Carolyn McCall on why ITV has been her toughest ever role

When Dame Carolyn McCall took over ITV in 2017, the Daily Mail crowned her “Queen of the FTSE” after her success at easyJet. Nearly nine years later, she admits it has been her toughest role. ITV’s share price has fallen by more than half since she arrived, amid a brutal reshaping of the global TV industry.

Streaming giants like Netflix and YouTube have stolen audience share from traditional broadcasters. Last year, YouTube accounted for 15% of overall viewing and Netflix 9%, both up 1 point, while ITV’s share dropped to 11%, down 1 point. Advertising revenue fell 5%. McCall blames macroeconomic pressures, including the cost-of-living crisis and reduced business confidence.

In a major restructuring, Sky is set to acquire ITV’s broadcast division, including all linear channels, the ITVX platform, and stakes in ITN and local news, leaving behind ITV Studios. McCall calls it a historic transaction, though a two-phase competition review could take a year. She hopes regulators will recognize that old-style broadcasters can no longer be judged in isolation from global streamers.

عندما تولت ديم كارولين ماكل إيتيفي في 2017، أعلنت اليومي ميل عن انتصابها ك"ملكة الفتس" بعد نجاحها في إيزي جيت. بعد ما نقوس تسع سنوات، اعترفت بأن هذا كان دورها الأصعب. انخفض سعر أسهم إيتيفي بنسبة تزيد عن النصف منذ وصولها، في ظل تجديد قاسٍ لصناعة التلفزيون العالمية.

لقد سرقت الشركات الضخمة في تيار البث مثل نتفليكس ويوتيوب حصة المشاهدين من المنبعثين التقليديين. في العام الماضي، شكلت يوتيوب 15% من إجمالي المشاهدات ونتفليكس 9%، كلاهما ارتفع بنقطة واحدة، بينما انخفضت حصة إيتيفي إلى 11%، بانخفاض نقطة واحدة. انخفضت إيرادات الإعلانات بنسبة 5%. يعتقدر ماكل أن ذلك ناتج عن ضغوط اقتصادية عامة، بما في ذلك أزمة تكلفة العيش وانخفاض الثقة في الأعمال.

في إعادة هيكلة كبرى، ستشتري سكاي وحدة إيتيفي للبث، بما في ذلك جميع القنوات الخطية، ومنصة إيتيفي إكس، وأسهم في آي إن تي إن وأخبار المحلية، لترك إيتيفي ستوديوز. يصفها ماكل عملية تاريخية، على الرغم من أن مراجعة المنافسة ثنائية المرحلة قد تستغرق سنة. هي تأمل أن يتعرف المنظمون على أن البث التقليدي لا يمكن تقييمه بمفرده مقارنةً بالمُقدمين العالميين للبث عبر الإنترنت.

যখন ডেইম কারোলিন ম্যাকেল টি ২০১৭-এ আইটিভি-কে গ্রহণ করেন, তাকে ডেলি মেল তাকে "এফটিএস-এর রাণী” বলে উজ্জীভিত করেন, যা ইজি জিটের সাফল্যের জন্য। প্রায় নয়ো বছর পর, সে স্বীকার করেন যে এটি তার সবচেয়ে কঠিন রোল ছিল। তার আগমনের পর আইটিভি-এর শেয়ার মূল্য প্রায় আধার বেশি হ্রাস পেয়েছে, বিশ্বস্ত টিভি শিল্পের একটি হিংসক পুনর্গঠনের মধ্য দিয়ে।

নেটফ্লিক্স ও ইউটিউব মতো স্ট্রিমিং গিগ্যান্টগুলি পারংপরিক প্রসারণকারীদের থেকে দর্শক শেয়ার চুরি করেছে। গত বছরে, ইউটিউব মোট দেখার মধ্যে ১৫% এবং নেটফ্লিক্স ৯% প্রতিনিধিত্ব করেছিল, দুটি ১ পয়েন্ট বাড়িয়ে, আর আইটিভি-এর শেয়ার ১১%-তে হ্রাস পেয়েছে, ১ পয়েন্ট হ্রাসের সঙ্গে। বিজ্ঞাপন আয় কমে গেছে ৫%। ম্যাকেল মানে কঠিন অর্থনৈতিক চাপ, যার মধ্যে জীবন খরচের সংকট ও ব্যবসা আত্মবিশ্বাসের কমান অন্তর্ভুক্ত।

