HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Bruno Kramm, German Goth Musician Who Moonlighted in Politics, Dies at 58

New York Times Top Stories ·

🇬🇧 English

Bruno Kramm, a German musician who pioneered a brooding, electronic style in the early 1990s, then entered politics to promote digital freedom and direct democracy, died on Friday in Granada, Spain, after a concert. He was 58.\n\nMr. Kramm founded the band Das Ich with Stefan Ackermann in 1989. They were founding groups in the Neue Deutsche Todeskunst movement, mixing punk, electronica, metal and industrial music.

Known for dramatic live shows resembling Japanese Noh theater, Mr. Kramm sported horns of bright red hair.\n\nHe paused his music career in 2012 to lead the Pirate Party in Berlin, focusing on free speech and digital privacy. He resigned after the party failed in the 2016 elections. After a 19-year hiatus, Das Ich released the album "Fanal" in 2025.

View original article →


🇸🇦 العربية

وفاة الموسيقي الألماني برونو كرام عن 58 عامًا

برونو كرام، موسيقي ألماني رائد في أسلوب إلكتروني كئيب في أوائل التسعينيات، ثم دخل السياسة لتعزيز الحرية الرقمية والديمقراطية المباشرة، توفي يوم الجمعة في غرناطة، إسبانيا، بعد حفل موسيقي. كان عمره 58 عامًا.

أسس السيد كرام فرقة Das Ich مع ستيفان أكرمان في عام 1989. كانوا من المجموعات المؤسسة لحركة Neue Deutsche Todeskunst، التي تمزج بين البانك والإلكترونيكا والميتال والموسيقى الصناعية. اشتهر السيد كرام بعروضه الحية الدرامية التي تشبه مسرح نوه الياباني، وكان يرتدي قرونًا من الشعر الأحمر الفاتح.

أوقف مسيرته الموسيقية في عام 2012 لقيادة حزب القراصنة في برلين، مع التركيز على حرية التعبير والخصوصية الرقمية. استقال بعد فشل الحزب في انتخابات 2016. بعد توقف دام 19 عامًا، أصدرت Das Ich ألبوم "Fanal" في عام 2025.

ما هو دور برونو كرام في السياسة الألمانية؟

أوقف برونو كرام مسيرته الموسيقية في عام 2012 لقيادة حزب القراصنة، وهو منظمة يسارية ليبرالية تركز على حرية التعبير والخصوصية الرقمية. أصبح رئيسًا لبرلين في عام 2014 لكنه استقال بعد فشل الحزب في انتخابات 2016.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

জার্মান গথ সংগীতশিল্পী ব্রুনো ক্রাম ৫৮ বছর বয়সে মারা গেছেন

ব্রুনো ক্রাম, একজন জার্মান সংগীতশিল্পী যিনি ১৯৯০-এর দশকের শুরুতে একটি বিষণ্ণ, ইলেকট্রনিক শৈলীর পথিকৃৎ ছিলেন, তারপর ডিজিটাল স্বাধীনতা এবং প্রত্যক্ষ গণতন্ত্র প্রচারের জন্য রাজনীতিতে প্রবেশ করেন, শুক্রবার স্পেনের গ্রানাডায় একটি কনসার্টের পরে মারা যান। তার বয়স ছিল ৫৮ বছর।

মিঃ ক্রাম ১৯৮৯ সালে স্টেফান অ্যাকারম্যানের সাথে Das Ich ব্যান্ড প্রতিষ্ঠা করেন। তারা নিউ ডয়েচে টোডেসকুনস্ট আন্দোলনের প্রতিষ্ঠাতা গোষ্ঠী ছিল, যা পাঙ্ক, ইলেকট্রনিকা, মেটাল এবং শিল্প সংগীতের মিশ্রণ। জাপানি নোহ থিয়েটারের মতো নাটকীয় লাইভ শোয়ের জন্য পরিচিত, মিঃ ক্রাম উজ্জ্বল লাল চুলের শিং পরতেন।

তিনি ২০১২ সালে তার সংগীত জীবন বিরতি দিয়ে বার্লিনে পাইরেট পার্টির নেতৃত্ব দেন, যা মত প্রকাশের স্বাধীনতা এবং ডিজিটাল গোপনীয়তার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। ২০১৬ সালের নির্বাচনে পার্টি ব্যর্থ হওয়ার পর তিনি পদত্যাগ করেন। ১৯ বছরের বিরতির পর, Das Ich ২০২৫ সালে "Fanal" অ্যালবাম প্রকাশ করে।

জার্মান রাজনীতিতে ব্রুনো ক্রামের ভূমিকা কী ছিল?

