Caballo De Mar upsets Scandinavia in Cadran clash
🇬🇧 English
Caballo De Mar brought an end to Scandinavia’s eight-race winning run when repeating his win in the Qatar Prix du Cadran from 12 months ago in a thrilling finish at Paris Longchamp. George Scott's stayer was delivered by Oisin Murphy at the furlong marker to grab the lead from Scandinavia and the fading pacesetter Queenstown. As the pair locked horns through the final furlong, Scandinavia regained the lead only for Caballo De Mar to fight back in the shadow of the post to get up by a neck.
Connections had to sweat through a stewards' inquiry after an objection by Ryan Moore, whose mount Scandinavia, the 1-6 favourite, appeared to receive a bump from the 9-2 winner close to the finish. Scandinavia's sequence had included five Group Ones, but Scott's charge is a formidable opponent at his best, particularly in Paris where he is now three from three in Group Ones. Scott said: 'What an amazing performance from the horse and the team at home.
I was very emotional afterwards - he's just such a special horse to us and to come and win the Cadran again is great. He's an amazing horse and just a real character. He takes a lot of managing at home, he's very lazy and it's hard to get a grip on him.' The Newmarket handler felt beforehand he had a chance of beating the red-hot favourite, adding: 'We wanted to track Scandinavia and it all went to plan.
We managed to get well up on him and then he fought back. I thought if there was an opportunity to beat him it was today because my horse loves it here, he was showing all the right signs and Scandinavia had a very hard race in Ireland last time. We felt we could beat him today, but you're not going to say something like that.
We'll see how he comes out of it, but he could go to Ascot on Champions Day.' Aidan O'Brien said of Scandinavia: 'He ran a great race and it's been a long season for him. The ground was a little bit on the slower side for him. Ryan said he was coming back at him.
That will be him finished for the season. I was never going to go to Ascot as the ground would definitely be gone for him by then.'.
🇸🇦 العربية
كابالو دي مار يتغلب على السكانديفيا في باريس لونغشام
انتهت سلسلة الثمانية انتصارات للسكانديفيا عندما كرر كابالو دي مار فوزه في القطر باريس لونغشام. تُركّب من قبل أويسن مورفي، فأخذ الزمام من السكانديفيا وكوينستاون عند علامة الفولرون. استعاد السكانديفيا القمة مؤقتًا في الفولرون الأخير، لكن كابالو دي مار توالى للفوز بفارق رأس. تلت ذلك استئناف استطلاع لجنة الأحكام بعد اعتراض من راين مور على الاتصال المزعوم قريب من الخط النهائي. صَفِق جورج سكوت على أداء الخيول، مُنَدِّدًا إياه بأنه خاص، ومُشيرًا إلى حبه لباريس لونغشام، حيث يحقق الآن ثلاثة فوزات في ثلاث موارد من الفئة الأولى. قال سكوت إن الفوز كان مؤثرًا وتنبأ بإمكانية مشاركة في يوم البطلين في أسكوت. أَكْدَى أيدان أوبايل على الجهد القوي للسكانديفيا، لكنه أكد أن موسم الخيول انتهى بسبب الأرض غير المناسبة في أسكوت. كانت السكانديفيا قد فازت في خمس موارد من الفئة الأولى قبل الهزيمة.
لماذا حدث استطلاع لجنة الأحكام بعد باريس لونغشام؟
اعترض راين مور، مدعيًا أن خيله السكانديفيا تلقى ضربة من كابالو دي مار قرب خط النهاية.
