Canadian Dollar Weakens as Soft Jobs Data Dims Higher Rate Bets

The Canadian dollar fell to its weakest level since April 2025 after a softer-than-expected jobs report reduced the odds of a Bank of Canada rate hike. The loonie dropped as much as 0.5% against the US dollar to 1.4299, the lowest since US President Donald Trump’s tariff announcement disrupted markets last year. Canadian bonds rallied, with two-year yields falling to a one-month low after employment fell by 68,300 in September, erasing previous gains this year.

Traders had fully priced in a December rate hike due to inflation concerns fueled by Middle East war-driven energy prices. The weak labor data highlighted the impact of US tariffs on Canada’s economy. The unemployment rate rose to 6.5% from 6.4% in August, signaling labor market strain.

Andrew Hazlett of Monex Inc. noted the figures dimmed hike prospects, while Bipan Rai of BMO Asset Management warned of volatile employment data ahead.

هبط الدولار الكندي إلى أضعف مستوى له منذ أبريل 2025 بعد أن قلّص تقرير وظائف أضعف من المتوقع احتمالات رفع بنك كندا لأسعار الفائدة. وانخفضت العملة الكندية بنحو 0.5% مقابل الدولار الأمريكي لتصل إلى 1.4299، وهو أدنى مستوى منذ أن أربكت إعلانات الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بشأن التعريفات الجمركية الأسواق العام الماضي.

وارتفعت السندات الكندية، إذ تراجعت عوائد السندات لأجل عامين إلى أدنى مستوى في شهر بعد أن انخفضت الوظائف بمقدار 68,300 وظيفة في سبتمبر، مما محا المكاسب السابقة لهذا العام. وكان المتداولون قد سعّروا بالكامل رفعاً لأسعار الفائدة في ديسمبر بسبب مخاوف التضخم التي غذّتها أسعار الطاقة الناجمة عن الحرب في الشرق الأوسط.

وسلّطت بيانات العمل الضعيفة الضوء على تأثير الرسوم الجمركية الأمريكية على الاقتصاد الكندي. فقد ارتفع معدل البطالة إلى 6.5% من 6.4% في أغسطس، مما يشير إلى ضغوط في سوق العمل. وقال أندرو هازلت من شركة Monex Inc. إن الأرقام قللت من آفاق الرفع، بينما حذّر بيبان راي من شركة BMO لإدارة الأصول من بيانات توظيف متقلبة في المستقبل.

প্রত্যাশার চেয়ে দুর্বল একটি কর্মসংস্থান প্রতিবেদন বank of Canada-এর সুদহার বৃদ্ধির সম্ভাবনা কমিয়ে দেওয়ার পর কানাডিয়ান ডলার এপ্রিল ২০২৫-এর পর তার সবচেয়ে দুর্বল স্তরে নেমে গেছে। মার্কিন ডলারের বিপরীতে লুনি সর্বোচ্চ ০.৫% কমে ১.৪২৯৯-এ নেমেছে, যা গত বছর মার্কিন রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্পের শুল্ক ঘোষণায় বাজারে অস্থিরতা সৃষ্টি হওয়ার পর সর্বনিম্ন।

সেপ্টেম্বরে কর্মসংস্থান ৬৮,৩০০ কমে যাওয়ার পর কানাডিয়ান বন্ডের দাম বেড়েছে এবং দুই বছরের ইল্ডকমে এক মাসের সর্বনিম্নে নেমেছে, যা এ বছরের আগের লাভ মুছে দিয়েছে। মধ্যপ্রাচ্য যুদ্ধের কারণে জ্বালানির দামবৃদ্ধিজনিত মুদ্রাস্ফীতির উদ্বেগে ব্যবসায়ীরা ডিসেম্বরে সুদহার বৃদ্ধি পুরোপুরি ধরে নিয়েছিলেন।

