Dating App Bumble Said to Near $1 Billion Sale to Ithaca

Dating-app provider Bumble Inc. is in talks to be sold to upstart investment firm Ithaca Holdings for around $1 billion, according to people familiar with the matter. A deal could be announced as soon as this week, said the person, who asked to not be identified because the details aren’t public. No final decision has been made and the talks could fall through or timing could change, the person added.

Representatives for Ithaca and Bumble didn’t immediately respond to requests for comment. Started by former Tinder co-founder Whitney Wolfe Herd, Bumble has seen its valuation fall in recent years as dating apps fell out of fashion. The company, which was worth about $14 billion when it went public in 2021, had a market value of about $582 million as of Monday.

Blackstone Inc., one of Bumble’s early backers, still owns a stake in the company, according to data compiled by Bloomberg. Ithaca is an investment firm started by a Sequoia Capital partner and a former Meta Platforms Inc. executive that’s looking to raise at least $1 billion, Bloomberg News reported in March. The Wall Street Journal first reported Ithaca’s talks for Bumble.

تتفاوض Bumble Inc.، مزودة تطبيق المواعدة، على بيع الشركة لشركة الاستثمار الناشئة Ithaca Holdings مقابل نحو مليار دولار، وفقًا لأشخاص مطلعين على الأمر. وقال الشخص، الذي طلب عدم الكشف عن هويته لأن التفاصيل غير معلنة، إنه قد يُعلن عن الصفقة في وقت مبكر من هذا الأسبوع.

وأضاف الشخص أنه لم يُتخذ قرار نهائي بعد، وأن المفاوضات قد تفشل أو يتغير توقيتها. ولم يرد ممثلو Ithaca وBumble فورًا على طلبات التعليق.

أسستها الشريكة المؤسسة السابقة لتطبيق Tinder Whitney Wolfe Herd، وقد تراجعت قيمة Bumble في السنوات الأخيرة مع تراجع شعبية تطبيقات المواعدة. وكانت الشركة تُقدَّر بنحو 14 مليار دولار عند طرحها للاكتتاب العام في عام 2021، وبلغت قيمتها السوقية نحو 582 مليون دولار حتى يوم الاثنين.

ولا تزال Blackstone Inc.، وهي من أوائل المستثمرين في Bumble، تملك حصة في الشركة، وفقًا لبيانات جمعتها Bloomberg.

أما Ithaca فهي شركة استثمار أسسها شريك في Sequoia Capital ومدير تنفيذي سابق في Meta Platforms Inc.، وتسعى لجمع ما لا يقل عن مليار دولار، وفقًا لتقرير لوكالة Bloomberg News في مارس. وكانت صحيفة The Wall Street Journal أول من نشر خبر مفاوضات Ithaca للاستحواذ على Bumble.

ডেটিং অ্যাপ সরবরাহকারী Bumble Inc. প্রায় ১ বিলিয়ন ডলারে নতুন বিনিয়োগ ফার্ম Ithaca Holdings-এর কাছে বিক্রির আলোচনায় রয়েছে, বিষয়টির সঙ্গে পরিচিত ব্যক্তিরা জানিয়েছেন। ওই ব্যক্তির মতে, এই সপ্তাহেই একটি চুক্তি ঘোষণা করা হতে পারে। তিনি পরিচয় প্রকাশ না করার অনুরোধ করেছেন, কারণ বিষয়গুলো এখনও প্রকাশ্য নয়।

তিনি আরও জানান, এখনও কোনো চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়নি এবং আলোচনা ভেস্তে যেতে পারে বা সময়সূচিতে পরিবর্তন আসতে পারে। Ithaca ও Bumble-এর প্রতিনিধিরা মন্তব্যের অনুরোধের তাৎক্ষণিক জবাব দেননি।

সাবেক Tinder সহ-প্রতিষ্ঠাতা Whitney Wolfe Herd কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত Bumble-এর মূল্যায়ন সাম্প্রতিক বছরগুলোতে কমেছে, কারণ ডেটিং অ্যাপ জনপ্রিয়তা হারিয়েছে। ২০২১ সালে যখন কোম্পানিটি প্রকাশ্যে আসে, তখন এর মূল্য ছিল প্রায় ১৪ বিলিয়ন ডলার, আর সোমবার পর্যন্ত এর বাজারমূল্য ছিল প্রায় ৫৮২ মিলিয়ন ডলার।

Bloomberg-এর সংকলিত তথ্য অনুযায়ী, Bumble-এর প্রথমদিকের বিনিয়োগকারীদের একটি, Blackstone Inc., এখনও কোম্পানিটিতে একটি অংশীদারিত্ব ধরে রেখেছে।

