Arsenal's injured Caldentey out for up to 10 weeks

Arsenal midfielder Mariona Caldentey is expected to miss about two months of Women's Super League action after suffering a hamstring injury. The Spain international was hurt during Arsenal's 4-2 defeat at Manchester City on 4 October. Since joining from Barcelona two years ago, Caldentey has been a key player for the Gunners and was the 2024-25 WSL Player of the Year.

Manager Renee Slegers said the injury is more serious than a typical hamstring problem. "It's a bigger hamstring injury," she said. "The estimation right now is between eight to 10 weeks. We'll see." Slegers added that re-scans show a positive healing process, though she hopes the absence will be shorter.

The timing is difficult for Arsenal, who return to action on Saturday when they host Birmingham City at 12:45 BST. The club has made a disappointing start, winning just one of its opening five WSL matches, which has raised questions about Slegers' position. The Gunners sit 10th in the table. They will also be without England forward Chloe Kelly and German summer signing Selina Cerci.

Cerci underwent knee surgery after her condition worsened. Slegers said the German had been struggling and that missing parts of pre-season made it harder for her to break into the team. Although Cerci has trained for most sessions, the knee problem required intervention after scans in Germany recommended a clean-up procedure.

من المتوقع أن تغيب لاعبة وسط آرسنال ماريونا كالدنتي عن دوري السيدات الممتاز لمدة شهرين تقريبًا بعد تعرضها لإصابة في أوتار الركبة. وأصيبت اللاعبة الدولية الإسبانية خلال خسارة آرسنال أمام مانشستر سيتي بنتيجة 4-2 في 4 أكتوبر. ومنذ انتقالها من برشلونة قبل عامين، كانت كالدنتي لاعبة أساسية في صفوف الجانرز، وحصلت على جائزة أفضل لاعبة في دوري السيدات 2024-25.

وقالت المدربة ريني سليغرز إن الإصابة أخطر من مشكلة أوتار الركبة المعتادة. وأضافت: "إنها إصابة أكبر في أوتار الركبة"، مشيرة إلى أن التقدير الحالي يتراوح بين ثمانية وعشرة أسابيع، "وسنرى". وأوضحت سليغرز أن الفحوصات المتكررة تُظهر تقدمًا إيجابيًا في عملية الشفاء، على أمل أن تكون فترة الغياب أقصر.

ويأتي التوقيت صعبًا على آرسنال الذي يعود إلى المنافسة يوم السبت عندما يستضيف برمنغهام سيتي في تمام الساعة 12:45 بتوقيت بريطانيا الصيفي. وكانت بداية النادي مخيبة للآمال، إذ فاز بمباراة واحدة فقط من أول خمس مباريات في الدوري، ما أثار تساؤلات حول موقع سليغرز. ويحتل الجانرز المركز العاشر في جدول الترتيب. كما سيغيب عنهم المهاجمة الإنجليزية كلوي كيلي والصفقة الألمانية الصيفية سيلينا سيرسي.

وخضعت سيرسي لعملية جراحية في الركبة بعد تفاقم حالتها. وقالت سليغرز إن اللاعبة الألمانية كانت تعاني، وإن غيابها عن جزء من فترة الإعداد جعل من الصعب عليها الحصول على مكان في التشكيلة الأساسية. ورغم أنها تدربت في معظم الحصص، إلا أن مشكلة الركبة استدعت التدخل الجراحي بعد أن أوصت الفحوصات في ألمانيا بإجراء عملية تنظيف.

আর্সেনালের মিডফিল্ডার মারিওনা কালদেনতেই হ্যামস্ট্রিং চোটে আক্রান্ত হওয়ার পর প্রায় দুই মাস উইমেনস সুপার লিগের ম্যাচ মিস করবেন বলে আশা করা হচ্ছে। স্পেনের এই আন্তর্জাতিক খেলোয়াড় ৪ অক্টোবর ম্যানচেস্টার সিটির কাছে আর্সেনালের ৪-২ গোলে হারের সময় আহত হন। দুই বছর আগে বার্সেলোনা থেকে যোগ দেওয়ার পর থেকে কালদেনতেই গানার্সের গুরুত্বপূর্ণ খেলোয়াড় এবং তিনি ২০২৪-২৫ WSL সেরা খেলোয়াড় হয়েছিলেন।

