'Don't stop swinging' - Clonduff end 26-year wait for Down title

Clonduff ended a 26-year drought by defeating Burren 1-14 to 1-10 in the Down Senior Football Championship final at Pairc Esler. The match was a tense, cagey affair in Newry, with Clonduff captain Charlie Carr scoring a crucial goal early on. Eamon Brown's two-point frees helped establish a 1-6 to 0-4 lead at halftime.

Despite Niall Toner's goal for Burren in the second half, Clonduff held on for victory. Brown credited inspiration from Andy Moran's podcast, emphasizing persistence and hard work. Carr described the win as a relief, noting the team had lost several finals in recent years.

The victory marks Clonduff's first title since 2016 and ends Burren's third final loss in four years. The win also breaks Kilcoo's 15-year dominance in the county, as they were absent from the final for the first time since 2009. Clonduff now advances to the Ulster Club Championship, facing the Tyrone winners in the preliminary round on the weekend of November 1.

Carr expressed pride in representing Down and optimism for their Ulster campaign, viewing it as bonus territory against the Tyrone champions.

انتهت كلوندوف من جفافة 26 عاماً من خلال هزيمة بورن 1-14 مقابل 1-10 في نهائي بطولة داون لكرة القدم العليا في باريك إسلر. كانت المباراة شؤمة ومحسوبة في نيويري، حيث سجل قيادة كلوندوف تشارلي كار هدفاً حاسماً في البداية. ساعدت الثنائيات الحرة لإيمون براون في إنشاء تقدم 1-6 مقابل 0-4 في نصف الوقت. على الرغم من هدف نيال تونر لبورن في النصف الثاني، فإن كلوندوف حافظ على النصر. أشار براون إلى إلهامه من بودكاست أندي موران، مؤكداً الاستمرارية والعمل الشاق. وصف كار الفوز بأنه تخفيف، ملاحظاً أن الفريق خسر عدة نهائيات في السنوات الأخيرة. تمثل هذه النتيجة أول لقب لكلوندوف منذ 2016 وتنهي الخسارة الثالثة في النهائيات خلال أربع سنوات لبورن. كما تكسرت هذه النتيجة هيمنة كيلكو لمدة 15 عاماً في المقاطعة، حيث غابوا عن النهائي لأول مرة منذ 2009. الآن يتقدم كلوندوف إلى بطولة نادي أولستر، حيث سيلتقون فائزي ترون في الجولة التمهيدية في عطلة نهاية الأسبوع الموافق 1 نوفمبر. أعرب كار عن فخره بتمثيل داون والتفاؤل لحملة أولستر، رؤيتها كمنطقة إضافية ضد أبطان ترون.

ক্লোন্ডাফ 26 বছরের গ্রীস মুক্তি পেয়েছে বর্ন 1-14 থেকে 1-10 পর্যন্ত হারিয়ে ডাউন সিনিয়র ফুটবল চ্যাম্পিয়নশিপ ফাইনালে ফ্র্যান্ক ওহারি কাপ জিতেছে। ম্যাচটি নিউরিতে একটি টানা এবং সতর্ক বিষয় ছিল, যেখানে ক্লোন্ডাফের অধিনায়ক চার্লি ক্যার শুরুতেই একটি গুরুত্বপূর্ণ গোল করেন। ঈমোন ব্রাউনের দুটি পয়েন্টস ফ্রি গুগল আধা সময়ে 1-6 থেকে 0-4 এর অগ্রণী প্রতিষ্ঠায় সহায়তা করেছিল। যদিও বর্নের নিয়াল টোনার দ্বিতীয় অর্ধেকে গোল করেছিলেন, ক্লোন্ডাফ জয়গামী থেকে বেরিয়ে এসেছিল। ব্রাউন তাঁর অনুপ্রেরণা অ্যান্ডি মোরানের পডকাস্ট থেকে পান, যা ধৈর্য এবং কঠোর পরিশ্রম জোর দেয়। ক্যার বিজয়কে একটি উন্মুক্তি হিসাবে বর্ণনা করেন, উল্লেখ করে যে টিমটি কিছু বছর আগে কিছু ফাইনাল হারিয়েছিল। এই জয়গামী ক্লোন্ডাফের 2016 সাল থেকে প্রথম শিরোনাম এবং বর্নের চার বছরের মধ্যে তৃতীয় ফাইনাল হার শেষ করে। এই জয়গামী কিলকূএর 15 বছরের ডমিন্যান্সকে ভাঙ় করে, যেখানে তারা 2009 সাল থেকে প্রথমবারের মতো ফাইনাল থেকে অনুপস্থিত ছিল। এখন ক্লোন্ডাফ আউলস্টার ক্লাব চ্যাম্পিয়নশিপে অগ্রসর হয়েছে, যেখানে তারা 1 নভেম্বর এর সপ্তাহান্তে প্রাথমিক রাউন্ডে টিরোন বিজয়ীদের সমালোচনা করবে। ক্যার ডাউন প্রতিনিধিত্ব করে গর্ব প্রকাশ করেন এবং তাদের আউলস্টার অভিযানের জন্য আশাবাদ প্রকাশ করেন, যা টিরোন চ্যাম্পিয়নদের বিরুদ্ধে অতিরিক্ত ক্ষেত্র হিসাবে দেখা হয়।

