Citadel Securities’ Rubner Says Retail Traders Return to AI Bets

Skittish retail investors are returning to their favorite bet: artificial intelligence. According to Citadel Securities' Scott Rubner, retail traders net bought $9.1 billion of US equities on the firm's platform last week, largely concentrated in AI-tied stocks and exchange traded funds, even as overall trading activity remained below average. It was the largest week of net buying in 15 years, the firm's head of equity and derivatives strategy wrote in a note.

Despite doubts about the durability of the AI boom weighing on chip stocks, retail bought $2.6 billion on net of semiconductors last week, logging the third-best week of the past year. That puts October on track to be the biggest month of net buying for chipmakers on the company's platform. Individual traders also bought about $2.4 billion of AI infrastructure stocks.

Both the tech-heavy Nasdaq 100 and the S&P 500 set record highs last week. Rubner correctly called this month's return of retail investors to US stocks at the beginning of October after a sharp cooldown in September. He noted at the time that October offers a better entry point for investors to "reload" as earnings and corporate buybacks are set to return.

The increase in retail buying was generally driven by "stronger directional conviction rather than elevated volumes," Rubner wrote. Retail investors bought 2.7% more than they sold last week, which is a 90th-percentile reading for weekly directional skew. Gross trading activity remained in the 42nd percentile of the past year.

المستثمرون التجزئيون المترددون يعودون إلى رهانهم المفضل: الذكاء الاصطناعي. وفقاً لـ Scott Rubner من Citadel Securities، فإن التجار التجزئيين اشتروا صافي 9.1 مليار دولار من أسهم الولايات المتحدة على منصة الشركة الأسبوع الماضي، مركزين في الغالب على أسهم وصناديق متداولة مرتبطة بالذكاء الاصطناعي، حتى في ظل بقاء النشاط التجاري العام تحت المتوسط. كانت هذه أكبر أسبوع للشراء الصافي في 15 عاماً، كتب رئيس إستراتيجية الأسهم والمشتقات في الشركة في ملاحظة.

على الرغم من الشكوك حول استدامة ازدهار الذكاء الاصطناعي الذي يثقل كاهل أسهم الرقاقات، فقد اشترى المستثمرون التجزئيون 2.6 مليار دولار صافي في الرقاقات الأسبوع الماضي، مسجلين الثالث الأفضل في العام الماضي. هذا يجعل أكتوبر على الأثر ليكون أكبر شهر للشراء الصافي لصناعات الرقاقات على منصة الشركة.

كما اشترى التجار الأفراد حوالي 2.4 مليار دولار من أسهم بنية التحتية للذكاء الاصطناعي. وكلا من المؤشر القائم على التكنولوجيا ناسداك 100 والمؤشر S&P 500 سجلا أقصى مستوياتهما الأسبوع الماضي.

وقد تنبأ Rubner بشكل صحيح بعودة المستثمرين التجزئيين إلى أسهم الولايات المتحدة في أوائل أكتوبر بعد توتر حاد في سبتمبر. ولاحظ في ذلك الوقت أن أكتوبر يقدم نقطة دخول أفضل للمستثمرين لـ "إعادة التحميل" بينما من المتوقع عودة النتائج والشراءات المؤسسية. وكانت الزيادة في مشتريات التجزئة عموماً مدفوعة بـ "إيمان أكثر توجهاً قوياً بدلاً من أحجام تداول مرتفعة"، كتب Rubner.

واشترى المستثمرون التجزئيون 2.7% أكثر مما باعوا الأسبوع الماضي، وهو قراءة في المئين التاسع. وبقيت النشاط التجاري الإجمالي عند المئين الرابع من العام الماضي.