দুর্বল শ্রমবাজার তথ্য কানাডার অর্থনীতিতে মার্কিন শুল্কের প্রভাব তুলে ধরেছে। বেকারত্বের হার আগস্টের ৬.৪% থেকে বেড়ে ৬.৫% হয়েছে, যা শ্রমবাজারের চাপের ইঙ্গিত দেয়। Monex Inc.-এর Andrew Hazlett বলেছেন, এই পরিসংখ্যান সুদহার বৃদ্ধির সম্ভাবনা কমিয়েছে, আর BMO Asset Management-এর Bipan Rai সামনে অস্থির কর্মসংস্থান তথ্যের সতর্কতা দিয়েছেন।

Der kanadische Dollar ist auf den schwächsten Stand seit April 2025 gefallen, nachdem ein schwächer als erwarteter Arbeitsmarktbericht die Chancen auf eine Zinserhöhung durch die Bank of Canada verringert hat. Der Loonie verlor gegenüber dem US-Dollar bis zu 0,5 % auf 1,4299 und erreichte damit den niedrigsten Stand seit der Ankündigung von Zöllen durch US-Präsident Donald Trump, die die Märkte im vergangenen Jahr durcheinandergebracht hatte.

Kanadische Anleihen legten zu, wobei die Renditen zweijähriger Papiere auf ein Einmonatstief fielen, nachdem die Beschäftigung im September um 68.300 Stellen zurückgegangen war und damit die bisherigen Gewinne des Jahres zunichtemachte. Händler hatten eine Zinserhöhung im Dezember vollständig eingepreist, aufgrund von Inflationssorgen, die durch die vom Krieg im Nahen Osten getriebenen Energiepreise genährt wurden.

Die schwachen Arbeitsmarktdaten verdeutlichten die Auswirkungen der US-Zölle auf die kanadische Wirtschaft. Die Arbeitslosenquote stieg von 6,4 % im August auf 6,5 % und signalisiert damit Belastungen am Arbeitsmarkt. Andrew Hazlett von Monex Inc. merkte an, die Zahlen hätten die Aussichten auf eine Zinserhöhung gedämpft, während Bipan Rai von BMO Asset Management vor volatilen Beschäftigungsdaten in der nächsten Zeit warnte.

El dólar canadiense cayó a su nivel más débil desde abril de 2025 después de que un informe de empleo peor de lo esperado redujera las probabilidades de una subida de tipos por parte del Banco de Canadá. El dólar canadiense llegó a caer hasta un 0,5% frente al dólar estadounidense, hasta 1,4299, el nivel más bajo desde que el anuncio de aranceles del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, perturbó los mercados el año pasado.

Los bonos canadienses subieron, y los rendimientos a dos años bajaron a un mínimo de un mes después de que el empleo cayera en 68.300 puestos en septiembre, borrando las ganancias previas de este año. Los operadores habían descontado por completo una subida de tipos en diciembre debido a la preocupación por la inflación alimentada por los precios de la energía derivados de la guerra en Oriente Medio.

Los débiles datos laborales pusieron de relieve el impacto de los aranceles estadounidenses en la economía canadiense. La tasa de desempleo subió al 6,5% desde el 6,4% de agosto, lo que indica tensión en el mercado laboral. Andrew Hazlett, de Monex Inc., señaló que las cifras reducían las perspectivas de una subida, mientras que Bipan Rai, de BMO Asset Management, advirtió de datos de empleo volátiles en el futuro.

Le dollar canadien a reculé à son niveau le plus faible depuis avril 2025, après qu'un rapport sur l'emploi moins bon que prévu a réduit les chances d'une hausse des taux par la Banque du Canada. Le huard a chuté jusqu'à 0,5 % face au dollar américain, à 1,4299, son plus bas niveau depuis l'annonce des droits de douane du président américain Donald Trump, qui avait perturbé les marchés l'année dernière.

Les obligations canadiennes ont progressé, les rendements à deux ans tombant à un plus bas d'un mois après une baisse de l'emploi de 68 300 postes en septembre, effaçant les gains précédents de l'année. Les traders avaient entièrement intégré une hausse de taux en décembre, en raison de craintes d'inflation alimentées par les prix de l'énergie liés à la guerre au Moyen-Orient.

