Do clubs get compensation for player injuries on international duty?
🇬🇧 English
BBC Sport's Ask Me Anything team looks into whether clubs get compensated when their player gets injured on international duty.
Clubs whose players suffer injuries on international duty are awarded compensation by Fifa in certain circumstances. Bruno Fernandes, Cody Gakpo, Alexander Isak, Kai Havertz and Kylian Mbappe are among players already injured during the extended September/October international break.
If a player sustains a new injury preventing them from training or playing for a minimum of 28 days, their club is entitled to compensation from the Fifa Club Protection Programme. The package, based on a player's salary, covers breaks where international "A" matches are played on the international match calendar.
The eligible period starts when a player leaves their club's address for international duty and ends at midnight on the day they return or 48 hours after leaving their national team. A maximum of 7.5m euros can be compensated at a daily rate of 20,548 euros. Compensation is paid directly to clubs by Fifa, covering only salary, not bonuses or one-off payments.
🇸🇦 العربية
تعويض الأندية عن اللاعبين المصابين أثناء الواجب الدولي
فريق 'اسألني أي شيء' في بي بي سي سبورت يبحث فيما إذا كانت الأندية تحصل على تعويض عندما يتعرض لاعبها للإصابة أثناء الواجب الدولي.
الأندية التي يتعرض لاعبوها لإصابات أثناء الواجب الدولي تحصل على تعويض من الفيفا في ظروف معينة. برونو فرنانديز، كودي جاكبو، ألكسندر إيزاك، كاي هافرتز وكيليان مبابي من بين اللاعبين الذين أصيبوا بالفعل خلال فترة التوقف الدولي الممتدة في سبتمبر/أكتوبر.
إذا تعرض لاعب لإصابة جديدة تمنعه من التدريب أو اللعب لمدة لا تقل عن 28 يومًا، يحق لناديه الحصول على تعويض من برنامج حماية الأندية التابع للفيفا. تغطي الحزمة، المبنية على راتب اللاعب، فترات التوقف التي تُلعب فيها مباريات دولية 'أ' في التقويم الدولي للمباريات.
تبدأ الفترة المؤهلة عندما يغادر اللاعب مقر ناديه للواجب الدولي وتنتهي عند منتصف ليل يوم عودته أو بعد 48 ساعة من مغادرته منتخبه الوطني. يمكن تعويض حد أقصى قدره 7.5 مليون يورو بمعدل يومي قدره 20,548 يورو. يُدفع التعويض مباشرة إلى الأندية من قبل الفيفا، ويغطي الراتب فقط، وليس المكافآت أو المدفوعات لمرة واحدة.
الكيانات الرئيسية: الشركات: الفيفا | الأشخاص: برونو فرنانديز، كودي جاكبو، ألكسندر إيزاك، كاي هافرتز، كيليان مبابي
كم يمكن أن يحصل النادي على تعويض عن لاعب مصاب أثناء الواجب الدولي؟
يمكن تعويض حد أقصى قدره 7.5 مليون يورو بمعدل يومي 'نسبي' قدره 20,548 يورو في اليوم، يغطي حدًا أقصى قدره 365 يومًا.
