Canada Aims for India Trade Deal by Year-End, Minister Says

Canada will seek to conclude a trade deal with India by the end of the year as the two countries look to strengthen economic ties and diversify partnerships amid growing global uncertainty. Negotiators from India and Canada began a fifth round of talks from Oct. 5, building on discussions that concluded last month. Prime Minister Narendra Modi is expected to visit Canada in December and sign a completed trade deal. "The momentum is there, the energy is there to get it done," Maninder Sidhu Canadian International Trade Minister said in an interview with Haslinda Amin. "Hopefully we will get it done this year. That is the focus."

The push to deepen economic ties with India comes as Canada faces rising trade tensions with the US following the breakdown of negotiations between the two countries. India, meanwhile, is contending with fresh tariff threats from a new law that gives Donald Trump the power to impose levies of as much as 100% on countries that purchase Russian oil and gas. Canada sees opportunities to deepen ties with India in mining and food security, while also identifying infrastructure investment and nuclear energy as areas for deeper cooperation. Sidhu signaled Ottawa’s interest in participating in India’s expansion plans. "As India grows, Canada grows. We want to support India," Sidhu said. "We can help India build all the supply chains. Negotiations are always tough but we are going to do what is best for our businesses."

Nuclear energy is another potential area of cooperation. India is opening up its tightly controlled nuclear industry to private companies as it seeks to rapidly expand atomic power generation. That could create opportunities for Canada, which has some of the world’s largest uranium resources as well as nuclear technology and expertise, to supply fuel and participate in new projects.

كندا ستسعى لإبرام اتفاقية تجارية مع الهند بحلول نهاية العام، بينما يسعى البلدان إلى تعزيز العلاقات الاقتصادية وتنويع الشراكات في ظل عدم اليقين العالمية المتزايدة. بدأ المفاوضون من الهند وكندا جولة خامسة من المحادثات منذ 5 أكتوبر، بناءً على مناقشات انتهت الأسبوع الماضي. من المتوقع أن يقوم رئيس الوزراء ناريندر مودي بزيارة كندا في ديسمبر وتوقيع اتفاقية تجارية مكتملة.

"الحميمية هناك، والطاقة هناك للقيام بذلك"، قال مايندر سيدهو، وزير التجارة الدولية الكندي، في مقابلة مع هاسليندا أمين. "نأمل أن نحقق ذلك هذا العام. هذا ما نركز عليه."

يأتي دفع كندا لتعميق العلاقات الاقتصادية مع الهند، بينما تواجه كندا توترات تجارية متزايدة مع الولايات المتحدة بعد انهيار المحادثات بين البلدين. الهند، في الوقت نفسه، تواجه تهديدات جديدة بالرسوم الجمركية من قانون جديد يمنح دونالد ترامب السلطة بفرض رسوم قدرها حتى 100% على البلدان التي تشتري نفط وغاز روسيا. ترى كندا فرصًا لتعميق العلاقات مع الهند في قطاع التعدين وأمن الغذاء، بينما تحدد أيضًا الاستثمار في البنية التحتية والطاقة النووية كمناطق لتعاون أعمق. أشار سيدهو إلى اهتمام أوتاوا بالمشاركة في خطط توسيع الهند.

"مع نمو الهند، ينمو الازدواجية. نريد دعم الهند"، قال سيدهو. "يمكننا مساعدة الهند في بناء جميع سلاسل الإمداد. المحادثات دائمًا صعبة، لكننا سنفعل ما هو أفضل لشركاتنا."

الطاقة النووية هي مجال آخر محتمل للتعاون. الهند تفتتح صناعتها النووية المضبوطة بإحكام أمام الشركات الخاصة، بينما تسعى لتوسيع توليد الطاقة الذرية بسرعة. وقد يخلق ذلك فرصًا لكندا، التي تمتلك بعض أكبر موارد اليورانيوم في العالم، بالإضافة إلى التكنولوجيا والخبرة النووية، لتوريد الوقود والمشاركة في مشاريع جديدة.