Les données sur l'emploi décevantes ont mis en lumière l'impact des droits de douane américains sur l'économie canadienne. Le taux de chômage est passé à 6,5 % contre 6,4 % en août, signalant des tensions sur le marché du travail. Andrew Hazlett de Monex Inc. a noté que ces chiffres ont réduit les perspectives de hausse, tandis que Bipan Rai de BMO Asset Management a mis en garde contre des données d'emploi volatiles à venir.

अनुमान से कमजोर रोज़गार रिपोर्ट के बाद, जिसने बैंक ऑफ कनाडा द्वारा ब्याज दर बढ़ाने की संभावना कम कर दी, कैनेडियन डॉलर अप्रैल 2025 के बाद अपने सबसे कमजोर स्तर पर आ गया। लूनी अमेरिकी डॉलर के मुकाबले 0.5% तक गिरकर 1.4299 पर आ गया, जो पिछले साल अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की टैरिफ घोषणा से बाज़ारों में उथल-पुथल मचने के बाद का सबसे निचला स्तर है।

कनाडाई बॉन्ड में तेज़ी आई, और सितंबर में रोज़गार में 68,300 की गिरावट के बाद दो-वर्षीय यील्ड एक महीने के निचले स्तर पर आ गई, जिससे इस साल के पिछले लाभ मिट गए। मध्य पूर्व युद्ध से प्रेरित ऊर्जा कीमतों के कारण मुद्रास्फीति की चिंताओं के चलते व्यापारियों ने दिसंबर में दर वृद्धि को पूरी तरह से मूल्य में शामिल कर लिया था।

कमजोर रोज़गार आंकड़ों ने कनाडा की अर्थव्यवस्था पर अमेरिकी टैरिफ के प्रभाव को रेखांकित किया। बेरोज़गारी दर अगस्त के 6.4% से बढ़कर 6.5% हो गई, जो श्रम बाज़ार पर दबाव का संकेत है। Monex Inc. के Andrew Hazlett ने कहा कि इन आंकड़ों से दर वृद्धि की संभावनाएं धूमिल हुईं, जबकि BMO Asset Management के Bipan Rai ने आगे अस्थिर रोज़गार डेटा की चेतावनी दी।

Dolar Kanada melemah ke level terendahnya sejak April 2025 setelah laporan ketenagakerjaan yang lebih lemah dari perkiraan mengurangi peluang kenaikan suku bunga oleh Bank of Canada. Loonie turun hingga 0,5% terhadap dolar AS ke level 1,4299, terendah sejak pengumuman tarif Presiden AS Donald Trump mengguncang pasar tahun lalu.

Obligasi Kanada menguat, dengan imbal hasil obligasi dua tahun turun ke level terendah satu bulan setelah lapangan kerja berkurang 68.300 pada September, menghapus kenaikan sebelumnya tahun ini. Para pedagang telah sepenuhnya memperhitungkan kenaikan suku bunga pada Desember akibat kekhawatiran inflasi yang dipicu harga energi akibat perang di Timur Tengah.

Data ketenagakerjaan yang lemah menyoroti dampak tarif AS terhadap ekonomi Kanada. Tingkat pengangguran naik menjadi 6,5% dari 6,4% pada Agustus, menandakan tekanan di pasar tenaga kerja. Andrew Hazlett dari Monex Inc. mencatat bahwa angka tersebut menurunkan prospek kenaikan suku bunga, sementara Bipan Rai dari BMO Asset Management memperingatkan data ketenagakerjaan yang volatil ke depan.