Clonduff beendete eine 26-jährige Trockenheit, indem es Burren mit 1-14 gegen 1-10 im Finale des Down Senior Football Championship im Pairc Esler besiegte. Das Spiel war eine angespannte, vorsichtige Angelegenheit in Newry, mit Clonduff Kapitän Charlie Carr, der einen entscheidenden Treffer am Anfang erzielte. Eamon Browns zwei Freistoßversuche halfen, ein 1-6 gegen 0-4 Lead zur Halbzeit zu etablieren.

Trotz des Tors von Niall Toner für Burren im zweiten Teil, hielt Clonduff für den Sieg. Brown beschrieb seine Inspiration aus Andy Morans Podcast, wobei er Beharrlichkeit und harte Arbeit betonte. Carr beschrieb den Sieg als Erleichterung und bemerkte, dass das Team in den letzten Jahren mehrere Finals verloren hatte.

Der Sieg markiert den ersten Titel von Clonduff seit 2016 und beendet Burrens dritte Finalverlust in vier Jahren. Der Sieg bricht auch die 15-jährige Dominanz von Kilcoo im County, da sie zum ersten Mal seit 2009 nicht im Finale anwesend waren. Clonduff steht nun im Ulster Club Championship, wo sie im Vorläufigen Runde am Wochenende des 1.

November auf die Gewinner von Tyrone treffen. Carr äußerte Stolz auf die Vertretung von Down und Optimismus für ihre Ulster Kampagne, was als Bonusgebiet gegen die Tyrone Meister angesehen wird.

Clonduff puso fin a una sequía de 26 años al derrotar a Burren 1-14 a 1-10 en la final del Campeonato de Fútbol Senior de Down en el Pairc Esler. El partido fue un asunto tenso y calculado en Newry, con el capitán de Clonduff, Charlie Carr, anotando un gol crucial al principio. Los dos puntos libres de Eamon Brown ayudaron a establecer un liderazgo de 1-6 a 0-4 al medio tiempo.

A pesar del gol de Niall Toner para Burren en la segunda mitad, Clonduff se mantuvo para la victoria. Brown atribuyó su inspiración al podcast de Andy Moran, enfatizando la persistencia y el trabajo duro. Carr describió la victoria como un alivio, señalando que el equipo había perdido varias finales en los últimos años.

La victoria marca el primer título de Clonduff desde 2016 y pone fin a la tercera pérdida de final de Burren en cuatro años. La victoria también rompe el dominio de 15 años de Kilcoo en el condado, ya que no asistieron a la final por primera vez desde 2009. Clonduff ahora avanza a la Copa de Clubes de Ulster, enfrentando a los ganadores de Tyrone en la ronda preliminar del fin de semana del 1 de noviembre.

Carr expresó orgullo por representar a Down y optimismo para su campaña de Ulster, viéndola como territorio adicional contra los campeones de Tyrone.

Clonduff a mis fin à une sécheresse de 26 ans en battant Burren 1-14 à 1-10 dans le final du Championnat de football senior du Down au Pairc Esler. Le match a été un affaire tendue et prudente à Newry, avec le capitaine de Clonduff, Charlie Carr, marquant un but crucial au début. Les deux pénalités de Eamon Brown ont contribué à établir un score de 1-6 à 0-4 à la mi-temps.

Malgré le but de Niall Toner pour Burren dans le seconde mi-temps, Clonduff a tenu bon pour la victoire. Brown a attribué son inspiration au podcast d'Andy Moran, soulignant la persévérance et le travail dur. Carr a décrit la victoire comme un soulagement, notant que l'équipe avait perdu plusieurs finales ces dernières années.

La victoire marque le premier titre de Clonduff depuis 2016 et met fin à la troisième défaite en finale de Burren en quatre ans. La victoire brise également la domination de 15 ans de Kilcoo dans le comté, car ils étaient absents de la finale pour la première fois depuis 2009. Clonduff avance maintenant vers le Championnat des clubs d'Ulster, affrontant les vainqueurs du Tyrone en round préliminaire le week-end du 1er novembre.