كيانات رئيسية: أشخاص: مايندر سيدهو، هاسليندا أمين، ناريندر مودي، دونالد ترامب | مواقع: كندا، الهند

কানাডা ভারতের সাথে বছরের শেষের মধ্যে একটি বাণিজ্য চুক্তি সম্পন্ন করার জন্য চেষ্টা করবে, যেখানে দুটি দেশ আর্থিক সম্পর্ককে শক্তিশালী করতে এবং বৈশ্বিক অনিশ্চয়তার মধ্যে অংশীদারিত্বকে বৈচিত্র্য দিতে চায়। ভারত এবং কানাডার আলোচনাকর্তারা গত মাসে শেষ হওয়া আলোচনানের ভিত্তিতে 5 অক্টোবর থেকে একটি পঞ্চম আলোচনা শুরু করেছেন। প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি ডিসেম্বরে কানাডায় যাত্রা করে এবং একটি সম্পূর্ণ বাণিজ্য চুক্তি স্বাক্ষর করার আশা করা হয়।

"গতি আছে, শক্তি আছে এটি করতে", হাসলিন্দা আমিনের সাথে সাক্ষাৎ করে ম্যানিন্ডার সিধু, কানাডার আন্তর্জাতিক বাণিজ্য মন্ত্রী বলেছেন। "আশা করি আমরা এটি এই বছর করব। এটাই আমাদের ফোকাস।"

যেহেতু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে বাণিজ্য টান্না বাঢ়ছে, যার ফলে দুটি দেশের মধ্যে আলোচনা ভেঙে যায়, কানাডা ভারতের সাথে আর্থিক সম্পর্ক গভীর করার জন্য একটি রফুতে চায়। একই সাথে, ভারত রাশিয়ার তেল ও গ্যাস কেনাকারী দেশগুলিতে প্রায় 100% পর্যন্ত শুল্ক আরোপ করার ক্ষমতা দেওয়ার জন্য একটি নতুন আইন থেকে তাজা শুল্কের হুমকি বেঁধে রয়েছে। কানাডা খনি এবং খাদ্য নিরাপত্তায় ভারতের সাথে সম্পর্ক গভীর করার সুযোগ দেখে, যখন অবকাঠামো বিনিয়োগ এবং পরমাণু শক্তি হিসাবে গভীর কূট্মিলাপের জন্য অন্যান্য ক্ষেত্র হিসাবে সনাক্ত করে। সিধু ওটাওয়ার ভারতের প্রসার পরিকল্পনায় অংশগ্রহণের আগ্রহ পোষণ করেছেন।

"যেমন ভারত বাড়ে, কানাডাও বাড়ে। আমরা ভারতকে সমর্থন করতে চাই", সিধু বলেছেন। "আমরা ভারতকে সরবরাহ শ্রেণীর সবকিছু গড়তে সাহায্য করতে পারি। আলোচনা সবসময় কঠিন হয়, কিন্তু আমরা আমাদের ব্যবসাগুলির জন্য সবচেয়ে ভালো করব।"

পরমাণু শক্তি একটি অন্য প্রতিবেদী সহযোগিতার ক্ষেত্র। ভারত তার কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রিত পরমাণু শিল্পকে ব্যক্তিগত কোম্পানিগুলিতে খুলছে, যেখানে এটি দ্রুত পরিমাণ বৃদ্ধি করতে চায়। এটি কানাডার জন্য সুযোগ সৃষ্টি করতে পারে, যারা পৃথিবীর সবচেয়ে বড় ইউরেনিয়াম সম্পদগুলির মধ্যে একটি রয়েছে, সাথে পরমাণু প্রযুক্তি এবং বিশেষজ্ঞতা, যা জ্বালানী জ্বালন এবং নতুন প্রকল্পগুলিতে অংশগ্রহণ করতে পারে।

গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত: ব্যক্তি: ম্যানিন্ডার সিধু, হাসলিন্দা আমিন, নরেন্দ্র মোদি, ডোনাল্ড ট্রাম্প | অবস্থান: কানাডা, ভারত

Kanada wird versuchen, ein Handelsabkommen mit Indien bis Ende des Jahres abzuschließen, während die beiden Länder versuchen, die wirtschaftlichen Beziehungen zu stärken und Partnerschaften zu diversifizieren angesichts zunehmender globaler Unsicherheit. Verhandler von Indien und Kanada begannen am 5. Oktober mit einem fünften Gesprächsrunden, aufbauend auf Diskussionen, die im letzten Monat abgeschlossen wurden. Man erwartet, dass Ministerpräsident Narendra Modi im Dezember Kanada besucht und ein abgeschlossenes Handelsabkommen unterzeichnet.

