Canada Employment Falls by 68,300 Amid Public Sector Decline

Canada's employment fell by 68,300 last month, more than erasing previous job gains this year as the trade war with the US drags on. The unemployment rate rose to 6.5% in September from 6.4% in August, Statistics Canada reported. The job loss was driven by a 70,000 decline in public sector employment, with educational services down 35,300 and healthcare and social assistance down 23,100. Manufacturing also lost 12,700 jobs.

Bonds rallied after the data, with the two-year Canadian government bond yield falling eight basis points to 3.169%. The Canadian dollar weakened 0.5% to C$1.4293 per US dollar, its weakest since April 2025. Economists had expected a modest 10,000 job gain and unemployment to rise to 6.5%.

Since December 2025, employment has fallen by 41,000, and by 110,000 over the past two months. The September data reflects the initial impact of 50% US tariffs on $20 billion of Canadian goods, effective Aug. 22, with retaliatory tariffs starting Sept. 8. The Bank of Canada remains focused on inflation risks amid rising energy prices from the Iran war, with Governor Tiff Macklem warning of delayed rate hikes. The participation rate dropped to 64.8%, its lowest since December 1997 (excluding 2020), due largely to population aging. Meanwhile, employment rose in other services by 17,000, and average hourly wages increased 2.3% year-over-year.

انخفضت العمالة في كندا بمقدار 68,300 وظيفة الشهر الماضي، لتمحو بالكامل مكاسب التوظيف التي تحققت هذا العام في وقت سابق، مع استمرار الحرب التجارية مع الولايات المتحدة. وارتفع معدل البطالة إلى 6.5% في سبتمبر من 6.4% في أغسطس، وفقًا لهيئة الإحصاء الكندية.

وجاءت خسارة الوظائف نتيجة انخفاض بمقدار 70,000 وظيفة في القطاع العام، إذ تراجعت الخدمات التعليمية بمقدار 35,300 والرعاية الصحية والمساعدة الاجتماعية بمقدار 23,100. كما فقدت الصناعات التحويلية 12,700 وظيفة.

وارتفعت السندات بعد صدور البيانات، إذ انخفض العائد على السندات الحكومية الكندية لأجل عامين ثماني نقاط أساس إلى 3.169%. وتراجع الدولار الكندي بنسبة 0.5% ليسجل 1.4293 دولار كندي مقابل الدولار الأمريكي، وهو أضعف مستوى له منذ أبريل 2025. وكان الاقتصاديون يتوقعون زيادة متواضعة في الوظائف بمقدار 10,000 ووصول البطالة إلى 6.5%.

ومنذ ديسمبر 2025، انخفضت العمالة بمقدار 41,000، وبمقدار 110,000 خلال الشهرين الماضيين. وتعكس بيانات سبتمبر الأثر الأولي للرسوم الجمركية الأمريكية بنسبة 50% على سلع كندية بقيمة 20 مليار دولار، والتي دخلت حيز التنفيذ في 22 أغسطس، والرسوم الانتقامية التي بدأت في 8 سبتمبر. ولا يزال بنك كندا يركز على مخاطر التضخم وسط ارتفاع أسعار الطاقة الناتج عن الحرب في إيران، وحذر المحافظ تيف ماكلم من تأخر رفع أسعار الفائدة. وانخفض معدل المشاركة إلى 64.8%، وهو أدنى مستوى منذ ديسمبر 1997 (باستثناء 2020)، ويعود ذلك في معظمه إلى شيخوخة السكان. وفي الوقت نفسه، ارتفعت العمالة في الخدمات الأخرى بمقدار 17,000، وزادت متوسط الأجور بالساعة بنسبة 2.3% على أساس سنوي.