🇧🇩 বাংলা
ক্যাবালো ডি মার নেস্ক্যান্ডিভিয়াকে প্যারিস লংস্যাম্মে হারিয়েছে
ক্যাবালো ডি মার ক্যাটার প্যারিস লংস্যাম্মে জয় করার জন্য পুনরায় এই জয়কে অর্জন করে স্ক্যান্ডিভিয়ার আট ম্যাচের জয় ধারক্রমকে শেষ করেছে। ওইশিন মারফি দ্বারা চালানো হয়, এটি এক ফুলারন মার্কার পর স্ক্যান্ডিভিয়া ও কোয়িনস্টাউনকে অতিক্রম করে। স্ক্যান্ডিভিয়া শেষ ম্যাচে স্থগিতভাবে আগ্রসর হয়, কিন্তু ক্যাবালো ডি মার আরেক বার পিছনে হঠাৎ জয় করে এক মাত্রা জয় পায়। এরপর একটি স্টিওডার্স ইনভেকশন ঘটায়, যা রায়ন মোর দ্বারা সমাপ্তির কাছাকাছি সংস্পর্শের বিষয়ে অবজেকশন উঠায়। জর্জ স্কোট এই ফিলেসের পারফরম্যান্সকে সম্মান করেন, তাকে বিশেষ বলে উল্লেখ করেন এবং নিশ্চিত করেন যে তিনি প্যারিস লংস্যাম্মে স্নেহ করেন, যেখানে তিনি এখন গ্রুপ ওয়ান রেসিতে তিনটি জয় পাওয়ায় গেছেন। স্কোট বলেন যে এই জয়টি আভ্যন্তরীণ ছিল এবং এটি এসকটের চ্যাম্পিয়নস ডে রেসিতে সম্ভাব্য একটি দৌর সন্দেশ দিয়েছেন। এয়ান ওবাইয়ার স্ক্যান্ডিভিয়ার শক্তিশালী প্রয়া স্বীকার করেন, কিন্তু তিনি এসকটের মাটির কারণে ফিলেসের মৌসুম শেষ হয়েছে বলে নিশ্চিত করেছেন। স্ক্যান্ডিভিয়া এই পরাজয়ের আগে পাঁচটি গ্রুপ ওয়ান জয় করেছিল।
প্রেক্স ডু ক্যাড্রানের পর কেন স্টিওডার্স ইনভেকশন ঘটানো হয়েছিল?
রায়ন মোর অবজেকশন দায়িত করেন, যাতে তার ফিলেস স্ক্যান্ডিভিয়া সমাপ্তির লাইনের কাছাকাছে ক্যাবালো ডি মার দ্বারা একটি টক্কা প্রাপ্ত করেছে বলে দাবি করেন।
🇩🇪 Deutsch
Caballo De Mar besiegt Skandinavien im Prix du Cadran auf ParisLongchamp
Caballo De Mar setzte der achtfachen Siegesserie Skandinaviens ein Ende, indem er seinen Sieg im Katar Prix du Cadran von vor 12 Monaten auf Paris Longchamp in einem spannenden Finale wiederholte. Das Ausdauerpferd von George Scott wurde von Oisin Murphy an der Meilenmarke geführt, um die Führung von Skandinavien und dem nachlassenden Tempomacher Queenstown zu übernehmen. Während das Paar im letzten Furlong aneinander geriet, erlangte Skandinavien vorübergehend die Führung zurück, doch Caballo De Mar kämpfte im Schatten des Pfostes zurück und gewann um eine Halslänge.
Die Verbindungen mussten nach einem Einspruch von Ryan Moore, dessen Pferd Skandinavien, der 1-6-Favorit, aparentemente einen Stoß vom 9-2-Sieger nahe der Ziellinie erhielt, einer Untersuchung durch die Stewards unterzogen werden. Die Serie Skandinaviens hatte fünf Gruppe-Eins-Rennen umfasst, doch Scotts Pferd ist in Bestform ein formidable Gegner, insbesondere in Paris, wo es nun drei Siege aus drei Gruppe-Eins-Rennen hat. Scott sagte: 'Was für eine unglaubliche Leistung des Pferdes und des Teams zu Hause.
Ich war danach sehr emotional - es ist ein wirklich besonderes Pferd für uns und den Cadran erneut zu gewinnen ist großartig. Es ist ein erstaunliches Pferd und ein echter Charakter. Es benötigt viel Management zu Hause, es ist sehr faul und schwer zu kontrollieren.' Der Trainer aus Newmarket fühlte vor dem Rennen, dass er eine Chance hatte, den roten Favoriten zu schlagen, und fügte hinzu: 'Wir wollten Skandinavien verfolgen und alles lief nach Plan.
Wir schafften es, gut vor ihm zu liegen, und dann kämpfte er zurück. Ich dachte, wenn es eine Gelegenheit gäbe, ihn zu schlagen, wäre das heute der Tag, weil mein Pferd diesen Ort liebt, es zeigte alle richtigen Anzeichen und Skandinavien hatte zuletzt ein schweres Rennen in Irland. Wir dachten, wir könnten ihn heute schlagen, aber man sagt nichts dergleichen.