"Der Schwung ist da, die Energie ist da, um es zu schaffen", sagte Maninder Sidhu, kanadischer Minister für internationalen Handel, in einem Interview mit Haslinda Amin. "Hoffentlich schaffen wir es dieses Jahr. Das ist der Fokus."

Der Druck, die wirtschaftlichen Beziehungen zu Indien zu vertiefen, kommt, während Kanada mit steigenden Handelsspannungen mit den USA nach dem Scheitern der Verhandlungen zwischen den beiden Ländern konfrontiert ist. Indien, andererseits, kämpft mit neuen Zollbedrohungen durch ein neues Gesetz, das Donald Trump das Recht gibt, Zölle von bis zu 100 % auf Länder zu erheben, die russisches Öl und Gas kaufen. Kanada sieht Chancen, die Beziehungen zu Indien im Bergbau und in der Lebensmittelsicherheit zu vertiefen, wobei es auch Infrastrukturinvestitionen und Kernenergie als Bereiche für eine tiefere Zusammenarbeit identifiziert. Sidhu gab ein Signal für das Interesse von Ottawa, an den Expansionsplänen Indiens teilzunehmen.

"Wenn Indien wächst, wächst Kanada. Wir wollen Indien unterstützen", sagte Sidhu. "Wir können Indien helfen, alle Lieferketten aufzubauen. Verhandlungen sind immer schwierig, aber wir werden das Beste für unser Unternehmen tun."

Kernenergie ist ein weiteres potenzielles Kooperationsfeld. Indien eröffnet seine streng kontrollierte Kernindustrie für private Unternehmen, während es versucht, die Atomkraftproduktion schnell zu erweitern. Das könnte Chancen für Kanada schaffen, das einige der größten Uranressourcen der Welt sowie Kernkrafttechnologie und -expertise besitzt, um Brennstoff zu liefern und an neuen Projekten teilzunehmen.

Wesentliche Entitäten: Personen: Maninder Sidhu, Haslinda Amin, Narendra Modi, Donald Trump | Standorte: Kanada, Indien

Canadá buscará concluir un acuerdo comercial con India antes de fin de año, ya que ambos países buscan fortalecer los lazos económicos y diversificar las asociaciones en un contexto de creciente incertidumbre global. Los negociadores de India y Canadá comenzaron una quinta ronda de conversaciones desde el 5 de octubre, basándose en discusiones que concluyeron el mes pasado. Se espera que el Primer Ministro Narendra Modi visite Canadá en diciembre y firme un acuerdo comercial completado.

"La impulso está ahí, la energía está ahí para terminarlo", dijo Maninder Sidhu, Ministro de Comercio Internacional de Canadá, en una entrevista con Haslinda Amin. "Esperemos que lo logremos este año. Ese es el enfoque."

El impulso para profundizar los lazos económicos con India llega cuando Canadá enfrenta crecientes tensiones comerciales con los Estados Unidos tras el fracaso de las negociaciones entre ambos países. India, por su parte, enfrenta nuevas amenazas arancelarias de una nueva ley que otorga a Donald Trump el poder de imponer aranceles de hasta el 100% sobre países que compran petróleo y gas de Rusia. Canadá ve oportunidades para profundizar la relación con India en minería y seguridad alimentaria, mientras identifica la inversión en infraestructura y la energía nuclear como áreas para una cooperación más profunda. Sidhu señaló el interés de Ottawa de participar en los planes de expansión de India.

"A medida que India crece, Canadá crece. Queremos apoyar a India", dijo Sidhu. "Podemos ayudar a India a construir todas las cadenas de suministro. Las negociaciones siempre son difíciles, pero haremos lo mejor para nuestras empresas."

La energía nuclear es otra posible área de cooperación. India está abriendo su estrictamente controlada industria nuclear a empresas privadas, ya que busca expandir rápidamente la generación de energía atómica. Esto podría crear oportunidades para Canadá, que posee algunos de los mayores recursos de uranio del mundo, así como tecnología y experiencia nuclear, para suministrar combustible y participar en nuevos proyectos.

