China Says Japan Ties Need ‘Normalization’ Again Over Taiwan Row

China's top diplomat Wang Yi stated that relations with Japan have deteriorated to a low point unseen in decades, requiring normalization. The comments came during a meeting with a Japanese delegation led by former Foreign Minister Takeshi Iwaya. Wang cited Japanese Prime Minister Sanae Takaichi's November remarks linking a Taiwan crisis with possible troop deployment as the source of Beijing's anger.

China demands Takaichi "correct" her remarks, viewing them as an affront to its claims on Taiwan and a violation of bilateral ties. Beijing has frozen diplomatic contact, regarding Iwaya's visit as unofficial. Wang described the Association for the Promotion of International Trade as a civil-society group and called on it to steer Tokyo toward the "right choice." Three lawmakers visited Beijing in late August.

Iwaya, a moderate who served under Takaichi's predecessor, took over the association after Yohei Kono's death. Chief Cabinet Secretary Minoru Kihara declined to comment, emphasizing the need for communication. Japanese Trade Minister Ryosei Akazawa refrained from commenting, noting Iwaya is not part of the administration but is open to dialogue.

The meeting occurred days after President Xi Jinping pressed Beijing's positions on Taiwan and Japan during a summit with Donald Trump, invoking the shared fight against Imperial Japan to portray changes in Tokyo's security policy as a revival of militarism. China has protested Japan's efforts to raise defense spending and revise its pacifist constitution, calling them signs of a return to militarism. Tokyo dismisses these criticisms as hypocritical.

In his meeting with Iwaya, Wang praised former Foreign Minister Yohei Kono for confronting Japan's past and warned Tokyo would be unable to "face the world" if it erased its history of aggression or glorified convicted war criminals.

أعلى دبلوماسي صيني وانغ يي قال إن العلاقات مع اليابان تدهورت إلى أدنى مستوى لم يُشهد منذ عقود، مما يتطلب تطبيعاً. جاءت التعليقات خلال اجتماع مع وفد ياباني برئاسة وزير الخارجية السابق تاكيشي إيواي. استشهد وانغ بتصريحات نوفمبر لرئيسة الوزراء اليابانية ساناي تاكايتشي تربط أزمة تايوان بنشر محتمل للقوات كمصدر لغضب بكين. تطالب الصين تاكايتشي بـ"تصحيح" تصريحاتها، معتبرة إياها إهانة لمطالبها بتايوان وانتهاكاً للعلاقات الثنائية. علّقت بكين الاتصال الدبلوماسي، معتبرة زيارة إيواي غير رسمية. وصف وانغ جمعية تعزيز التجارة الدولية بأنها مجموعة من المجتمع المدني ودعاها لتوجيه طوكيو نحو "الاختيار الصحيح". زار ثلاثة مشرعين بكين في أواخر أغسطس. إيواي، معتدل خدم تحت سلف تاكايتشي، تولى الجمعية بعد وفاة يوهي كونو. رفض المتحدث باسم مجلس الوزراء مينورو كيهارا التعليق، مؤكدا ضرورة التواصل. امتنع وزير التجارة الياباني ريوسي أكازاوا عن التعليق، مشيرا إلى أن إيواي ليس جزءا من الإدارة لكنه منفتح على الحوار. عقد الاجتماع بعد أيام من قمة دونالد ترامب حيث ضغط شي جين بينغ على مواقف بكين بشأن تايوان واليابان، مستشهدا بالمحاربة المشتركة ضد اليابان الإمبراطورية لتصوير تغيرات السياسة الأمنية في طوكيو كعودة للعسكرة. احتجت الصين على جهود اليابان لزيادة الإنفاق الدفاعي ومراجعة دستورها السلمي، وصفتها بأنها علامات على عودة العسكرة. طوكيو ترفض هذه الانتقادات بوصفها منافقا. في اجتماعه مع إيواي، مدح وانغ وزير الخارجية السابق يوهي كونو لمواجهته الماضي الياباني وحذر طوكيو من أنها لن تستطيع "مواجهة العالم" إذا مسحت تاريخ عدوانها أو مدحت مجرمي حرب مدانين.