🇧🇩 বাংলা
আন্তর্জাতিক ডিউটিতে আহত খেলোয়াড়দের জন্য ক্লাবগুলির ক্ষতিপূরণ
বিবিসি স্পোর্টের 'আস্ক মি এনিথিং' টিম তদন্ত করে যে ক্লাবগুলির খেলোয়াড় আন্তর্জাতিক ডিউটিতে আহত হলে তারা ক্ষতিপূরণ পায় কিনা।
যে ক্লাবগুলির খেলোয়াড়রা আন্তর্জাতিক ডিউটিতে আঘাত পান, তারা নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে ফিফার কাছ থেকে ক্ষতিপূরণ পান। ব্রুনো ফার্নান্দেস, কোডি গাকপো, আলেকজান্ডার ইসাক, কাই হাভার্টজ এবং কিলিয়ান এমবাপ্পে বর্ধিত সেপ্টেম্বর/অক্টোবর আন্তর্জাতিক বিরতির সময় ইতিমধ্যে আহত খেলোয়াড়দের মধ্যে রয়েছেন।
যদি কোনও খেলোয়াড় নতুন আঘাত পান যা তাদের কমপক্ষে ২৮ দিন প্রশিক্ষণ বা খেলা থেকে বিরত রাখে, তবে তাদের ক্লাব ফিফা ক্লাব সুরক্ষা প্রোগ্রাম থেকে ক্ষতিপূরণ পাওয়ার অধিকারী। খেলোয়াড়ের বেতনের উপর ভিত্তি করে এই প্যাকেজটি সেই বিরতিগুলি কভার করে যেখানে আন্তর্জাতিক ম্যাচ ক্যালেন্ডারে আন্তর্জাতিক 'এ' ম্যাচ খেলা হয়।
যোগ্য সময়কাল শুরু হয় যখন কোনও খেলোয়াড় আন্তর্জাতিক ডিউটির জন্য তাদের ক্লাবের ঠিকানা ছেড়ে যায় এবং তাদের ফেরার দিনের মধ্যরাতে বা তাদের জাতীয় দল ছাড়ার ৪৮ ঘন্টা পরে শেষ হয়। সর্বোচ্চ ৭.৫ মিলিয়ন ইউরো ক্ষতিপূরণ দেওয়া যেতে পারে ২০,৫৪৮ ইউরো দৈনিক হারে। ক্ষতিপূরণ ফিফা সরাসরি ক্লাবগুলিকে প্রদান করে, শুধুমাত্র বেতন কভার করে, বোনাস বা এককালীন অর্থপ্রদান নয়।
মূল সত্তা: কোম্পানি: ফিফা | ব্যক্তি: ব্রুনো ফার্নান্দেস, কোডি গাকপো, আলেকজান্ডার ইসাক, কাই হাভার্টজ, কিলিয়ান এমবাপ্পে
আন্তর্জাতিক ডিউটিতে আহত খেলোয়াড়ের জন্য একটি ক্লাব কত ক্ষতিপূরণ পেতে পারে?
সর্বোচ্চ ৭.৫ মিলিয়ন ইউরো ক্ষতিপূরণ দেওয়া যেতে পারে দৈনিক 'প্রো রাটা' হারে ২০,৫৪৮ ইউরো, সর্বোচ্চ ৩৬৫ দিন কভার করে।
🇩🇪 Deutsch
Entschädigung für Vereine bei verletzten Spielern im Länderspieleinsatz
Das 'Ask Me Anything'-Team von BBC Sport untersucht, ob Vereine entschädigt werden, wenn ihr Spieler bei einem Länderspieleinsatz verletzt wird.
Vereine, deren Spieler bei Länderspieleinsätzen Verletzungen erleiden, erhalten unter bestimmten Umständen eine Entschädigung von der FIFA. Bruno Fernandes, Cody Gakpo, Alexander Isak, Kai Havertz und Kylian Mbappe gehören zu den Spielern, die bereits während der verlängerten Länderspielpause im September/Oktober verletzt wurden.
Wenn ein Spieler eine neue Verletzung erleidet, die ihn für mindestens 28 Tage am Training oder Spielen hindert, hat sein Verein Anspruch auf Entschädigung aus dem FIFA-Clubschutzprogramm. Das Paket, das auf dem Gehalt des Spielers basiert, deckt Pausen ab, in denen internationale 'A'-Spiele im internationalen Spielkalender stattfinden.