Entidades clave: Personas: Maninder Sidhu, Haslinda Amin, Narendra Modi, Donald Trump | Ubicaciones: Canadá, India

Le Canada cherchera à conclure un accord commercial avec l'Inde d'ici la fin de l'année, alors que les deux pays cherchent à renforcer les liens économiques et à diversifier les partenariats dans un contexte d'incertitude mondiale croissante. Les négociateurs de l'Inde et du Canada ont commencé une cinquième ronde de pourparaux depuis le 5 octobre, s'appuyant sur des discussions qui se sont conclues le mois dernier. On s'attend à ce que le Premier ministre Narendra Modi visite le Canada en décembre et signe un accord commercial achevé.

"L'élan est là, l'énergie est là pour le faire", a déclaré Maninder Sidhu, ministre canadien du commerce international, dans une interview avec Haslinda Amin. "Espérons que nous le ferons cette année. C'est l'objectif."

La poussée pour approfondir les liens économiques avec l'Inde arrive alors que le Canada fait face à des tensions commerciales croissantes avec les États-Unis après l'échec des négociations entre les deux pays. L'Inde, quant à elle, fait face à de nouvelles menaces tarifaires d'une nouvelle loi qui donne à Donald Trump le pouvoir d'imposer des droits de douane pouvant aller jusqu'à 100 % sur les pays qui achètent du pétrole et du gaz russe. Le Canada voit des opportunités pour approfondir les relations avec l'Inde dans les domaines de l'industrie minière et de la sécurité alimentaire, tout en identifiant l'investissement dans les infrastructures et l'énergie nucléaire comme des domaines de coopération plus approfondie. Sidhu a signalé l'intérêt d'Ottawa pour participer aux projets d'expansion de l'Inde.

"Alors que l'Inde grandit, le Canada grandit. Nous voulons soutenir l'Inde", a déclaré Sidhu. "Nous pouvons aider l'Inde à construire toutes les chaînes d'approvisionnement. Les négociations sont toujours difficiles, mais nous ferons ce qui est meilleur pour nos entreprises."

L'énergie nucléaire est un autre domaine potentiel de coopération. L'Inde ouvre son industrie nucléaire strictement contrôlée aux entreprises privées, alors qu'elle cherche à rapidement accroître la production d'énergie atomique. Cela pourrait créer des opportunités pour le Canada, qui possède certaines des plus grandes ressources en uranium du monde, ainsi que des technologies et une expertise nucléaires, pour fournir du combustible et participer à de nouveaux projets.

Entités clés : Personnes : Maninder Sidhu, Haslinda Amin, Narendra Modi, Donald Trump | Emplacements : Canada, Inde

कनेडा भारत के साल-अंत तक एक व्यापार समझौते को समाप्त करने की कोशिश करेगा, जबकि दोनों देशें आर्थिक संबंधों को मजबूत करने और वैश्विक अनिश्चितता के बीच साझेदारी को विविधृत करने की कोशिश कर रहे हैं। भारत और कनेडा के वार्ताकर्ता ने पिछले महीने समाप्त हो गई बातचीत के आधार पर 5 अक्टूबर से एक पांचवीं बार में शुरू की। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की भारत के दिसंबर में कनेडा की यात्रा और एक पूरा व्यापार समझौता हस्ताक्षर करने की उम्मीद है।

"गति वहां है, ऊर्जा वहां है, इसे पूरा करने के लिए," ने कनेडा के अंतरराष्ट्रीय व्यापार मंत्री मैनिंडर सिधु ने हसलिंदा अमिन के साथ एक साक्षात्कार में कहा। "उम्मीद है कि हम इसे साल में पूरा करेंगे। यही ध्यान है।"