চীনের প্রধান ডিপ্লোমাট ওয়াং ই বলেছেন যে জাপানের সাথে সম্পর্ক দশকের নিম্নতম স্তরে পৌঁছেছে যা দেখা যায়নি, স্বাভাবিককরণ প্রয়োজন। মন্তব্যগুলি পূর্বতন foreign minister তাকেশি ইওয়ায়ার নেতৃত্বে একটি জাপানি প্রতিনিধি দলের সাথে সাক্ষাতের সময় এসেছে। ওয়াং নভেম্বরের মন্তব্যগুলি উদ্ধৃত করেছেন যেখানে জাপানি প্রধান মন্ত্রী সানায়ে তাকাইচি তাইওয়ান সংকটকে সম্ভাব্য সৈন্য প্রেরণের সাথে যুক্ত করেছেন যা পeking এর রাগের উৎস। চীন তাকাইচিকে তার মন্তব্য "সংশোধন" করতে দাবি করেছে, যা তাকে তার তাইওয়ান দাবির প্রতি আঘাত এবং দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের লঙ্ঘন হিসেবে দেখে। পeking ডিপ্লোম্যাটিক যোগাযোগ ফ্রিজ করেছে, ইওয়ায়ার সফরকে অনানুষ্ঠানিক হিসেবে বিবেচনা করে। ওয়াং আন্তর্জাতিক বাণিজ্য প্রচার সংস্থাকে নাগরিক সমাজ গ্রুপ হিসেবে বর্ণনা করেছে এবং টোকিওকে "সঠিক বিকল্প" দিকে নিয়ে যেতে বলেছে। তিনজন আইনসভার সদস্য আগস্টের শেষে পeking পরিদর্শন করেছেন। ইওয়ায়া, তাকাইচির পূর্বসূরির অধীনে সেবা দেওয়া একটি মাঝারি ব্যক্তি, yohei konো-র মৃত্যুর পর সংস্থাটি গ্রহণ করেছে। চিফ ক্যাবিনেট সেক্রেটারি মিনোরু কিহারা মন্তব্য করতে অস্বীকার করেছেন, যোগাযোগের প্রয়োজনীয়তা জোর দিয়ে। জাপানি ট্রেড মন্ত্রী র্যোসেই আকাজাওয়া মন্তব্য থেকে বিরত থেকেছেন, উল্লেখ করেছেন যে ইওয়ায়া প্রশাসনের অংশ নয় কিন্তু কথোপকথনের জন্য খোলা। সাক্ষাত ডোনাল্ড ট্রাম্পের সাথে শীর্ষ সম্মেলনের কয়েক দিন পরে হয়েছে যেখানে শি জিনপিং তাইওয়ান এবং জাপান নিয়ে পeking এর অবস্থানে জোর দিয়েছেন, Imperial Japan এর বিরুদ্ধে যৌথ লড়াইকে উদ্ধৃত করে টোকিওর নিরাপত্তা নীতিতে পরিবর্তনকে সামরিকতাবাদের পুনরুজ্জীবন হিসেবে উপস্থাপন করেছেন। চীন জাপানের 방위 ব্যয় বাড়ানো এবং তার শান্তিবাদী সংবিধান সংশোধনের প্রচেষ্টার প্রতিবাদ করেছে, তাদের সামরিকতাবাদের প্রত্যাবর্তনের চিহ্ন হিসেবে অভিহিত করেছে। টোকিও এই সমালোচনাকে প্রজ্ঞার অভাব হিসেবে বরখাস্ত করেছে। ইওয়ায়ার সাথে তার সাক্ষাতে ওয়াং যোহেই কোনোকে জাপানের অতীত মোকাবেলা করার জন্য প্রশংসা করেছেন এবং টোকিওকে সতর্ক করেছেন যে তারা আক্রমণের ইতিহাস মুছে দিলে বা দণ্ডিত যুদ্ধ অপরাধীদের প্রশংসা করলে "বিশ্বের সামনে দাঁড়াতে" পারবে না।

Chinas oberster Diplomat Wang Yi erklärte, die Beziehungen zu Japan hätten einen Tiefpunkt erreicht, der seit Jahrzehnten nicht dagewesen ist, und eine Normalisierung sei erforderlich. Die Äußerungen erfolgten während eines Treffens mit einer japanischen Delegation unter Leitung des ehemaligen Außenministers Takeshi Iwaya. Wang verwies auf die Äußerungen von Premierministerin Sanae Takaichi vom November, in denen sie eine Taiwan-Krise mit möglichem Truppeneinsatz verknüpfte, als Quelle der Wut Pekings.