গত মাসে কানাডার কর্মসংস্থান ৬৮,৩০০ কমে গেছে, যা এ বছর আগে অর্জিত সব কর্মসংস্থান লাভ মুছে দিয়েছে, যখন যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে বাণিজ্য যুদ্ধ অব্যাহত রয়েছে। কানাডা পরিসংখ্যান সংস্থা জানিয়েছে, আগস্টের ৬.৪% থেকে সেপ্টেম্বরে বেকারত্বের হার বেড়ে ৬.৫% হয়েছে।

সরকারি খাতের কর্মসংস্থানে ৭০,০০০ হ্রাসের কারণে এই চাকরি হারানো ঘটেছে, যার মধ্যে শিক্ষা সেবায় ৩৫,৩০০ এবং স্বাস্থ্যসেবা ও সামাজিক সহায়তায় ২৩,১০০ কমেছে। উৎপাদন খাতেও ১২,৭০০ চাকরি হারিয়েছে।

তথ্য প্রকাশের পর বন্ড বাজারে উত্থান দেখা যায়, দুই বছরের কানাডীয় সরকারি বন্ডের ইল্ড আট বেসিস পয়েন্ট কমে ৩.১৬৯%-এ নেমেছে। কানাডীয় ডলার ০.৫% দুর্বল হয়ে প্রতি মার্কিন ডলারে ১.৪২৯৩ কানাডীয় ডলারে দাঁড়িয়েছে, যা ২০২৫ সালের এপ্রিলের পর এর সর্বনিম্ন স্তর। অর্থনীতিবিদরা ১০,০০০ চাকরি বৃদ্ধি এবং বেকারত্ব ৬.৫%-এ পৌঁছানোর প্রত্যাশা করেছিলেন।

২০২৫ সালের ডিসেম্বর থেকে কর্মসংস্থান ৪১,০০০ কমেছে এবং গত দুই মাসে ১,১০,০০০ কমেছে। সেপ্টেম্বরের তথ্যে ২২ আগস্ট থেকে কার্যকর হওয়া ২০০ কোটি ডলারের কানাডীয় পণ্যের ওপর ৫০% মার্কিন শুল্ক এবং ৮ সেপ্টেম্বর থেকে শুরু হওয়া পাল্টা শুল্কের প্রাথমিক প্রভাব প্রতিফলিত হয়েছে। ইরান যুদ্ধের কারণে জ্বালানির দাম বাড়ায় মুদ্রাস্ফীতির ঝুঁকি নিয়ে বাংক অফ কানাডা এখনও উদ্বিগ্ন, এবং গভর্নর টিফ ম্যাকলেম সুদের হার বৃদ্ধিতে বিলম্বের সতর্কতা দিয়েছেন। অংশগ্রহণের হার ৬৪.৮%-এ নেমেছে, যা ১৯৯৭ সালের ডিসেম্বরের পর (২০২০ বাদে) সর্বনিম্ন, মূলত জনসংখ্যার বয়স বৃদ্ধির কারণে। এদিকে, অন্যান্য সেবা খাতে কর্মসংস্থান ১৭,০০০ বেড়েছে এবং গড় ঘণ্টাপ্রতি মজুরি বছরে ২.৩% বেড়েছে।

Die Beschäftigung in Kanada ist im vergangenen Monat um 68.300 gesunken und hat damit alle zuvor in diesem Jahr erzielten Arbeitsplatzgewinne mehr als zunichtegemacht, während der Handelskonflikt mit den USA anhält. Die Arbeitslosenquote stieg im September auf 6,5 % nach 6,4 % im August, wie Statistics Canada mitteilte.

Der Stellenabbau war durch einen Rückgang der Beschäftigung im öffentlichen Sektor um 70.000 bedingt, wobei die Bildungsdienstleistungen um 35.300 und das Gesundheits- und Sozialwesen um 23.100 zurückgingen. Auch das verarbeitende Gewerbe verlor 12.700 Arbeitsplätze.