ম্যানেজার রেনি স্লেগার্স বলেছেন, এই চোট সাধারণ হ্যামস্ট্রিং সমস্যার চেয়ে গুরুতর। "এটি একটি বড় হ্যামস্ট্রিং চোট," তিনি বলেন। "এখনকার অনুমান আট থেকে ১০ সপ্তাহ। আমরা দেখব।" স্লেগার্স আরও বলেন, পুনরায় স্ক্যানে সুস্থ হওয়ার প্রক্রিয়া ইতিবাচক দেখা যাচ্ছে, যদিও তিনি আশা করছেন অনুপস্থিতি আরও কম সময়ের হবে।

আর্সেনালের জন্য সময়টি কঠিন, কারণ দলটি শনিবার মাঠে ফিরছে এবং ১২:৪৫ BST-তে বার্মিংহাম সিটিকে আয়োজন করবে। ক্লাবের শুরুটি হতাশাজনক হয়েছে, প্রথম পাঁচটি WSL ম্যাচের মধ্যে মাত্র একটিতে জিতেছে, যা স্লেগার্সের পদ নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে। গানার্সরা টেবিলে দশম স্থানে রয়েছে। ইংল্যান্ডের ফরোয়ার্ড ক্লোই কেলি এবং গ্রীষ্মে আসা জার্মান সাইনিং সেলিনা সের্সিও থাকবেন না।

হাঁটুর অবস্থা খারাপ হওয়ায় সের্সির অস্ত্রোপচার হয়েছে। স্লেগার্স বলেন, জার্মান খেলোয়াড়টি সমস্যায় ছিলেন, এবং প্রি-সিজনের কিছু অংশ মিস করায় দলে জায়গা করে নেওয়া তার জন্য কঠিন হয়ে পড়েছিল। যদিও সের্সি বেশিরভাগ অনুশীলনে অংশ নিয়েছেন, জার্মানির স্ক্যানের পর একটি ক্লিন-আপ প্রক্রিয়ার সুপারিশ আসায় হাঁটুর সমস্যায় চিকিৎসা প্রয়োজন হয়েছে।

Arsenal-Mittelfeldspielerin Mariona Caldentey wird nach einer Oberschenkelverletzung voraussichtlich etwa zwei Monate in der Women's Super League fehlen. Die spanische Nationalspielerin verletzte sich beim 4:2-Niederlage von Arsenal gegen Manchester City am 4. Oktober. Seit ihrem Wechsel vor zwei Jahren vom FC Barcelona ist Caldentey eine Schlüsselspielerin der Gunners und wurde zur Spielerin des Jahres der WSL 2024/25 gewählt.

Trainerin Renee Slegers sagte, die Verletzung sei ernster als ein typisches Problem im Oberschenkel. „Es ist eine größere Oberschenkelverletzung“, sagte sie. „Die Schätzung liegt im Moment zwischen acht und zehn Wochen. Wir werden sehen.“ Slegers fügte hinzu, dass erneute Untersuchungen einen positiven Heilungsverlauf zeigen, hoffe aber, dass die Ausfallzeit kürzer ausfällt.

Der Zeitpunkt ist schwierig für Arsenal, das am Samstag wieder spielt und um 12:45 Uhr BST Birmingham City empfängt. Der Klub hatte einen enttäuschenden Start und gewann nur eines seiner ersten fünf WSL-Spiele, was Fragen zu Slegers' Position aufwarf. Die Gunners stehen auf dem 10. Tabellenplatz. Außerdem fehlen die englische Stürmerin Chloe Kelly und die deutsche Sommerverpflichtung Selina Cerci.

Cerci musste sich einer Knieoperation unterziehen, nachdem sich ihr Zustand verschlechtert hatte. Slegers sagte, die Deutsche habe zu kämpfen gehabt, und die verpassten Teile der Vorbereitung hätten es ihr schwerer gemacht, sich im Team durchzusetzen. Obwohl Cerci an den meisten Einheiten teilgenommen hat, war nach Untersuchungen in Deutschland, die eine Gelenkreinigung empfahlen, ein Eingriff am Knie nötig.

La centrocampista del Arsenal Mariona Caldentey se espera que se pierda unos dos meses de la Superliga femenina tras sufrir una lesión en los isquiotibiales. La internacional española se lesionó durante la derrota del Arsenal por 4-2 ante el Manchester City el 4 de octubre. Desde su llegada procedente del Barcelona hace dos años, Caldentey ha sido una jugadora clave para las Gunners y fue la Jugadora del Año de la WSL 2024-25.

La entrenadora Renee Slegers afirmó que la lesión es más grave que un problema típico en los isquiotibiales. "Es una lesión de isquiotibiales más importante", dijo. "La estimación en este momento es entre ocho y 10 semanas. Veremos". Slegers añadió que las nuevas resonancias muestran un proceso de recuperación positivo, aunque espera que la ausencia sea más corta.