Ithaca হলো একটি বিনিয়োগ ফার্ম, যা Sequoia Capital-এর একজন অংশীদার এবং Meta Platforms Inc.-এর একজন সাবেক নির্বাহী প্রতিষ্ঠা করেছেন। Bloomberg News মার্চে জানিয়েছিল, এটি কমপক্ষে ১ বিলিয়ন ডলার সংগ্রহের চেষ্টা করছে। The Wall Street Journal-ই প্রথম Bumble নিয়ে Ithaca-র আলোচনার খবর দেয়।

Der Anbieter der Dating-App Bumble Inc. verhandelt laut mit der Sache vertrauten Personen über einen Verkauf an die aufstrebende Investmentfirma Ithaca Holdings für rund 1 Milliarde Dollar. Eine Vereinbarung könnte bereits in dieser Woche bekanntgegeben werden, sagte die Person, die nicht genannt werden wollte, weil die Einzelheiten nicht öffentlich sind.

Es sei noch keine endgültige Entscheidung getroffen worden, und die Gespräche könnten scheitern oder der Zeitplan sich ändern, fügte die Person hinzu. Vertreter von Ithaca und Bumble reagierten zunächst nicht auf Anfragen um eine Stellungnahme.

Bumble wurde von der früheren Tinder-Mitgründerin Whitney Wolfe Herd gegründet. Die Bewertung des Unternehmens ist in den vergangenen Jahren gesunken, da Dating-Apps aus der Mode gekommen sind. Das Unternehmen war bei seinem Börsengang im Jahr 2021 rund 14 Milliarden Dollar wert und hatte am Montag einen Marktwert von etwa 582 Millionen Dollar.

Blackstone Inc., einer der frühen Geldgeber von Bumble, hält laut Daten von Bloomberg weiterhin eine Beteiligung an dem Unternehmen.

Ithaca ist eine Investmentfirma, die von einem Partner der Sequoia Capital und einer früheren Führungskraft von Meta Platforms Inc. gegründet wurde und mindestens 1 Milliarde Dollar einsammeln will, wie Bloomberg News im März berichtete. The Wall Street Journal hatte die Gespräche von Ithaca über Bumble zuerst gemeldet.

Bumble Inc., proveedor de la aplicación de citas, negocia su venta a la firma de inversión emergente Ithaca Holdings por unos 1000 millones de dólares, según personas familiarizadas con el asunto. Un acuerdo podría anunciarse ya esta semana, afirmó la persona, que pidió no ser identificada porque los detalles no son públicos.

No se ha tomado ninguna decisión final y las conversaciones podrían fracasar o cambiar de calendario, añadió la fuente. Los representantes de Ithaca y Bumble no respondieron de inmediato a las solicitudes de comentarios.

Fundada por la exco-fundadora de Tinder Whitney Wolfe Herd, Bumble ha visto caer su valoración en los últimos años, a medida que las aplicaciones de citas perdieron popularidad. La empresa, que valía unos 14 000 millones de dólares cuando salió a bolsa en 2021, tenía una capitalización bursátil de unos 582 millones de dólares al cierre del lunes.

Blackstone Inc., uno de sus primeros inversores, todavía posee una participación en la compañía, según datos recopilados por Bloomberg.

Ithaca es una firma de inversión creada por un socio de Sequoia Capital y un antiguo ejecutivo de Meta Platforms Inc., que busca captar al menos 1000 millones de dólares, informó Bloomberg News en marzo. The Wall Street Journal fue el primero en informar sobre las conversaciones de Ithaca por Bumble.

Bumble Inc., l'éditeur de l'application de rencontres, est en discussions pour être vendu à la jeune société d'investissement Ithaca Holdings pour environ 1 milliard de dollars, selon des personnes au fait du dossier. Un accord pourrait être annoncé dès cette semaine, a indiqué cette personne, qui a demandé à ne pas être identifiée car les détails ne sont pas publics.

Aucune décision finale n'a été prise et les discussions pourraient échouer ou leur calendrier pourrait changer, a ajouté cette personne. Les représentants d'Ithaca et de Bumble n'ont pas immédiatement répondu aux demandes de commentaires.

Fondée par l'ancienne cofondatrice de Tinder Whitney Wolfe Herd, Bumble a vu sa valorisation chuter ces dernières années, les applications de rencontres étant passées de mode. La société, valorisée environ 14 milliards de dollars lors de son introduction en bourse en 2021, affichait une capitalisation boursière d'environ 582 millions de dollars lundi.