ব্রুনো ক্রাম ২০১২ সালে তার সংগীত জীবন বিরতি দিয়ে পাইরেট পার্টির নেতৃত্ব দেন, যা মত প্রকাশের স্বাধীনতা এবং ডিজিটাল গোপনীয়তার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ একটি বাম-স্বাধীনতাবাদী সংগঠন। তিনি ২০১৪ সালে বার্লিনের চেয়ারম্যান হন কিন্তু ২০১৬ সালের নির্বাচনে পার্টি ব্যর্থ হওয়ার পর পদত্যাগ করেন।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Bruno Kramm, deutscher Goth-Musiker, stirbt mit 58 Jahren

Bruno Kramm, ein deutscher Musiker, der Anfang der 1990er Jahre einen düsteren, elektronischen Stil entwickelte und dann in die Politik ging, um digitale Freiheit und direkte Demokratie zu fördern, starb am Freitag in Granada, Spanien, nach einem Konzert. Er wurde 58 Jahre alt.

Herr Kramm gründete 1989 zusammen mit Stefan Ackermann die Band Das Ich. Sie waren Gründungsgruppen der Bewegung Neue Deutsche Todeskunst, die Punk, Elektronik, Metal und Industrial-Musik mischte. Bekannt für dramatische Live-Auftritte, die an das japanische Nō-Theater erinnern, trug Herr Kramm Hörner aus leuchtend rotem Haar.

Er pausierte 2012 seine Musikkarriere, um die Piratenpartei in Berlin zu leiten, mit Schwerpunkt auf Meinungsfreiheit und digitaler Privatsphäre. Er trat zurück, nachdem die Partei bei den Wahlen 2016 gescheitert war. Nach einer 19-jährigen Pause veröffentlichte Das Ich 2025 das Album "Fanal".

Welche Rolle spielte Bruno Kramm in der deutschen Politik?

Bruno Kramm pausierte 2012 seine Musikkarriere, um die Piratenpartei zu leiten, eine linkslibertäre Organisation, die sich auf Meinungsfreiheit und digitale Privatsphäre konzentriert. Er wurde 2014 Vorsitzender in Berlin, trat aber zurück, nachdem die Partei bei den Wahlen 2016 gescheitert war.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Bruno Kramm, músico gótico alemán, muere a los 58 años

Bruno Kramm, un músico alemán que fue pionero en un estilo electrónico melancólico a principios de los años 90, y luego entró en política para promover la libertad digital y la democracia directa, murió el viernes en Granada, España, después de un concierto. Tenía 58 años.

El Sr. Kramm fundó la banda Das Ich con Stefan Ackermann en 1989. Fueron grupos fundadores del movimiento Neue Deutsche Todeskunst, mezclando punk, electrónica, metal y música industrial. Conocido por sus espectáculos dramáticos similares al teatro Noh japonés, el Sr. Kramm lucía cuernos de pelo rojo brillante.

Pausó su carrera musical en 2012 para liderar el Partido Pirata en Berlín, centrándose en la libertad de expresión y la privacidad digital. Renunció después de que el partido fracasara en las elecciones de 2016. Tras un receso de 19 años, Das Ich lanzó el álbum "Fanal" en 2025.

¿Cuál fue el papel de Bruno Kramm en la política alemana?

Bruno Kramm pausó su carrera musical en 2012 para liderar el Partido Pirata, una organización libertaria de izquierda centrada en la libertad de expresión y la privacidad digital. Se convirtió en presidente de Berlín en 2014, pero renunció después de que el partido fracasara en las elecciones de 2016.

Español version →


🇫🇷 Français

Bruno Kramm, musicien gothique allemand, décède à 58 ans

Bruno Kramm, un musicien allemand qui a été un pionnier d'un style électronique mélancolique au début des années 1990, puis est entré en politique pour promouvoir la liberté numérique et la démocratie directe, est décédé vendredi à Grenade, en Espagne, après un concert. Il avait 58 ans.

M. Kramm a fondé le groupe Das Ich avec Stefan Ackermann en 1989. Ils ont été des groupes fondateurs du mouvement Neue Deutsche Todeskunst, mélangeant punk, électro, métal et musique industrielle. Connu pour ses spectacles dramatiques ressemblant au théâtre Nô japonais, M. Kramm arborait des cornes de cheveux rouge vif.

Il a mis sa carrière musicale en pause en 2012 pour diriger le Parti pirate à Berlin, se concentrant sur la liberté d'expression et la vie privée numérique. Il a démissionné après l'échec du parti aux élections de 2016. Après une pause de 19 ans, Das Ich a sorti l'album "Fanal" en 2025.

Quel était le rôle de Bruno Kramm dans la politique allemande ?