Der Anspruchszeitraum beginnt, wenn ein Spieler seinen Verein für den Länderspieleinsatz verlässt, und endet um Mitternacht am Tag seiner Rückkehr oder 48 Stunden nach Verlassen seiner Nationalmannschaft. Maximal 7,5 Millionen Euro können zu einem Tagessatz von 20.548 Euro entschädigt werden. Die Entschädigung wird von der FIFA direkt an die Vereine gezahlt und deckt nur das Gehalt, nicht Boni oder Einmalzahlungen.
Wichtige Unternehmen: Unternehmen: FIFA | Personen: Bruno Fernandes, Cody Gakpo, Alexander Isak, Kai Havertz, Kylian Mbappe
Wie viel Entschädigung kann ein Verein für einen verletzten Spieler bei einem Länderspieleinsatz erhalten?
Maximal 7,5 Millionen Euro können zu einem täglichen 'pro rata'-Satz von 20.548 Euro pro Tag entschädigt werden, was maximal 365 Tage abdeckt.
🇪🇸 Español
Compensación a clubes por jugadores lesionados en compromisos internacionales
El equipo 'Pregúntame lo que sea' de BBC Sport investiga si los clubes reciben compensación cuando su jugador se lesiona en un compromiso internacional.
Los clubes cuyos jugadores sufren lesiones en compromisos internacionales reciben compensación de la FIFA en ciertas circunstancias. Bruno Fernandes, Cody Gakpo, Alexander Isak, Kai Havertz y Kylian Mbappe se encuentran entre los jugadores ya lesionados durante el prolongado parón internacional de septiembre/octubre.
Si un jugador sufre una nueva lesión que le impide entrenar o jugar durante un mínimo de 28 días, su club tiene derecho a compensación del Programa de Protección de Clubes de la FIFA. El paquete, basado en el salario del jugador, cubre los parones en los que se disputan partidos internacionales 'A' en el calendario internacional de partidos.
El período elegible comienza cuando un jugador sale de la sede de su club para el compromiso internacional y termina a la medianoche del día en que regresa o 48 horas después de dejar su selección nacional. Se puede compensar un máximo de 7,5 millones de euros a una tarifa diaria de 20.548 euros. La compensación se paga directamente a los clubes por la FIFA, cubriendo solo el salario, no bonificaciones ni pagos únicos.
Entidades clave: Empresas: FIFA | Personas: Bruno Fernandes, Cody Gakpo, Alexander Isak, Kai Havertz, Kylian Mbappe
¿Cuánta compensación puede recibir un club por un jugador lesionado en un compromiso internacional?
Se puede compensar un máximo de 7,5 millones de euros a una tarifa diaria 'pro rata' de 20.548 euros por día, cubriendo un máximo de 365 días.
🇫🇷 Français
Indemnisation des clubs pour les joueurs blessés en sélection
L'équipe 'Demandez-moi n'importe quoi' de BBC Sport examine si les clubs sont indemnisés lorsque leur joueur se blesse en sélection.
Les clubs dont les joueurs subissent des blessures en sélection sont indemnisés par la FIFA dans certaines circonstances. Bruno Fernandes, Cody Gakpo, Alexander Isak, Kai Havertz et Kylian Mbappe figurent parmi les joueurs déjà blessés pendant la trêve internationale prolongée de septembre/octobre.
Si un joueur subit une nouvelle blessure l'empêchant de s'entraîner ou de jouer pendant au moins 28 jours, son club a droit à une indemnisation du Programme de Protection des Clubs de la FIFA. Ce package, basé sur le salaire du joueur, couvre les trêves où des matchs internationaux 'A' sont joués sur le calendrier international des matchs.
La période éligible commence lorsqu'un joueur quitte le siège de son club pour une sélection et se termine à minuit le jour de son retour ou 48 heures après avoir quitté son équipe nationale. Un maximum de 7,5 millions d'euros peut être indemnisé à un taux journalier de 20 548 euros. L'indemnisation est versée directement aux clubs par la FIFA, couvrant uniquement le salaire, pas les primes ni les paiements uniques.
