходные, усложнит коммерческое хеджирование и может спровоцировать требования по марже или залогу в нерабочее время. Промышленный гигант BP Plc повторил это мнение в публичном комментарии.

CME Group Inc.正在搁置推出全天候石油合约的计划，原因是遭到了行业的反对。首席执行官Terry Duffy周五在一份声明中表示：“根据与行业参与者的广泛对话，我们确定关键参与者担心，在没有进一步尽职调查的情况下引入能源领域的24/7交易可能会产生意想不到的后果，可能给市场带来额外风险。”

拟议中的合约规模将是CME现有Micro WTI期货的十分之一，这促使商品期货交易委员会对24/7交易的影响展开审查。交易员和其他市场参与者担心，周末流动性不足可能会扭曲西德克萨斯中质原油（全球最重要的石油基准之一）的定价。

此次撤回对CME与离岸交易所竞争的努力是一个挫折，自伊朗战争爆发以来，这些交易所的24/7石油相关产品人气飙升。美国石油协会警告CFTC，连续交易将给周末人员配备带来压力，使商业对冲复杂化，并可能在正常营业时间之外引发保证金或抵押品要求。行业巨头BP Plc在一份公开评论中呼应了这一观点。

关键实体：公司：CME Group Inc.、商品期货交易委员会、美国石油协会、BP Plc、Bloomberg | 人物：Mia Gindis、Terry Duffy | 地点：伊朗

常见问题解答：CME Group为何搁置其24/7石油合约计划？

CME搁置该计划是因为行业参与者担心24/7交易可能产生意想不到的后果和额外风险，包括周末流动性不足可能扭曲西德克萨斯中质原油定价。