অস্থির রিটেল বিনিয়োগকর্তরা তাদের পছন্দের বাজারে ফিরে আসছেন: কৃত্রিম বুদ্ধিমত্য। Citadel Securities-এর Scott Rubner অনুযায়ী, গত সপ্তাহে রিটেল ট্রেডাররা কোম্পানির প্ল্যাটফর্মে 9.1 বিলিয়ন ডলার মূল্যের US শেয়ার নিকরিদ্ধ করেছেন, যা প্রায়শঃ AI-সম্পর্কিত স্টক এবং এক্সচেঞ্জ-ট্রেডেড ফান্ডে কেন্দ্রীয়ভাবে অবস্থান করে, যদিও মোট ট্রেডিং কার্যকল্প গড়ের নিচে অবস্থান করে। এটি ছিল 15 বছরের মধ্যে সর্বোচ্চ নিকরিদ্ধ কেনানোর সপ্তাহ, যা কোম্পানির ইকুইটি ও ডেরিভেটিভস স্ট্রাটেজির প্রধান্যকর্তা একটি নোটে লিখেছেন।

AI বুমের ধারবাহিকতা সম্পর্কে সন্দেহ যা চিপ স্টককে প্রভাবিত করছে, তবু রিটেল বিনিয়োগকর্তরা গত সপ্তাহে 2.6 বিলিয়ন ডলার মূল্যের সেমিকন্ডাক্টর নিকরিদ্ধ করেছেন, যা গত বছরের তৃতীয় সর্বোচ্চ সপ্তাহ। এটি অক্টোবরকে কোম্পানির প্ল্যাটফর্মে চিপ নির্মাতাদের জন্য সর্বোচ্চ নিকরিদ্ধ কেনানোর মাস হিসেবে অগ্রসর করছে।

ব্যক্তিগত ট্রেডাররা আরও প্রায় 2.4 বিলিয়ন ডলার মূল্যের AI অবকাঠামো স্টক নিকরিদ্ধ করেছেন। টেক-ওজনযুক্ত নাসডাক 100 এবং S&P 500 উভয়ই গত সপ্তাহে ঐতিহাসিক উচ্চাংক অর্জন করেছে।

Rubner সঠিকভাবে সেপ্টেম্বরের তীব্র শীতলনের পরে অক্টোবরের প্রথমে রিটেল বিনিয়োগকর্তদের US শেয়াে ফিরে আসার ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন। তিনি সেই সময় উল্লেখ করেছিলেন যে অক্টোবর বিনিয়োগকর্তদের জন্য "রিলোড" করার একটি ভাল প্রবেশ বিন্দু প্রদান করে, কারণ আয় ও কর্পণ বাইব্যাক আবার ফিরে আসতে প্রস্তুত। রিটেল কেনানোর বৃদ্ধি সাধারণত "শক্তিশালী দিকনির্দেশক আস্থাবাদের ফলে" ঘটেছে বলে লিখেছেন Rubner।

রিটেল বিনিয়োগকর্তরা গত সপ্তাহে 2.7% বেশি কিনেছেন যত বেচেছেন, যা সাপ্তাহিক দিকনির্দেশক পক্ষপাতের জন্য 90শ শতাংশ পাঠ। মোট ট্রেডিং কার্যকল্প গত বছরের 42শ শতাংশে অবস্থান করে।

Zögernde Einzelhändler kehren zu ihrer Lieblingswette zurück: Künstlicer Intelligenz. Laut Scott Rubner von Citadel Securities kauften Einzelhändler im vergangenen Jahr 9,1 Milliarden US-Dollar an US-Aktien auf der Plattform des Unternehmens, hauptsächlich in KI-geprägte Aktien und börsengehandelte Fonds, selbst wenn die gesamte Handelsaktivität weiterhin unter dem Durchschnitt blieb. Es war die größte Woche für Nettokäufe in 15 Jahren, schrieb der Leiter für Aktien- und Derivatenstrategie der Firma in einer Notiz.

Trotz Zweifeln an der Nachhaltigkeit des KI-Booms, der sich auf Halbleiteraktien auswirkt, kauften Einzelhändler im vergangenen Jahr 2,6 Milliarden US-Dollar an Halbleitern netto, was die dritte beste Woche des letzten Jahres war. Dies macht Oktober auf dem Weg, der größte Monat für Nettokäufe für Halbleiterhersteller auf der Plattform des Unternehmens zu sein.