Entités clés : Entreprises : FIFA | Personnes : Bruno Fernandes, Cody Gakpo, Alexander Isak, Kai Havertz, Kylian Mbappe
Combien d'indemnisation un club peut-il recevoir pour un joueur blessé en sélection ?
Un maximum de 7,5 millions d'euros peut être indemnisé à un taux journalier 'pro rata' de 20 548 euros par jour, couvrant un maximum de 365 jours.
🇮🇳 हिन्दी
अंतरराष्ट्रीय ड्यूटी पर घायल खिलाड़ियों के लिए क्लबों को मुआवजा
BBC स्पोर्ट की 'आस्क मी एनीथिंग' टीम जांच करती है कि क्या क्लबों को मुआवजा मिलता है जब उनका खिलाड़ी अंतरराष्ट्रीय ड्यूटी पर घायल हो जाता है।
जिन क्लबों के खिलाड़ी अंतरराष्ट्रीय ड्यूटी पर चोटों का सामना करते हैं, उन्हें कुछ परिस्थितियों में FIFA द्वारा मुआवजा दिया जाता है। ब्रूनो फर्नांडीस, कोडी गाकपो, अलेक्जेंडर इसाक, काई हावर्ट्ज़ और किलियन एमबाप्पे उन खिलाड़ियों में शामिल हैं जो विस्तारित सितंबर/अक्टूबर अंतरराष्ट्रीय ब्रेक के दौरान पहले ही घायल हो चुके हैं।
यदि कोई खिलाड़ी नई चोट का सामना करता है जो उन्हें कम से कम 28 दिनों के लिए प्रशिक्षण या खेलने से रोकती है, तो उनका क्लब FIFA क्लब प्रोटेक्शन प्रोग्राम से मुआवजे का हकदार है। यह पैकेज, खिलाड़ी के वेतन पर आधारित, उन ब्रेक को कवर करता है जहां अंतरराष्ट्रीय मैच कैलेंडर पर अंतरराष्ट्रीय 'ए' मैच खेले जाते हैं।
पात्र अवधि तब शुरू होती है जब कोई खिलाड़ी अंतरराष्ट्रीय ड्यूटी के लिए अपने क्लब के पते से निकलता है और उनके लौटने के दिन की आधी रात या अपनी राष्ट्रीय टीम छोड़ने के 48 घंटे बाद समाप्त होती है। अधिकतम 7.5 मिलियन यूरो की भरपाई 20,548 यूरो की दैनिक दर पर की जा सकती है। मुआवजा सीधे क्लबों को FIFA द्वारा भुगतान किया जाता है, जिसमें केवल वेतन शामिल होता है, बोनस या एकमुश्त भुगतान नहीं।
प्रमुख संस्थाएं: कंपनियां: FIFA | लोग: ब्रूनो फर्नांडीस, कोडी गाकपो, अलेक्जेंडर इसाक, काई हावर्ट्ज़, किलियन एमबाप्पे
अंतरराष्ट्रीय ड्यूटी पर घायल खिलाड़ी के लिए एक क्लब कितना मुआवजा प्राप्त कर सकता है?
अधिकतम 7.5 मिलियन यूरो की भरपाई 20,548 यूरो प्रति दिन की दैनिक 'प्रो राटा' दर पर की जा सकती है, जो अधिकतम 365 दिनों को कवर करती है।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Kompensasi klub untuk pemain yang cedera saat tugas internasional
Tim 'Ask Me Anything' BBC Sport menyelidiki apakah klub mendapatkan kompensasi ketika pemain mereka cedera saat tugas internasional.
Klub yang pemainnya mengalami cedera saat tugas internasional diberikan kompensasi oleh FIFA dalam keadaan tertentu. Bruno Fernandes, Cody Gakpo, Alexander Isak, Kai Havertz, dan Kylian Mbappe termasuk di antara pemain yang sudah cedera selama jeda internasional September/Oktober yang diperpanjang.