El momento es difícil para el Arsenal, que vuelve a la acción el sábado cuando recibe al Birmingham City a las 12:45 BST. El club ha tenido un inicio decepcionante, al ganar solo uno de sus primeros cinco partidos de la WSL, lo que ha generado dudas sobre la posición de Slegers. Las Gunners ocupan el décimo puesto de la tabla. También estarán sin la delantera inglesa Chloe Kelly y la fichaje alemana de verano Selina Cerci.

Cerci se sometió a una operación de rodilla después de que su condición empeorara. Slegers dijo que la alemana había estado luchando y que perderse partes de la pretemporada le había dificultado hacerse un hueco en el equipo. Aunque Cerci ha entrenado en la mayoría de las sesiones, el problema de rodilla requirió intervención después de que las pruebas en Alemania recomendaran un procedimiento de limpieza.

La milieu de terrain d'Arsenal Mariona Caldentey devrait manquer environ deux mois de Super League féminine après une blessure aux ischio-jambiers. L'internationale espagnole s'est blessée lors de la défaite d'Arsenal 4-2 face à Manchester City, le 4 octobre. Depuis son arrivée du Barça il y a deux ans, Caldentey est une joueuse clé des Gunners et a été élue joueuse de l'année de la WSL 2024-25.

La manager Renee Slegers a déclaré que la blessure est plus grave qu'un problème classique aux ischio-jambiers. « C'est une blessure plus importante aux ischio-jambiers », a-t-elle affirmé. « L'estimation actuelle est de huit à 10 semaines. Nous verrons. » Slegers a ajouté que les nouvelles IRM montrent un processus de guérison positif, même si elle espère que l'absence sera plus courte.

Le calendrier est difficile pour Arsenal, qui reprend la compétition samedi en accueillant Birmingham City à 12h45 (heure d'été britannique). Le club a connu un début de saison décevant, avec une seule victoire lors de ses cinq premiers matchs de WSL, ce qui soulève des questions sur l'avenir de Slegers. Les Gunners occupent la 10e place du classement. Ils seront également privés de l'attaquante anglaise Chloe Kelly et de la recrue allemande de l'été, Selina Cerci.

Cerci a subi une opération du genou après l'aggravation de son état. Slegers a expliqué que l'Allemande éprouvait des difficultés et que son absence d'une partie de la pré-saison compliquait son intégration dans l'équipe. Bien qu'elle se soit entraînée à la plupart des séances, le problème au genou a nécessité une intervention après que des examens en Allemagne ont recommandé une opération de nettoyage.

आर्सेनल की मिडफील्डर मारियोना कैल्डेंटी के हैमस्ट्रिंग में चोट लगने के बाद उम्मीद है कि वे लगभग दो महीने तक महिला सुपर लीग के मुकाबलों से बाहर रहेंगी। स्पेन की इस अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी को 4 अक्टूबर को मैनचेस्टर सिटी के खिलाफ आर्सेनल की 4-2 की हार के दौरान चोट लगी थी। दो साल पहले बार्सिलोना से जुड़ने के बाद से कैल्डेंटी गनर्स की प्रमुख खिलाड़ी रही हैं और वे 2024-25 WSL प्लेयर ऑफ द ईयर भी रह चुकी हैं।

मुख्य कोच रेनी स्लेगर्स ने कहा कि यह चोट सामान्य हैमस्ट्रिंग समस्या से कहीं ज़्यादा गंभीर है। "यह एक बड़ी हैमस्ट्रिंग चोट है," उन्होंने कहा। "अभी अनुमान आठ से 10 सप्ताह का है। हम देखेंगे।" स्लेगर्स ने यह भी जोड़ा कि दोबारा स्कैन में स्वस्थ होने की सकारात्मक प्रक्रिया दिख रही है, हालांकि वे उम्मीद करती हैं कि अनुपस्थिति कम समय की हो।

यह समय आर्सेनल के लिए कठिन है, जो शनिवार को बर्मिंघम सिटी की मेज़बानी करते हुए मैदान पर लौटेगी। मैच 12:45 BST पर शुरू होगा। क्लब की शुरुआत निराशाजनक रही है, पहले पाँच WSL मुकाबलों में केवल एक जीत मिली है, जिससे स्लेगर्स के पद पर सवाल उठने लगे हैं। गनर्स अंक तालिका में 10वें स्थान पर हैं। उन्हें इंग्लैंड की फॉरवर्ड क्लोई केली और इस गर्मी में जुड़ीं जर्मन खिलाड़ी सेलिना सेर्सी के बिना भी खेलना होगा।