अमेरिका के साथ व्यापार तनाव के बाद, जिसके बाद दोनों देशों के बीच बातचीत विफल हो गई, कनेडा ने भारत के साथ आर्थिक संबंधों को गहरा करने के प्रयास किए हैं। इसके बीच, भारत एक नई कानून के तहत नई शुल्क की धमकी से भी जूझ रहा है, जो डॉनाल्ड ट्रंप को रूसी तेल और गैस खरीदने वाले देशों पर 100% तक के शुल्क लगाने का शक्ति देता है। कनेडा ने खनिज और खाद्य सुरक्षा में भारत के साथ संबंधों को गहरा करने के अवसर देखे हैं, जबकि वह अवसंरचना निवेश और परमाणु ऊर्जा को गहरे सहयोग के क्षेत्रों के रूप में पहचानता है। सिधु ने ओटवा के भारत के विस्तार योजनाओं में भाग लेने के रुचि का संकेत किया।

"जैसे-जैसे भारत बढ़ता है, कनेडा भी बढ़ता है। हम भारत के समर्थन में हैं," ने सिधु कहा। "हम भारत की सप्लाई चेन के सभी हिस्सों की पढ़ाई में मदद कर सकते हैं। वार्तालय हमेशा मुश्किल रहते हैं, लेकिन हम अपने व्यवसाय के लिए सबसे अच्छा करेंगे।"

परमाणु ऊर्जा एक अन्य संभावित सहयोग क्षेत्र है। भारत अपने कठोर नियंत्रण वाले परमाणु उद्योग को निजी कंपनियों के लिए खोल रहा है, जबकि वह तेजी से परमाणु ऊर्जा उत्पादन के विस्तार की कोशिश कर रहा है। इससे कनेडा के लिए अवसर पैदा हो सकता है, जिसके पास दुनिया के सबसे बड़े प्राकृतिक उरेनियम संसाधनों के साथ-साथ परमाणु तकनीक और विशेषज्ञता है, जो ईंध की आपूर्ति और नई परियोजनाओं में भाग ले सकता है।

प्रमुख सेंटिटी: व्यक्ति: मैनिंडर सिधु, हसलिंदा अमिन, नरेंद्र मोदी, डॉनाल्ड ट्रंप | स्थान: कनेडा, भारत

Kanada akan berusaha menyelesaikan perjanjian perdagangan dengan India pada akhir tahun, saat kedua negara berupaya memperkuat ikatan ekonomi dan mendiversifikasi kemitraan di tengah ketidakpastian global yang semakin meningkat. Negosiator India dan Kanada memulai perundingan kelima sejak 5 Oktober, didasarkan pada diskusi yang berakhir pada bulan lalu. Diperkirakan Perdana Menteri Narendra Modi akan mengunjungi Kanada pada Desember dan menandatangani perjanjian perdagangan yang selesai.

"Momentum ada, energi ada untuk menyelesaikannya", kata Maninder Sidhu, Menteri Dagang Internasional Kanada, dalam wawancara dengan Haslinda Amin. "Semoga kami bisa menyelesaikannya tahun ini. Itu adalah fokus kami."

Upaya memperdalam ikatan ekonomi dengan India datang ketika Kanada menghadapi ketegangan perdagangan yang meningkat dengan AS setelah kegagalan negosiasi antara kedua negara. India, di sisi lain, sedang berhadapan dengan ancaman tarif baru dari sebuah undang-undang baru yang memberi Donald Trump kekuasaan untuk mengenakan pajak hingga 100% pada negara yang membeli minyak dan gas Rusia. Kanada melihat peluang untuk memperdalam hubungan dengan India di sektor pertambangan dan keamanan pangan, sementara juga mengidentifikasi investasi infrastruktur dan energi nuklir sebagai bidang untuk kerja sama yang lebih dalam. Sidhu menandakan minat Ottawa untuk berpartisipasi dalam rencana ekspansi India.

"Saat India tumbuh, Kanada tumbuh. Kami ingin mendukung India", kata Sidhu. "Kami bisa membantu India membangun seluruh rantai pasok. Negosiasi selalu sulit, tetapi kami akan melakukan yang terbaik untuk perusahaan kami."

Energi nuklir adalah bidang kerja sama potensial lainnya. India membuka industri nuklernya yang sangat terkontrol kepada perusahaan swasta, sementara berusaha untuk dengan cepat memperluas produksi energi atom. Ini dapat menciptakan peluang bagi Kanada, yang memiliki sebagian terbesar sumber daya uranium di dunia, serta teknologi dan keahlian nuklir, untuk memasok bahan bakar dan berpartisipasi dalam proyek baru.