Einzelne Händler kauften ebenfalls etwa 2,4 Milliarden US-Dollar an KI-Infrastrukturaktien. Sowohl der technologisch schwerpunktige Nasdaq 100 als auch der S&P 500 erreichten letzte Woche Rekordhöhen.

Rubner hatte korrekt die Rückkehr der Einzelhändler zu US-Aktien Anfang Oktober nach einer starken Abkühlung im September vorhergesagt. Er stellte zu dieser Zeit fest, dass Oktober einen besseren Einstiegspunkt für Anleger bietet, um "nachzuladen", da Gewinne und Unternehmensrückkäufe zurückkehren sollen. Die Zunahme der Einzelhandelskäufe wurde allgemein durch "stärkere directional conviction statt erhöhte Volumina" angetrieben, schrieb Rubner.

Einzelhändler kauften im vergangenen Jahr 2,7% mehr als sie verkaufte, was eine 90. Perzentile-Lesung für die wöchentliche directionale Verzerrung darstellt. Die Bruttowechselaktivität blieb im 42. Perzentil des letzten Jahres.

Los inversores minoristas inseguros están regresando a su apuesta favorita: la inteligencia artificial. Según Scott Rubner de Citadel Securities, los comerciantes minoristas compraron netamente 9.1 mil millones de dólares de acciones estadounidenses en la plataforma de la firma la semana pasada, concentrados en gran parte en acciones y fondos cotizados relacionados con la IA, incluso mientras la actividad comercial general permanecía por debajo del promedio. Fue la mayor semana de compras netas en 15 años, escribió el jefe de estrategia de acciones y derivados de la firma en una nota.

A pesar de las dudas sobre la sostenibilidad del auge de la IA que pesan sobre las acciones de semiconductores, los inversores minoristas compraron 2.6 mil millones de dólares netos en semiconductores la semana pasada, registrando la tercera mejor semana del último año. Esto pone a octubre en camino de ser el mes más grande de compras netas para los fabricantes de chips en la plataforma de la empresa.

Los comerciantes individuales también compraron aproximadamente 2.4 mil millones de dólares en acciones de infraestructura de IA. Tanto el Nasdaq 100, con fuerte peso tecnológico, como el S&P 500 alcanzaron máximos históricos la semana pasada.

Rubner predijo correctamente el regreso de los inversores minoristas a las acciones estadounidenses a principios de octubre, después de un fuerte enfriamiento en septiembre. Señaló en ese momento que octubre ofrece un mejor punto de entrada para que los inversores "recarguen" posiciones, ya que los resultados corporativos y las recompras de acciones están previstos para regresar. El aumento en las compras minoristas fue impulsado generalmente por "una convicción direccional más fuerte en lugar de volúmenes elevados", escribió Rubner.

Los inversores minoristas compraron 2.7% más de lo que vendieron la semana pasada, lo que representa una lectura en el percentil 90 para la asimetría direccional semanal. La actividad comercial bruta permaneció en el percentil 42 del último año.

Les investisseurs de détail hésitants reviennent sur leur pari préféré : l'intelligence artificielle. Selon Scott Rubner de Citadel Securities, les traders de détail ont acheté nettement 9,1 milliards de dollars d'actions américaines sur la plateforme du groupe la semaine dernière, principalement concentrés sur des actions et fonds négociés en bourse liés à l'IA, même si l'activité de trading globale restait en dessous de la moyenne. C'était la plus grande semaine d'achats nets en 15 ans, a écrit le responsable de la stratégie actions et dérivés du groupe dans une note.

Malgré les doutes sur la durabilité de l'engouement pour l'IA qui pèsent sur les actions de semi-conducteurs, les investisseurs de détail ont acheté 2,6 milliards de dollars net de semi-conducteurs la semaine dernière, enregistrant la troisième meilleure semaine de l'année dernière. Cela place octobre sur la bonne voie pour devenir le plus grand mois d'achats nets pour les fabricants de puces sur la plateforme de l'entreprise.