China fordert Takaichi auf, ihre Äußerungen zu "korrigieren", was sie als Beleidigung ihrer Ansprüche auf Taiwan und Verletzung der bilateralen Beziehungen betrachtet. Peking hat den diplomatischen Kontakt eingefroren und betrachtet Iwayas Besuch als inoffiziell. Wang beschrieb die Vereinigung zur Förderung des internationalen Handels als zivilgesellschaftliche Gruppe und rief sie auf, Tokio zur "richtigen Wahl" zu lenken.

Drei Abgeordnete besuchten Peking Ende August. Iwaya, ein Moderater, der unter Takaiichis Vorgänger diente, übernahm die Vereinigung nach dem Tod von Yohei Kono. Der Kabinettssekretär Minoru Kihara lehnte es ab, Stellung zu nehmen, und betonte die Notwendigkeit der Kommunikation.

Der japanische Handelsminister Ryosei Akazawa verzichtete auf Kommentare und wies darauf hin, dass Iwaya nicht Teil der Regierung sei, aber für den Dialog offen sei. Das Treffen fand wenige Tage nach einem Gipfel mit Donald Trump statt, bei dem Xi Jinping Pekings Positionen zu Taiwan und Japan gegenüber Trump betonte und auf den gemeinsamen Kampf gegen das Kaiserreich Japan verwies, um die Änderungen der Tokioter Sicherheitspolitik als Wiederbelebung des Militarismus darzustellen. China hat gegen Japans Bemühungen um Erhöhung der Verteidigungsausgaben und Revision seiner pazifistischen Verfassung protestiert und dies als Zeichen einer Rückkehr zum Militarismus bezeichnet.

Tokyo wies diese Kritik als heuchlerisch zurück. In seinem Treffen mit Iwaya lobte Wang den ehemaligen Außenminister Yohei Kono für die Konfrontation mit Japans Vergangenheit und warnte Tokio, es könne die "Welt nicht ins Gesicht sehen", wenn es seine Aggressionsgeschichte tilgte oder verurteilte Kriegsverbrecher verherrlichte.

El principal diplomático de China, Wang Yi, declaró que las relaciones con Japón han empeorado a un nivel bajo no visto en décadas, requiriendo normalización. Los comentarios surgieron durante una reunión con una delegación japonesa liderada por el exministro de Relaciones Exteriores Takeshi Iwaya. Wang citó los comentarios de noviembre de la primera ministra japonesa Sanae Takaichi vinculando una crisis de Taiwán con posible despliegue de tropas como fuente de la ira de Pekín.

China exige que Takaichi "corrija" sus comentarios, considerándolos una afrenta a sus reclamos sobre Taiwán y una violación de los lazos bilaterales. Pekín ha congelado el contacto diplomático, considerando la visita de Iwaya como no oficial. Wang describió a la Asociación para el Fomento del Comercio Internacional como un grupo de la sociedad civil y le pidió que guiara a Tokio hacia la "elección correcta".

Tres legisladores visitaron Pekín a finales de agosto. Iwaya, un moderado que sirvió bajo el predecesor de Takaichi, asumió la asociación tras la muerte de Yohei Kono. El secretario del gabinete Minoru Kihara se negó a comentar, enfatizando la necesidad de comunicación.