Jika seorang pemain mengalami cedera baru yang mencegah mereka berlatih atau bermain setidaknya selama 28 hari, klub mereka berhak atas kompensasi dari Program Perlindungan Klub FIFA. Paket ini, berdasarkan gaji pemain, mencakup jeda di mana pertandingan internasional 'A' dimainkan di kalender pertandingan internasional.
Periode yang memenuhi syarat dimulai ketika seorang pemain meninggalkan alamat klub mereka untuk tugas internasional dan berakhir pada tengah malam pada hari mereka kembali atau 48 jam setelah meninggalkan tim nasional mereka. Maksimum 7,5 juta euro dapat dikompensasi dengan tarif harian 20.548 euro. Kompensasi dibayarkan langsung kepada klub oleh FIFA, hanya mencakup gaji, bukan bonus atau pembayaran satu kali.
Entitas Kunci: Perusahaan: FIFA | Orang: Bruno Fernandes, Cody Gakpo, Alexander Isak, Kai Havertz, Kylian Mbappe
Berapa banyak kompensasi yang dapat diterima klub untuk pemain yang cedera saat tugas internasional?
Maksimum 7,5 juta euro dapat dikompensasi dengan tarif harian 'pro rata' sebesar 20.548 euro per hari, mencakup maksimum 365 hari.
🇯🇵 日本語
国際試合で負傷した選手に対するクラブへの補償
BBCスポーツの「Ask Me Anything」チームは、選手が国際試合で負傷した場合にクラブが補償を受けるかどうかを調査します。
国際試合で選手が負傷したクラブは、特定の状況下でFIFAから補償を受けます。ブルーノ・フェルナンデス、コーディ・ガクポ、アレクサンダー・イサク、カイ・ハフェルツ、キリアン・エムバペは、延長された9月/10月の国際試合期間中にすでに負傷した選手の一部です。
選手が新しい負傷を負い、少なくとも28日間トレーニングやプレーができない場合、そのクラブはFIFAクラブ保護プログラムから補償を受ける権利があります。このパッケージは選手の給与に基づき、国際試合カレンダーで国際Aマッチが行われる期間を対象としています。
対象期間は、選手が国際試合のためにクラブを離れた時点から始まり、帰国した日の深夜または代表チームを離れてから48時間後に終了します。最大750万ユーロが、20,548ユーロの日額で補償されます。補償はFIFAからクラブに直接支払われ、給与のみを対象とし、ボーナスや一時金は含まれません。
主要エンティティ:企業:FIFA | 人物:ブルーノ・フェルナンデス、コーディ・ガクポ、アレクサンダー・イサク、カイ・ハフェルツ、キリアン・エムバペ
国際試合で負傷した選手に対してクラブはいくらの補償を受け取れますか?
最大750万ユーロが、1日あたり20,548ユーロの日割りレートで補償され、最大365日を対象とします。
🇧🇷 Português
Compensação aos clubes por jogadores lesionados em serviço internacional
A equipa 'Pergunta-me o que quiseres' da BBC Sport investiga se os clubes recebem compensação quando o seu jogador se lesiona em serviço internacional.
Os clubes cujos jogadores sofrem lesões em serviço internacional recebem compensação da FIFA em certas circunstâncias. Bruno Fernandes, Cody Gakpo, Alexander Isak, Kai Havertz e Kylian Mbappe estão entre os jogadores já lesionados durante a pausa internacional prolongada de setembro/outubro.
Se um jogador sofrer uma nova lesão que o impeça de treinar ou jogar por um mínimo de 28 dias, o seu clube tem direito a compensação do Programa de Proteção de Clubes da FIFA. O pacote, baseado no salário do jogador, cobre as pausas em que jogos internacionais 'A' são disputados no calendário internacional de jogos.