একটি বড় পুনর্গঠনে, স্কাই আইটিভি-এর প্রসারণ বিভাগ কিনবে, সব লিনিয়ার চ্যানেল, আইটিভি এক্স প্লাটফর্ম এবং আইটিএন ও স্থানীয় সংবাদের হিস্টিয়া অন্তর্ভুক্ত করে, আইটিভি স্টুডিও ছাড়িয়ে যাবে। ম্যাকেল এটিকে একটি ঐশিষ্ট লেনদেন বলে উল্লেখ করেন, যা দুটি ধাপে মতামত পর্যালোচনা এক বছর পর্যন্ত লেগাতে পারে। তিনি আশা করেন যে নিয়ামকরা স্থানীয় স্ট্রিমারদের সাথে আলাদা করে প্রচলিত প্রসারণকারীদের মূল্যায়ন করতে পারবে না।

Als Dame Carolyn McCall 2017 ITV übernahm, krönte sie das Daily Mail sie als "Königin des FTSE" wegen ihres Erfolgs bei easyJet. Fast neun Jahre später gibt sie zu, dass dies ihr schwierigster Job war. Der Aktienkurs von ITV ist seitdem um mehr als die Hälfte gefallen, inmitten einer brutalen Umstrukturierung der globalen TV-Industrie.

Streaming-Riesen wie Netflix und YouTube haben Zuschermarktanteile von traditionären Sendern gestohlen. Im Vorjahr machte YouTube 15 % des Gesamtviewings aus und Netflix 9 %, beide stiegen um einen Punkt, während sich der Anteil von ITV auf 11 % verringerte, um einen Punkt. Die Werbeeinnahmen sind um 5 % gesunken. McCall wirft macroökonomische Druckmittel vor, darunter die Kostenkrise und die geringere Unternehmensvertrauen.

In einer großen Restrukturierung soll Sky die Broadcast-Einheit von ITV erwerben, einschließlich aller linearen Kanäle, der ITVX-Plattform und Anteilen an ITN und lokalen Nachrichten, wobei ITV Studios zurücklässt. McCall nennt dies eine historische Transaktion, wobei eine zweistufige Wettbewerbsaufklärung bis zu einem Jahr dauern könnte. Sie hofft, dass die Aufsichtsbehörden erkennen, dass traditionelle Sender nicht mehr isoliert von globalen Streamern bewertet werden können.

Cuando Dame Carolyn McCall asumió ITV en 2017, el Daily Mail la coronó "Reina del FTSE" por su éxito en easyJet. Casi nueve años después, admite que ha sido su papel más difícil. El precio de acciones de ITV ha caído más de la mitad desde que llegó, en medio de una brutal reconfiguración de la industria global de televisión.

Las gigantes de streaming como Netflix y YouTube han robado cuota de audiencia a los canales tradicionales. El año pasado, YouTube representó el 15% de la visualización total y Netflix el 9%, ambos subieron un punto, mientras que la cuota de ITV cayó al 11%, una caída de un punto. Las ingresos publicitarios cayeron un 5%. McCall culpa a presiones macroeconómicas, incluida la crisis del coste de vida y la reducción de la confianza empresarial.

En una reorganización mayor, Sky está preparada para adquirir la división de difusión de ITV, incluyendo todos los canales lineales, la plataforma ITVX y participaciones en ITN y noticias locales, dejando solo a ITV Studios. McCall lo llama una transacción histórica, aunque una revisión de competencia en dos fases podría tardar un año. Espera que los reguladores reconozcan que los canales de difusión tradicionales ya no pueden ser juzgados de forma aislada frente a los streamers globales.

Lorsque Dame Carolyn McCall a pris la tête d'ITV en 2017, le Daily Mail l'a couronnée "Reine du FTSE" après son succès chez easyJet. Près de neuf ans plus tard, elle admet que c'est son rôle le plus ardu. Le cours des actions d'ITV a baissé de plus de la moitié depuis son arrivée, dans le cadre d'une relève brutale de l'industrie télévisée mondiale.

Les géants du streaming comme Netflix et YouTube ont volé la part d'audience des diffuseurs traditionnels. L'an dernier, YouTube représentait 15 % de la visionnage global et Netflix 9 %, les deux augmentant d'un point, tandis que la part d'ITV est tombée à 11 %, en baisse d'un point. Les recettes publicitaires ont baissé de 5 %. McCall attribue cela à des pressions macroéconomiques, notamment la crise du coût de la vie et la baisse de la confiance des entreprises.