El ministro de Comercio japonés Ryosei Akazawa se abstuvo de comentar, señalando que Iwaya no es parte de la administración pero está abierto al diálogo. La reunión ocurrió días después de que el presidente Xi Jinping presionó las posiciones de Pekín sobre Taiwán y Japón durante una cumbre con Donald Trump, invocando la lucha compartida contra el Japón imperial para retratar los cambios en la política de seguridad de Tokio como un revival del militarismo. China ha protestado los esfuerzos de Japón por aumentar el gasto de defensa y revisar su constitución pacifista, llamándolos señales de un retorno al militarismo.

Tokio descarta estas críticas como hipócritas. En su reunión con Iwaya, Wang elogió al exministro de Relaciones Exteriores Yohei Kono por confrontar el pasado de Japón y advirtió que Tokio no podría "enfrentar al mundo" si borraba su historial de agresión o glorificaba a criminales de guerra condenados.

Le plus haut diplomate chinois Wang Yi a déclaré que les relations avec le Japon s'étaient détériorées à un niveau bas sans précédent depuis des décennies, nécessitant une normalisation. Les commentaires sont intervenus lors d'une réunion avec une délégation japonaise dirigée par l'ancien ministre des Affaires étrangères Takeshi Iwaya. Wang a cité les remarques de novembre de la première ministre japonaise Sanae Takaichi liant une crise de Taïwan à un possible déploiement de troupes comme source de la colère de Pékin.

La Chine exige que Takaichi "corrige" ses remarques, les considérant comme une atteinte à ses revendications sur Taïwan et une violation des liens bilatéraux. Pékin a gelé le contact diplomatique, considérant la visite d'Iwaya comme non officielle. Wang a décrit l'Association pour la Promotion du Commerce International comme un groupe de la société civile et l'a appelée à orienter Tokyo vers le "bon choix".

Trois législateurs ont visité Pékin fin août. Iwaya, un modéré ayant servi sous le prédécesseur de Takaichi, a pris la tête de l'association après la mort de Yohei Kono. Le secrétaire du cabinet Minoru Kihara a refusé de commenter, soulignant la nécessité de la communication.

Le ministre du Commerce japonais Ryosei Akazawa s'est abstenu de commenter, notant qu'Iwaya ne fait pas partie de l'administration mais est ouvert au dialogue. La réunion a eu lieu quelques jours après que le président Xi Jinping a fait pression sur les positions de Pékin concernant Taïwan et le Japon lors d'un sommet avec Donald Trump, invoquant la lutte commune contre le Japon impérial pour présenter les changements de politique de sécurité de Tokyo comme un retour du militarisme. La Chine a protesté contre les efforts du Japon pour augmenter les dépenses de défense et réviser sa constitution pacifiste, les qualifiant de signes d'un retour au militarisme.

Tokyo rejette ces critiques comme hypocrites. Lors de sa réunion avec Iwaya, Wang a loué l'ancien ministre des Affaires étrangères Yohei Kono pour avoir confronté le passé du Japon et a averti Tokyo qu'elle ne pourrait pas "faire face au monde" si elle effaçait son histoire d'agression ou glorifiait des criminels de guerre condamnés.