Les traders individuels ont également acheté environ 2,4 milliards de dollars d'actions d'infrastructure IA. À la fois le Nasdaq 100, fortement orienté technologique, et le S&P 500 ont atteint des niveaux historiques la semaine dernière.

Rubner avait correctement prédit le retour des investisseurs de détail sur les actions américaines au début d'octobre après un refroidissement prononcé en septembre. Il avait noté à l'époque qu'octobre offrait un meilleur point d'entrée pour que les investisseurs "rechargent" leurs positions, car les résultats et les rachats d'actions d'entreprise sont prévus pour revenir. L'augmentation des achats de détail était généralement motivée par "une conviction directionnelle plus forte plutôt que par des volumes élevés", a écrit Rubner.

Les investisseurs de détail ont acheté 2,7 % de plus qu'ils n'ont vendu la semaine dernière, ce qui représente une lecture au 90e percentile pour le biais directionnel hebdomadaire. L'activité de trading brute est restée au 42e percentile de l'année dernière.

अस्थिर रिटेल निवेशक अपने पसंदीदा सट्टे में वापस आ रहे हैं: कृत्रिम बुद्धिमत्ता। Citadel Securities के Scott Rubner के अनुसार, पिछले हफ्ते रिटेल ट्रेडर्स ने फर्म के प्लेटफॉर्म पर 9.1 बिलियन डॉलर के US शेयर खरीदे, जो बड़तर है AI-टाइड स्टॉक्स और एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड्स में, यहाँ तक कि जबकि कुल ट्रेडिंग गतिविधि औसत से नीचे रही। यह 15 सालों में सबसे बड़ी खरीदारी हफ्ता था, जिसे फर्म के इक्विटी और डेरिवेटिव्स स्ट्रैटेजी हेड ने एक नोट में लिखा।

AI बूम की स्थायित्व के सवालों के बावजूद जो चिप स्टॉक्स पर वजन डाल रहा है, रिटेल निवेशक ने पिछले हफ्ते 2.6 बिलियन डॉलर के सेमीकंडक्टर्स के खरीदे, जो पिछले वर्ष के तीसरे सबसे अच्छे हफ्ते में से एक था। इससे अक्टूबर को कंपनी के प्लेटफॉर्म पर चिपमेकर्स के लिए सबसे बड़ा खरीदारी महीना बनने की उम्मीद है।

व्यक्तिगत ट्रेडर्स ने लगभग 2.4 बिलियन डॉलर के AI इन्फ्रास्ट्रक्चर स्टॉक्स के खरीदे। नॉस्डैक 100 और S&P 500 दोनों ही पिछले हफ्ते ऐतिहासिक उच्चाई पर पहुँचे।

Rubner ने सितंबर में तेज ठंडक के बाद अक्टूबर की शुरुआत में रिटेल निवेशकों के US शेयर में वापसी की भविष्यवाणी सही ढंग से की थी। उन्होंने उस समय इंगित किया था कि अक्टूबर निवेशकों के लिए "रीलोड" करने का एक बेहतर बिंदु प्रदान करता है, क्योंकि आय के परिणाम और कंपनी खरीद वापस आने की योजना है। रिटेल खरीदारी की वृद्धि आमतौर पर "तेज घूमे से ज्यादा मजबूत दिशात्मक विश्वास" से प्रेरित थी, जिसे Rubner ने लिखा।

रिटेल निवेशक ने पिछले हफ्ते 2.7% अधिक खरीदा जितना बेचा, जो साप्ताहिक दिशात्मक वंधेश के लिए 90वें प्रतिशत का पाठ है। कुल ट्रेडिंग गतिविधि पिछले वर्ष के 42वें प्रतिशत में रही।

Investor ritel yang ragu-ragu sedang kembali ke taruhan favorit mereka: kecerdasan buatan. Menurut Scott Rubner dari Citadel Securities, pedagang ritel secara bersih membeli 9,1 miliar dolar saham AS di platform perusahaan minggu lalu, terutama terkonsentrasi pada saham dan ETF yang terkait dengan AI, meskipun aktivitas perdagangan secara keseluruhan tetap di bawah rata-rata. Ini adalah minggu terbesar untuk pembelian bersih dalam 15 tahun, menulis kepala strategi ekuitas dan derivatif perusahaan dalam sebuah catatan.

