HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

China’s Young People Are Losing Faith in the Promise of Hard Work

Wall Street Journal Markets ·

🇬🇧 English

China's younger generation is increasingly skeptical about the traditional belief that hard work guarantees success. Economic stagnation, rising living costs, and limited social mobility have eroded confidence in the meritocratic ideal that defined previous generations. Many young people now view the 'inner卷' (involution) culture—intense competition for limited opportunities—as an unavoidable reality rather than a path to prosperity. This shift reflects broader concerns about inequality and the diminishing returns of effort in a slowing economy.

Meanwhile, former President Trump has indicated he is considering firing Kimberly Guilfoyle, his former daughter-in-law and political advisor. The potential move comes amid ongoing scrutiny of her role in Republican fundraising and campaign operations. In international news, Iran has called on its citizens to prepare for a return to confrontation, signaling heightened tensions with Western powers over nuclear negotiations and regional influence.

View original article →


🇸🇦 العربية

شباب الصين يفقدون الإيمان بوعد العمل الجاد

أصبح الجيل الأصغر في الصين متشككاً بشكل متزايد في الاعتقاد التقليدي بأن العمل الجاد يضمن النجاح. لقد أدى الركود الاقتصادي، وارتفاع تكاليف المعيشة، والحركة الاجتماعية المحدودة إلى تآكل الثقة في المثالية الجدارة التي حددت الأجيال السابقة. يرى العديد من الشباب الآن ثقافة "الإنفولوشن" (الانكماش الداخلي) — المنافسة الشديدة على الفرص المحدودة — كواقع لا مفر منه بدلاً من كونها طريقاً للازدهار. يعكس هذا التحول مخاوف أوسع نطاقاً حول عدم المساواة والعوائد المتناقصة للجهد في اقتصاد يتباطأ.

في غضون ذلك، أشار الرئيس السابق ترامب إلى أنه يفكر في إقالة كيمبرلي غيلفويل، زوجة ابنه السابقة ومستشارته السياسية. تأتي هذه الخطوة المحتملة وسط تدقيق مستمر في دورها في جمع التبرعات وعمليات الحملة الجمهورية. في الأخبار الدولية، دعت إيران مواطنيها للاستعداد للعودة إلى المواجهة، مما يشير إلى تصاعد التوترات مع القوى الغربية بشأن المفاوضات النووية والنفوذ الإقليمي.

لماذا يفقد الشباب الصيني الإيمان بالعمل الجاد؟

لقد جعل التباطؤ الاقتصادي، وارتفاع تكاليف المعيشة، وانخفاض الحركة الاجتماعية الشباب الصينيين يتساءلون عما إذا كان الجهد يؤدي إلى النجاح، مما أدى إلى خيبة أمل واسعة النطاق من القيم الجدارة التقليدية.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

চীনের যুবক কঠোর পরিশ্রমের প্রতিশ্রুতিতে আস্থা হারাচ্ছেন

চীনের যুব প্রজন্ম ঐতিহ্যবাহী বিশ্বাসে — কঠোর পরিশ্রম সাফল্যের গ্যারান্টি দেয় — তা নিয়ে càng বেশি সন্দেহপ্রবণ হচ্ছে। অর্থনৈতিক স্থবিরতা, বাড়তে জীবনযাত্রার খরচ এবং সীমিত সামাজিক গতিশীলতা পূর্বের প্রজন্মগুলিকে সংজ্ঞায়িত করণীয় মেরিটোক্রেটিক আদর্শে আস্থা ক্ষয় করিয়েছে। অনেক যুবক এখন 'নেইজুয়ান' (ইনভোলিউশন) সংস্কৃতি — সীমিত সুযোগের জন্য তীব্র প্রতিযোগিতা — সমৃদ্ধির পথ নয়, বরং একটি অনিবার্য বাস্তবতা হিসেবে দেখছেন। এই পরিবর্তন একটি মন্থর অর্থনীতিতে অসাম্য এবং পরিশ্রমের হ্রাসমান প্রতिफলের বিষয়ে বিস্তৃত চিন্তাকে প্রতিফলিত করে।