चीन के शीर्ष डायलोमैट वांग यी ने कहा कि जापान के साथ संबंध दशकों में सबसे खराब स्तर पर पहुंच गए हैं, जिससे सामान्यीकरण आवश्यक है। ये टिप्पणियां पूर्व विदेश मंत्री ताकेशी इवाया के नेतृत्व में आई जापानी प्रतिनिधि मंडल के साथ बैठक के दौरान की गईं। वांग ने जापानी प्रधानमंत्री सानाए ताकाइची के नवंबर के बयानों में ताइवान संकट को संभावित सैन्य तैनाती से जोड़ने को बीजिंग के गुस्से का कारण बताया। चीन ने ताकाइची से अपने बयानों को "सुधारने" की मांग की, जिसे उसने ताइवान पर अपने दावों के प्रति अपमान और द्विपक्षीय संबंधों का उल्लंघन माना। बीजिंग ने राजनयिक संपर्क ठप्प कर दिया है, इवाया की यात्रा को गैर-आधिकारिक मानते हुए। वांग ने अंतर्राष्ट्रीय व्यापार प्रोत्साहन संघ को नागरिक समाज समूह बताया और इसे टोक्यो को "सही विकल्प" की ओर ले जाने का आग्रह किया। तीन विधायकों ने अगस्त के अंत में बीजिंग का दौरा किया। इवाया, ताकाइची के पूर्ववर्ती के अधीन सेवा देने वाले एक मध्यमवादी व्यक्ति, योहेई कोनो की मृत्यु के बाद संघ का नेतृत्व संभाला। मुख्य कैबिनेट सचिव मिनोरु किहारा ने टिप्पणी करने से मना करते हुए संचार की आवश्यकता पर जोर दिया। जापानी व्यापार मंत्री र्योसेई अकाजावा ने टिप्पणी से बचते हुए कहा कि इवाया प्रशासन का हिस्सा नहीं है लेकिन संवाद के लिए तत्पर है। बैठक डोनाल्ड ट्रंप के साथ शिखर सम्मेलन के कुछ दिनों बाद हुई जहां शी जिनपिंग ने ताइवान और जापान पर बीजिंग की स्थितियों पर जोर दिया, इम्पीरियल जापान के खिलाफ संयुक्त लड़ाई का हवाला देते हुए टोक्यो की सुरक्षा नीति में बदलाव को सैन्यवाद की वापसी के रूप में प्रस्तुत किया। चीन ने जापान के रक्षा खर्च बढ़ाने और शांतिवादी संविधान में संशोधन के प्रयासों का विरोध किया, उन्हें सैन्यवाद की वापसी के संकेत बताया। टोक्यो ने इन आलोचनाओं को पाखंडी बताया। इवाया के साथ बैठक में वांग ने योहेई कोनो को जापान के अतीत का सामना करने के लिए प्रशंसित किया और टोक्यो को चेतावनी दी कि वह अपने आक्रमण के इतिहास को मिटा दे या दंडित युद्ध अपराधियों की प्रशंसा करे तो "दुनिया का सामना" नहीं कर पाएगा।

Diplomat utama Tiongkok Wang Yi menyatakan hubungan dengan Jepang telah memburuk ke titik terendah yang belum pernah terlihat dalam dekade, sehingga perlu normalisasi. Komentar ini muncul selama pertemuan dengan delegasi Jepang yang dipimpin oleh mantan Menteri Luar Negeri Takeshi Iwaya. Wang mengutip pernyataan November Perdana Menteri Jepang Sanae Takaichi yang menghubungkan krisis Taiwan dengan kemungkinan penempatan pasukan sebagai sumber kemarahan Beijing.

Tiongkok mendesak Takaichi untuk "memperbaiki" pernyataannya, menganggapnya sebagai penghinaan terhadap klaimnya atas Taiwan dan pelanggaran hubungan bilateral. Beijing telah membekukan kontak diplomatik, menganggap kunjungan Iwaya tidak resmi. Wang menggambarkan Asosiasi Promosi Perdagangan Internasional sebagai kelompok masyarakat sipil dan mendesaknya membimbing Tokyo ke "pilihan yang benar".

Tiga anggota legislatif mengunjungi Beijing pada akhir Agustus. Iwaya, seorang moderat yang pernah bertugas di bawah pendahulu Takaichi, mengambil alih asosiasi setelah kematian Yohei Kono. Sekretaris Kabinet Minoru Kihara menolak berkomentar, menekankan perlunya komunikasi.

Menteri Perdagangan Jepang Ryosei Akazawa menahan diri dari berkomentar, mencatat Iwaya bukan bagian dari pemerintahan tetapi terbuka untuk dialog. Pertemuan terjadi beberapa hari setelah Presiden Xi Jinping menekan posisi Beijing soal Taiwan dan Jepang dalam puncak dengan Donald Trump, mengutip perjuangan bersama melawan Jepang Imperial untuk menggambarkan perubahan kebijakan keamanan Tokyo sebagai kebangkitan militerisme. Tiongkok memprotes upaya Jepang meningkatkan belanja pertahanan dan merevisi konstitusi perdamaiannya, menyebutnya sebagai tanda kembali ke militerisme.