Carr a exprimé sa fierté de représenter le Down et son optimisme pour leur campagne d'Ulster, la voyant comme un territoire supplémentaire contre les champions du Tyrone.

क्लॉनडफ़ ने 26 वर्ष की ग्रीवा समाप्त करते हुए बर्न को 1-14 से 1-10 हराकर डाउन सीनियर फुटबॉल चैंपियनशिप फाइनल में जीत हासिल की। मैच न्यूरी में एक तनावपूर्ण और सावधानीपूर्ण मामला था, जिसमें क्लॉनडफ़ के कप्तान चार्ली कैर्ट ने शुरुआती ही एक महत्वपूर्ण गोल किया। ईमॉन ब्राउन के दो पॉइंट्स के फ्रीज ने आधे समय पर 1-6 से 0-4 के लीड की स्थापना में मदद की। हालांकि बर्न के नियल टोनर ने दूसरे आधे समय में गोल किया, क्लॉनडफ़ ने जीत बनाई रखी। ब्राउन ने अपने प्रेरणा के रूप में एंडी मोरान के पॉडकास्ट का जिक्र किया, जिसमें दृढ़ता और मेहनत पर जोर दिया गया। कैर्ट ने विजय को एक राहत के रूप में वर्णित किया, ध्यान देते हुए कि टीम ने पिछले कुछ वर्षों में कई फाइनल्स हार गई थी। यह जीत क्लॉनडफ़ का 2016 के बाद पहला शीर्षक है और बर्न के चार वर्षों में तीसरा फाइनल हार के साथ समाप्त होता है। यह जीत किलकू के 15 वर्षों के डोमिनेंस को भी तोड़ती है, क्योंकि वे 2009 के बाद पहली बार फाइनल में शामिल नहीं हुए। क्लॉनडफ़ अब उल्स्टर क्लब चैंपियनशिप में आगे बढ़ता है, जहां वे 1 नवंबर के सप्ताहांत के प्रारंभिक राउंड में ट्रायोन के जीतने वालों से भिड़ेंगे। कैर्ट ने डाउन का प्रतिनिधित्व करने पर गर्व व्यक्त किया और अपने उल्स्टर अभियान के लिए उत्साह व्यक्त किया, इसे ट्रायोन चैंपियन्स के खिलाफ अतिरिक्त क्षेत्र के रूप में देखा।

Clonduff mengakhiri kemarau 26 tahun dengan mengalahkan Burren 1-14 hingga 1-10 dalam final Kejuaraan Sepak Bola Senior Down di Pairc Esler. Pertandingan ini adalah urusan yang tegang dan berhati-hati di Newry, dengan kapten Clonduff, Charlie Carr, mencetak gol penting di awal. Free kick dua poin Eamon Brown membantu menetapkan lead 1-6 hingga 0-4 pada setengah waktu.

Meskipun Niall Toner mencetak gol untuk Burren di paruh kedua, Clonduff bertahan untuk kemenangan. Brown menyatakan inspirasinya berasal dari podcast Andy Moran, menekankan ketekunan dan kerja keras. Carr menggambarkan kemenangan ini sebagai pengakuan, menyatakan bahwa tim telah kehilangan beberapa final dalam beberapa tahun terakhir.

Kemenangan ini menandai judul pertama Clonduff sejak 2016 dan mengakhiri kekalahan final ketiga Burren dalam empat tahun. Kemenangan ini juga memecah dominasi 15 tahun Kilcoo di county, karena mereka tidak hadir di final untuk pertama kalinya sejak 2009. Clonduff kini beralih ke Kejuaraan Klub Ulster, di mana mereka akan menghadapi pemenang Tyrone pada putaran preliminer pada akhir pekan 1 November.

Carr menyatakan bangga mewakili Down dan optimisme untuk kampanye Ulster mereka, melihatnya sebagai wilayah tambahan melawan juara Tyrone.