Bruno Kramm a mis sa carrière musicale en pause en 2012 pour diriger le Parti pirate, une organisation libertaire de gauche axée sur la liberté d'expression et la vie privée numérique. Il est devenu président de Berlin en 2014 mais a démissionné après l'échec du parti aux élections de 2016.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

जर्मन गोथ संगीतकार ब्रूनो क्रैम का 58 वर्ष की आयु में निधन

ब्रूनो क्रैम, एक जर्मन संगीतकार जिन्होंने 1990 के दशक की शुरुआत में एक उदास, इलेक्ट्रॉनिक शैली की शुरुआत की, और फिर डिजिटल स्वतंत्रता और प्रत्यक्ष लोकतंत्र को बढ़ावा देने के लिए राजनीति में प्रवेश किया, शुक्रवार को स्पेन के ग्रेनाडा में एक संगीत कार्यक्रम के बाद निधन हो गया। वह 58 वर्ष के थे।

श्री क्रैम ने 1989 में स्टीफन एकरमैन के साथ Das Ich बैंड की स्थापना की। वे न्यू डॉयचे टोडेस्कुन्स्ट आंदोलन के संस्थापक समूह थे, जिसमें पंक, इलेक्ट्रॉनिका, धातु और औद्योगिक संगीत का मिश्रण था। जापानी नोह थिएटर जैसे नाटकीय लाइव शो के लिए जाने जाने वाले श्री क्रैम चमकीले लाल बालों के सींग पहनते थे।

उन्होंने 2012 में अपना संगीत करियर रोककर बर्लिन में पाइरेट पार्टी का नेतृत्व किया, जो अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और डिजिटल गोपनीयता पर केंद्रित थी। 2016 के चुनावों में पार्टी की विफलता के बाद उन्होंने इस्तीफा दे दिया। 19 साल के अंतराल के बाद, Das Ich ने 2025 में एल्बम "Fanal" जारी किया।

जर्मन राजनीति में ब्रूनो क्रैम की भूमिका क्या थी?

ब्रूनो क्रैम ने 2012 में अपना संगीत करियर रोककर पाइरेट पार्टी का नेतृत्व किया, जो अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और डिजिटल गोपनीयता पर केंद्रित एक वाम-उदारवादी संगठन है। वह 2014 में बर्लिन के अध्यक्ष बने, लेकिन 2016 के चुनावों में पार्टी की विफलता के बाद इस्तीफा दे दिया।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Bruno Kramm, Musisi Goth Jerman, Meninggal di Usia 58

Bruno Kramm, seorang musisi Jerman yang memelopori gaya elektronik yang muram di awal 1990-an, kemudian masuk politik untuk mempromosikan kebebasan digital dan demokrasi langsung, meninggal pada Jumat di Granada, Spanyol, setelah konser. Ia berusia 58 tahun.

Tn. Kramm mendirikan band Das Ich bersama Stefan Ackermann pada tahun 1989. Mereka adalah kelompok pendiri gerakan Neue Deutsche Todeskunst, yang menggabungkan punk, elektronika, metal, dan musik industri. Dikenal karena pertunjukan live dramatis yang mirip teater Noh Jepang, Tn. Kramm mengenakan tanduk rambut merah cerah.

Ia menghentikan karier musiknya pada tahun 2012 untuk memimpin Partai Bajak Laut di Berlin, dengan fokus pada kebebasan berbicara dan privasi digital. Ia mengundurkan diri setelah partai gagal dalam pemilu 2016. Setelah jeda 19 tahun, Das Ich merilis album "Fanal" pada tahun 2025.

Apa peran Bruno Kramm dalam politik Jerman?

Bruno Kramm menghentikan karier musiknya pada tahun 2012 untuk memimpin Partai Bajak Laut, sebuah organisasi libertarian kiri yang berfokus pada kebebasan berbicara dan privasi digital. Ia menjadi ketua untuk Berlin pada tahun 2014 tetapi mengundurkan diri setelah partai gagal dalam pemilu 2016.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

ドイツのゴスミュージシャン、ブルーノ・クラム氏が58歳で死去

1990年代初頭に陰鬱なエレクトロニックスタイルを開拓し、その後デジタル自由と直接民主主義を推進するために政治に入ったドイツのミュージシャン、ブルーノ・クラム氏が、金曜日にスペインのグラナダでコンサートの後に亡くなりました。享年58歳でした。

クラム氏は1989年にステファン・アッカーマンとともにDas Ichバンドを設立しました。彼らは、パンク、エレクトロニカ、メタル、インダストリアルミュージックを融合させたノイエ・ドイチェ・トーデスクンスト運動の創設グループでした。日本の能楽に似た劇的なライブパフォーマンスで知られるクラム氏は、明るい赤い髪の角を身につけていました。

彼は2012年に音楽活動を休止し、ベルリンで海賊党を率いて、表現の自由とデジタルプライバシーに焦点を当てました。2016年の選挙で党が失敗した後、辞任しました。19年の休止期間を経て、Das Ichは2025年にアルバム「Fanal」をリリースしました。

ブルーノ・クラム氏のドイツ政治における役割は何でしたか?