Nach der Veröffentlichung der Daten legten die Anleihen zu, und die Rendite zweijähriger kanadischer Staatsanleihen fiel um acht Basispunkte auf 3,169 %. Der kanadische Dollar schwächte sich um 0,5 % auf 1,4293 kanadische Dollar je US-Dollar ab, sein schwächster Stand seit April 2025. Volkswirte hatten einen moderaten Zuwachs von 10.000 Stellen und einen Anstieg der Arbeitslosenquote auf 6,5 % erwartet.

Seit Dezember 2025 ist die Beschäftigung um 41.000 gesunken, in den vergangenen zwei Monaten um 110.000. Die Septemberdaten spiegeln die ersten Auswirkungen der seit dem 22. August geltenden US-Zölle von 50 % auf kanadische Waren im Wert von 20 Milliarden US-Dollar sowie der ab dem 8. September eingeführten Vergeltungszölle wider. Die Bank of Canada konzentriert sich weiterhin auf Inflationsrisiken angesichts steigender Energiepreise infolge des Iran-Kriegs, und Notenbankgouverneur Tiff Macklem warnte vor verzögerten Zinserhöhungen. Die Erwerbsbeteiligung fiel auf 64,8 %, den niedrigsten Stand seit Dezember 1997 (ohne 2020), was vor allem auf die Alterung der Bevölkerung zurückzuführen ist. Unterdessen stieg die Beschäftigung in sonstigen Dienstleistungen um 17.000, und die durchschnittlichen Stundenlöhne legten im Jahresvergleich um 2,3 % zu.

El empleo en Canadá cayó en 68.300 personas el mes pasado, borrando por completo las ganancias de empleo logradas previamente este año, mientras la guerra comercial con Estados Unidos se prolonga. La tasa de desempleo subió al 6,5% en septiembre desde el 6,4% de agosto, informó Statistics Canada.

La pérdida de empleos se debió a un descenso de 70.000 puestos en el sector público, con los servicios educativos reduciéndose en 35.300 y la sanidad y la asistencia social en 23.100. El sector manufacturero también perdió 12.700 empleos.

Los bonos repuntaron tras los datos, y el rendimiento de los bonos del gobierno canadiense a dos años bajó ocho puntos básicos hasta el 3,169%. El dólar canadiense se debilitó un 0,5% hasta 1,4293 dólares canadienses por dólar estadounidense, su nivel más bajo desde abril de 2025. Los economistas esperaban una modesta ganancia de 10.000 empleos y que el desempleo subiera al 6,5%.

Desde diciembre de 2025, el empleo ha caído en 41.000 personas y en 110.000 en los últimos dos meses. Los datos de septiembre reflejan el impacto inicial de los aranceles estadounidenses del 50% sobre 20.000 millones de dólares en mercancías canadienses, vigentes desde el 22 de agosto, y de los aranceles de represalia que comenzaron el 8 de septiembre. El Banco de Canadá sigue centrado en los riesgos inflacionarios por el aumento de los precios de la energía a raíz de la guerra con Irán, y el gobernador Tiff Macklem advirtió sobre posibles subidas de tipos más tardías. La tasa de participación bajó al 64,8%, su nivel más bajo desde diciembre de 1997 (excluyendo 2020), debido en gran parte al envejecimiento de la población. Mientras tanto, el empleo en otros servicios aumentó en 17.000 y los salarios medios por hora crecieron un 2,3% interanual.

L'emploi au Canada a reculé de 68 300 postes le mois dernier, effaçant entièrement les gains d'emplois enregistrés plus tôt cette année, alors que la guerre commerciale avec les États-Unis se poursuit. Le taux de chômage est passé à 6,5 % en septembre contre 6,4 % en août, selon Statistique Canada.

La perte d'emplois s'explique par une baisse de 70 000 postes dans le secteur public, avec les services éducatifs en recul de 35 300 et les soins de santé et l'aide sociale de 23 100. Le secteur manufacturier a également perdu 12 700 emplois.