Entitas utama: Orang: Maninder Sidhu, Haslinda Amin, Narendra Modi, Donald Trump | Lokasi: Kanada, India

カナダは、両国が経済関係を強化し、世界的不確実性の増大を踏まえてパートナーシップを多様化しようとしている中で、年末までに印度との貿易協定を締結することを目指します。インドとカナダの交渉者は、10月5日から、先月終了した協議の基に、第5回の協議を開始しました。ナレンドラ・モディ首相は、12月にカナダを訪問し、完成した貿易協定に署名する予定です。

"勢いはある、エネルギーはある、これを終わらせるために",カナダ国際貿易大臣のマニンダー・シドゥは、ハスリンダ・アミンとのインタビューで言った。"今年中に終わらせたい。それが焦点だ。"

カナダが印度との経済関係を深めようとする動きは、両国間の交渉が破綻したことを受け、カナダが米国との貿易緊張を深めている中で、その動きとなっています。一方、インドは、ロシアの石油と天然ガスを購入する国々に対して最大100%の関税を課すことができる新しい法律による新しい関税の脅威に直面しています。カナダは、鉱業と食料安全保障においてインドとの関係を深める機会を見ています。同時に、インフラ投資と原子力エネルギーを、より深い協力の分野として特定しています。シドゥは、オタワがインドの拡大計画に参加することに関心を示しました。

"インドが成長すると、カナダも成長する。インドをサポートしたい",シドゥは言った。"インドがすべてのサプライチェーンを構築するのに役立つことができます。交渉は常に困難ですが、私たちのビジネスのために最善のことをします。"

原子力エネルギーは、他の潜在的な協力分野です。インドは、原子力発電の迅速な拡大を目指して、その厳しく管理された原子力産業を民間企業に開放しています。これにより、世界で最大のウラン資源の一部を保有するカナダ、および核技術と専門知識を持つカナダに機会が生じ、燃料の供給や新しいプロジェクトへの参加が可能になります。

主要エンティティ:人々:マニンダー・シドゥ,ハスリンダ・アミン,ナレンドラ・モディ,ドナルド・トランプ|場所:カナダ,インド

O Canadá buscará concluir um acordo comercial com a Índia até o final do ano, enquanto os dois países procuram fortalecer os laços econômicos e diversificar as parcerias em um contexto de crescente incerteza global. Os negociadores da Índia e do Canadá começaram uma quinta rodada de conversas a partir de 5 de outubro, com base em discussões que terminaram no mês passado. Espera-se que o Primeiro-Ministro Narendra Modi visite o Canadá em dezembro e assine um acordo comercial concluído.

"O impulso está lá, a energia está lá para terminar", disse Maninder Sidhu, Ministro Internacional de Comércio do Canadá, em uma entrevista com Haslinda Amin. "Esperamos que possamos concluir isso este ano. Esse é o foco."

O esforço para aprofundar os laços econômicos com a Índia vem enquanto o Canadá enfrenta crescentes tensões comerciais com os EUA após o colapso das negociações entre os dois países. A Índia, por sua vez, enfrenta novas ameaças de tarifas de uma nova lei que dá a Donald Trump o poder de impor tarifas de até 100% sobre países que compram petróleo e gás russo. O Canadá vê oportunidades para aprofundar os laços com a Índia em mineração e segurança alimentar, enquanto também identifica investimento em infraestrutura e energia nuclear como áreas para uma cooperação mais profunda. Sidhu sinalizou o interesse de Ottawa em participar dos planos de expansão da Índia.

"À medida que a Índia cresce, o Canadá cresce. Queremos apoiar a Índia", disse Sidhu. "Podemos ajudar a Índia a construir todas as cadeias de suprimentos. As negociações sempre são difíceis, mas faremos o melhor para nossas empresas."

A energia nuclear é outra área potencial de cooperação. A Índia está abrindo sua estritamente controlada indústria nuclear para empresas privadas, enquanto busca rapidamente expandir a geração de energia atômica. Isso pode criar oportunidades para o Canadá, que possui alguns dos maiores recursos de urânio do mundo, bem como tecnologia e conhecimento nuclear, para fornecer combustível e participar de novos projetos.