Dans une importante restructuration, Sky est prévue pour acheter la division de diffusion d'ITV, incluant tous les canaux linéaires, la plateforme ITVX et les participations dans ITN et les informations locales, laissant derrière lui ITV Studios. McCall l'appelle une transaction historique, bien qu'une analyse concurrentielle en deux phases puisse prendre un an. Elle espère que les régulateurs reconnaîtront que les diffuseurs traditionnels ne peuvent plus être évalués isolément des streamers mondiaux.

जब डेम कारोलिन मैकल ने 2017 में आईटीवी को संभाला, तो दैली मेल ने उसे "एफटीएस की रानी” के रूप में सम्मानित किया, easyJet के सफलता के लिए। लगभग 9 वर्षों के बाद, उसने स्वीकार किया कि यह उसका सबसे कठिन काम है। उसने आईटीवी के शेयर मूल्य को आधे से अधिक गिरा दिया है, जबकि वैश्विक टीवी उद्योग में एक क्रूर पुनर्गठन के बीच।

Netflix और YouTube जैसे स्ट्रीमिंग गांगों ने पारंपरिक प्रसारणकर्ताओं से दर्शक शेयर चुरा लिया है। पिछले वर्ष में, YouTube के कुल देखरेख में 15% का हिस्सा था और Netflix 9%, दोनों ने 1 पॉइंट के बढ़ने के साथ, जबकि आईटीवी का हिस्सा 11% तक गिरा, 1 पॉइंट की गिरावट के साथ। विज्ञापन राजस्व में 5% की गिरावट हुई। मैकल ने कहा कि यह मैक्रोइकोनॉमिक दबावों की वजह है, जिनमें जीवन लागत क्राइसिस और कम व्यावसायिक आत्मविश्वास शामिल हैं।

एक बड़े पुनर्गठन में, Sky आईटीवी के प्रसारण विभाग की खरीद कर रहा है, सभी लीनियर चैनलों, आईटीवीएक्स प्लेटफॉर्म और आईटीएन और स्थानीय समाचार के हिस्सेदारीं, आईटीवी स्टुडियो को छोड़कर। मैकल इसे एक ऐतिहासिक लेनदेन कहता है, जबकि दो चरणों में प्रतियोगी समीक्षा एक वर्ष तक ले सकती है। उसे आशा है कि नियामक स्थानीय स्ट्रीमर के साथ स्वतंत्र रूप से प्रसारणकर्ताओं की मूल्यांकन को मानने वाले होंगे।

Ketika Dame Carolyn McCall mengambil alih ITV pada 2017, Daily Mail melantunkannya sebagai "Ratu FTSE" karena keberhasilannya di easyJet. Hampir tujuh tahun kemudian, ia mengakui bahwa ini adalah peran paling sulitnya. Harga saham ITV turun lebih dari setengah sejak ia datang, di tengah-tengah penyusunan ulang yang brutal di industri TV global.

Giga streaming seperti Netflix dan YouTube mencuri bagian penonton dari penyelenggaraan tradisional. Pada tahun lalu, YouTube menyumbang 15% dari total penontonan dan Netflix 9%, keduanya naik satu poin, sementara bagian ITV turun menjadi 11%, turun satu poin. Pendapatan iklan turun 5%. McCall menyalahkan tekanan makroekonomi, termasuk krisis biaya hidup dan penurunan kepercayaan bisnis.

Dalam penyusunan ulang besar, Sky akan membeli divisi transmisi ITV, termasuk semua saluran linear, platform ITVX, dan saham ITN dan berita lokal, meninggalkan ITV Studios. McCall memanggilnya sebagai transaksi historis, meskipun peninjauan kompetensi dua fase bisa memakan waktu satu tahun. Ia berharap regulator akan mengakui bahwa penyelenggaraan tradisional tidak lagi dapat ditilak secara terpisah dari penyelenggaraan streaming global.