Les obligations se sont redressées après la publication des données, le rendement des obligations d'État canadiennes à deux ans reculant de huit points de base à 3,169 %. Le dollar canadien a perdu 0,5 % à 1,4293 dollar canadien pour un dollar américain, son niveau le plus bas depuis avril 2025. Les économistes anticipaient une modeste création de 10 000 emplois et une hausse du chômage à 6,5 %.

Depuis décembre 2025, l'emploi a diminué de 41 000 postes, et de 110 000 au cours des deux derniers mois. Les données de septembre reflètent l'impact initial des droits de douane américains de 50 % sur 20 milliards de dollars de biens canadiens, entrés en vigueur le 22 août, ainsi que des droits de représailles appliqués à partir du 8 septembre. La Banque du Canada reste attentive aux risques inflationnistes liés à la hausse des prix de l'énergie due à la guerre en Iran, et le gouverneur Tiff Macklem a averti d'une possible hausse retardée des taux. Le taux de participation est tombé à 64,8 %, son plus bas niveau depuis décembre 1997 (hors 2020), en grande partie en raison du vieillissement de la population. Par ailleurs, l'emploi dans les autres services a progressé de 17 000 postes et le salaire horaire moyen a augmenté de 2,3 % sur un an.

कनाडा में पिछले महीने रोजगार 68,300 घट गया, जिससे इस वर्ष पहले हुए सभी रोजगार लाभ मिट गए, जब अमेरिका के साथ व्यापार युद्ध जारी है। कनाडा सांख्यिकी विभाग के अनुसार सितंबर में बेरोजगारी दर अगस्त के 6.4% से बढ़कर 6.5% हो गई।

नौकरियों में यह गिरावट सार्वजनिक क्षेत्र के रोजगार में 70,000 की कमी से हुई, जिसमें शैक्षिक सेवाएं 35,300 और स्वास्थ्य एवं सामाजिक सहायता 23,100 घटीं। विनिर्माण क्षेत्र में भी 12,700 नौकरियां गईं।

आंकड़ों के बाद बॉन्ड बाजार में तेजी आई और दो वर्षीय कनाडाई सरकारी बॉन्ड की यील्ड आठ आधार अंक गिरकर 3.169% हो गई। कनाडाई डॉलर 0.5% कमजोर होकर प्रति अमेरिकी डॉलर C$1.4293 पर आ गया, जो अप्रैल 2025 के बाद उसका सबसे कमजोर स्तर है। अर्थशास्त्रियों को 10,000 नौकरियों की मामूली वृद्धि और बेरोजगारी 6.5% होने की उम्मीद थी।

दिसंबर 2025 से रोजगार 41,000 घटा है, और पिछले दो महीनों में 110,000 की गिरावट आई है। सितंबर के आंकड़े 22 अगस्त से प्रभावी, 20 अरब डॉलर के कनाडाई सामान पर अमेरिका के 50% शुल्कों और 8 सितंबर से शुरू हुए जवाबी शुल्कों का प्रारंभिक प्रभाव दर्शाते हैं। ईरान युद्ध से ऊर्जा कीमतों में वृद्धि के बीच बैंक ऑफ कनाडा मुद्रास्फीति जोखिमों पर केंद्रित है, और गवर्नर टिफ मैकलेम ने ब्याज दर वृद्धि में देरी की चेतावनी दी है। भागीदारी दर 64.8% पर आ गई, जो दिसंबर 1997 के बाद (2020 को छोड़कर) का सबसे निचला स्तर है, जिसका मुख्य कारण जनसंख्या की आयु बढ़ना है। इस बीच, अन्य सेवाओं में रोजगार 17,000 बढ़ा और औसत प्रति घंटा वेतन सालाना 2.3% बढ़ा।

Lapangan kerja di Kanada turun 68.300 bulan lalu, sepenuhnya menghapus kenaikan lapangan kerja yang tercatat sebelumnya tahun ini seiring berlanjutnya perang dagang dengan AS. Tingkat pengangguran naik menjadi 6,5% pada September dari 6,4% pada Agustus, menurut Statistics Canada.