Meskipun keraguan tentang keberlanjutan boom AI yang mempengaruhi saham chip, investor ritel minggu lalu membeli 2,6 miliar dolar secara bersih pada setengah penguasa, mencatatkan minggu ketiga terbaik dalam setahun terakhir. Ini membuat Oktober berada di jalur untuk menjadi bulan terbesar pembelian bersih untuk produsen chip di platform perusahaan.

Pedagang individu juga membeli sekitar 2,4 miliar dolar saham infrastruktur AI. Baik Nasdaq 100 yang didominasi teknologi maupun S&P 500 mencatatkan rekor tertinggi minggu lalu.

Rubner dengan benar memprediksi kembalinya investor ritel ke saham AS pada awal Oktober setelah pendinginan tajam pada September. Ia mencatat pada saat itu bahwa Oktober menawarkan titik masuk yang lebih baik bagi para investor untuk "mengisi kembali" karena laba dan buyback perusahaan dijadwalkan untuk kembali. Peningkatan pembelian ritel umumnya didorong oleh "keyakinan arah yang lebih kuat daripada volume yang meningkat", menulis Rubner.

Investor ritel membeli 2,7% lebih banyak daripada yang mereka jual minggu lalu, yang merupakan pembacaan persentil ke-90 untuk kecondongan arah mingguan. Aktivitas perdagangan kotor tetap pada persentil ke-42 dari setahun terakhir.

躊躇する小売投資家たちは、好きな賭けに戻ってきている：人工知能。Citadel SecuritiesのScott Rubnerによると、小売トレーダーは先週、会社のプラットフォームで91億ドルの米国株を純購入し、これは主にAI関連の株式と上場投資信託に集中していた。しかし、全体的な取引活動は依然として平均を下回っていた。これは過去15年間で最大の純購入週でした。

AIブームの持続可能性に対する懸念が半導体株に影響を与えているにもかかわらず、小売投資家は先週26億ドルの半導体を純購入し、過去1年で3番目に良い週を記録しました。これにより、10月は当社プラットフォームで半導体メーカーにとって最大の純購入月になる見通しです。

個人トレーダーも約24億ドルのAIインフラストラクチャー株を購入しました。テクノロジー比重の高いナスダック100とS&P 500の両方が先週歴史的高値を記録しました。

Rubnerは、9月の急激な冷え込みの後、10月初めに小売投資家が米国株に戻ることを正しく予測しました。当時、彼は10月が投資家にとって「リロード」するのに適した参入時点を提供していると指摘しました。

Rubnerは、小売購入の増加は通常、「より強い方向性の確信によるものであり、取引量の増加によるものではない」と書いています。小売投資家は先週、売却よりも2.7%多く購入しました。これは週次方向性偏りの90パーセンタイルの読み取りです。総取引活動は過去1年の42パーセンタイルに留まっていました。

Os investidores varejo inseguros estão retornando à sua aposta favorita: inteligência artificial. Segundo Scott Rubner da Citadel Securities, os traders varejo compraram 9,1 bilhões de dólares em ações norte-americanas na plataforma da firma na semana passada, concentrada principalmente em ações e fundos negociados em bolsa ligados à IA, mesmo com a atividade de negociação geral abaixo da média. Foi a maior semana de compras líquidas em 15 anos, escreveu o chefe da estratégia de ações e derivativos da firma em uma nota.

Apesar das dúvidas sobre a sustentabilidade do boom da IA que afetam as ações de semicondutores, os investidores varejo compraram 2,6 bilhões de dólares líquidos em semicondutores na semana passada, registrando a terceira melhor semana do último ano. Isso coloca outubro no caminho de ser o maior mês de compras líquidas para fabricantes de chips na plataforma da empresa.