予想を下回る雇用統計によりカナダ銀行による利上げの可能性が低下したことを受け、カナダドルは2025年4月以来の最安値を付けました。カナダドルは対米ドルで最大0.5%下落し、1.4299となりました。これは昨年、米国のドナルド・トランプ大統領の関税発表によって市場が混乱して以来の最安値です。

9月の雇用が68,300人減少し、今年これまでの上昇分が帳消しになったことで、カナダ国債は上昇し、2年債利回りは1か月ぶりの低水準に低下しました。中東での戦争によるエネルギー価格の上昇に起因するインフレ懸念から、トレーダーは12月の利上げを完全に織り込んでいました。

弱い雇用データは、米国の関税がカナダ経済に与える影響を浮き彫りにしました。失業率は8月の6.4%から6.5%に上昇し、労働市場の逼迫を示しています。Monex Inc.のAndrew Hazlett氏は、この数字が利上げの見通しを弱めたと指摘し、BMO Asset ManagementのBipan Rai氏は今後も雇用データが不安定になる可能性があると警告しました。

O dólar canadense caiu ao seu nível mais fraco desde abril de 2025, depois que um relatório de emprego pior do que o esperado reduziu as chances de uma alta de juros pelo Banco do Canadá. O dólar canadense chegou a cair até 0,5% em relação ao dólar americano, para 1,4299, o menor nível desde que o anúncio de tarifas do presidente dos EUA, Donald Trump, abalou os mercados no ano passado.

Os títulos canadenses se valorizaram, com os rendimentos de dois anos caindo para a mínima de um mês depois que o emprego recuou em 68.300 vagas em setembro, apagando os ganhos anteriores do ano. Os operadores tinham precificado totalmente uma alta de juros em dezembro, devido a preocupações com a inflação alimentada pelos preços de energia causados pela guerra no Oriente Médio.

Os dados fracos do mercado de trabalho destacaram o impacto das tarifas americanas sobre a economia do Canadá. A taxa de desemprego subiu para 6,5%, ante 6,4% em agosto, sinalizando pressão no mercado de trabalho. Andrew Hazlett, da Monex Inc., observou que os números reduziram as perspectivas de alta, enquanto Bipan Rai, da BMO Asset Management, alertou para dados de emprego voláteis pela frente.

Канадский доллар опустился до самого слабого уровня с апреля 2025 года после того, как отчёт о занятости, оказавшийся хуже ожиданий, снизил вероятность повышения ставки Банком Канады. Лунный доллар упал на 0,5% по отношению к доллару США, до 1,4299 — минимума с тех пор, как объявление президента США Дональда Трампа о пошлинах в прошлом году нарушило работу рынков.

Канадские облигации выросли: доходность двухлетних бумаг опустилась до минимума за месяц после того, как в сентябре занятость сократилась на 68 300 человек, стерев предыдущий рост в этом году. Трейдеры полностью заложили в цены повышение ставки в декабре из-за опасений по инфляции, вызванной ценами на энергоносители из-за войны на Ближнем Востоке.

Слабые данные по рынку труда подчеркнули влияние американских пошлин на экономику Канады. Уровень безработицы вырос до 6,5% с 6,4% в августе, что указывает на напряжение на рынке труда. Эндрю Хазлетт из Monex Inc. отметил, что эти цифры снизили перспективы повышения ставки, а Бипан Рай из BMO Asset Management предупредил о волатильных данных по занятости в ближайшем будущем.

在一份弱于预期的就业报告降低了加拿大央行加息的可能性后,加元跌至自2025年4月以来的最低水平。加元对美元一度下跌多达0.5%,至1.4299,为去年美国总统唐纳德·特朗普宣布关税政策扰乱市场以来的最低水平。

九月份就业人数减少68,300人,抹去了今年此前的涨幅,加拿大债券随之上涨,两年期收益率跌至一个月来的低点。由于中东战争推高能源价格引发通胀担忧,交易员此前已完全计入十二月加息的预期。

疲软的劳动力数据凸显了美国关税对加拿大经济的影响。失业率从八月的6.4%升至6.5%,显示劳动力市场承压。Monex Inc.的Andrew Hazlett指出,这些数据削弱了加息前景,而BMO资产管理公司的Bipan Rai则警告称,未来的就业数据可能波动较大。