Penurunan pekerjaan didorong oleh penurunan 70.000 lapangan kerja di sektor publik, dengan layanan pendidikan turun 35.300 dan layanan kesehatan serta bantuan sosial turun 23.100. Sektor manufaktur juga kehilangan 12.700 pekerjaan.

Obligasi menguat setelah data dirilis, dengan imbal hasil obligasi pemerintah Kanada tenor dua tahun turun delapan basis poin menjadi 3,169%. Dolar Kanada melemah 0,5% menjadi C$1,4293 per dolar AS, level terlemahnya sejak April 2025. Para ekonom memperkirakan kenaikan moderat 10.000 pekerjaan dan kenaikan pengangguran menjadi 6,5%.

Sejak Desember 2025, lapangan kerja telah turun 41.000, dan 110.000 dalam dua bulan terakhir. Data September mencerminkan dampak awal tarif AS sebesar 50% atas barang Kanada senilai US$20 miliar, yang berlaku sejak 22 Agustus, serta tarif balasan yang dimulai 8 September. Bank of Canada tetap fokus pada risiko inflasi di tengah kenaikan harga energi akibat perang Iran, dan Gubernur Tiff Macklem memperingatkan kemungkinan penundaan kenaikan suku bunga. Tingkat partisipasi tenaga kerja turun menjadi 64,8%, terendah sejak Desember 1997 (tidak termasuk 2020), sebagian besar akibat penuaan penduduk. Sementara itu, lapangan kerja di sektor jasa lainnya naik 17.000, dan rata-rata upah per jam naik 2,3% secara tahunan.

カナダの雇用は先月6万8300人減少し、対米貿易戦争が長引く中、今年これまでに得られた雇用増をすべて帳消しにしました。カナダ統計局によると、失業率は8月の6.4%から9月には6.5%に上昇しました。

雇用減少の主因は公共部門の雇用が7万人減ったことで、教育サービスは3万5300人、医療・社会扶助は2万3100人減少しました。製造業でも1万2700人の雇用が失われました。

発表後、債券は買われ、カナダ国債2年物利回りは8ベーシスポイント低下し3.169%となりました。カナダドルは対米ドルで0.5%下落し、1米ドル=1.4293カナダドルとなり、2025年4月以来の安値を付けました。エコノミストは1万人の小幅な雇用増と失業率6.5%への上昇を予想していました。

2025年12月以降、雇用は4万1000人減少し、過去2か月では11万人減少しました。9月のデータは、8月22日発効の200億ドル相当のカナダ製品に対する50%の米国関税と、9月8日から始まった報復関税の初期影響を反映しています。カナダ銀行は、イラン戦争によるエネルギー価格の上昇を背景にインフレリスクに注目しており、ティフ・マッケム総裁は利上げの遅れを示唆しました。労働参加率は64.8%に低下し、2020年を除くと1997年12月以来の低水準となりました。これは主に人口の高齢化によるものです。一方、その他サービス業の雇用は1万7000人増加し、平均時給は前年比2.3%上昇しました。

O emprego no Canadá caiu em 68.300 pessoas no mês passado, apagando por completo os ganhos de empregos obtidos anteriormente neste ano, enquanto a guerra comercial com os Estados Unidos se prolonga. A taxa de desemprego subiu para 6,5% em setembro, ante 6,4% em agosto, informou a Statistics Canada.

A perda de vagas foi impulsionada por uma queda de 70.000 empregos no setor público, com os serviços educacionais recuando 35.300 e a saúde e assistência social 23.100. A indústria de transformação também perdeu 12.700 empregos.

Os títulos se valorizaram após os dados, e o rendimento dos títulos do governo canadense de dois anos caiu oito pontos-base, para 3,169%. O dólar canadense perdeu 0,5%, cotado a C$ 1,4293 por dólar americano, seu nível mais fraco desde abril de 2025. Economistas esperavam um ganho modesto de 10.000 empregos e alta do desemprego para 6,5%.