クロンダフは26年のドライを終え、バーンに1-14対1-10で勝利し、パーク・エスラーで行われたダウンシニアフットボール選手権決定戦でフランク・オヘア杯を獲得しました。試合はニューリーで緊張感と慎重さのある試合でした。クロンダフのキャプテンであるチャーリー・カーが序盤に決定的なゴールを決めました。イーモン・ブラウンの2回のフリーにより、前半に1-6対0-4のリードを確立するのに役立ちました。バーンのニアル・トーナーが後半にゴールを決めましたが、クロンダフは勝利を守り抜きました。ブラウンは自身のインスピレーションをアンディ・モーランのポッドキャストから得ており、持続性と努力を強調しています。カーはこの勝利を解放された気分と表現し、チームが近年いくつかの決定戦で敗れていたことを指摘しました。この勝利はクロンダフが2016年以来初めてのタイトルであり、バーンの4年間で3回目の決定戦敗退を終えます。この勝利はまた、キルクーが2009年以来初めて決定戦を欠席したため、郡内での15年の支配を破るものでもあります。クロンダフは現在、11月1日の週末に予選ラウンドでティロン勝者と対戦する準備ができているウルスタークラブ選手権に進みます。カーはダウンを代表できたことに誇りを感じ、ウルスター戦の前途について楽観的であり、ティロンチャンピオンに対するボーナス地域として捉えています。

Clonduff encerrou uma seca de 26 anos ao derrotar Burren por 1-14 a 1-10 na final do Campeonato de Futebol Senior do Down no Pairc Esler. O jogo foi uma questão tensa e calculada em Newry, com o capitão de Clonduff, Charlie Carr, marcando um gol crucial no início. Os dois pontos livres de Eamon Brown ajudaram a estabelecer um líder de 1-6 a 0-4 no intervalo.

Apesar do gol de Niall Toner para Burren na segunda metade, Clonduff manteve-se para a vitória. Brown atribuiu sua inspiração ao podcast de Andy Moran, enfatizando persistência e trabalho duro. Carr descreveu a vitória como um alívio, observando que a equipe havia perdido várias finais nos últimos anos.

A vitória marca o primeiro título de Clonduff desde 2016 e encerra a terceira derrota na final de Burren em quatro anos. A vitória também quebra a hegemonia de 15 anos de Kilcoo no condado, pois eles estavam ausentes da final pela primeira vez desde 2009. Clonduff agora avança para o Campeonato de Clubes de Ulster, enfrentando os vencedores de Tyrone na rodada preliminar no fim de semana de 1 de novembro.

Carr expressou orgulho por representar Down e otimismo para sua campanha de Ulster, vendo-a como território adicional contra os campeões de Tyrone.

Клондуфф положил конец 26-летнему периоду без побед, обыграв Берн со счётом 1-14 до 1-10 в финале чемпионата Дауна по футболу среди старших игроков в Парк-Эслере. Матч был напряжённым и осторожным в Ньюри, где капитан Клондуффа Чарли Кар забил решающий гол в начале игры. Два штрафных удара Эймона Брауна помогли установить преимущество 1-6 до 0-4 к половине первого тайма. Несмотря на гол Нила Тонера в пользу Берн во второй половине, Клондуфф держался за победу. Браун приписал своё вдохновение подкасту Энди Морана, подчёркивая настойчивость и трудолюбие. Кар описал победу как облегчение, отметив, что команда потерпела несколько поражений в финалах в последние годы. Победа ознаменует первый титул Клондуффа с 2016 года и положит конец третьему поражению в финалах Берн за четыре года. Победа также разрушает 15-летнее господство Килку в графстве, поскольку они впервые с 2009 года не участвовали в финале. Теперь Клондуфф переходит в чемпионат клубов Ульстера, где столкнётся с победителями Тирона в предварительном раунде в выходные 1 ноября. Кар выразил гордость за представление Дауна и оптимизм по поводу их кампании в Ульстере, видя это как дополнительную территорию против чемпионов Тирона.

克隆多夫在26年的等待后结束了干涩，击败贝伦队1-14比1-10赢得了特里埃斯勒公园举行的唐高级足球冠军杯决赛。比赛在纽里举行，非常紧张、谨慎。克隆多夫队长查理·卡尔在比赛初期打进一粒至关重要的进球。埃蒙·布朗的两次罚球帮助他们在上半场以1-6比0-4领先。尽管贝伦队的尼尔·托纳在下半场打进一球，但克隆多夫仍然坚守胜利。布朗将灵感归于安迪·莫兰的播客，强调坚持和努力工作。卡尔形容这次胜利是一种解脱，指出该队近年来失去了几次决赛。该胜利标志着克隆多夫自2016年以来的第一座冠军，也结束了贝伦队在四年内第三次决赛失败。该胜利还打破了基尔库的15年统治，在2009年以来第一次缺席决赛。克隆多夫现在晋级乌尔斯特俱乐部锦标赛，将在11月1日周末的预选赛中对阵特里奥恩获胜者。卡尔表示，代表唐队感到自豪，并对他们的乌尔斯特战役感乐观，将其视为超越特里奥恩冠军的额外收益。