এদিকে, সাবেক রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প ইঙ্গিত দিয়েছেন যে তিনি কিম্বার্লি গিলফয়েল, তাঁর সাবেক বউ এবং রাজনৈতিক পরামর্শদাতাকে বরখাস্ত করার কথা বিবেচনা করছেন। এই সম্ভাব্য পদক্ষেপ রিপাব্লিকান চাঁদা সংগ্রহ এবং প্রচার অভিযান संচালনে তাঁর ভূমিকা নিয়ে চলমান জांचের মাঝপথে এসেছে। আন্তর্জাতিক খবরে, ইরান তার নাগরিকদের টক্করের দিকে ফিরে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত থাকতে আহ্বান করেছে, যা পারমাণবিক আলোচনা এবং আঞ্চলিক প্রভাব নিয়ে পশ্চিমাত্য শক্তির সাথে বর্ধমান তনাবের সংকেত দেয়।

চীনের যুবক কঠোর পরিশ্রমে আস্থা কেন হারাচ্ছেন?

অর্থনৈতিক মন্দগতি, উচ্চ জীবনযাত্রার খরচ এবং কম সামাজিক গতিশীলতা চীনের যুবকদের বাধ্য করেছে প্রশ্ন করতে যে কি পরিশ্রম সাফল্যের দিকে নিয়ে যায়, যা ঐতিহ্যবাহী মেরিটোক্রেটিক মূল্যবোধের প্রতি বিস্তৃত মোহভঙের দিকে নিয়ে যাচ্ছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Chinas Jugend verliert Glauben an Versprechen harter Arbeit

Chinas jüngere Generation ist zunehmend skeptisch gegenüber dem traditionellen Glauben, dass harte Arbeit Erfolg garantiert. Wirtschaftliche Stagnation, steigende Lebenshaltungskosten und begrenzte soziale Mobilität haben das Vertrauen in das meritokratische Ideal untergraben, das frühere Generationen prägte. Viele junge Menschen betrachten die "Neijuan"- (Involution-) Kultur — intensiver Wettbewerb um begrenzte Chancen — nun als unvermeidliche Realität statt als Weg zum Wohlstand. Dieser Wandel spiegelt umfassendere Sorgen über Ungleichheit und sinkende Erträge von Anstrengung in einer sich verlangsamenden Wirtschaft wider.

Unterdessen hat Ex-Präsident Trump angedeutet, dass er erwägt, Kimberly Guilfoyle, seine ehemalige Schwiegertochter und politische Beraterin, zu entlassen. Dieser potenzielle Schritt erfolgt angesichts anhaltender Prüfung ihrer Rolle bei republikanischen Spendensammlungen und Wahlkampfoperationen. In internationalen Nachrichten hat der Iran seine Bürger aufgerufen, sich auf eine Rückkehr zur Konfrontation vorzubereiten, was erhöhte Spannungen mit westlichen Mächten über Atomverhandlungen und regionalen Einfluss signalisiert.

Warum verliert Chinas Jugend den Glauben an harte Arbeit?

Wirtschaftliche Verlangsamung, hohe Lebenshaltungskosten und reduzierte soziale Mobilität haben junge Chinesen dazu gebracht, zu hinterfragen, ob Anstrengung zum Erfolg führt, was zu weit verbreiteter Enttäuschung über traditionelle meritokratische Werte führte.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Los jóvenes chinos pierden fe en la promesa del trabajo duro

La generación más joven de China es cada vez más escéptica sobre la creencia tradicional de que el trabajo duro garantiza el éxito. El estancamiento económico, el aumento del costo de vida y la movilidad social limitada han erosionado la confianza en el ideal meritocrático que definió a generaciones anteriores. Muchos jóvenes ahora ven la cultura del "neijuan" (involución) —una competencia intensa por oportunidades limitadas— como una realidad inevitable en lugar de un camino hacia la prosperidad. Este cambio refleja preocupaciones más amplias sobre la desigualdad y los rendimientos decrecientes del esfuerzo en una economía que se desacelera.