ブルーノ・クラム氏は2012年に音楽活動を休止し、表現の自由とデジタルプライバシーに焦点を当てた左派リバタリアン組織である海賊党を率いました。2014年にベルリン支部長になりましたが、2016年の選挙で党が失敗した後、辞任しました。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Bruno Kramm, músico gótico alemão, morre aos 58 anos

Bruno Kramm, um músico alemão que foi pioneiro em um estilo eletrônico melancólico no início dos anos 1990, e depois entrou na política para promover liberdade digital e democracia direta, morreu na sexta-feira em Granada, Espanha, após um show. Ele tinha 58 anos.

O Sr. Kramm fundou a banda Das Ich com Stefan Ackermann em 1989. Eles foram grupos fundadores do movimento Neue Deutsche Todeskunst, misturando punk, eletrônica, metal e música industrial. Conhecido por shows dramáticos semelhantes ao teatro Noh japonês, o Sr. Kramm usava chifres de cabelo vermelho brilhante.

Ele pausou sua carreira musical em 2012 para liderar o Partido Pirata em Berlim, focando em liberdade de expressão e privacidade digital. Ele renunciou após o partido falhar nas eleições de 2016. Após um hiato de 19 anos, Das Ich lançou o álbum "Fanal" em 2025.

Qual foi o papel de Bruno Kramm na política alemã?

Bruno Kramm pausou sua carreira musical em 2012 para liderar o Partido Pirata, uma organização libertária de esquerda focada em liberdade de expressão e privacidade digital. Ele se tornou presidente de Berlim em 2014, mas renunciou após o partido falhar nas eleições de 2016.

Português version →


🇷🇺 Русский

Бруно Крамм, немецкий готический музыкант, умер в 58 лет

Бруно Крамм, немецкий музыкант, который был пионером мрачного электронного стиля в начале 1990-х, а затем занялся политикой для продвижения цифровой свободы и прямой демократии, умер в пятницу в Гранаде, Испания, после концерта. Ему было 58 лет.

Господин Крамм основал группу Das Ich вместе со Стефаном Акерманом в 1989 году. Они были группами-основателями движения Neue Deutsche Todeskunst, сочетающего панк, электронику, метал и индустриальную музыку. Известный своими драматическими живыми выступлениями, напоминающими японский театр Но, господин Крамм носил рога из ярко-рыжих волос.

Он приостановил свою музыкальную карьеру в 2012 году, чтобы возглавить Пиратскую партию в Берлине, сосредоточившись на свободе слова и цифровой конфиденциальности. Он ушел в отставку после провала партии на выборах 2016 года. После 19-летнего перерыва Das Ich выпустила альбом "Fanal" в 2025 году.

Какова была роль Бруно Крамма в немецкой политике?

Бруно Крамм приостановил свою музыкальную карьеру в 2012 году, чтобы возглавить Пиратскую партию, леволибертарианскую организацию, сосредоточенную на свободе слова и цифровой конфиденциальности. Он стал председателем Берлина в 2014 году, но ушел в отставку после провала партии на выборах 2016 года.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

德国哥特音乐家布鲁诺·克拉姆去世,享年58岁

布鲁诺·克拉姆,一位在1990年代初开创了忧郁电子风格的德国音乐家,后来进入政界推动数字自由和直接民主,于周五在西班牙格拉纳达的一场音乐会后去世,享年58岁。

克拉姆先生于1989年与斯特凡·阿克曼共同创立了Das Ich乐队。他们是新德国死亡艺术运动的创始团体之一,融合了朋克、电子、金属和工业音乐。克拉姆先生以类似日本能剧的戏剧性现场表演而闻名,留着鲜红色的角状发型。

他于2012年暂停音乐事业,领导柏林的盗版党,专注于言论自由和数字隐私。在2016年选举失败后,他辞职了。经过19年的休整,Das Ich于2025年发行了专辑《Fanal》。

布鲁诺·克拉姆在德国政治中扮演了什么角色?

布鲁诺·克拉姆于2012年暂停音乐事业,领导盗版党,这是一个专注于言论自由和数字隐私的左翼自由意志主义组织。他于2014年成为柏林主席,但在2016年选举失败后辞职。

简体中文 version →