सेर्सी की स्थिति बिगड़ने पर घुटने की सर्जरी हुई। स्लेगर्स ने कहा कि जर्मन खिलाड़ी संघर्ष कर रही थीं और प्री-सीज़न के कुछ हिस्से छूट जाने से टीम में जगह बनाना उनके लिए मुश्किल हो गया। हालांकि सेर्सी ने अधिकतर सत्रों में अभ्यास किया है, लेकिन जर्मनी में स्कैन के बाद सफाई प्रक्रिया की सिफारिश के चलते घुटने की समस्या का इलाज ज़रूरी हो गया।

Gelandang Arsenal Mariona Caldentey diperkirakan akan absen sekitar dua bulan dari Women's Super League setelah mengalami cedera hamstring. Pemain internasional Spanyol ini cedera saat Arsenal kalah 4-2 dari Manchester City pada 4 Oktober. Sejak bergabung dari Barcelona dua tahun lalu, Caldentey menjadi pemain kunci bagi Gunners dan terpilih sebagai Pemain Terbaik WSL 2024-25.

Manajer Renee Slegers mengatakan cedera ini lebih serius daripada masalah hamstring pada umumnya. "Ini cedera hamstring yang lebih besar," katanya. "Perkiraannya saat ini antara delapan hingga 10 minggu. Kita lihat saja nanti." Slegers menambahkan bahwa hasil pemindaian ulang menunjukkan proses penyembuhan yang positif, meski ia berharap absennya akan lebih singkat.

Waktunya sulit bagi Arsenal, yang kembali bertanding pada Sabtu saat menjamu Birmingham City pukul 12.45 BST. Klub memulai musim dengan mengecewakan, hanya memenangi satu dari lima pertandingan WSL pertama mereka, yang memunculkan pertanyaan tentang posisi Slegers. The Gunners berada di peringkat ke-10 klasemen. Mereka juga tidak akan diperkuat penyerang Inggris Chloe Kelly dan rekrutan musim panas asal Jerman, Selina Cerci.

Cerci menjalani operasi lutut setelah kondisinya memburuk. Slegers mengatakan pemain Jerman itu sedang kesulitan dan melewatkan sebagian pramusim membuatnya semakin sulit menembus tim utama. Meski Cerci sudah berlatih di sebagian besar sesi, masalah lututnya memerlukan tindakan setelah pemindaian di Jerman merekomendasikan prosedur pembersihan.

アーセナルのミッドフィールダー、マリオナ・カルデンテイは、ハムストリングを負傷したため、女子スーパーリーグ（WSL）の試合を約2カ月欠場する見込みです。スペイン代表のこの選手は、10月4日のマンチェスター・シティ戦（アーセナルは4-2で敗戦）で負傷しました。2年前にバルセロナから加入して以来、カルデンテイはガナーズの主力選手であり、2024-25 WSL年間最優秀選手にも選ばれています。

レネー・スレイガース監督は、今回の負傷は典型的なハムストリングの問題よりも深刻だと述べました。「より大きなハムストリングの負傷です」と彼女は語りました。「現時点での見込みは8週間から10週間の間です。様子を見ましょう」。さらにスレイガースは、再検査では回復過程が良好であることが示されているものの、離脱期間はより短くなることを望んでいると付け加えました。

アーセナルにとってタイミングは厳しいものです。チームは土曜日に復帰し、12時45分（英国夏時間）にバーミンガム・シティをホームに迎えます。クラブは出足で苦戦しており、最初の5試合でわずか1勝にとどまっているため、スレイガース監督の去就にも疑問の声が上がっています。ガナーズは順位表で10位に位置しています。また、イングランド代表のFWクロエ・ケリーと、今夏加入したドイツ代表のセリナ・ツェルチも欠場する見込みです。

ツェルチは膝の状態が悪化したため、手術を受けました。スレイガース監督は、このドイツ人選手が苦しんでいたこと、プレシーズンの一部を欠いたためチームに定着しにくかったことを明かしました。ツェルチはほとんどの練習には参加していましたが、ドイツでの検査で膝のクリーニング手術が推奨されたため、処置が必要になったとのことです。

A meio-campista do Arsenal Mariona Caldentey deve ficar cerca de dois meses fora da Super League feminina após sofrer uma lesão no posterior da coxa. A internacional espanhola se machucou durante a derrota do Arsenal por 4-2 para o Manchester City, em 4 de outubro. Desde que chegou do Barcelona há dois anos, Caldentey tem sido uma jogadora-chave para as Gunners e foi a Jogadora do Ano da WSL 2024-25.