Mientras tanto, el expresidente Trump ha indicado que está considerando despedir a Kimberly Guilfoyle, su ex nuera y asesora política. El posible movimiento se produce en medio de un escrutinio continuo sobre su papel en la recaudación de fondos y operaciones de campaña republicanas. En noticias internacionales, Irán ha instado a sus ciudadanos a prepararse para un retorno a la confrontación, señalando tensiones elevadas con las potencias occidentales por las negociaciones nucleares y la influencia regional.

¿Por qué los jóvenes chinos pierden fe en el trabajo duro?

La desaceleración económica, los altos costos de vida y la movilidad social reducida han hecho que los jóvenes chinos cuestionen si el esfuerzo conduce al éxito, llevando a una desilusión generalizada con los valores meritocráticos tradicionales.

Español version →


🇫🇷 Français

La jeunesse chinoise perd confiance dans la promesse du travail acharné

La jeune génération chinoise est de plus en plus sceptique quant à la croyance traditionnelle selon laquelle le travail acharné garantit le succès. La stagnation économique, la hausse du coût de la vie et la mobilité sociale limitée ont érodé la confiance dans l'idéal méritocratique qui a défini les générations précédentes. De nombreux jeunes considèrent désormais la culture du "neijuan" (involution) — une concurrence intense pour des opportunités limitées — comme une réalité inévitable plutôt que comme une voie vers la prospérité. Ce changement reflète des préoccupations plus larges concernant les inégalités et les rendements décroissants de l'effort dans une économie qui ralentit.

Pendant ce temps, l'ancien président Trump a indiqué qu'il envisageait de licencier Kimberly Guilfoyle, son ancienne belle-fille et conseillère politique. Cette décision potentielle survient au milieu d'un examen continu de son rôle dans la collecte de fonds et les opérations de campagne républicaines. Dans l'actualité internationale, l'Iran a appelé ses citoyens à se préparer à un retour à la confrontation, signalant des tensions accrues avec les puissances occidentales concernant les négociations nucléaires et l'influence régionale.

Pourquoi les jeunes Chinois perdent-ils confiance dans le travail acharné ?

Le ralentissement économique, le coût de la vie élevé et la mobilité sociale réduite ont amené les jeunes Chinois à se demander si l'effort mène au succès, entraînant une désillusion généralisée vis-à-vis des valeurs méritocratiques traditionnelles.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

चीनी युवा कड़ी मेहनत के वादे पर विश्वास खो रहे हैं

चीन की युवा पीढ़ी इस पारंपरिक विश्वास पर तेजी से संदेह कर रही है कि कड़ी मेहनत सफलता की गारंटी देती है। आर्थिक ठहराव, बढ़ती जीवन लागत और सीमित सामाजिक गतिशीलता ने उस योग्यतावादी आदर्श में विश्वास को कम कर दिया है जिसने पिछली पीढ़ियों को परिभाषित किया था। कई युवा अब 'नेइजुआन' (इनवोल्यूशन) संस्कृति — सीमित अवसरों के लिए तीव्र प्रतिस्पर्धा — को समृद्धि के रास्ते के बजाय एक अपरिहार्य वास्तविकता के रूप में देखते हैं। यह बदलाव असमानता और धीमी होती अर्थव्यवस्था में प्रयास के घटते प्रतिफल के बारे में व्यापक चिंताओं को दर्शाता है।