Tokyo menolak kritik ini sebagai hipokrit. Dalam pertemuan dengan Iwaya, Wang memuji mantan Menteri Luar Negeri Yohei Kono karena menghadapi masa lalu Jepang dan memperingatkan Tokyo tidak akan mampu "berhadapan dengan dunia" jika menghapus sejarah agresinya atau memuliakan terpidana war criminal.

中国の最高外交官である王毅（ワン・イー）は、日本との関係が数十年で見られない低水準に悪化しており、是正が必要だと述べた。これらのコメントは、元外務大臣の岩屋毅氏が率いる日本代表団との会談中に行われた。王毅は、日本の高市早苗首相が11月に台湾危機を軍隊の展開の可能性と結びつけた発言を北京の怒りの原因として挙げた。中国は高市に発言を「是正」するよう求め、それを台湾に対する主張への冒涜および二国間関係の違反と見なしている。北京は外交接触を凍結し、岩屋の訪問を非公式なものとしている。王毅は国際貿易促進協会を市民社会グループと説明し、東京を「正しい選択」に導くよう呼びかけた。3人の議員が8月下旬に北京を訪問した。岩屋は高市の前任者の下で奉仕した穏健派で、河野洋平氏の死後に協会を引き継いだ。官房長官の木原稔氏はコメントを拒否し、コミュニケーションの必要性を強調した。日本貿易大臣の赤沢亮正氏はコメントを控え、岩屋が行政の一部ではないが対話に開かれていると指摘した。会談は、シージンピン大統領がドナルド・トランプとのサミットで台湾と日本に関する北京の立場を圧力した数日後に行われ、帝国日本との共通の戦いを引用して、東京の安保政策の変更を軍国主義の復活として描いた。中国は、日本の防衛費増加と平和主義的憲法の改正の努力に抗議し、それらを軍国主義への回帰の兆候と呼んだ。東京はこれらの批判を偽善的として退けた。王毅は岩屋との会談で、元外務大臣の河野洋平氏が日本の過去と向き合ったことを称賛し、東京が侵略の歴史を消去したり有罪の戦争犯罪者を美化したりした場合、「世界に直面する」ことができないと警告した。

主要な実体：企業：ブルームバーグ | 人物：王毅、高市早苗、岩屋毅、河野洋平、木原稔、赤沢亮正、習近平、ドナルド・トランプ | 場所：北京、東京、日本、台湾

O principal diplomata da China, Wang Yi, declarou que as relações com o Japão deterioraram-se para um nível baixo não visto em décadas, exigindo normalização. Os comentários surgiram durante um encontro com uma delegação japonesa liderada pelo ex-ministro das Relações Exteriores Takeshi Iwaya. Wang citou os comentários de novembro da primeira-ministra japonesa Sanae Takaichi vinculando uma crise de Taiwan a possível implantação de tropas como fonte da ira de Pequim.

A China exige que Takaichi "corrija" seus comentários, considerando-os uma afronta às suas reivindicações sobre Taiwan e uma violação dos laços bilaterais. Pequim congelou o contacto diplomático, considerando a visita de Iwaya como não oficial. Wang descreveu a Associação para a Promoção do Comércio Internacional como um grupo da sociedade civil e apelou-lhe para orientar Tóquio para a "escolha certa".

Três legisladores visitaram Pequim no final de agosto. Iwaya, um moderado que serviu sob o antecessor de Takaichi, assumiu a associação após a morte de Yohei Kono. O secretário-chefe do gabinete Minoru Kihara recusou-se a comentar, enfatizando a necessidade de comunicação.

O ministro do Comércio japonês Ryosei Akazawa absteve-se de comentar, observando que Iwaya não faz parte da administração mas está aberto ao diálogo. O encontro ocorreu dias após o presidente Xi Jinping pressionar as posições de Pequim sobre Taiwan e Japão durante uma cimeira com Donald Trump, invocando a luta partilhada contra o Japão Imperial para retratar as mudanças na política de segurança de Tóquio como um renascimento do militarismo. A China protestou contra os esforços do Japão para aumentar os gastos de defesa e rever a sua constituição pacifista, chamando-os de sinais de regresso ao militarismo.