Blackstone Inc., l'un des premiers investisseurs de Bumble, détient toujours une participation dans la société, selon des données compilées par Bloomberg.

Ithaca est une société d'investissement fondée par un associé de Sequoia Capital et un ancien cadre de Meta Platforms Inc., qui cherche à lever au moins 1 milliard de dollars, selon Bloomberg News en mars. The Wall Street Journal a été le premier à rapporter les discussions d'Ithaca concernant Bumble.

डेटिंग ऐप प्रदाता Bumble Inc. नए निवेश फर्म Ithaca Holdings को लगभग 1 अरब डॉलर में बेचे जाने की बातचीत में है, जैसा कि मामले से परिचित लोगों ने बताया। उस व्यक्ति के अनुसार, सौदे की घोषणा इसी सप्ताह हो सकती है। उस व्यक्ति ने पहचान उजागर न करने का अनुरोध किया, क्योंकि विवरण सार्वजनिक नहीं हैं।

उस व्यक्ति ने यह भी जोड़ा कि अभी कोई अंतिम निर्णय नहीं हुआ है, और बातचीत विफल हो सकती है या समय में बदलाव हो सकता है। Ithaca और Bumble के प्रतिनिधियों ने टिप्पणी के अनुरोधों का तुरंत जवाब नहीं दिया।

पूर्व Tinder सह-संस्थापक Whitney Wolfe Herd द्वारा शुरू की गई Bumble का मूल्यांकन हाल के वर्षों में गिरा है, क्योंकि डेटिंग ऐप्स का चलन कम हो गया। 2021 में सार्वजनिक होने पर कंपनी का मूल्य लगभग 14 अरब डॉलर था, और सोमवार तक इसका बाज़ार मूल्य लगभग 582 मिलियन डॉलर था।

Blackstone Inc., Bumble के शुरुआती निवेशकों में से एक, अब भी कंपनी में हिस्सेदारी रखती है, Bloomberg द्वारा संकलित आंकड़ों के अनुसार।

Ithaca एक निवेश फर्म है, जिसे Sequoia Capital के एक साझेदार और Meta Platforms Inc. के एक पूर्व अधिकारी ने शुरू किया है, और यह कम से कम 1 अरब डॉलर जुटाने की योजना बना रही है, जैसा कि Bloomberg News ने मार्च में रिपोर्ट किया था। The Wall Street Journal ने सबसे पहले Bumble के लिए Ithaca की बातचीत की खबर दी थी।

Penyedia aplikasi kencan Bumble Inc. sedang dalam pembicaraan untuk dijual kepada perusahaan investasi pendatang baru Ithaca Holdings dengan nilai sekitar 1 miliar dolar AS, menurut orang-orang yang mengetahui masalah ini. Kesepakatan dapat diumumkan paling cepat pekan ini, kata orang tersebut, yang meminta agar identitasnya dirahasiakan karena rinciannya belum dipublikasikan.

Orang tersebut menambahkan bahwa belum ada keputusan final, dan pembicaraan bisa gagal atau jadwalnya bisa berubah. Perwakilan Ithaca dan Bumble belum segera menanggapi permintaan komentar.

Didirikan oleh mantan co-founder Tinder Whitney Wolfe Herd, Bumble telah mengalami penurunan valuasi dalam beberapa tahun terakhir seiring aplikasi kencan yang tidak lagi populer. Perusahaan yang bernilai sekitar 14 miliar dolar AS saat melantai di bursa pada 2021, memiliki nilai pasar sekitar 582 juta dolar AS per hari Senin.

Blackstone Inc., salah satu investor awal Bumble, masih memiliki saham di perusahaan tersebut, menurut data yang dihimpun Bloomberg.

Ithaca adalah perusahaan investasi yang didirikan oleh seorang mitra Sequoia Capital dan mantan eksekutif Meta Platforms Inc., yang berencana mengumpulkan dana setidaknya 1 miliar dolar AS, menurut Bloomberg News pada Maret. The Wall Street Journal adalah pihak pertama yang melaporkan pembicaraan Ithaca untuk Bumble.