Wir werden sehen, wie er daraus hervorgeht, aber er könnte am Champions Day nach Ascot gehen.' Aidan O'Brien sagte über Skandinavien: 'Er hat ein großartiges Rennen absolviert und seine Saison war für ihn lang. Der Boden war für ihn etwas langsam. Ryan sagte, er komme zurück auf ihn.
Dies wird seine letzte Saison sein. Ich wäre nicht nach Ascot gegangen, denn der Boden wäre damals sicherlich für ihn verloren gewesen.'.
Was geschah im Prix du Cadran?
Caballo De Mar besiegte Skandinavien um eine Halslänge in Paris Longchamp, beendete ihre acht Siege in Folge nach einer Stewards-Untersuchung wegen einer möglichen Berührung nahe dem Ziel.
🇪🇸 Español
Caballo De Mar sorprende a Escandinavia en el Prix du Cadran
Caballo De Mar terminó la racha de ocho victorias de Escandinavia al repetir su victoria en el Qatar Prix du Cadran en Paris Longchamp. Cabalgado por Oisin Murphy, tomó la delantera desde Escandinavia y Queenstown en el marcador de un furlong. Escandinavia recuperó brevemente la delantera en el último furlong, pero Caballo De Mar luchó de nuevo para ganar por un neck.
Posteriormente se llevó a cabo una investigación por parte de los jueces tras una objeción de Ryan Moore por presunto contacto cerca de la meta. George Scott elogió el rendimiento del caballo, llamándolo especial y señalando su amor por Paris Longchamp, donde ahora tiene tres victorias en tres carreras de Group Ones. Scott dijo que la victoria fue emotiva e insinuó una posible participación en el día de los Champions de Ascot.
Aidan O'Brien reconoció el fuerte esfuerzo de Escandinavia, pero confirmó que la temporada del caballo está terminada debido a un terreno inadecuado en Ascot. Escandinavia había ganado cinco Group Ones anteriores antes de la derrota.
¿Por qué hubo una investigación por parte de los jueces después del Prix du Cadran?
Ryan Moore objectó, alegando que su caballo Escandinavia recibió un golpe de Caballo De Mar cerca de la línea de meta.
🇫🇷 Français
Caballo De Mar surprend Scandinavie lors du Prix du Cadran
Caballo De Mar a mis fin à la série de huit victoires de Scandinavie en répétant sa victoire du Qatar Prix du Cadran à ParisLongchamp. Monté par Oisin Murphy, il prend la tête depuis Scandinavie et Queenstown au marqueur du furlong. Scandinavie reprend brièvement la tête lors du dernier furlong, mais Caballo De Mar reprend le dessus et remporte par un neck.
Une enquête de la jurie est ensuite lancée suite à un objection de Ryan Moore sur un éventuel contact près de la ligne d'arrivée. George Scott a félicité les performances du cheval, le qualifiant d'exceptionnel et soulignant son amour pour ParisLongchamp, où il est désormais à trois victoires sur trois en courses de Groupe Ones. Scott a déclaré que la victoire était émouvante et a laissé supposer une possible participation au Champions Day d'Ascot.
Aidan O'Brien a reconnu l'effort fort de Scandinavie, mais a confirmé que la saison du cheval était terminée en raison d'un terrain inadapté à Ascot. Scandinavie avait remporté cinq courses de Groupe Ones avant la défaite.
Pourquoi une enquête de la jurie a-t-elle été lancée après le Prix du Cadran ?
Ryan Moore a objecté, affirmant que son cheval Scandinavie avait reçu un coup de part de Caballo De Mar près de la ligne d'arrivée.