Tóquio rejeita estas críticas como hipócritas. Na reunião com Iwaya, Wang elogiou o ex-ministro das Relações Exteriores Yohei Kono por confrontar o passado do Japão e alertou Tóquio de que não conseguiria "enfrentar o mundo" se apagasse o seu histórico de agressão ou glorificasse criminosos de guerra condenados.

Верховный дипломат Китая Ван И заявил, что отношения с Японией ухудшились до минимального уровня, не виданного десятилетиями, что требует нормализации. Комментарии прозвучали во время встречи с японской делегацией во главе с бывшим министром иностранных дел Такэси Ивайей. Ван сослался на ноябрьские заявления премьер-министра Японии Санаэ Такайичи, связывающие тайваньский кризис с возможным развертыванием войск, как источник гнева Пекина. Китай требует, чтобы Такайичи "исправила" свои заявления, считая их оскорблением своих претензий на Тайвань и нарушением двусторонних отношений. Пекин заморозил дипломатический контакт, рассматривая визит Ивайи как неофициальный. Ван описал Ассоциацию содействия международной торговле как группу гражданского общества и призвал ее направить Токио к "правильному выбору". Три законодателя посетили Пекин в конце августа. Ивайя, умеренный, служивший при предшественнике Такайичи, возглавил ассоциацию после смерти Ёхэи Конно. Главный секретарь кабинета Минору Кихара отказался комментировать, подчеркнув необходимость общения. Японский министр торговли Рёсэй Аказава воздержался от комментариев, отметив, что Ивайя не является частью администрации, но открыт к диалогу. Встреча состоялась через несколько дней после саммита с Дональдом Трампом, на котором Си Цзиньпин давил на позиции Пекина по Тайваню и Японии, ссылаясь на общую борьбу с имперской Японией, чтобы представить изменения в политике безопасности Токио как возрождение милитаризма. Китай протестовал против усилий Японии по увеличению расходов на оборону и пересмотру своей мирной конституции, называя это признаками возвращения милитаризма. Токио отвергает эти критические замечания как лицемерные. На встрече с Ивайей Ван похвалил бывшего министра иностранных дел Ёхэи Конно за противостояние прошлому Японии и предупредил Токио, что ему не удастся "стоять перед миром", если он стерет свою историю агрессии или прославит осужденных военных преступников.

中国最高外交官王毅表示，与日本的关系已恶化至数十年来的低点，需要正常化。这些评论是在前外相岩屋毅率领的日本代表团会面期间发表的。王毅引用日本首相高市早苗11月将台湾危机与可能部署部队联系起来的言论作为北京愤怒的来源。中国要求高市早苗“纠正”其言论，认为这些言论是对其台湾主张的冒犯，并违反了双边关系。北京已冻结外交接触，视岩屋毅的访问为非官方性质。王毅将国际贸易促进协会描述为民间团体，并呼吁其引导东京做出“正确选择”。8月下旬，三名议员访问了北京。岩屋毅是一位温和派人士，曾在高市早苗的前任手下任职，在河野洋平去世后接管了该协会。内阁官房长官木原稔拒绝发表评论，强调沟通的必要性。日本贸易大臣赤泽亮正拒绝发表评论，指出岩屋毅不是政府成员，但愿意对话。会面发生在习近平主席与唐纳德·特朗普峰会几天后，习近平在峰会上向特朗普施压，强调北京在台湾和日本问题上的立场，引用共同对抗日本帝国主义的斗争，将东京安全政策的转变描绘为军国主义的复活。中国抗议日本提高国防开支和修改和平宪法的行为，称其为军国主义卷土重来的迹象。东京驳斥这些批评为伪善。在与岩屋毅的会面中，王毅赞扬前外相河野洋平直面日本过去的历史，并警告东京如果抹去其侵略历史或美化被定罪的战争罪犯，将无法“面对世界”。

关键实体：公司：彭博社 | 人物：王毅、高市早苗、岩屋毅、河野洋平、木原稔、赤泽亮正、习近平、唐纳德·特朗普 | 地点：北京、东京、日本、台湾