マッチングアプリを提供するBumble Inc.が、新興投資会社Ithaca Holdingsに約10億ドルで売却する交渉を進めていると、事情に詳しい関係者が明らかにした。関係者によると、取引は今週中にも発表される可能性があるという。詳細は公表されていないため、関係者は匿名を条件に語った。

この関係者はまた、最終的な決定はまだ下されておらず、交渉が決裂する可能性や時期が変わる可能性もあると付け加えた。IthacaとBumbleの担当者は、コメントの求めに対してすぐには応じなかった。

元Tinder共同創業者のWhitney Wolfe Herdが設立したBumbleは、マッチングアプリの人気低下に伴い、近年その企業価値が下落している。2021年に株式を公開した際には約140億ドルの価値があったが、月曜時点での時価総額は約5億8200万ドルとなっている。

Bloombergが集計したデータによると、Bumbleの初期投資家の一人であるBlackstone Inc.は、現在も同社の株式を保有しているという。

Ithacaは、Sequoia Capitalのパートナーと元Meta Platforms Inc.の幹部が設立した投資会社で、少なくとも10億ドルの資金調達を目指していることが、3月にBloomberg Newsによって報じられた。IthacaによるBumbleへの交渉については、The Wall Street Journalが最初に報じた。

A Bumble Inc., provedora do aplicativo de namoro, está em negociações para ser vendida à jovem firma de investimentos Ithaca Holdings por cerca de US$ 1 bilhão, segundo pessoas familiarizadas com o assunto. Um acordo poderia ser anunciado já nesta semana, disse a pessoa, que pediu para não ser identificada porque os detalhes não são públicos.

Nenhuma decisão final foi tomada e as conversas podem fracassar ou o cronograma pode mudar, acrescentou a fonte. Representantes da Ithaca e da Bumble não responderam imediatamente aos pedidos de comentário.

Fundada pela ex-cofundadora do Tinder Whitney Wolfe Herd, a Bumble viu seu valor de mercado cair nos últimos anos, à medida que os aplicativos de namoro perderam popularidade. A empresa, avaliada em cerca de US$ 14 bilhões quando abriu o capital em 2021, tinha um valor de mercado de cerca de US$ 582 milhões até segunda-feira.

A Blackstone Inc., uma das primeiras investidoras da Bumble, ainda possui uma participação na empresa, segundo dados compilados pela Bloomberg.

A Ithaca é uma firma de investimentos criada por um sócio da Sequoia Capital e um ex-executivo da Meta Platforms Inc., que busca captar pelo menos US$ 1 bilhão, segundo a Bloomberg News em março. O The Wall Street Journal foi o primeiro a noticiar as negociações da Ithaca pela Bumble.

Поставщик приложения для знакомств Bumble Inc., по словам осведомленных людей, ведет переговоры о продаже молодой инвестиционной компании Ithaca Holdings примерно за $1 млрд. По словам источника, который попросил не называть его имени, поскольку детали не обнародованы, соглашение может быть объявлено уже на этой неделе.

По словам источника, окончательного решения пока не принято, а переговоры могут сорваться или сроки могут измениться. Представители Ithaca и Bumble не сразу ответили на запросы о комментариях.

Компанию основала бывший соучредитель Tinder Уитни Вольф Херд. Оценка Bumble за последние годы снизилась, поскольку приложения для знакомств вышли из моды. При выходе на биржу в 2021 году компания стоила около $14 млрд, а на понедельник ее рыночная капитализация составляла около $582 млн.

Blackstone Inc., один из ранних инвесторов Bumble, по-прежнему владеет долей в компании, согласно данным, собранным Bloomberg.

Ithaca — инвестиционная компания, основанная партнером Sequoia Capital и бывшим руководителем Meta Platforms Inc., которая стремится привлечь не менее $1 млрд, как сообщало агентство Bloomberg News в марте. Первым о переговорах Ithaca по поводу Bumble сообщила газета The Wall Street Journal.

交友应用提供商 Bumble Inc. 据知情人士透露，正与新兴投资公司 Ithaca Holdings 洽谈以约 10 亿美元的价格出售。知情人士称，交易最快可能于本周宣布。该人士要求匿名，因为相关细节尚未公开。

该人士补充说，目前尚未做出最终决定，谈判可能破裂，时间安排也可能发生变化。Ithaca 和 Bumble 的代表未立即回应置评请求。

Bumble 由前 Tinder 联合创始人 Whitney Wolfe Herd 创立。随着交友应用逐渐不再流行，该公司的估值近年来有所下滑。该公司在 2021 年上市时估值约为 140 亿美元，截至周一的市值约为 5.82 亿美元。

据彭博社整理的数据显示，Bumble 的早期投资者之一 Blackstone Inc. 仍持有该公司股份。

Ithaca 是一家由 Sequoia Capital 合伙人与前 Meta Platforms Inc. 高管共同创立的投资公司，彭博新闻社今年 3 月报道称，该公司正计划募集至少 10 亿美元。《华尔街日报》率先报道了 Ithaca 对 Bumble 的收购洽谈。