A treinadora Renee Slegers disse que a lesão é mais séria do que um problema típico no posterior da coxa. "É uma lesão mais grave no posterior da coxa", afirmou. "A estimativa neste momento é de oito a 10 semanas. Vamos ver." Slegers acrescentou que novos exames mostram um processo de recuperação positivo, embora ela espere que o afastamento seja menor.

O momento é difícil para o Arsenal, que volta a jogar no sábado, quando recebe o Birmingham City às 12h45 (horário de verão britânico). O clube começou a temporada de forma decepcionante, vencendo apenas um de seus primeiros cinco jogos da WSL, o que tem gerado questionamentos sobre a posição de Slegers. As Gunners estão em 10º lugar na tabela. Elas também não contarão com a atacante inglesa Chloe Kelly nem com a contratação alemã de verão, Selina Cerci.

Cerci passou por cirurgia no joelho depois que sua condição piorou. Slegers disse que a alemã vinha enfrentando dificuldades e que ter perdido parte da pré-temporada tornou mais difícil para ela conquistar uma vaga no time. Embora tenha treinado na maioria das sessões, o problema no joelho exigiu intervenção após exames na Alemanha recomendarem um procedimento de limpeza.

Полузащитница «Арсенала» Мариона Кальдентей, по прогнозам, пропустит около двух месяцев матчей Суперлиги среди женщин после травмы задней поверхности бедра. Испанская международная футболистка получила травму во время поражения «Арсенала» от «Манчестер Сити» со счётом 4-2 4 октября. С момента перехода из «Барселоны» два года назад Кальдентей стала ключевым игроком «канониров» и была признана лучшей игроком WSL сезона 2024/25.

Главный тренер Рени Слегерс заявила, что травма серьёзнее типичной проблемы с задней поверхностью бедра. «Это более серьёзная травма задней поверхности бедра, — сказала она. — Сейчас прогноз составляет от восьми до 10 недель. Посмотрим». Слегерс добавила, что повторные обследования показывают положительный процесс заживления, однако она надеется, что отсутствие будет короче.

Сроки для «Арсенала» сложные: в субботу команда возвращается на поле, принимая «Бирмингем Сити» в 12:45 по британскому летнему времени. Начало сезона у клуба разочаровывает: из первых пяти матчей WSL команда выиграла лишь один, что вызвало вопросы о будущем Слегерс. «Канониры» занимают 10-е место в турнирной таблице. Также они будут без английской нападающей Хлои Келли и летней немецкой новичка Селины Черчи.

Черчи перенесла операцию на колене после ухудшения состояния. Слегерс сказала, что немка испытывала трудности, а пропуск части предсезонной подготовки усложнил ей место в составе. Хотя Черчи тренировалась на большинстве занятий, проблема с коленом потребовала вмешательства после того, как обследования в Германии рекомендовали процедуру очистки сустава.

阿森纳中场玛丽奥娜·卡尔登特伊预计将缺席约两个月的女子超级联赛比赛，原因是她遭遇了腘绳肌伤病。这位西班牙国家队球员在10月4日阿森纳以4-2负于曼城的比赛中受伤。两年前从巴塞罗那加盟以来，卡尔登特伊一直是枪手队的关键球员，并曾获得2024-25赛季女超联赛最佳球员。

主帅雷妮·斯莱格斯表示，这次伤势比典型的腘绳肌问题更严重。“这是一次较大的腘绳肌伤病，”她说，“目前的预计是八到十周。我们会继续观察。”斯莱格斯补充说，复查显示伤势恢复良好，但她希望缺阵时间能够缩短。

这一时机对阿森纳来说十分困难，球队将于周六主场迎战伯明翰城，比赛时间为英国夏令时12:45。球队开局令人失望，在前五场女超联赛中仅赢了一场，这引发了外界对斯莱格斯职位的质疑。枪手目前排名积分榜第10位。英格兰前锋克洛伊·凯利和今夏新援、德国球员塞琳娜·策尔奇也将缺席比赛。

策尔奇的膝盖病情恶化后已接受手术。斯莱格斯表示，这名德国球员一直状态不佳，而错过部分季前训练使她更难进入首发阵容。尽管策尔奇大部分训练都已参加，但在德国进行的检查建议进行清理手术后，膝盖问题需要进行干预。