इस बीच, पूर्व राष्ट्रपति ट्रम्प ने संकेत दिया है कि वे किम्बर्ली गिलफॉयल, अपनी पूर्व पुत्रवधू और राजनीतिक सलाहकार को बर्खास्त करने पर विचार कर रहे हैं। यह संभावित कदम रिपब्लिकन धन उगाहने और अभियान संचालन में उनकी भूमिका की चल रही जांच के बीच आया है। अंतरराष्ट्रीय समाचारों में, ईरान ने अपने नागरिकों से टकराव की वापसी के लिए तैयार रहने का आह्वान किया है, जो परमाणु वार्ता और क्षेत्रीय प्रभाव को लेकर पश्चिमी शक्तियों के साथ बढ़ते तनाव का संकेत देता है।

चीनी युवा कड़ी मेहनत पर विश्वास क्यों खो रहे हैं?

आर्थिक मंदी, उच्च जीवन लागत और कम सामाजिक गतिशीलता ने युवा चीनी लोगों को यह सवाल करने पर मजबूर किया है कि क्या प्रयास सफलता की ओर ले जाता है, जिससे पारंपरिक योग्यतावादी मूल्यों के प्रति व्यापक मोहभंग हुआ है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Pemuda China Kehilangan Keyakinan pada Janji Kerja Keras

Generasi muda China semakin skeptis terhadap kepercayaan tradisional bahwa kerja keras menjamin kesuksesan. Stagnasi ekonomi, meningkatnya biaya hidup, dan mobilitas sosial yang terbatas telah mengikis kepercayaan pada ideal meritokrasi yang mendefinisikan generasi sebelumnya. Banyak orang muda sekarang melihat budaya "neijuan" (involusi) — kompetisi intensif untuk kesempatan terbatas — sebagai realitas yang tidak terhindarkan, bukan jalan menuju kemakmuran. Pergeseran ini mencerminkan kekhawatiran yang lebih luas tentang ketidaksetaraan dan pengembalian usaha yang menurun di ekonomi yang melambat.

Sementara itu, mantan Presiden Trump mengindikasikan bahwa dia mempertimbangkan memecat Kimberly Guilfoyle, mantan menantunya dan penasihat politik. Langkah potensial ini terjadi di tengah penyelidikan berkelanjutan atas perannya dalam penggalangan dana dan operasi kampanye Partai Republik. Dalam berita internasional, Iran meminta warganya untuk bersiap menghadapi konfrontasi kembali, menandakan ketegangan yang meningkat dengan kekuatan Barat atas negosiasi nuklir dan pengaruh regional.

Mengapa pemuda China kehilangan keyakinan pada kerja keras?

Pelambatan ekonomi, biaya hidup tinggi, dan mobilitas sosial yang berkurang telah membuat pemuda China mempertanyakan apakah usaha membawa kesuksesan, yang mengakibatkan kekecewaan luas terhadap nilai-nilai meritokrasi tradisional.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

中国の若者、「努力すれば報われる」という約束への信頼を失う

中国の若い世代は、努力が成功を保証するという伝統的な信念に対して、ますます懐疑的になっています。経済の停滞、生活費の上昇、限定的な社会流動性が、前の世代を定義してきた実力主義の理想への信頼を損なっています。多くの若者は今、「内巻」(インボリューション、内向きの激しい競争)文化——限られた機会をめぐる熾烈な競争——を、繁栄への道ではなく、避けられない現実として捉えています。この変化は、減速する経済における不平等と努力の逓減するリターンへの、より広範な懸念を反映しています。

一方、トランプ前大統領は、元義理の娘であり政治顧問でもあるキンバリー・ギルフォイルを解任することを検討していると示唆しました。この潜在的な動きは、彼女が共和党の資金集めと選挙運動運営で果たした役割への継続的な精査の中で浮上しています。国際ニュースでは、イランが国民に対決への回帰への備えを呼びかけ、核交渉と地域での影響力をめぐり西側諸国との緊張が高まっていることを示唆しています。

なぜ中国の若者は努力への信頼を失っているのか?