Desde dezembro de 2025, o emprego caiu 41.000, e 110.000 nos últimos dois meses. Os dados de setembro refletem o impacto inicial das tarifas americanas de 50% sobre US$ 20 bilhões em produtos canadenses, em vigor desde 22 de agosto, e das tarifas retaliatórias iniciadas em 8 de setembro. O Banco do Canadá segue focado nos riscos inflacionários diante da alta dos preços de energia decorrente da guerra no Irã, e o governador Tiff Macklem alertou para possíveis atrasos nas altas de juros. A taxa de participação caiu para 64,8%, a menor desde dezembro de 1997 (excluindo 2020), em grande parte devido ao envelhecimento populacional. Enquanto isso, o emprego em outros serviços subiu 17.000 e os salários médios por hora cresceram 2,3% na comparação anual.

Занятость в Канаде в прошлом месяце сократилась на 68 300 человек, полностью перечеркнув прирост рабочих мест, достигнутый ранее в этом году, на фоне затяжной торговой войны с США. По данным Статистического управления Канады, уровень безработицы в сентябре вырос до 6,5% с 6,4% в августе.

Потеря рабочих мест была вызвана сокращением занятости в государственном секторе на 70 000, в том числе в сфере образовательных услуг — на 35 300, в здравоохранении и социальной помощи — на 23 100. Обрабатывающая промышленность также потеряла 12 700 рабочих мест.

После публикации данных облигации подорожали: доходность двухлетних канадских государственных облигаций снизилась на восемь базисных пунктов, до 3,169%. Канадский доллар ослаб на 0,5% до 1,4293 канадского доллара за доллар США, что стало его самым слабым уровнем с апреля 2025 года. Экономисты ожидали скромного прироста в 10 000 рабочих мест и роста безработицы до 6,5%.

С декабря 2025 года занятость сократилась на 41 000, а за последние два месяца — на 110 000. Данные за сентябрь отражают первоначальное влияние 50-процентных пошлин США на канадские товары на сумму 20 млрд долларов, действующих с 22 августа, и ответных пошлин, введенных с 8 сентября. Банк Канады по-прежнему сосредоточен на рисках инфляции на фоне роста цен на энергоносители из-за войны в Иране, а глава банка Тиф Маклем предупредил о возможной отсрочке повышения ставок. Уровень участия в рынке труда снизился до 64,8%, минимума с декабря 1997 года (без учета 2020 года), что во многом связано со старением населения. Тем временем занятость в прочих услугах выросла на 17 000, а средняя почасовая оплата труда увеличилась на 2,3% в годовом выражении.

加拿大上月就业人数减少6.83万人,抵消了今年此前的全部就业增长,此时与美国的贸易战仍在持续。加拿大统计局报告称,9月失业率从8月的6.4%升至6.5%。

此次就业减少主要由公共部门就业下降7万人所致,其中教育服务业减少3.53万人,医疗保健和社会援助业减少2.31万人。制造业也减少了1.27万个工作岗位。

数据公布后,债券市场走强,加拿大两年期政府债券收益率下降8个基点至3.169%。加元对美元汇率下跌0.5%,至1美元兼1.4293加元,为2025年4月以来的最弱水平。经济学家此前预计就业将小幅增加1万人,失业率将升至6.5%。

自2025年12月以来,就业人数已减少4.1万人,过去两个月则减少了11万人。9月的数据反映了美国对200亿美元加拿大商品加征50%关税(8月22日生效)以及加拿大于9月8日开始实施的报复性关税的初步影响。加拿大央行仍关注通胀风险,伊朗战争推高了能源价格,行长蒂夫·马克勒姆警告可能推迟加息。劳动参与率降至64.8%,为1997年12月以来的最低水平(不含2020年),这主要归因于人口老龄化。与此同时,其他服务业就业增加1.7万人,平均时薪同比增长2.3%。