🇮🇳 हिन्दी
कैबालो डे मार ने स्कैंडिनेविया को पैरिस लॉंगशाम प्रीमियम कप में हराया
कैबालो डे मार ने पैरिस लॉंगशाम में कतार प्रीमियम कप की जीत को दोहराकर स्कैंडिनेविया की आठ संगीतात्मक जीत की क्रम को समाप्त किया। ओइशिन मुरफी द्वारा चलाए जाने पर, वह एक फुलेल मार्कर पर स्कैंडिनेविया और क्वीनस्टाउन को पार करता है। स्कैंडिनेविया आख़िर में एक फुलेल में फिर से अग्रसर हुआ, लेकिन कैबालो डे मार ने पीछे हटकर जीत हासिल की। एक स्टेडर्स के इन्वेक्शन के बाद में, रायन मूर द्वारा समापन के करीब संपर्क के बारे में वसूला उठाया गया था। जॉर्ज स्कोट ने एथलेट के प्रदर्शन को सराहा, उसे विशेष कहा और इशारा किया कि वह पैरिस लॉंगशाम को पसंद करता है, जहाँ वह अब ग्रुप वन में तीन जीतों में से तीन हैं। स्कोट ने कहा कि यह जीत भावनात्मक थी और एसकॉट के चैंपियन्स डे के लिए संभावित एक दौर की संकेत दिया। एयन ओबईआई ने स्कैंडिनेविया के ताकत से भरे प्रयास को स्वीकार किया, लेकिन उसने एसकॉट में गलत मिट्टी के कारण उस एथलेट के मौसम का समापन की पुष्टि की। स्कैंडिनेविया ने गलत घटनाओं के बाद पांच ग्रुप वन जीतें दर्ज की थीं।
प्रीमियम कप के बाद क्यों स्टेडर्स की जांच हुई?
रायन मूर ने वसूला उठाया, कहते हुए कि उनका एथलेट स्कैंडिनेविया समापन के करीब कैबालो डे मार द्वारा एक घुसाव प्राप्त करता है।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Caballo De Mar Mengguncang Scandinavia di Prix du Cadran
Caballo De Mar mengakhiri tiga racer kemenangan Scandinavia dengan mengulang kemenangannya di Qatar Prix du Cadran di Paris Longchamp. Dikurasi oleh Oisin Murphy, ia mengambil kepala sejak Scandinavia dan Queenstown pada tanda satu furlong. Scandinavia kembali memperoleh kepala secara sementara pada furlong terakhir, tetapi Caballo De Mar bermunculan kembali untuk menang dengan keunggulan satu leher.
Kemudian dilakukan investigasi dewan pengadilan setelah objeksi Ryan Moore atas kontak yang disebut secara tidak benar di dekat garis finish. George Scott memuji performa kuda tersebut, memanggilnya khusus dan mencatat cinta kuda itu untuk Paris Longchamp, di mana kuda tersebut kini tiga dari tiga dalam Group Ones. Scott mengatakan kemenangan itu emosional dan menyiratkan kemungkinan lomba di Ascot Champions Day.
Aidan O'Brien mengakui upaya kuat Scandinavia, tetapi memkonfirmasi bahwa musim kuda tersebut telah berakhir karena lahan yang tidak cocok di Ascot. Scandinavia sebelumnya telah menang lima Group Ones sebelum kekalahan.
Mengapa ada investigasi dewan pengadilan setelah Prix du Cadran?
Ryan Moore mengajukan objeksi, mengklaim kuda Scandinavia-nya menerima tembakan dari Caballo De Mar dekat garis finish.
🇯🇵 日本語
キャバロ・デ・マールがスカンジナビアをパリ・ランシャンで逆転しPrix du Cadranを制覇
キャバロ・デ・マールはカタールPrix du Cadranの勝利をパリ・ランシャンで再び確かめ、スカンジナビアの8連勝を断ちました。オイシン・マURFI騎乗で、1ファルロンのマークでスカンジナビアとクイーンスターンを突破しました。スカンジナビアは最後の1ファルロンで一時リードを取り戻しましたが、キャバロ・デ・マールが反転し、1 neckの差で勝利を収めました。その後、レイアン・モアからフィニッシュライン近くで接触があったとしての異議に基づき、スタンダーズ・インビェクションが行われました。ジョージ・スコットは馬のパフォーマンスを称賛し、特別だと呼び、パリ・ランシャンが好きであることを指摘しました。この馬はもう3から3でG1レースでの勝率があります。スコットは勝利が感情的だったと述べ、アスコット・チャンピオンズデイへの可能性を示唆しました。アイアン・オブライアンはスカンジナビアの強い努力を認めつつ、アスコットの不向きなグラウンドのため、馬のシーズンが終了したと確認しました。スカンジナビアはこの逆転勝利までに5つのG1勝利を残していました。
Prix du Cadran後にスタンダーズ・インビェクションが行われたのはなぜですか?