2017年にカロリン・マックル氏がITVを経営したと、デイリーメールはeasyJetの成功を称賛し、「FTSEの女王」と冠した。9年近くが経過し、彼女はそれが「これまでで最も難しい役割」だったと認めている。ITVの株価は彼女が入った以来、半分を下回った。これは、世界のテレビ業界が激しく再編された影響だ。

NetflixやYouTubeなどのストリーミング巨人が、伝統的な放送局から視聴者シェアを奪い取った。昨年、YouTubeは総視聴率の15%、Netflixは9%を占め、両方とも1ポイント上昇した。一方、ITVのシェアは11%に下落し、1ポイント減った。広告収入は5%減少した。マックルは、生活コスト危機や企業の信頼度の低下などのマクロ経済圧力を批判した。

大規模な再編の中で、SkyがITVの放送事業部門を買収し、すべての線形チャンネル、ITVXプラットフォーム、ITNおよび地元ニュースへの出資を含む。これにより、ITVスタジオを除いて残すことになる。マックルはこれを「歴史的な取引」と呼び、2段階の競争審査が1年かかる可能性があると語った。彼女は、旧式の放送局が単独で評価されず、グローバルストリーマーと見なすべきだと希望する。

Quando Dame Carolyn McCall assumiu a ITV em 2017, o Daily Mail a coroou "Rainha do FTSE" após seu sucesso na easyJet. Quase nove anos depois, ela admite que foi o seu papel mais difícil. O preço de ações da ITV caiu mais da metade desde que ela chegou, em meio a uma brutal reorganização da indústria global de TV.

Gigantes de streaming como Netflix e YouTube roubaram participação de público dos canais tradicionais. O ano passado, o YouTube representou 15% da visualização total e Netflix 9%, ambos subindo um ponto, enquanto a participação da ITV caiu para 11%, uma queda de um ponto. A receita de publicidade caiu 5%. McCall culpa pressões macroeconômicas, incluindo a crise do custo de vida e a redução da confiança empresarial.

Em uma grande reorganização, a Sky está prestes a adquirir a divisão de transmissão da ITV, incluindo todos os canais lineares, a plataforma ITVX e participações na ITN e notícias locais, deixando para trás a ITV Studios. McCall a chama de uma transação histórica, embora uma revisão de concorrência em duas fases possa levar um ano. Ela espera que os reguladores reconheçam que emissoras tradicionais não podem mais ser julgadas isoladamente dos provedores de streaming globais.

Когда дамина Каролин Маккел взяла на себя руководство ITV в 2017 году, ее хвалили ежедневная почта как "Королеву FTSE" за успех в easyJet. Почти девять лет спустя, она признает, что это было ее самое трудное задание. Акции ITV упали более чем на 50% с момента ее прибытия, на фоне жесткой перестройки глобальной телевизионной индустрии.

Стриминговые гиганты, такие как Netflix и YouTube, похитили долю зрителей у традиционных вещателей. В прошлом году YouTube составлял 15% от общего просмотра, а Netflix — 9%, оба выросли на один пункт, тогда как доля ITV упала до 11%, на один пункт. Рекламные доходы упали на 5%. Маккел обвиняет макроэкономическое давление, включая кризис стоимости жизни и снижение деловой уверенности.

В рамках масштабной реорганизации, Sky готовится приобрести телевизионное подразделение ITV, включая все линейные каналы, платформу ITVX и доли в ITN и местных новостях, оставив за собой ITV Studios. Маккел называет это исторической сделкой, хотя двухэтапный конкурентный контроль может занять год. Она надеется, что регуляторы примут во внимание, что традиционные вещатели больше не могут оцениваться в изоляции от глобальных стримеров.

当卡罗琳·麦克尔于2017年接任ITV职务时，《每日邮报》将她誉为“FTSE女王”，以 easyJet 的成功闻名。九年过去，她承认这一角色是她面临的“最艰难”挑战。自她上任以来，ITV的股价已跌超半，背后是全球电视行业的激烈重塑。

像 Netflix 和 YouTube 这样的流媒体巨头夺走了传统播出机构的观众份额。去年，YouTube占整体收视率的15%，Netflix为9%，两者均上升1个百分点；而ITV的份额跌至11%，下降1个百分点。广告收入下降5%。麦克尔称，这源于宏观经济压力，包括生活成本危机和企业信心下降。

在一项大规模重组中，Sky 将收购ITV的播出部门，包括所有线性频道、ITVX平台以及ITN及地方新闻的股权，最终只留下ITV Studios。麦克尔称这是一笔“历史性”交易，尽管需经过一年时间的双阶段竞争审查。她希望监管机构认识到，传统播出机构已无法独立于全球流媒体进行评判。