O período elegível começa quando um jogador sai da sede do seu clube para serviço internacional e termina à meia-noite do dia do seu regresso ou 48 horas após deixar a sua seleção nacional. Um máximo de 7,5 milhões de euros pode ser compensado a uma taxa diária de 20.548 euros. A compensação é paga diretamente aos clubes pela FIFA, cobrindo apenas o salário, não bónus ou pagamentos únicos.
Entidades-chave: Empresas: FIFA | Pessoas: Bruno Fernandes, Cody Gakpo, Alexander Isak, Kai Havertz, Kylian Mbappe
Quanto pode um clube receber de compensação por um jogador lesionado em serviço internacional?
Um máximo de 7,5 milhões de euros pode ser compensado a uma taxa diária 'pro rata' de 20.548 euros por dia, cobrindo um máximo de 365 dias.
🇷🇺 Русский
Компенсация клубам за травмированных игроков в международных матчах
Команда BBC Sport 'Спроси меня о чем угодно' выясняет, получают ли клубы компенсацию, когда их игрок получает травму в международном матче.
Клубы, чьи игроки получают травмы в международных матчах, получают компенсацию от ФИФА в определенных обстоятельствах. Бруно Фернандеш, Коди Гакпо, Александр Исак, Кай Хаверц и Килиан Мбаппе входят в число игроков, уже получивших травмы во время расширенного международного перерыва в сентябре/октябре.
Если игрок получает новую травму, которая мешает ему тренироваться или играть не менее 28 дней, его клуб имеет право на компенсацию от Программы защиты клубов ФИФА. Пакет, основанный на зарплате игрока, покрывает перерывы, когда на международном календаре матчей проводятся международные матчи 'А'.
Право на компенсацию начинается, когда игрок покидает местонахождение своего клуба для международного матча, и заканчивается в полночь дня его возвращения или через 48 часов после ухода из национальной сборной. Максимальная компенсация составляет 7,5 млн евро по дневной ставке 20 548 евро. Компенсация выплачивается непосредственно клубам ФИФА и покрывает только зарплату, а не бонусы или разовые выплаты.
Ключевые организации: Компании: ФИФА | Люди: Бруно Фернандеш, Коди Гакпо, Александр Исак, Кай Хаверц, Килиан Мбаппе
Какую компенсацию может получить клуб за травмированного игрока в международном матче?
Максимальная компенсация составляет 7,5 млн евро по дневной ставке 'пропорционально' 20 548 евро в день, покрывая максимум 365 дней.
🇨🇳 简体中文
俱乐部因球员在国际比赛中受伤获得补偿
BBC体育的“问我任何事”团队调查了当球员在国际比赛中受伤时,俱乐部是否会获得补偿。
在某些情况下,如果球员在国际比赛中受伤,俱乐部会获得FIFA的补偿。布鲁诺·费尔南德斯、科迪·加克波、亚历山大·伊萨克、凯·哈弗茨和基利安·姆巴佩都是在延长后的9月/10月国际比赛间歇期已经受伤的球员。
如果球员遭受新伤,导致他们至少28天无法训练或比赛,其俱乐部有权从FIFA俱乐部保护计划获得补偿。该计划基于球员的薪水,覆盖国际比赛日历上进行的国际“A”级比赛间歇期。
符合条件的期间从球员离开俱乐部所在地参加国际比赛时开始,到他们返回当天午夜或离开国家队后48小时结束。最高可补偿750万欧元,每日费率为20,548欧元。补偿由FIFA直接支付给俱乐部,仅涵盖薪水,不包括奖金或一次性付款。
关键实体:公司:FIFA | 人物:布鲁诺·费尔南德斯、科迪·加克波、亚历山大·伊萨克、凯·哈弗茨、基利安·姆巴佩
俱乐部因球员在国际比赛中受伤可以获得多少补偿?
最高可补偿750万欧元,每日按比例费率为20,548欧元,最多覆盖365天。