Os traders individuais também compraram aproximadamente 2,4 bilhões de dólares em ações de infraestrutura de IA. Tanto o Nasdaq 100, com forte peso tecnológico, quanto o S&P 500 atingiram máximas históricas na semana passada.

Rubner previu corretamente o retorno dos investidores varejo às ações norte-americanas no início de outubro, após um forte resfriamento em setembro. Ele observou na época que outubro oferece um melhor ponto de entrada para que os investidores "recarreguem" posições, já que resultados e recompras corporativas estão programados para retornar. O aumento nas compras varejo foi geralmente impulsionado por "uma convicção direcional mais forte em vez de volumes elevados", escreveu Rubner.

Os investidores varejo compraram 2,7% a mais do que venderam na semana passada, o que representa uma leitura no percentil 90 para o viés direcional semanal. A atividade de negociação bruta permaneceu no percentil 42 do último ano.

Нерешительные розничные инвесторы возвращаются к своей любимой ставке: искусственному интеллекту. По словам Scott Rubner из Citadel Securities, розничные трейдеры в прошлой неделе купили на чистую 9,1 миллиарда долларов американских акций на платформе компании, в основном сосредоточенные на акциях и фондах, торгующихся на бирже, связанных с ИИ, даже при том, что общая торговая активность оставалась ниже среднего. Это была самая большая неделя чистых покупок за 15 лет, написал глава отдела стратегии акций и производных фирмы в заметке.

Несмотря на сомнения в устойчивости подъема ИИ, который влияет на акции чипов, розничные инвесторы в прошлой неделе купили 2,6 миллиарда долларов чипов, зарегистрировав третью лучшую неделю за последний год. Это ставит октябрь на путь к стать самым большим месяцем чистых покупок для производителей чипов на платформе компании.

Индивидуальные трейдеры также купили около 2,4 миллиарда долларов акций ИИ-инфраструктуры. Как технологически ориентированный Nasdaq 100, так и S&P 500 установили исторические максимумы в прошлой неделе.

Rubner правильно предсказал возвращение розничных инвесторов к американским акциям в начале октября после резкого остывания в сентябре. Он отметил в то время, что октябрь предлагает лучшую точку входа для инвесторов, чтобы "перезарядить" позиции, поскольку отчеты и корпоративные выкупы акций запланированы на возвращение. Рост покупок розничных инвесторов, как правило, был обусловлен "более сильной направленной уверенностью, а не повышенными объемами", писал Rubner.

Розничные инвесторы купили на 2,7% больше, чем продали в прошлой неделе, что является показателем на 90-м перцентиле для еженедельного направленного смещения. Общая торговая активность оставалась на 42-м перцентиле за последний год.

犹豫不定的零售投资者正回归他们最喜欢的押注标的：人工智能。根据Citadel Securities的Scott Rubner称，上周零售交易者在该公司平台净买入了91亿美元的美国股票，主要集中在与AI相关的股票和交易所交易基金中，尽管总体交易活动仍低于平均水平。这是一个值得注意的趋势。

Rubner表示，这是过去15年内净买入的最大一周。该公司的平衡策略主管在一份报告中写道。尽管对AI繁荣持续性的疑虑影响了芯片股，但零售投资者上周净买入了26亿美元的半导体股票，创下过去一年内第三佳的周度记录。这使得10月有望成为芯片制造商在该公司平台上净买入的最大月份。

个人交易者还购买了约24亿美元的AI基础设施股票。科技占比大的纳斯达克100指数和标准普尔500指数上周均创下历史新高。Rubner在9月份的大幅降温之后，正确预测了零售投资者在10月初回归美股的趋势。他当时指出，10月为投资者提供了一个更好的“重新进场”时机，因为财报和公司回购即将恢复。

Rubner表示，这次零售买入的增加主要是由“更强的方向性信念而非交易量上升”所推动。零售投资者上周买入比卖出多2.7%，这是周度方向性偏斜率的第90百分位水平。但总体交易活动仍处于过去一年的第42百分位水平。