レイアン・モアが異議を唱え、自分の馬スカンジナビアがフィニッシュライン近くでキャバロ・デ・マールに衝突されたと主張しました。
🇧🇷 Português
Caballo De Mar surpreende a Escandinávia no Prix du Cadran
Caballo De Mar encerrou a sequência de oito vitórias da Escandinávia ao repetir sua vitória no Qatar Prix du Cadran em Paris Longchamp. Cabalgado por Oisin Murphy, ele tomou a liderança desde Escandinávia e Queenstown no marcador do furlong. Escandinávia recuperou brevemente a liderança no último furlong, mas Caballo De Mar lutou novamente para vencer por um neck.
Uma investigação pelos juízes foi subsequentemente realizada após uma objeção de Ryan Moore sobre supostos contatos perto da linha de chegada. George Scott elogiou as performances do cavalo, chamando-o de especial e notando seu amor por Paris Longchamp, onde ele agora tem três vitórias em três corridas de Group Ones. Scott disse que a vitória foi emocional e sugeriu uma possível corrida no Ascot Champions Day.
Aidan O'Brien reconheceu o forte esforço da Escandinávia, mas confirmou que a temporada do cavalo está terminada devido a um terreno inadequado em Ascot. Escandinávia havia vencido cinco Group Ones anteriores antes da derrota.
Por que houve uma investigação pelos juízes após o Prix du Cadran?
Ryan Moore objectou, alegando que seu cavalo Escandinávia recebeu um impacto de Caballo De Mar perto da linha de chegada.
🇷🇺 Русский
Кабалло де Мар наносит шведским в Париж-Лонгшам
Кабалло де Мар завершил серию из восьми побед Швеции, повторив свою победу в Катахре Prix du Cadran в Париж-Лонгшам. Везущим был Оисин Мурфи, он опередил Швецию и Квинстаун на отметке в один фурлон. Швеция вновь восстановила лидерство в последнем фурлоне, но Кабалло де Мар вернулся и победил с отставанием в один шесть. Затем было проведено расследование комиссии после возражения Райана Мура о допущенном касании у финиша. Джордж Скотт похвалил выступление коня, назвав его особенным и отметив его привязанность к Париж-Лонгшам, где он теперь имеет три победы из трех в группах одиниц. Скотт сказал, что победа была эмоциональной и намекнул на возможный выход в Ascot Champions Day. Эйдан О'Брайан признал сильные усилия Швеции, но подтвердил, что сезон коня завершен из-за неподходящих грунтов в Аскот. Швеция ранее выиграла пять групповых одиниц перед поражением.
Почему после Prix du Cadran было проведено расследование комиссии?
Райан Мур возразил, утверждая, что его конь Швеция получил удар от Кабалло де Мар у финиша.
🇨🇳 简体中文
马匹卡拉多德马尔在帕里斯龙肯姆逆袭斯堪尼亚获帕里斯龙肯姆杯冠军
卡拉多德马尔通过在帕里斯龙肯姆重复夺得卡塔尔帕里斯龙肯姆杯之 victory,终结了斯堪尼亚的八场比赛连胜纪录。由奥西恩·莫菲尔骑乘,他在一英里标记处超过斯堪尼亚和 Queenstown。斯堪尼亚在最后一英里短暂重新领先,但卡拉多德马尔又重新拉开差距,以颈线获胜。随后进行了一场样板车查询,因里安·莫尔对赛事结束附近接触提出异议。乔治·斯科特赞扬了马匹的表现,称其为杰出之选,并指出他喜爱帕里斯龙肯姆,此前在那里他已以三胜三负的成绩在G1赛事中立足。斯科特表示,这次获胜令人感动,并暗示可能前往阿斯顿· champions day 争取更大赛事。艾旺·奥比尔承认斯堪尼亚的努力付出了强劲的表现,但确认该马匹的赛季已结束,因为阿斯顿的赛道地面不适合。斯堪尼亚此前在五场G1赛事中获胜。
为什么帕里斯龙肯姆杯之后发生了样板车查询?
里安·莫尔提出异议,声称他的马匹斯堪尼亚在赛事结束附近收到卡拉多德马尔的撞击。