経済の減速、高い生活費、社会流動性の低下により、中国の若者は努力が成功につながるのか疑問を抱くようになり、伝統的な実力主義の価値観への広範な幻滅を招いています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Jovens chineses perdem fé na promessa do trabalho duro

A geração mais jovem da China está cada vez mais cética em relação à crença tradicional de que o trabalho duro garante o sucesso. A estagnação econômica, o aumento do custo de vida e a mobilidade social limitada erodiram a confiança no ideal meritocrático que definiu as gerações anteriores. Muitos jovens agora veem a cultura do "neijuan" (involução) — competição intensa por oportunidades limitadas — como uma realidade inevitável em vez de um caminho para a prosperidade. Essa mudança reflete preocupações mais amplas sobre desigualdade e os retornos decrescentes do esforço em uma economia que desacelera.

Enquanto isso, o ex-presidente Trump indicou que está considerando demitir Kimberly Guilfoyle, sua ex-nora e conselheira política. O movimento potencial ocorre em meio a um escrutínio contínuo sobre seu papel na arrecadação de fundos e operações de campanha republicanas. Em notícias internacionais, o Irã pediu a seus cidadãos que se preparem para um retorno ao confronto, sinalizando tensões elevadas com potências ocidentais sobre negociações nucleares e influência regional.

Por que os jovens chineses estão perdendo a fé no trabalho duro?

A desaceleração econômica, os altos custos de vida e a mobilidade social reduzida levaram os jovens chineses a questionar se o esforço leva ao sucesso, resultando em uma desilusão generalizada com os valores meritocráticos tradicionais.

Português version →


🇷🇺 Русский

Молодежь Китая теряет веру в обещание, что труд гарантирует успех

Молодое поколение Китая всё более скептически относится к традиционному убеждению, что труд гарантирует успех. Экономический застой, рост стоимости жизни и ограниченная социальная мобильность подорвали веру в меритократический идеал, определивший предыдущие поколения. Многие молодые люди теперь воспринимают культуру «нейцзюань» (инволюция) — ожесточённую конкуренцию за ограниченные возможности — как неизбежную реальность, а не как путь к процветанию. Этот сдвиг отражает более широкие опасения по поводу неравенства и убывающей отдачи от усилий в замедляющейся экономике.

Между тем, бывший президент Трамп заявил, что рассматривает возможность увольнения Кимберли Гилфойл, своей бывшей невестки и политической советницы. Этот потенциальный шаг происходит на фоне продолжающегося контроля за её ролью в сборе средств и операциях республиканской кампании. В международных новостях Иран призвал своих граждан подготовиться к возвращению к конфронтации, что сигнализирует об обострении напряжённости с западными державами по поводу ядерных переговоров и регионального влияния.

Почему молодежь Китая теряет веру в труд?

Экономическое замедление, высокий уровень жизни и снижение социальной мобильности заставили молодых китайцев сомневаться, ведёт ли усилие к успеху, что привело к широкому разочарованию в традиционных меритократических ценностях.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

中国青年对努力必有回报的承诺失去信心

中国年轻一代越来越怀疑传统观念,即努力工作能保证成功。经济停滞、生活成本上升和有限的社会流动性,已经削弱了对定义前几代人的精英主义理想的信心。许多年轻人现在将“内卷”文化——为有限机会的激烈竞争——视为不可避免的现实,而非通往繁荣的道路。这种转变反映了对不平等和放缓经济中努力回报递减的更广泛担忧。

与此同时,前总统特朗普表示,他正在考虑解雇金伯利·吉尔福伊尔,他的前儿媳兼政治顾问。这一潜在举动发生在对她在共和党筹款和竞选运作中角色的持续审查之中。在国际新闻方面,伊朗呼吁其公民为重返对抗做好准备,标志着在核谈判和地区影响力问题上与西方大国的紧张局势升级。

为什么中国青年对努力工作失去信心?

经济放缓、高昂的生活成本和社会流动性降低,让中国年轻人质疑努力是否能带来成功,导致对传统精英主义价值观的广泛幻灭。

简体中文 version →