Entidades-chave: Pessoas: Maninder Sidhu, Haslinda Amin, Narendra Modi, Donald Trump | Localizações: Canadá, Índia

Канада намерена заключить торговый договор с Индией к концу года, поскольку обе страны стремятся укрепить экономические связи и разнообразить партнерство на фоне растущей глобальной неопределенности. Переговорщики из Индии и Канады начали пятый раунд переговоров 5 октября, опираясь на обсуждения, которые завершились в прошлом месяце. Ожидается, что Премьер-министр Нарендра Моди посетит Канаду в декабре и подпишет завершенное торговое соглашение.

"Импульс есть, энергия есть, чтобы закончить это", — сказал Мэннндер Сидху, канадский министр международной торговли, в интервью Хаслинде Амин. "Надеемся, что мы сделаем это в этом году. Это наша цель."

Усилия по углублению экономических связей с Индией приходятся на время, когда Канада сталкивается с растущими торговыми напряжениями с США после разрушения переговоров между двумя странами. Индия, в свою очередь, сталкивается с новыми угрозами тарифов из-за нового закона, который дает Дональду Трампу право налагать пошлины в размере до 100% на страны, покупающие российскую нефть и газ. Канада видит возможности для углубления связей с Индией в сферах горнодобывающей промышленности и продовольственной безопасности, а также выделяет инвестиции в инфраструктуру и ядерную энергетику как области для более глубокого сотрудничества. Сидху дал понять об интересе Оттавы участвовать в планах Индии по расширению.

"Поскольку Индия растет, Канада растет. Мы хотим поддержать Индию", — сказал Сидху. "Мы можем помочь Индии построить все цепочки поставок. Переговоры всегда сложны, но мы сделаем все возможное для наших компаний."

Ядерная энергетика — это еще одна потенциальная область сотрудничества. Индия открывает свою строго контролируемую ядерную промышленность частным компаниям, стремясь быстро расширить производство атомной энергии. Это может создать возможности для Канады, которая обладает некоторыми из крупнейших в мире запасов урана, а также ядерными технологиями и экспертизой, чтобы поставлять топливо и участвовать в новых проектах.

Ключевые сущности: Люди: Мэннндер Сидху, Хаслинда Амин, Нарендра Моди, Дональд Трамп | Местоположения: Канада, Индия

加拿大将寻求在年底前与印度达成贸易协议,两国正寻求在全球不确定性加剧的背景下加强经济关系和多元化伙伴关系。印度和加拿大的谈判员自10月5日开始进行第五轮谈判,建立在上个月结束的讨论基础上。印度总理纳伦德拉·莫迪预计将于12月访问加拿大,并签署一份已完成的贸易协议。

"势头在那里,能量在那里,要完成这件事,"加拿大国际贸易部长马尼德尔·西胡在接受哈斯林达·阿敏的专访时表示。"希望我们今年就能完成。这就是我们的重点。"

随着与美国之间的贸易紧张局势升级,美方与加拿大之间谈判的破裂,加拿大推动深化与印度的经济关系。同时,印度正面临一项新法律带来的新关税威胁,该法律赋予唐纳德·特朗普最高可达100%的关税权力,对购买俄罗斯石油和天然气的国家征收关税。加拿大看到了在采矿和粮食安全方面深化与印度关系的机会,同时还确定了基础设施投资和核能作为更深合作的领域。西胥表示,渥太尔对参与印度的扩张计划感兴趣。

"随着印度的成长,加拿大也成长。我们想要支持印度,"西胥说。"我们可以帮助印度建立所有供应链。谈判总是艰难的,但我们将为我们的企业做最好的事情。"

核能是另一潜在合作领域。印度正逐步打开其严格控制的核工业,向私营公司开放,以寻求快速扩大核发电能力。这为加拿大创造了机会,加拿大拥有世界上一些最大的铀资源以及核技术和专业知识,可以供应燃料并参与新项目。

关键实体:人物:马尼德尔·西胥,哈斯林达·阿敏,纳伦德拉·莫迪,唐纳德·特朗普|地点:加拿大,印度